Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl

CONVOCATORIA PARA INICIO DEL PERIODO DE CURSOS DE LUNES A VIERNES

PRESENCIALES DEL PROGRAMA DE INGLÉS PARA ADULTOS
(PARA PARTICIPANTES DE 15 AÑOS EN ADELANTE) ENERO 2023.

Estimadas y estimados, con el deseo de que todas(os) y sus seres queridos se encuentren bien y con la alegría de
saludarlos, nos dirigimos a Ustedes para comunicarles lo siguiente:

PARA LOS CURSOS DE LUNES A VIERNES PRESENCIALES DEL PROGRAMA DE INGLÉS PARA ADULTOS (PARA
PARTICIPANTES DE 15 AÑOS EN ADELANTE) QUE SE CONTEMPLA ATENDER EN ESTA ETAPA:

* El periodo de inscripción para los cursos de inglés presenciales será del 22 de noviembre al 15 de diciembre
2022.
* Inicio de cursos de inglés será el 16 de enero del 2023.
* Para el proceso de inscripción (nuevo ingreso) y previo a realizar el pago se requiere que visiten nuestras
instalaciones para el requisitado del registro de inscripción y deberán presentar únicamente:
* Fotocopia del CURP
* 2 Fotografías tamaño infantil a color y en buen estado.
* Fotocopia de comprobante académico oficial emitido por la Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl que
avale su estatus de estudiante o egresadas(o) (este requisito sólo es para las y los estudiantes, egresadas y
egresados de la Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl).
* En caso de ser menores de edad tendrán que ser acompañadas(os) por sus padres o tutores, para el proceso de
la inscripción y pago.
* Una vez realizada la inscripción y asignada la matrícula, todo pago tendrá que efectuarse a través del Formato
Universal de Pago que se obtiene del Portal de Servicios al Contribuyente del Gobierno del Estado de México
(https://sfpya.edomexico.gob.mx/recaudacion/ ), en el apartado correspondiente a la Universidad Tecnológica de
Nezahualcóyotl y a los cursos de inglés del Centro Global de Capacitación, conforme a las tarifas vigentes y
aplicables al ejercicio fiscal, según el nivel que le corresponda a cada participante.
*Realizado su pago, es obligatorio entregar su comprobante (Formato Universal de Pago y ticket) con una fotocopia en las
oficinas del Centro Global de Capacitación de la Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl, en las fechas establecidas para
la inscripción y en horario de lunes a viernes de 10:00-18:00 horas.
* El presente Periodo de cursos de inglés concluirá el 3 de febrero del 2023 y será de 3 semanas.
* Horarios a elegir para inscribirse al primer nivel introductorio de los cursos de inglés de lunes a viernes:
MATUTINO: 8:00-10:00 ó 10:00-12:00 horas; VESPERTINO: 16:00-18:00 ó 18:00- 20:00 horas
* Para su atención, se pone a disposición los siguientes teléfonos: 55 57 16 97 54 ó 55 57 16 97 00 exts. 2108, 2051, 2110 y
2078.
*Horarios de atención telefónica y presencial de lunes a viernes de 10:00-18:00 horas, excepto del 22 de
diciembre del 2022 al 5 de enero del 2023.

PROCEDIMIENTO PARA PAGO DE LOS CURSOS DE INGLÉS:

