Los dilemas del turismo

Cada año se viaja más, pero no mejor. La gestión de los recursos deja
mucho que desear y provoca tensiones que la industria debe atajar.
Estas son algunas claves para lograrlo.
https://elpais.com/elpais/2017/09/20/planeta_futuro/1505903890_240366.html

El turismo es responsable del 10% de

todo el producto interior bruto del mundo,
y crea uno de cada once empleos a
escala global. En la foto, una turista china
muestra un billete de cien yuanes frente a
la sede del Banco Central Europeo, en
Frankfurt. ZIGOR ALDAMA

ZIGOR ALDAMA
Chengdu 21 SEP 2017

1 Sostenibilidad es sinónimo de diversificación. El problema no es que haya

2 demasiados turistas, porque el mundo puede acomodar a muchos más. El
3 problema es que están todos en el mismo sitio al mismo tiempo. Tampoco es
4 cierto que el turismo sea intrínsecamente dañino para la estabilidad social o el
5 medioambiente. Al contrario, puede propiciar la reducción de la pobreza y la
6 distribución de la riqueza, así como convertirse en un aliciente para la protección
7 del medioambiente. Claro que, para ello, debe estar bien gestionado.

8 Y el propio secretario general de la Organización Mundial del

9 Turismo (OMT), Taleb Rifai, reconoce que no lo está. “La ‘turismofobia’ surge
10 porque el sector turístico está fracasando en su gestión”, afirma en Chengdu,
11 donde la semana pasada el organismo de Naciones Unidas que dirige celebró
12 su asamblea general más multitudinaria para buscar respuesta a los numerosos
13 retos a los que se enfrenta esta industria que crea el 10% del PIB mundial y uno
14 de cada once empleos. “Los políticos populistas o bien ignoran el problema de
15 esa mala gestión o tratan de atajarlo con prohibiciones que no van a lograr su
16 objetivo”, dispara en voz baja Rifai.

17 Las estadísticas parecen darle la razón. En los primeros seis meses de este año
18 598 millones de personas viajaron por el mundo, 36 millones más que en el
19 mismo período del 2016. Este crecimiento del 6% demuestra que el sector se
20 está recuperando de la crisis global que comenzó en 2007. Pero las tensiones
21 que los turistas provocan en ciudades como Venecia o
22 Barcelona también proyectan oscuras sombras sobre La sostenibilidad no
23 el Año Internacional del Turismo Sostenible para el es una moda. Debe
24 Desarrollo que se está celebrando en 2017. “Es necesario
25 reformar el modelo turístico para que beneficie a todo el ser el fin en sí misma
 

26 mundo”, sentencia Rifai. Nadie en su sano juicio le llevaría la contraria, pero lo

27 difícil es decidir cómo hacerlo.

28 En la ciudad de los osos panda no han faltado buenas intenciones. De hecho, la

29 reunión comenzó el pasado lunes con la Declaración de Chengdu, en la que se
30 aboga por adoptar “políticas turísticas que amplifiquen la incidencia positiva y el
31 efecto multiplicador en las personas, el planeta y la prosperidad”. Después de un
32 intenso debate a puerta cerrada, la cita se cerró el pasado viernes con la
33 aprobación de la primera Convención sobre el Turismo Ético, que sienta las
34 bases de un desarrollo alineado con los Objetivos de Desarrollo Sostenible —en
35 tres de los cuales el turismo se menciona de forma expresa—.

36 “La dificultad está en traducir esas buenas intenciones en hechos concretos que
37 produzcan resultados visibles”, apunta Kumi Kato, directora de la Facultad de
38 Turismo de la Universidad de Wakayama, en Japón. “En demasiadas ocasiones
39 se habla de la sostenibilidad en términos económicos, y se olvidan otras
40 vertientes igualmente importantes. Sobre todo la social. Por ejemplo, el Gobierno
41 japonés se ha propuesto atraer a 40 millones de turistas para 2020 y a 60
42 millones para 2030. Las cifras dan titulares, pero no se piensa dónde van a ir
43 todos esos millones”, critica Kato.

