Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de ruedas
631G/637G
2
Puesto del operador Controles electrónicos Caja de la traílla
✔ Las cajas de las traíllas Caterpillar
®
✔ Controles ubicados convenientemente Los controles automáticos responden
y un ambiente de trabajo cómodo son a los comandos del operador y a la están diseñadas para obtener un flujo
indispensables para obtener una alta información de los sensores incorporados excelente de material y retención para
productividad. Las características para optimizar el rendimiento de la ciclos más rápidos y alta productividad.
pág. 11
incluyen controles electro-hidráulicos, máquina. Además, los controles
suspensión de asiento neumática electrónicos proporcionan capacidades
disponible y mejor instrumentación. avanzadas de diagnóstico para una
pág. 8 mayor disponibilidad de la máquina.
pág. 10
✔ Nueva característica
3
Tren de fuerza – Motor
La tecnología ACERT™, una combinación de innovaciones que actúa en el punto
de combustión, optimiza el rendimiento del motor y permite cumplir las normas para
aplicaciones de obras.
4
Módulo de control ADEM A4. Controla Compensación por altitud. El sistema Tensión automática de la correa.
las rpm del motor ajustando la duración reduce el suministro de combustible Tanto los motores del tractor como de
del ciclo de inyección del combustible, en función de la presión barométrica la traílla tienen un tensor automático
lo que resulta en arranques más rápidos detectada por el sensor de presión de la correa en lugar de hacerse
en climas fríos, mayor economía de atmosférica del sistema. No se requieren manualmente. Se redujo a dos el
combustible, mejor respuesta al operador ajustes manuales. La reducción de número de correas tanto en el tractor
y compensación automática para la potencia automática protege contra las como en la traílla. Tanto en los motores
operación en altitudes elevadas y con temperaturas excesivas de combustión del tractor como de la traílla con
obstrucción del filtro. que puede resultar en daño de los tecnología ACERT ® los cojinetes de
componentes. impulso del ventilador eliminan las
Menos humo en el escape. El controlador
necesidades de reparación.
ADEM A4 lee los sensores electrónicos Capacidad de diagnóstico. El Técnico
para determinar la relación combustible/ Electrónico (ET de Cat) se usa para Bloque de terminales de una pieza.
aire óptima. El combustible se controla indicar presiones, temperaturas, Un receptáculo de conexión de arranque
con precisión durante el arranque y la parámetros de combustible y mensajes auxiliar y un interruptor de desconexión
aceleración para reducir el humo de de diagnóstico en tiempo real al igual están integrados en un bloque de
escape. Las partes electrónicas son que información histórica tal como terminales de una pieza para mejorar
más rápidas y eficientes que controlar sucesos de velocidad en exceso del la integridad eléctrica y la facilidad de
mecánicamente la posición de la motor, recalentamiento, presión de aceite servicio. El interruptor de desconexión
cremallera del regulador. baja y obstrucción del filtro de aire. con cubierta de cierre desactiva toda
la potencia para dar servicio.
Auxiliar de arranque con éter. Economía de consumo. Los controles
El controlador ADEM A4 activa el electrónicos optimiza la sincronización Sistema de enfriamiento del motor
sistema de inyección de éter durante para diferentes condiciones de carga. NGMR. El radiador estándar para el
la puesta en marcha del motor para El controlador ADEM A4 adapta la tractor es el Radiador Modular de
mejorar el arranque en climas fríos. sincronización a la carga, las rpm y Siguiente Generación (NGMR), que
la temperatura del motor. cuenta con 9 aletas por pulgada en
Control de cambios del acelerador
vez de 33 aletas por pulgada que se
(CTS). Sincroniza automáticamente la Restricción del filtro de aire.
encontraban en los modelos anteriores.
velocidad del motor con la velocidad El controlador ADEM A4 vigila la
La aleta del radiador aumentada que
de la transmisión durante los cambios obstrucción del filtro de aire y envía
se usa para separar al tractor y la traílla
para reducir los esfuerzos del tren de un mensaje de advertencia al Sistema
reduce la obstrucción en las aplicaciones
fuerza y aumentar la vida útil de los de Monitoreo Electrónico III (Electronic
difíciles. Las puertas de servicio de dos
componentes. Además esto se traduce Monitoring System III) para alertar al
piezas mejoran el acceso para limpiar
en un desplazamiento más cómodo para operador cuando la obstrucción excede
los desechos.
el operador. los límites permitidos.