1. En Internet ingresar a la página del Gobierno del Estado de México (www.edomex.gob.mx ) e ingresar al Portal
de Servicios al Contribuyente (https://sfpya.edomexico.gob.mx/recaudacion/ )
2. Seleccionar ORGANISMOS AUXILIARES, de las opciones que aparecen en la parte inferior de la página.
3. Seleccionar del menú desplegable “UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE NEZAHUALCÓYOTL.”
4. Se visualiza el PASO 1 “INGRESAR INFORMACIÓN” y en el formulario de pago se deben requisitar de manera
obligatoria los campos de las secciones de “Datos personales” en los que aparece un (*), los demás datos son
opcionales requisitarlos a su consideración tomando en cuenta la matrícula que le proporcionamos al momento
de su inscripción.
5. En la sección de “Servicios” seleccionar en Tipo “CENTRO GLOBAL CAPACITACIÓN INGLÉS”.
6. En el apartado de Concepto seleccionar dependiendo del nivel o módulo que vaya a cursar (Leer nota*). Para el
caso de quienes sean de nuevo ingreso para el nivel de introductorio seleccionar si es estudiante o egresada(o)
UTN el concepto de: “Programa de inglés para adultos de introductorio a intermedio III para estudiantes y
egresados(as) UTN (por nivel)” es obligatorio en este caso haber entregado un documento oficial emitido por la
Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl (constancia, historial o título TSU o de ingeniería, etc). Para el caso
de participantes externas(os) a la UTN elegir el concepto de: “Programa de inglés para adultos de introductorio a
intermedio III (por nivel)”. Cualquier duda estamos a sus órdenes en los teléfonos institucionales de atención
establecidos en la presente convocatoria y conforme a los horarios de atención.
7. Escribir en el campo de CANTIDAD el número 1, que indica el número de veces que se pagara ́ esa tarifa* y oprimir
AGREGAR.
8. Dar click en el botón de SIGUIENTE.
9. Se visualiza el PASO 2 “SELECCIONAR FORMA DE PAGO”, posicionarse en la leyenda “dar click para que se genere el
formato universal para imprimir y hacerlo, en caso de optar por esta vía.
10. Al generar el formato impreso acudir a cualquiera de las instituciones indicadas en la parte inferior del formato y realizar el
pago.
11. En caso de realizar el pago por transferencia electrónica, obtener el FUP (Línea de captura) y realizar los pasos
subsecuentes que el sistema le indique, posteriormente imprimir los comprobantes correspondientes para su entrega
conforme al siguiente punto.
12. Entregar su comprobante con una fotocopia en las oficinas del Centro Global de Capacitación de la Universidad
Tecnológica de Nezahualcóyotl, en las fechas establecidas para la inscripción y en horario de lunes a viernes de 9:00-18:00
horas.
*NOTA: Tener precaución al elegir CONCEPTO y la MATRÍCULA, es la que se les asignó al momento de
inscribirse a los cursos de inglés. Cualquier duda estamos a sus órdenes ya sea que nos visiten o bien, a través de
los teléfonos que les proporcionamos en la presente convocatoria en los horarios para su atención.

AVISOS IMPORTANTES PARA CONSIDERAR:

* Es obligatorio cumplir con los protocolos que se le soliciten en los ingresos a la institución, así como es
importante el uso adecuado del cubrebocas.
* En esta etapa se contempla dar atención a los grupos de inglés para el Programa para adultos (para
participantes de 15 años en adelante).
* Es completa responsabilidad de cada una(o) de las y los participantes realizar su pago conforme a las tarifas
vigentes y aplicables al nivel que le corresponda; así como de la entrega en tiempo y forma de su pago en las
fechas establecidas para la inscripción. Asimismo, se les recomienda conservar su comprobante de pago como
evidencia ante alguna aclaración. Todo pago extemporáneo se respetará y aplicará al nivel que corresponda y en
el Periodo inmediato posterior.
* Es muy importante que tengan mucha precaución al requisitar el Formato Universal de Pago que generarán en el
Portal de Servicios al Contribuyente del Gobierno del estado de México, sobre todo en lo que refiere al nombre,
matrícula y nivel que les corresponde.
* La Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl se reserva el derecho a la apertura de los cursos de inglés, previo
el cumplimiento a lo establecido en nuestras disposiciones reglamentarias.
* La Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl no es responsable de los tratos o convenios que de manera
particular se realicen con las y los instructores.
* En caso de que algún curso no se logre aperturar por no cubrir los requisitos reglamentarios para tal efecto, el
pago que realicen se respetará hasta la apertura del nivel y horario que les corresponda o bien solicitar que su
pago que realicen sea aplicado a un horario diferente de lunes a viernes.
* Se les sugiere considerar traer alimentos y agua para su consumo en los espacios considerados para tal fin.
* La UTN proporciona la siguiente liga para consulta de su aviso de privacidad:
http://www.utn.edu.mx/file/avisos/aviso_servicios_escolares.pdf
Sin más, les externamos como siempre nuestros mejores deseos, en espera que tengamos el privilegio de
servirles a todas y todos, les deseamos de corazón felices fiestas y un excelente año 2023 en todo aspecto.

AGRADECEMOS SU APOYO Y COMPRENSIÓN, ES UN HONOR PODERLES SERVIR.

 Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl

CONVOCATORIA PARA INICIO DEL PERIODO DE CURSOS SABATINOS

PRESENCIALES DEL PROGRAMA DE INGLÉS PARA ADULTOS (PARA PARTICIPANTES
DE 15 AÑOS EN ADELANTE) ENERO 2023.