44 La profesora cree indispensable entrar en una era en la que el crecimiento no

45 sea el objetivo principal. “No hay que pensar tanto en términos cuantitativos
46 como en cualitativos. Todos estamos de acuerdo en señalar que lo importante
47 es la satisfacción o la felicidad, pero nos empeñamos en medir esos términos
48 con variables económicas. Deberíamos crear otras diferentes. El turismo
49 necesita trabajar directamente con las comunidades y permitir que sean los
50 vecinos, y no los gobiernos centrales, quienes determinen cuántos turistas
51 desean recibir. Establecer cuotas puede ser un buen mecanismo”, apostilla Kato.

52 La ministra de turismo de Tailandia, Kobkarn Wattanavrangkul, es de la misma

53 opinión. En una entrevista con EL PAÍS, reconoce que el crecimiento todavía es
54 una variable importante, pero añade que su gobierno está ahora más interesado
55 en lograr que la riqueza que dejan los 33 millones de personas que visitan cada
56 año el "país de las sonrisas" no se quede únicamente en las playas que lo han
57 hecho famoso. A diferencia de lo que hacen otros políticos, ella tiene soluciones
58 concretas. “La sostenibilidad no es una moda. Debe ser el fin en sí misma. Por
59 eso, en primer lugar, hemos prohibido los viajes de cero dólares, que atraen a
60 un turismo de muy baja calidad. Y, en segundo lugar, estamos trabajando en un
61 programa innovador para desarrollar zonas empobrecidas que, sin embargo,
62 pueden ofrecer una gran experiencia al viajero que desea experimentar la cultura
63 local”.

64 El proyecto se centra en pequeños pueblos del norte de Tailandia. “Son zonas

65 en las que ya han existido programas de home stay —en los que el viajero se
66 aloja con familias locales—. El problema es que hemos visto que este tipo de
67 negocios pueden provocar grandes disparidades económicas dentro de una
68 misma comunidad, y que quienes tienen éxito terminan por vender la propiedad
69 para marchar a la ciudad. Así, en demasiadas ocasiones, lo que antes era una
 

70 vivienda se convierte en un hostal que rompe con la armonía del lugar”, explica
71 Wattanavrangkul.

72

73 #ViajaDisfrutaRespeta es el lema del

74 Año del Turismo Sostenible, que se
75 celebra en 2017. El respeto a las
76 culturas que acogen a los turistas es
77 clave para evitar tensiones sociales. En
78 la foto, turistas chinas se retratan con
79 poco tacto en el Templo del Buda de
80 Jade de Bangkok, Tailandia. ZIGOR
81 ALDAMA

82 Para evitar que eso suceda, el Gobierno tailandés iniciará en noviembre el Año
83 del Turismo en la Asombrosa Tailandia. “Hemos dialogado con pequeñas
84 comunidades para desarrollar un turismo sostenible e inclusivo. Por ejemplo, si
85 tenemos un poblado con 10 familias, una o dos serán las que acojan a los
86 turistas. Pero ofrecerán la comida que cocina otra, los servicios de guía de otra
87 más, y así hasta lograr que todas se beneficien del turismo de diferente forma.
88 Nosotros ofrecemos la formación necesaria y les ponemos en contacto con un
89 solo turoperador que se compromete a llevar los visitantes suficientes para que
90 resulte viable. No será dinero rápido porque no habrá autobuses llenos de
91 visitantes, pero los participantes irán creciendo”, afirma la ministra. El programa
92 se iniciará con 30 de estas comunidades y, si funciona, se le sumarán 30 más
93 cada tres meses. “Esto es lo que consideramos turismo socialmente sostenible”.

94 En Zimbabue también quieren que los visitantes sean un motor para sacar a la
95 población de la pobreza. Pero, como apunta su ministro de Turismo, Walter
96 Mzembi, el país requiere primero infraestructuras adecuadas. “De media, cada
97 turista gasta unos 1.250 dólares en sus viajes, descontando billetes de
98 transporte. Por otro lado, los mil millones de habitantes más desfavorecidos del
99 planeta sobreviven con menos de un dólar al día. Para estos, el dólar de propina
100 que los viajeros dan a quienes les prestan servicio puede marcar una gran
101 diferencia. Pero en África necesitamos mejor conectividad para que esos dólares
102 lleguen a todos los rincones. No son solo aeropuertos en las capitales, sino
103 carreteras hacia las zonas naturales con mayor atractivo turístico”, explica a
104 Planeta Futuro.

