Pesa-Ruedas Espa

____________________________________________________________________________________________
PESAJE INDUSTRIAL
____________________________________________________________________________________________
BPR PESA-RUEDAS
Instrucciones de uso
Versión 10.900
N° Documento : 90 624 001

1. Sumario
1. Sumario................................................................................................ 2
2. Caracteristicas Generales .................................................................. 4
9 Display LCD 4 líneas ...................................................................................................................4
9 Password.......................................................................................................................................4
9 Gestión Archivo Códigos .............................................................................................................4
9 Gestión Tara en memoria .............................................................................................................4
9 Tipos de Pesadas...........................................................................................................................4
9 Impresoras ....................................................................................................................................4
9 Teclado de ordenador standard.....................................................................................................4
9 Gestión de ordenador / PC............................................................................................................4
9 Gestión Maxi display....................................................................................................................5
9 Formato Tickets............................................................................................................................5
9 Programación condiciones de pesaje ............................................................................................5
9 Alimentación a batería..................................................................................................................5
9 Apagado automático/manual ........................................................................................................5
9 Gestión I/O ...................................................................................................................................5
3. Teclas e indicaciones........................................................................... 6
Borrado GENERAL .....................................................................................................................9
Setup Bascula y Password ............................................................................................................9
Introducción Numero Basculas ....................................................................................................9
Modificación parámetros no metrológicos ...................................................................................9
4. Funcionamiento Normal .................................................................. 10

Función de CERO para cada bascula..........................................................................................10
Función de CERO todas las basculas .........................................................................................10
Tara Automática .........................................................................................................................10
Introducción TARA MANUAL .................................................................................................10
Introducción TARA ENTRADA/SALIDA ................................................................................10
Archivo TARA en memoria .......................................................................................................11
Anulamento TARA ....................................................................................................................11
Deshabilitar FUNCION TARA ..................................................................................................11
Bloqueo/Desbloqueo TARA.......................................................................................................11
Introducción Fecha/Hora ............................................................................................................11
Nr. Ticket ,Auto SubTot. y Auto Tot.........................................................................................11
Test Display................................................................................................................................12
Cambio unida de medida KG<->LB...........................................................................................12
Re-impresión ..............................................................................................................................12
Menu configuración....................................................................................................................12
Formato impresion......................................................................................................................14
9 Default Formatos ........................................................................................................................14
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 2 di 25
9 Modifica /introduce Formatos ....................................................................................................14
impresión / Visualización Totales ..............................................................................................16
9 Total Entrada / Salida .................................................................................................................16
9 Total pesadas ..............................................................................................................................16
Borrado ultima pesada/totalizador..............................................................................................17
Apagado Terminal / On Impresora .............................................................................................17
Auto apagado..............................................................................................................................17
5. Instrucciones de pesaje..................................................................... 18
Pesada normal del vehiculo ........................................................................................................18
Pesada con totalización de Ejes ..................................................................................................18
Pesada Entrada / Salida Normal .................................................................................................19
Atribución de Tara a la pesada Entrada / Salida .........................................................................19
Pesada Entrada / Salida totalización Ejes ...................................................................................20
Calculo Baricentro......................................................................................................................21
Ejemplo de ticket........................................................................................................................22
Impresión del Subtotal................................................................................................................23
6. Mensajes de error ............................................................................. 24

Error “Falta papel” .....................................................................................................................24
Error “Superada capacidad max”................................................................................................24
Error “Memoria de Datos” .........................................................................................................24
Error “CALIBRACION”............................................................................................................24
Promemoria parametros...................................................................................... 25
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
2. Caracteristicas Generales
9 Display LCD 4 líneas

El terminal GI 511 dispone un visor LCD compuesto de 4 líneas
9 Password
Protección a través de contraseña de todas las funciones " de programación ".
Introduciendo una especificación el control de la contraseña se puede inhabilitar
9 Gestión Archivo Códigos

Es posible administrar un archivo de 2000 códigos.
Tal archivo es utilizado para la gestión de 4 tipos de código; Por ejemplo de
cliente, de material, de procedencia y de destino. Además es posible programar
para cada código un nombre específico.
9 Gestión Tara en memoria