Estimadas y estimados, con el deseo de que todas(os) y sus seres queridos se encuentren bien y con la alegría de
saludarlos, nos dirigimos a Ustedes para comunicarles lo siguiente:

PARA LOS CURSOS SABATINOS PRESENCIALES DEL PROGRAMA DE INGLÉS PARA ADULTOS (PARA
PARTICIPANTES DE 15 AÑOS EN ADELANTE) QUE SE CONTEMPLA ATENDER EN ESTA ETAPA:

* El periodo de inscripción para los cursos de inglés presenciales será del del 22 de noviembre al 15 de diciembre del
2022.
* Inicio de cursos de inglés será el 14 de enero del 2023.
* Para el proceso de inscripción (nuevo ingreso) y previo a realizar el pago, se requiere que visiten nuestras
instalaciones para el requisitado del registro de inscripción y deberán presentar únicamente:
* Fotocopia del CURP
* 2 Fotografías tamaño infantil a color y en buen estado.
* Fotocopia de comprobante académico oficial emitido por la Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl que avale
su estatus de estudiante o egresadas(o) (este requisito sólo es para las y los estudiantes, egresadas y egresados de
la Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl).
* En caso de ser menores de edad tendrán que ser acompañadas(os) por sus padres o tutores, para el proceso de la
inscripción y pago.
* Una vez realizada la inscripción y asignada la matrícula, todo pago tendrá que efectuarse a través del Formato
Universal de Pago que se obtiene del Portal de Servicios al Contribuyente del Gobierno del Estado de México
(https://sfpya.edomexico.gob.mx/recaudacion/ ), en el apartado correspondiente a la Universidad Tecnológica de
Nezahualcóyotl y a los cursos de inglés del Centro Global de Capacitación, conforme a las actuales tarifas vigentes
y aplicables al ejercicio fiscal, según el nivel que le corresponda a cada participante.
*Una vez que realicen su pago, es obligatorio entregar su comprobante (Formato Universal de Pago y ticket) con
una fotocopia en las oficinas del Centro Global de Capacitación de la Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl,
en las fechas establecidas para la inscripción y en horario de lunes a viernes de 10:00-18:00 horas.
* El presente Periodo de cursos de inglés concluirá el 18 de febrero del 2023 y será de 6 sesiones sabatinas con
horario de 8:00-13:00 horas
* Para su atención, se pone a disposición los siguientes teléfonos: 55 57 16 97 54 ó 55 57 16 97 00 exts. 2108, 2051,
2110 y 2078.
*Horarios de atención telefónica y presencial de lunes a viernes de 10:00-18:00 horas, excepto del 22 de diciembre
del 2022 al 5 de enero del 2023.
PROCEDIMIENTO PARA PAGO DE LOS CURSOS DE INGLÉS:
1. En Internet ingresar a la página del Gobierno del Estado de México (www.edomex.gob.mx ) e ingresar al Portal de
Servicios al Contribuyente (https://sfpya.edomexico.gob.mx/recaudacion/ )
2. Seleccionar ORGANISMOS AUXILIARES, de las opciones que aparecen en la parte inferior de la página.
3. Seleccionar del menú desplegable "UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE NEZAHUALCÓYOTL."
4. Se visualiza el PASO 1 "INGRESAR INFORMACIÓN" y en el formulario de pago se deben requisitar de manera
obligatoria los campos de las secciones de "Datos personales" en los que aparece un (*), los demás datos son
opcionales requisitarlos a su consideración tomando en cuenta la matrícula que le proporcionamos al momento de
su inscripción.
5. En la sección de "Servicios" seleccionar en Tipo "CENTRO GLOBAL CAPACITACIÓN INGLÉS".
6. En el apartado de Concepto seleccionar dependiendo del nivel o módulo que vaya a cursar (Leer nota*). Para el
caso de quienes sean de nuevo ingreso para el nivel de introductorio seleccionar si es estudiante o egresada(o)
UTN el concepto de: "Programa de inglés para adultos de introductorio a intermedio III para estudiantes y
egresados(as) UTN (por nivel)" es obligatorio en este caso haber entregado un documento oficial emitido por la
Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl (constancia, historial o título TSU o de ingeniería, etc). Para el caso de
participantes externas(os) a la UTN elegir el concepto de: "Programa de inglés para adultos de introductorio a
intermedio III (por nivel)". Cualquier duda estamos a sus órdenes en los teléfonos institucionales de atención
establecidos en la presente convocatoria y conforme a los horarios de atención.
7. Escribir en el campo de CANTIDAD el número 1, que indica el número de veces que se pagara esa tarifa* y oprimir
AGREGAR.
8. Dar click en el botón de SIGUIENTE.
9. Se visualiza el PASO 2 "SELECCIONAR FORMA DE PAGO", posicionarse en la leyenda "dar click para que se
genere el formato universal para imprimir y hacerlo, en caso de optar por esta vía.
10. Al generar el formato impreso acudir a cualquiera de las instituciones indicadas en la parte inferior del formato y
realizar el pago.
11. En caso de realizar el pago por transferencia electrónica, obtener el FUP (Línea de captura) y realizar los pasos
subsecuentes que el sistema le indique, posteriormente imprimir los comprobantes correspondientes para su
entrega conforme al siguiente punto.
12. Entregar su comprobante con una fotocopia en las oficinas del Centro Global de Capacitación de la Universidad
Tecnológica de Nezahualcóyotl, en las fechas establecidas para la inscripción y en horario de lunes a viernes de
10:00-18:00 horas.