Radiador de la traílla. La traílla tiene
Administración de cambios de sentido Mazo eléctrico de la traílla. Un mazo
un radiador con base de aluminio bronce
de marcha. Regula la velocidad del de cables de cinta reemplaza el mazo
soldada con tanques compuestos que
motor para evitar los daños causados de cables para disminuir el desgaste
cuentan con 9 aletas por pulgada.
por los cambios de dirección a y mejorar la duración. Su mayor
velocidad alta. flexibilidad oscila mejor con el Intervalos prolongados de cambio de
movimiento de la máquina, y el refuerzo aceite. Los intervalos de cambio de
Aumento de velocidad en vacío
de poliuretano ofrece una mayor aceite tanto en los motores C18 como
cuando hay voltaje bajo. El controlador
protección contra los elementos C9 pueden prolongarse hasta 500 horas
ADEM A4 compensa automáticamente
del ambiente. con el uso del análisis S•O•SSM.
la salida baja del alternador en velocidad
en vacío aumentando las rpm por
intervalos breves para mantener las
baterías completamente cargadas.
5
Tren de potencia – Transmisión
Los componentes electrónicos integrados permiten que la máquina vigile el tren de potencia
entero, reduciendo la tensión del componente y permitiendo un mejor recorrido.
6
Estructuras
Su diseño estructural y fabricación superiores optimizan el rendimiento y la fiabilidad.
7
Estación del operador
Lo último en productividad y confort del operador.
8
Ubicación lógica de los controles.
Al colocar los interruptores y las luces
indicadoras que se usan con mayor 1 (Bajada)
frecuencia están en el tablero de 4
instrumentos y los interruptores menos
usados están en la consola superior se
mejora la eficiencia y se reduce el alcance. 5
1 (Subida)
9
Controles electrónicos
Los controles electrónicos integrados permiten cambios suaves y consistentes a través
de la sincronización del motor y las velocidades de transmisión.
10
Caja de la traílla
Diseñada para una operación óptima de carga, retención y expulsión de material.
11
Configuración de empuje y arrastre (637G únicamente)
Caterpillar ofrece una configuración de auto-carga para la Mototraílla 637G.
Accesorio de empuje y retracción. Flotilla flexible. Este sistema proporciona Estribo arqueado accionado
Esta configuración optativa concentra una flotilla más balanceada y flexible al hidráulicamente. La configuración de
la potencia combinada de dos máquinas usar menos máquinas y menor inversión empuje y arrastre usa un estribo arqueado
en una cuchilla. El accesorio de empuje que los sistemas comparables de auto- accionado hidráulicamente, una plancha
y retracción permite que dos máquinas carga o de empuje y arrastre. amortiguada empernada en la parte
individuales actúen como un sistema de delantera del tractor y un gancho
auto-carga, cargando ambas máquinas conectado a la parte trasera de la traílla.
generalmente en menos de un minuto. Hay una luz en el indicador de acción
sobre el tablero que se encenderá cuando
se acciona el gatillo para activar el estribo
de empuje-retracción o el sinfín.
12
Configuración de sinfín
Capacidad excelente de auto-carga en una amplia gama de materiales.
13
Facilidad de servicio
Cuente con Caterpillar para obtener un servicio simplificado y el tiempo de operación
más productivo.
Puntos de servicio agrupados. Sistema Monitor Electrónico (EMS III). Acceso fácil a los diagnósticos.
Los puntos de servicio y mantenimiento Vigila tanto al tractor como a la traílla Se tiene acceso a una gran cantidad
del motor están agrupados en el lado de una ubicación en vez de dos. Tanto el de códigos de diagnóstico a través del
derecho para facilitar el acceso. tractor como la traílla propulsada usan módulo de pantalla principal del EMS,
Están incluidos el filtro de aire del el mismo controlador lo que permite usando el Técnico Electrónico (ET) de
motor, comprobación y llenado de tener piezas comunes y facilita el servicio. Cat. Esto ofrece un excelente punto de
aceite, filtros y cebado de combustible, partida para la solución del problema,
Control electrohidráulico del
mirilla del nivel de refrigerante, botella pues con una simple llamada se puede
implemento. Hace más fácil el servicio
del lavaparabrisas, cartucho del secador proporcionar al técnico de servicio la
quitando la válvula piloto de la cabina
del acondicionador de aire, recipiente información que le permita determinar las
y las tuberías correspondientes, lo que
del auxiliar de arranque con éter, filtro herramientas, las guías de localización
aumenta la fiabilidad y disminuye el
de aceite de motor, lubricación del y solución de problemas y posiblemente
ruido. El filtro piloto de aceite electro-
mando del ventilador y los orificios de hasta las piezas de repuesto que se
hidráulico de alta eficiencia proporciona
muestreo del refrigerante y del aceite necesitan para la máquina.
