¿QUÉ ES EL DREIDEL Y QUÉ REPRESENTA?

El dreidel o sevivón es uno de los juegos más comunes de Janucá, es una pirinola rectangular que en sus
cuatro lados tiene escritas letras en hebreo. Los niños la juegan poniendo un bonche de chocolates y dulces
en el centro y adjudicando una acción o valor a cada letra, de tal forma que cada vez que se gira la pirinola,
se ganan o se pierden dulces.
La explicación más común que se da a este juego nos remite a las épocas de Janucá y la conquista
helenística. En esa época, los griegos prohibieron expresamente el estudio de Torá, sin embargo, los niños
seguían escondiéndose en los bosques para poder estudiar. Se piensa que el dreidel surgió como una
forma de encubrir esta acción; cuando algún griego se acercaba a el bosque, los niños escondían los textos
en hebreo, sacaban las pirinolas y fingían reunirse a jugar.
El dreidel es un símbolo de cómo D-os se manifiesta en el mundo
a través de los milagros. Así como el movimiento de la pirinola
depende de una fuerza central que le da energía tanto de arriba
hacia abajo, como del centro hacia el exterior. También el mundo
depende de la energía que baja de D-os y se mantiene en el
centro de la Creación y es la génesis de la vida y el movimiento.
Así como la pirinola cae y empieza a tambalear cuando pierde el
balance en el punto central, el hombre se pierde cuando se aleja
de su relación con D-os .
Además lo que esencialmente distingue a un dreidel de una
pirinola cualquiera son las cuatro letras hebreas que tiene
escritas en cada uno de sus lados. Las letras (nun, guimel, hey y
shin) son el acrónimo de “Nes Gadol Haya Sham” que quiere
decir “EL GRAN MILAGRO OCURRIÓ ALLÁ.”
La “nun” es la primera letra de la palabra “nefesh” alma, se
refiere al Exilio babilónico. En este exilio fue la primera vez que el Gran Templo fue destruido y fuimos
sacados de nuestra tierra, el ataque era primordialmente a nuestro espíritu, a nuestra alma.
La siguiente letra “guimel” forma la palabra “gof” que quiere decir cuerpo se refiere al Exilio persa, cuando
Hamán y Asuero intentan aniquilar a todos los judíos de Persia; el ataque era a nuestro cuerpo, buscaban
aniquilarnos físicamente.
La “shin” es la primera letra de la palabra “sejel”, pensamiento o entendimiento, a diferencia de asirios o
romanos los griegos no buscaban matar a los judíos, sin embargo querían empujarlos a asimilarse, querían
prohibir su filosofía y su forma de vida, el ataque era primordialmente al pensamiento y a la tradición.
La “hey” es la primera letra de “hacol” “todo” se refiere al exilio romano que atacó todo lo que somos,
tanto en cuerpo, en mente y en alma.
Finalmente el verdadero milagro que celebramos es que después de tantos milenios de ataques al pueblo
de Dios, éste siga en existencia. Celebramos que a lo largo de los siglos hayan decidido escuchar la voz de
D-os, preservar la Torá y pasar a sus hijos la tradición de sus padres.