*NOTA: Tener precaución al elegir CONCEPTO. Y la MATRÍCULA, es la que se les asignó al momento de inscribirse
a los cursos de inglés. Cualquier duda estamos a sus órdenes ya sea que nos visiten o bien, a través de los teléfonos
que les proporcionamos en la presente convocatoria en los horarios para su atención.

AVISOS IMPORTANTES PARA CONSIDERAR:

* Es obligatorio cumplir con los protocolos que se le soliciten en los ingresos a la institución, así como es importante
el uso adecuado del cubrebocas.
* En esta etapa se contempla dar atención a los grupos de inglés para el Programa para adultos (para participantes
de 15 años en adelante).
* Es completa responsabilidad de cada uno y uno de los participantes realizar su pago conforme a las tarifas
vigentes y aplicables al nivel que le corresponda; así como de la entrega en tiempo y forma de su pago en las fechas
establecidas para la inscripción. Asimismo, se les recomienda conservar su comprobante de pago como evidencia
ante alguna aclaración. Todo pago extemporáneo se respetará y aplicará al nivel que corresponda y en el Periodo
inmediato posterior.
* Es muy importante que tengan mucha precaución al requisitar el Formato Universal de Pago que generarán en el
Portal de Servicios al Contribuyente del Gobierno del estado de México, sobre todo en lo que refiere al nombre,
matrícula y nivel que les corresponde.
* La Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl se reserva el derecho a la apertura de los cursos de inglés, previo el
cumplimiento a lo establecido en nuestras disposiciones reglamentarias.
* La Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl no es responsable de los tratos o convenios que de manera
particular se realicen con las y los instructores.
* En caso de que algún curso no se logre aperturar por no cubrir los requisitos reglamentarios para tal efecto, el pago
que realicen se respetará hasta la apertura del nivel y horario que les corresponda o bien solicitar que su pago que
realicen sea aplicado a un horario diferente de lunes a Viernes.
* Se les sugiere considerar traer alimentos y agua para su consumo en los espacios considerados para tal fin.
* La UTN proporciona la siguiente liga para consulta de su aviso de privacidad:
http://www.utn.edu.mx/file/avisos/aviso_servicios_escolares.pdf
Sin más, les externamos como siempre nuestros mejores deseos, en espera que tengamos el privilegio de servirles
a todas y todos, les deseamos de corazón felices fiestas y un excelente año 2023 en todo aspecto.

AGRADECEMOS SU APOYO Y COMPRENSIÓN, ES UN HONOR PODERLES SERVIR.

 Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl

CONVOCATORIA PARA EL PERIODO DE CURSOS SABATINOS PRESENCIALES DEL

PROGRAMA DE INGLÉS PARA PREADOLESCENTES PRIMER NIVEL (DE 10 A 14 AÑOS)
ENERO 2023.

Estimadas y estimados, con el deseo de que todas(os) y sus seres queridos se encuentren bien y con la alegría de
saludarlos, nos dirigimos a Ustedes para comunicarles lo siguiente:

PARA LOS CURSOS SABATINOS PRESENCIALES DEL PROGRAMA DE INGLÉS PARA PREADOLESCENTES
PRIMER NIVEL (DE 10 A 14 AÑOS) QUE SE CONTEMPLA ATENDER EN ESTA ETAPA:

* El periodo de inscripción para los cursos de inglés presenciales será del del 22 de noviembre al 15 de diciembre del
2022.
* Inicio de cursos de inglés para preadolescentes será el 14 de enero del 2023.
* Para el proceso de inscripción se requiere visitar nuestras instalaciones para el requisitado del registro de
inscripción y deberán presentar únicamente:
* Fotocopia del CURP del preadolescente.
* 2 Fotografías tamaño infantil a color y en buen estado del preadolescente.
* Obligatorio que para todo el proceso de inscripción y pago lo realicen los padres o tutores del preadolescente.
* Una vez realizada la inscripción y asignada la matrícula, todo pago tendrá que efectuarse a través del Formato
Universal de Pago que se obtiene del Portal de Servicios al Contribuyente del Gobierno del Estado de México
(https://sfpya.edomexico.gob.mx/recaudacion/ ), en el apartado correspondiente a la Universidad Tecnológica de
Nezahualcóyotl y a los cursos de inglés del Centro Global de Capacitación, conforme a las actuales tarifas vigentes y
aplicables al ejercicio fiscal, según el nivel que le corresponda a cada participante.
*Una vez que realicen su pago, es obligatorio entregar su comprobante (Formato Universal de Pago y ticket) con una
fotocopia en las oficinas del Centro Global de Capacitación de la Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl, en las
fechas establecidas para la inscripción y en horario de lunes a viernes de 10:00-18:00 horas.
* El presente Periodo de cursos de inglés concluirá el 18 de febrero del 2023 y será de 6 sesiones sabatinas con
horario de 9:00-13:00 horas.
* Para su atención, se pone a disposición los siguientes teléfonos: 55 57 16 97 54 ó 55 57 16 97 00 exts. 2108, 2051,
2110 y 2078.
*Horarios de atención telefónica y presencial de lunes a viernes de 10:00-18:00 horas, excepto del 22 de diciembre
del 2022 al 5 de enero del 2023.