105 No obstante, el viceministro de turismo de Brasil, Alberto Alves, admite que la

106 conservación del medioambiente a veces está amenazada por el turismo y por
107 esas infraestructuras que requiere. “Debemos hacer que el turismo sea un
108 acicate para proteger la biodiversidad, y no todo lo contrario”. Alves pone como
109 ejemplo la localidad de Bonito, en Mato Grosso: “Estamos trabajando allí con la
110 comunidad local para permitir que sea un centro neurálgico de turismo de
111 naturaleza, pero sin que ello suponga agotar los recursos con los que cuenta.
112 Eso supone, por ejemplo, invertir en el tratamiento de aguas y de basuras, así
113 como tener un control sobre el número de visitantes. Muchas veces se culpa a
 

114 los gobiernos de los males que trae el

115 turismo, pero a veces son las propias El turismo debe ser una fuerza
116 comunidades las que no entienden que han que permita mejorar el
117 de conservar el medioambiente para la
118 posteridad, aunque eso suponga menor entorno para que sea la
119 beneficio inmediato. Porque, de lo contrario, población local quien más lo
120 si el entorno se degrada, los turistas no
121 volverán. Es nuestro trabajo explicar eso”. disfrute
122 En Vanuatu saben bien cuál es la importancia de cuidar el planeta. Es uno de los
123 muchos estados insulares del océano Pacífico que sufre las devastadoras
124 consecuencias del cambio climático: desde tifones como el que hace dos años
125 devastó su territorio, hasta el aumento del nivel del mar que requerirá la
126 reubicación de parte de su población en territorio situado a mayor altura, en el
127 interior de las islas. Sin embargo, el vice primer ministro del país, Joe Natuman,
128 cree que el turismo puede suponer la salvación de su territorio. “Desde que
129 hemos puesto en marcha nuestro programa de cruceros, el aumento del número
130 de visitantes nos ha permitido mejorar las infraestructuras en la costa,
131 construidas con estándares mucho más estrictos, y sus compras de artesanía
132 han tenido un impacto muy importante en la población -300.000 habitantes-. El
133 de nuestro país es un caso que demuestra cómo el turismo puede ser una fuerza
134 para el bien”, sentencia.

135 Como apunta Benito C. Bengzon, subsecretario de Desarrollo Turístico de

136 Filipinas, sostenibilidad es más que cifras macroeconómicas y protección
137 medioambiental. “Se debe tratar de crear empleos de calidad que rompan con la
138 precariedad actual. Para ello, es indispensable combatir la estacionalidad de la
139 industria. Porque es imposible que una empresa mantenga empleos si todos los
140 turistas se concentran en tres meses del año. Y para lograrlo es importante crear
141 diferentes productos e innovar”. A ese respecto, el ministro de Turismo de Egipto,
142 Mohamed Yehia Rashed, también añade que es vital "invertir en la formación del
143 capital humano y facilitar que esa formación sea continua, de forma que permita
144 a la gente adaptarse a las nuevas tendencias del mercado y encontrar trabajo
145 fuera del sector en caso de que haya una crisis”.

146

147 La masificación del turismo en lugares muy

148 concretos se percibe como una de las grandes
149 amenazas para la sostenibilidad del sector. En
150 la foto, turistas chinos en Boracay,
151 Filipinas. ZIGOR ALDAMA

152

153

154 No en vano, se estima que en la próxima década el turismo creará 100 millones
155 de nuevos puestos de trabajo en todo el mundo. En el caso de que no sea empleo
156 de calidad, la población que acceda a ellos tendrá siempre la espada de
157 Damocles sobre su cabeza, sobre todo en un mundo en el que la seguridad está
 

158 permanentemente amenazada. Y, con ella, la propia industria turística. “El

159 terrorismo global requiere una respuesta coordinada de todo el mundo. Porque
160 en Egipto sabemos bien cuáles son las duras consecuencias de no hacerlo”,
161 explica Rashed.