aceite limpio al sistema piloto.
del motor.
SAFETY.CAT.COM™.
• Filtros de fluidos Spin-On para todos Técnico Electrónico. La herramienta de
los filtro con excepción del filtro servicio Técnico Electrónico Caterpillar
hidráulico principal (Cat ET) es muy útil para la localización
y solución de problemas existentes o
• El mazo de cables de la cabina se ha para identificar problemas potenciales,
diseñado de nuevo y se ha cambiado
al proporcionar:
su ubicación para facilitar las tareas
de mantenimiento • Presiones en tiempo real, temperaturas,
ajustes de combustible y mensajes
Puertas de servicio de dos piezas. de diagnóstico
El tractor tiene una puerta estándar de
dos piezas en el lado derecho para el • Información de historial tal como
acceso a los puntos de servicio. El capó excesos de velocidad del motor,
está sujeto con bisagras en el frente y sobrecalentamiento, baja presión
del aceite y sucesos de obstrucción
tiene tirantes de resorte, para que pueda
del filtro de aire
abrirse fácilmente hacia el frente de la
máquina. Esto permite un acceso más • Para mayor información consulte
sencillo a aquellas áreas localizadas al técnico de servicio que tiene
en la parte superior del motor. acceso al ET de Cat a través de una
computadora portátil
14
Respaldo al cliente
Los servicios de los distribuidores Caterpillar le ayudan a operar su máquina por más
tiempo y a costos más bajos.
15
Motor Caja de la traílla
Cárter 45 L 11,9 gal EE.UU. • La Estructura de Protección contra Vuelcos Estándar (ROPS)
Transmisión 110 L 29 gal EE.UU. cumple con las normas SAE J320a, SAE J1040 Mayo 94,
Diferencial 148 L 39 gal EE.UU. ISO 3471-1986 e ISO 3471-1994
Mando final (cada uno) 23 L 6,1 gal EE.UU. • La Estructura de Protección contra Objetos que Caen (FOPS)
Sistema de enfriamiento 110 L 29 gal EE.UU. cumple con SAE J231 ENE 81 e ISO 3449-1992
Depósito hidráulico 190 L 50,2 gal EE.UU. • El nivel de presión de ruido del operador medido según los
Refrigerante de las ruedas, 75 L 19,8 gal EE.UU. procedimientos especificados en la norma ISO 6394:1998
cada una es de 85 dB(A) para la cabina proporcionada por Caterpillar,
Limpiador para el parabrisas 6L 1,5 gal EE.UU. cuando tiene la instalación y el mantenimiento correctos,
y la prueba se realiza con las puertas y ventanas cerradas.
• El sistema de aire acondicionado estándar contiene
Capacidades de llenado – Traílla refrigerante R134a inofensivo para el medio ambiente.
• Los frenos cumplen con la norma ISO 3450: 1998
Tanque de combustible – 631G 814 L 215 gal EE.UU.
Tanque de combustible – 637G 1.268 L 335 gal EE.UU.
Cárter 30 L 7,9 gal EE.UU.
Transmisión 72 L 19 gal EE.UU.
Diferencial 12 L 3,2 gal EE.UU
Mando final (cada uno) 19 L 5 gal EE.UU.
Refrigerante de las ruedas, 75 L 19,8 gal EE.UU.
cada una
Sistema de enfriamiento 76 L 20 gal EE.UU.
4 5 6 7
1 2 3 10
8 11
631G 9 12 14
13
1 2 3 4 5 6
7 10
8 11
637G 15 9 12 14
16
13
1 Ancho – total de la máquina 3.938 mm 155 pulg 10 Eje al pasador del 548 mm 21,6 pulg
2 Ancho – tractor 3.481 mm 137 pulg enganche vertical
3 Ancho – línea central de 2.464 mm 97 pulg 11 Altura de la cuchilla 545 mm 21,5 pulg
neumático trasero de la traílla – máx.