PROCEDIMIENTO PARA PAGO DE LOS CURSOS DE INGLÉS:

1. En Internet ingresar a la página del Gobierno del Estado de México (www.edomex.gob.mx ) e ingresar al Portal de
Servicios al Contribuyente (https://sfpya.edomexico.gob.mx/recaudacion/ )
2. Seleccionar ORGANISMOS AUXILIARES, de las opciones que aparecen en la parte inferior de la página.
3. Seleccionar del menú desplegable "UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE NEZAHUALCÓYOTL."
4. Se visualiza el PASO 1 "INGRESAR INFORMACIÓN" y en el formulario de pago se deben requisitar de manera
obligatoria los campos de las secciones de "Datos personales" en los que aparece un (*), los demás datos son
opcionales requisitarlos a su consideración tomando en cuenta la matrícula que le proporcionamos al momento de su
inscripción.
5. En la sección de "Servicios" seleccionar en Tipo "CENTRO GLOBAL CAPACITACIÓN INGLÉS".
6. En el apartado de Concepto seleccionar dependiendo del nivel o módulo que vaya a cursar (Leer nota*). Para este
caso de nuevo ingreso para el nivel de introductorio seleccionar el concepto de: "Programa de inglés para
preadolescentes de introductorio al Avanzado V para (por módulo)". Cualquier duda estamos a sus órdenes en los
teléfonos institucionales de atención establecidos en la presente convocatoria y conforme a los horarios de atención.
7. Escribir en el campo de CANTIDAD el número 1, que indica el número de veces que se pagara esa tarifa* y oprimir
AGREGAR.
8. Dar click en el botón de SIGUIENTE.
9. Se visualiza el PASO 2 "SELECCIONAR FORMA DE PAGO", posicionarse en la leyenda "dar click para que se
genere el formato universal para imprimir y hacerlo, en caso de optar por esta vía.
10. Al generar el formato impreso acudir a cualquiera de las instituciones indicadas en la parte inferior del formato y
realizar el pago.
11. En caso de realizar el pago por transferencia electrónica, obtener el FUP (Línea de captura) y realizar los pasos
subsecuentes que el sistema le indique, posteriormente imprimir los comprobantes correspondientes para su
entrega conforme al siguiente punto.
12. Entregar su comprobante con una fotocopia en las oficinas del Centro Global de Capacitación de la Universidad
Tecnológica de Nezahualcóyotl, en las fechas establecidas para la inscripción y en horario de lunes a viernes de
10:00-18:00 horas.

*NOTA: Tener precaución al elegir CONCEPTO y la MATRÍCULA, es la que se les asignó al momento de inscribirse a
los cursos de inglés. Cualquier duda estamos a sus órdenes ya sea que nos visiten o bien, a través de los teléfonos
que les proporcionamos en la presente convocatoria en los horarios para su atención.

AVISOS IMPORTANTES PARA CONSIDERAR:

* Es obligatorio cumplir con los protocolos que se le soliciten en los ingresos a la institución, así como es importante el
uso adecuado del cubrebocas.
* Es completa responsabilidad de cada una y uno de las y los participantes realizar su pago conforme a las tarifas
vigentes y aplicables al nivel que le corresponda; así como de la entrega en tiempo y forma de su pago en las fechas
establecidas para la inscripción. Asimismo, se les recomienda conservar su comprobante de pago como evidencia
ante alguna aclaración. Todo pago extemporáneo se respetará y aplicará al nivel que corresponda y en el Periodo
inmediato posterior.
* Es muy importante que tengan mucha precaución al requisitar el Formato Universal de Pago que generarán en el
Portal de Servicios al Contribuyente del Gobierno del estado de México, sobre todo en lo que refiere al nombre,
matrícula y nivel que les corresponde.
* La Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl se reserva el derecho a la apertura de los cursos de inglés, previo el
cumplimiento a lo establecido en nuestras disposiciones reglamentarias.
* La Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl no es responsable de los tratos o convenios que de manera
particular se realicen con las y los instructores.
* En caso de que algún curso no se logre aperturar por no cubrir los requisitos reglamentarios para tal efecto, el pago
que realicen se respetará hasta la apertura del nivel.
* Se les sugiere considerar traer alimentos y agua para su consumo en los espacios considerados para tal fin.
* Padres de familia o tutores, es muy importante venir a dejar y a recoger a las y los preadolescentes en los horarios
de inicio y término de cada sesión sabatina, es decir entrada 9:00 a.m. y salida 13:00 horas, se sugiere en ambos
casos prevenir con 15 minutos de antelación.
* La UTN proporciona la siguiente liga para consulta de su aviso de privacidad:
http://www.utn.edu.mx/file/avisos/aviso_servicios_escolares.pdf
Sin más, les externamos como siempre nuestros mejores deseos, en espera que tengamos el privilegio de servirles a
todas y todos, les deseamos de corazón felices fiestas y un excelente año 2023 en todo aspecto.