162 Alves también es consciente de que la criminalidad en Brasil es un lastre para

163 su turismo. “Pero debemos evitar caer en el error de crear guetos seguros para
164 viajeros. El turismo debe ser una fuerza que nos permita mejorar el entorno para
165 que, en última instancia, sea la población local quien más lo disfrute”.
166 Desafortunadamente, el propio Rifai reconoce que queda mucho camino por
167 recorrer hasta llegar a ese punto: “Actualmente la gente está sufriendo un modelo
168 de turismo erróneo”.

LECTURA DEL TEXTO

1. Identifica en el artículo beneficios y perjuicios del turismo y toma nota aquí de ellos.
Usa tus propias palabras.

2. ¿Alguna zona de tu país tiene problemas derivados del turismo como los que se
comentan en el artículo un otros diferentes? ¿Cuáles?

3. ¿Qué te parece el proyecto de turismo sostenible e inclusivo del gobierno tailandés?

(líneas 82-93). ¿Visitarías Tailandia u otro país de esa manera? ¿Por qué sí/no?

3. Reacciona a estos comentarios extraídos del artículo:

a. “No hay que pensar tanto en términos cuantitativos como en cualitativos. Todos
estamos de acuerdo en señalar que lo importante es la satisfacción o la felicidad,
pero nos empeñamos en medir esos términos con variables económicas.
Deberíamos crear otras diferentes. El turismo necesita trabajar directamente con
las comunidades y permitir que sean los vecinos, y no los gobiernos centrales,
quienes determinen cuántos turistas desean recibir…” (líneas 45- 51)
 

b. “La sostenibilidad no es una moda. Debe ser el fin en sí misma. Por eso, en primer
lugar, hemos prohibido los viajes de cero dólares, que atraen a un turismo de muy
baja calidad…” (líneas 58- 60)

c. “[…] a veces son las propias comunidades las que no entienden que han de
conservar el medioambiente para la posteridad, aunque eso suponga menor
beneficio inmediato. Porque, de lo contrario, si el entorno se degrada, los turistas
no volverán” (líneas 115-121).

VOCABULARIO
4. Explica el significado de las siguientes palabras o expresiones. Intenta usar tus
propias palabras.

a. atajar (en la entradilla)

b. turismo dañino (l. 4)
c. convertirse en un aliciente (l. 6)
d. … en su sano juicio (l. 26)
e. …nos empeñamos en… (l. 47)
f. …ser un motor para sacar a la población… (l. 94)
g. ...desfavorecidos… (l. 98)
h. precariedad (l. 138)
i. queda mucho camino por recorrer (l. 166)

5. Busca en el texto verbos de comunicación que sirvan para transmitir lo dicho. Se

trata de verbos que tienen un significado similar al verbo decir. Después, busca la
traducción a tu lengua de esos verbos.

Ejemplo: “Es necesario reformar el modelo turístico para que beneficie a todo el
mundo”, sentencia Rifai (l. 24- 26).
 

GRAMÁTICA
6. ¿Puedes explicar por qué se usa indicativo o subjuntivo en estas frases tomadas del
artículo?

a. El problema no es que haya demasiados turistas porque el mundo puede

acomodar a muchos más. El problema es que están todos en el mismo sitio al
mismo tiempo (líneas 1-3).

b. Tampoco es cierto que el turismo sea intrínsecamente dañino (línea 4)

c. El turismo necesita trabajar directamente con las comunidades y permitir que

sean los vecinos, y no los gobiernos centrales, quienes determinen cuántos
turistas desean recibir (líneas 49- 51)

d. una o dos serán las que acojan a los turistas. (líneas 85-86)

e. En Zimbabue también quieren que los visitantes sean un motor para sacar a la
población de la pobreza (líneas 94- 95)

f. “Estamos trabajando allí con la comunidad local para permitir que sea un centro
neurálgico de turismo de naturaleza (líneas 109-111)

g. El turismo debe ser una fuerza que permita mejorar el entorno para que sea la
población local quien más lo disfrute (líneas 164- 165)