4 Ancho – interior de la caja 3.405 mm 134 pulg 12 Distancia entre ejes 8.769 mm 345,2 pulg
5 Ancho – neumáticos traseros 3.636 mm 143,2 pulg 13 Longitud – total de la máquina 14.565 mm 573,4 pulg
exteriores 14 Desde el eje trasero hasta 2.437 mm 96 pulg
6 Altura – total de embarque 4.286 mm 168,8 pulg la parte trasera de la máquina
7 Altura – hasta la parte 3.715 mm 146,3 pulg 15 Longitud del estribo – máx. 4.960 mm 195,3 pulg
superior de la cabina (empuje y retracción)
8 Espacio libre sobre el suelo, 665 mm 26,2 pulg 16 Bloque de empuje extendido 2.744 mm 108 pulg
tractor (empuje y retracción)
9 Parte delantera del tractor 3.359 mm 132,2 pulg
al eje delantero
Transmisión
30
Pendiente efectiva
15%
Resistencia total
3 12% 4
10 20
4 10%
8
8% 5
15 5 10%
6
6% 6
10 6 5%
4
7 4% 7
5%
8 3% 8
5
2
2%
1%
0 5 10 15 20 25 30 35 millas/h
1
2
0 5 10 15 20 25 30 35 millas/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 km/h
Velocidad
Velocidad
1—Mando de convertidor de par V—Vacía 46.475 kg (102.460 lb) 3—Mando de convertidor de par V—Vacía 46.475 kg (102.460 lb)
de primera velocidad LL—Llena 83.760 kg (184.660 lb) de tercera velocidad LL—Llena 83.760 kg (184.660 lb)
2—Mando de convertidor de par 4—Mando de convertidor de par
de segunda velocidad de cuarta velocidad
3—Mando de convertidor de par 5—Mando de convertidor de par
de tercera velocidad de quinta velocidad
4—Mando de convertidor de par 6—Mando de convertidor de par
de cuarta velocidad de sexta velocidad
5—Mando de convertidor de par 7—Mando de convertidor de par
de quinta velocidad de séptima velocidad
6—Mando de convertidor de par 8—Mando de convertidor de par
de sexta velocidad de octava velocidad
7—Mando de convertidor de par
de séptima velocidad
8—Mando de convertidor de par
de octava velocidad
Pendiente efectiva
Fuerza de tracción
30 15%
Resistencia total
4
12%
10 5 15%
20 10% 3 4
8
15 6 8%
6
7 6%
10%
10 5%
4 8 5
4% 6
3% 7 5%
5
2 8
2%
1%
0 5 10 15 20 25 30 35 millas/h
1
2
0 5 10 15 20 25 30 35 millas/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 km/h Velocidad
Velocidad
1—Mando de convertidor de par V—Vacía 52.047 kg (114.745 lb) 3—Mando de convertidor de par V—Vacía 52.047 kg (114.745 lb)
de primera velocidad LL—Llena 89.332 kg (196.944 lb) de tercera velocidad LL—Llena 89.332 kg (196.944 lb)
2—Mando de convertidor de par 4—Mando de convertidor de par
de segunda velocidad de cuarta velocidad
3—Mando de convertidor de par 5—Mando de convertidor de par
de tercera velocidad de quinta velocidad
4—Mando de convertidor de par 6—Mando de convertidor de par
de cuarta velocidad de sexta velocidad
5—Mando de convertidor de par 7—Mando de convertidor de par
de quinta velocidad de séptima velocidad
6—Mando de convertidor de par 8—Mando de convertidor de par
de sexta velocidad de octava velocidad
7—Mando de convertidor de par
de séptima velocidad
8—Mando de convertidor de par
de octava velocidad
Para obtener información más completa sobre productos Cat, servicios del
distribuidor y soluciones de la industria, visite nuestro sitio web www.cat.com
© 2007 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Impreso en los EE.UU.
ASHQ5651-01 (10-07) (Traducción: 1-09) CAT, CATERPILLAR, ACERT, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow”
y la imagen comercial POWER EDGE, así como la identidad corporativa y de producto utilizados
Reemplaza AEHQ5651 (11-05) en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.