AGRADECEMOS SU APOYO Y COMPRENSIÓN, ES UN HONOR PODERLES SERVIR.

 Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl

CONVOCATORIA PARA INICIO DEL PRIMER PERIODO DE CURSOS SABATINOS DEL PROGRAMA
DE INGLÉS PARA ADULTOS (PARA PARTICIPANTES DE 15 AÑOS EN ADELANTE) EN LÍNEA
ENERO 2023.

Estimadas y estimados, con el deseo de que todas(os) y sus seres queridos se encuentren bien y con la alegría de saludarlos,
nos dirigimos a Ustedes para comunicarles lo siguiente:
PARA LOS CURSOS SABATINOS DEL PROGRAMA DE INGLÉS PARA ADULTOS (PARA PARTICIPANTES DE 15 AÑOS EN
ADELANTE) QUE SE CONTEMPLA ATENDER EN ESTA ETAPA EN LÍNEA:

* El periodo de inscripción y reinscripción para los cursos de inglés en línea será del 22 de noviembre al 15 de diciembre del
2022.
* Inicio de cursos de inglés en línea será el 14 de enero del 2023.
* Todo pago tendrá que efectuarse a través del Portal de Servicios al Contribuyente del Gobierno del Estado de México
(https://sfpya.edomexico.gob.mx/recaudacion/ ), en el apartado correspondiente a la Universidad Tecnológica de
Nezahualcóyotl y a los cursos de inglés del Centro Global de Capacitación, conforme a las actuales tarifas vigentes y aplicables
al ejercicio fiscal, según el nivel que le corresponda a cada participante. Se les recuerda que a partir del nivel de intermedio
superior 1 (Upper Intermediate 1) el costo cambia.
*Una vez que realicen su pago, es obligatorio enviar su comprobante (escaneado o una fotografía que sean legibles en el cual se
pueda verificar el nombre del o la participante, la matrícula y el código de barras con los respectivos números del Formato
Universal de Pago para su debida identificación) al siguiente correo institucional: inscripciones@econtinua.utn.edu.mx , el cual
única y exclusivamente estará habilitado para la recepción de pagos en las fechas establecidas en el periodo de inscripción y
reinscripción. Para el caso de las y los participantes con beca del sindicato docente o administrativo de la Universidad
Tecnológica de Nezahualcóyotl que hemos estado atendiendo en los cursos, y cumplen con los requisitos que se les solicitan
para conservar el beneficio, en automático se les contemplará para el siguiente nivel o módulo que les corresponda, en caso
contrario de no continuar sólo es necesario enviar al correo citado con antelación y en las fechas establecidas para las
inscripciones y reinscripciones, la notificación correspondiente.
*Es muy importante y obligatorio que cuando envíen su pago, en el mismo correo, establezcan su CORREO ELECTRÓNICO,
ya que al correo que Ustedes indiquen se les enviará su CORREO INSTITUCIONAL Y CONTRASEÑA
(Ej.:ing02300@econtinua.utn.edu.mx/ contraseña: xxxxxx) para acceder a la PLATAFORMA DE MICROSOFT TEAMS, pues a
través de la citada plataforma se brindarán los cursos. Asimismo, se les proporcionará un video tutorial del uso de los citados
recursos tecnológicos. Para el caso de las y los participantes que estuvieron inscritas(os) o reinscritas(os) en el anterior periodo
en línea, y se reinscriben al presente periodo de cursos, la cuenta institucional que se les asignó y que utilizaron para ingresar,
continuará siendo la misma para acceder a la PLATAFORMA DE MICROSOFT TEAMS.
* El presente Periodo de cursos de inglés a distancia concluirá el 18 de febrero el 2023 y será de seis sesiones sabatinas con
horario para los niveles de introductorio a los avanzados y habilidades de 8:00-13:00 horas.
* Para su atención, se pone a disposición los siguientes teléfonos: 55 57 16 97 54 ó 55 57 16 97 00 exts. 2108, 2051, 2110 y 2078.
*Horarios de atención telefónica de lunes a viernes de 10:00-18:00 horas; y sabatino de 9:00-11:00 horas, excepto del 22 de
diciembre del 2022 al 5 de enero del 2023.

PROCEDIMIENTO PARA BRINDAR ATENCIÓN A DISTANCIA PARA LAS(OS) PARTICIPANTES DE LOS CURSOS DEL
PROGRAMA DE INGLÉS SABATINOS DE ADULTOS EN LÍNEA (PARA PARTICIPANTES DE 15 AÑOS EN ADELANTE).
1.- Realizar y entregar su pago a través del correo establecido para tal efecto y en las fechas de inscripción y reinscripción
establecidas en la presente convocatoria, el nombre en el pago es de quien va a ingresar en el curso. Para el caso de los
menores de edad, lo tienen que realizar sus padres o tutores.
2.- Es muy importante y obligatorio que cuando entreguen su pago, establezcan su correo electrónico, al cual se les enviará su
correo institucional y contraseña para acceder a la Plataforma de Microsoft Teams, que es la plataforma en la que se brindan
actualmente los cursos. Asimismo, dos días hábiles (no se cuentan sábados, domingos, días festivos y del período vacacional
del personal de la institución), después de enviar su pago conforme a la presente convocatoria, es importante que verifiquen en
su correo la confirmación de la recepción de su pago por parte de la Universidad, de no recibir la confirmación en el plazo
previamente señalado, a la brevedad ponerse en contacto en los teléfonos de atención que aquí se les proporciona, para
verificar el caso, especialmente cuando envían su pago desde un correo gmail. Para el caso de los menores de edad, lo tienen
que realizar sus padres o tutores.
3.- Antes de iniciar su curso, deben revisar el correo electrónico que proporcionaron para verificar su correo institucional y
contraseña; así como visualizar el video tutorial para el uso de la plataforma. Para el caso de los menores de edad, deben tener
el acompañamiento de sus padres o tutores. Su correo institucional para acceder a Teams a quienes entreguen su pago
conforme a lo establecido en la presente convocatoria, se brindará a más tardar un jueves antes de que inicie su curso, para que
verifiquen su acceso a la plataforma, en caso de que se presente algún problema con su correo institucional, favor de
comunicarse inmediatamente a los teléfonos y en los horarios establecidos en la presente convocatoria, antes de que inicie su
curso.
4.- Asistir a su curso conforme al nivel y grupo que les corresponde (su instructor(a) los anexará al grupo correspondiente y le
enviará la notificación a su correo institucional de Teams que se les proporcionó, antes del inicio el 14 de enero del 2023). Para el
caso de los menores de edad, es importante la supervisión de sus padres o tutores.
5.- Cualquier duda, favor de comunicarse a los teléfonos que se indican en la presente convocatoria, en los horarios
establecidos para tal Fin. Para el caso de los menores de edad, lo tienen que realizar sus padres o tutores.

PROCEDIMIENTO PARA PAGO DE LOS CURSOS DE INGLÉS A DISTANCIA:

1. En Internet ingresar a la página del Gobierno del Estado de México (www.edomex.gob.mx) e ingresar al Portal de Servicios al
Contribuyente ( https://sfpya.edomexico.gob.mx/recaudacion/ )
2. Seleccionar ORGANISMOS AUXILIARES, de las opciones que aparecen en la parte inferior de la página.
3. Seleccionar del menú desplegable "UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE NEZAHUALCÓYOTL."
4. Se visualiza el PASO 1 "INGRESAR INFORMACIÓN " y en el formulario de pago se deben requisitar de manera obligatoria los
campos de las secciones de "Datos personales" en los que aparece un (*), los demás datos son opcionales requisitarlos a su
consideración tomando en cuenta la matrícula que le proporcionamos al traer sus documentos para inscripción (La matrícula
también se encuentra en su credencial de inglés o en un pago anterior; en caso de ser nuevo ingreso, para el primer nivel
introductorio, colocar la matrícula 0230000).
5. En la sección de "Servicios" seleccionar en Tipo "CENTRO GLOBAL CAPACITACIÓN INGLÉS".
6. En el apartado de Concepto seleccionar dependiendo del nivel o módulo que vaya a cursar (Leer nota*). Para el caso de
quienes sean de nuevo ingreso para el nivel de introductorio seleccionar si es estudiante o egresada(o) UTN el concepto de:
"Programa de inglés para adultos de introductorio a intermedio III para estudiantes y egresados(as) UTN (por nivel)" es
obligatorio en este caso que al momento de enviar su pago adjunten un documento oficial emitido por la Universidad
Tecnológica de Nezahualcóyotl (constancia, historial o título TSU o de ingeniería, etc). Para el caso de participantes
externas(os) a la UTN elegir el concepto de: "Programa de inglés para adultos de introductorio a intermedio III (por nivel)".
Cualquier duda estamos a sus órdenes en los teléfonos institucionales de atención establecidos en la presente convocatoria y
conforme a los horarios de atención.
7. Escribir en el campo de CANTIDAD el número 1, que indica el número de veces que se pagara esa tarifa* y oprimir
AGREGAR.
8. Dar click en el botón de SIGUIENTE.
9. Se visualiza el PASO 2 "SELECCIONAR FORMA DE PAGO", posicionarse en la leyenda "Se sugiere imprima su formato para
tener el soporte documental completo del pago" dar click para que se genere el formato universal para imprimir y hacerlo, en
caso de optar por esta vía.
10. En el caso de generar el formato impreso acudir a cualquiera de las instituciones indicadas en la parte inferior del formato y
realizar el pago.
11. En caso de realizar el pago por transferencia electrónica, obtener el FUP (Línea de captura) y realizar los pasos
subsecuentes que el sistema le indique.
12. Enviar al correo institucional: inscripciones@econtinua.utn.edu.mx , el comprobante de pago incluido el Formato Universal
de Pago escaneados y legibles en las fechas establecidas para la inscripción y reinscripción.
*NOTA: Tener precaución al elegir CONCEPTO y la MATRÍCULA, es la que se les asignó al momento de inscribirse a los cursos
de inglés.
AVISOS IMPORTANTES PARA CONSIDERAR:
* En esta etapa se contempla dar atención a los grupos de inglés para adultos que su modalidad sabatina en línea, si algún
participante de los cursos semanales se quiere incorporar en este periodo de cursos de inglés en línea, sólo basta que cuando
envíe su pago en las fechas establecidas para la reinscripción para este periodo de cursos y al correo antes señalado
especifique que solicita su cambio a esta modalidad y a este periodo de cursos.
* Es completa responsabilidad de cada una(o) de las y los participantes realizar su pago conforme a las tarifas vigentes y
aplicables al nivel que le corresponda; así como de la entrega en tiempo y forma de su pago en las fechas establecidas para la
inscripción y reinscripción. Asimismo, se les recomienda conservar su pago como evidencia ante alguna aclaración. Todo pago
extemporáneo se respetará y aplicará al nivel que corresponda y en el Periodo inmediato posterior.
* Es muy importante que tengan mucha precaución al requisitar el Formato Universal de Pago que generarán en el Portal de
Servicios al Contribuyente del Gobierno del Estado de México, sobre todo en lo que refiere al nombre, matrícula (está en su
credencial o en algún pago anterior que tengan de los cursos de inglés) y nivel que les corresponde. Para nuevo ingreso, para el
primer nivel introductorio, colocar la matrícula 0230000).
* La Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl se reserva el derecho a la apertura de los cursos de inglés, previo el
cumplimiento a lo establecido en nuestras disposiciones reglamentarias.
* La Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl no es responsable de los tratos o convenios que de manera particular se
realicen con las y los instructores.
* En caso de que algún curso no se logre aperturar por no cubrir los requisitos reglamentarios para tal efecto, el pago que
realicen se respetará hasta la apertura del nivel que les corresponda.
* Los correos electrónicos de las y los instructores y de atención son única y exclusivamente para fines académicos, por lo cual
se solicita hacer uso adecuado de los mismos.
*En caso de optar por ingresar por vía de examen de colocación, antes del 15 de diciembre del 2022 comunicarse a los teléfonos
que se establecen en la presente convocatoria para agendar la aplicación, el examen consta de una parte escrita y una
entrevista, el formato de pago al momento de que se presenten a realizar su examen escrito se les apoyará para su emisión y
podrán pagarlo en cualquiera de las instituciones establecidas en el Formato Universal de Pago, por lo cual es importante traer o
saberse de memoria su CURP. El costo actual del examen de colocación es de ciento treinta y ocho pesos.
* La Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl no es responsable de las fallas técnicas y de conectividad que tengan en sus
equipos electrónicos las y los participantes, no obstante, en caso de presentarse es importante se informe a la brevedad al
instructor(a) asignado(a), para en lo máximo posible apoyar en la asignación de alguna actividad que les ayude en su
evaluación.
* La UTN proporciona, la siguiente liga, para consulta su aviso de privacidad:
http://www.utn.edu.mx/file/avisos/aviso_servicios_escolares.pdf
Sin más, les externamos como siempre nuestros mejores deseos, en espera que tengamos el privilegio de servirles a todas y
todos, les deseamos de corazón felices fiestas y un excelente año 2023 en todo aspecto.

AGRADECEMOS SU APOYO Y COMPRENSIÓN, ES UN HONOR PODERLES SERVIR.