Es posible administrar un max. de 30 taras memorizadas
9 Tipos de Pesadas
Es posible ejecutar uno de los siguientes tipos de pesadas:
- pesada de Entrada
- pesada de salida
- pesada Normal
9 Impresoras
El periférico habilitado para efectuar los tickets es el siguiente:
- impresora térmica ( interna ) 40 columnas de tipo Pluss3b ( com4 )
Puede ser habilitada o deshabilitada para las diversas impresiones a través del
Setup. Las impresiones disponibles son las siguientes:
- impresión de entrada
- impresión de salida
- impresión con tara manual
- impresión archivo CÓDIGOS
- impresión archivo MATRÍCULAS
- impresión total GENERAL
9 Teclado de ordenador standard
Para la configuración del terminal se puede conectar un teclado

de ordenador estándar. Éste resulta muy util cuando es
necesario introducir caracteres alfanuméricos en la configuración
( cabeceras de ticket, nombres de clientes...).
9 Gestión de ordenador / PC
o Transmisión a petición, en continúo o de teclado
o Tipo de cadena LB35II o LB35I
o Conexionado a través de ( Com1 )
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
9 Gestión Maxi display
o Conexionado al ( Com2 )
9 Formato Tickets
Es posible modificar y seleccionar los campos de impresión relativos a los tickets.
Es posible programar cada tipo de línea hasta un máximo de 20 líneas..
9 Programación condiciones de pesaje

Es posible definir unas condiciones que permiten la ejecución de los
procedimientos de impresión. Las condiciones seleccionables son las siguientes:
- a peso estable
- peso superior a umbral especifico
- requerimiento obligatorio de inserción de cod 1, 2, 3, 4
9 Alimentación a batería
El terminal lleva una batería interna que permite el funcionamiento también
durante una caída de la alimentación de red.
Durante el funcionamiento a batería la retroiluminacion del display esta
deshabilitada y también el señalador acústico de teclas; una vez que la batería
está descargada se muestra el mensaje " Batería descargada" ..
La durada con alimentación a batería es de aprox. 12 horas.

Tal valor puede variar en base al numero de celulas utilizadas y al numero de
impresiones efectuadas
9 Apagado automático/manual
El terminal incorpora una función que permite apagarlo desde el software en los
siguientes casos:
- ninguna función activada durante un cierto tiempo (programable en el
menú de configuración)
- función directa de teclado (pulsando F20 y sucesivamente F2)
9 Gestión I/O
A implementar.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
3. Teclas e indicaciones
1 - Indicador de peso estable

2- Indicador de peso dentro de cero
3- Indicador de peso neto
4- Peso bruto relativo a la bascula 1
8- Visualización peso total
9- Visualización coordenadas relativas al baricentro del vehículo
10- impresora térmica integrada mod.Pluss3b
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Si se pulsan en el momento de encender el equipo.....................
Teclado Descripción de la función ejecutada Teclado
GI511PR PC101
&F1 Borrado Total pesadas NORMALES Canc & F1

& F7 Borrado Total pesadas ENTRADA/SALIDA Canc & F7
F2 Parámetros no metrologicos F2
SETUP-Bascula (solo si par. CE= 0)
Esc
........ y durante el funcionamiento normal

GI511PR PC101
0 Selecciona TODAS LAS BASCULAS PREVISTAS (en PAR) 0
1234 Selecciona COMBINACIONES entre las basculas 1234
CERO BASCULA F1
TARA AUTOMATICA F2
CANCELACION TARA F3
TARA MANUAL Entrada/Salida ( archivo max.30)
TARA MANUAL pesada ( archivo max.30) F4

BORRADO ultimo TOTALIZADOR
Canc F10
BORRADO ultima PESADA
Canc F12
6 Visualiz. Información métrologica F6
6 Función 1/10 de división F11
F7
programacion Nr° Ticket/Auto SubTot/Auto Total F7
Intro. CODIGO 1 F8
Intro. CODIGO 2 F9
Intro. CODIGO 3 F10
Intro. CODIGO 4 F12
TOTALIZADOR F5
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
GI511PR PC101
Imprime SUBTOTAL Invio
Imprime ENTRADA F11
Imprime SALIDA F12
Impresion NORMAL F1
ARCHIVO COD 1 ,2 ,3 e 4 F2
ARCHIVO MATRICULAS F3
16 IMPRESION/VISUALIZACION TOTAL F4
7 CAMBIO VISUALIZACION KG/LIBRAS F5
18 MENU CONFIGURACION F6
19 FORMATO IMPRESION F7
20 ON IMPRESORA
20 APAGAR EL TERMINAL
21 REIMPRESION F9
18 Selección Campo 1 Ctrl F1
22 Introducción fecha/hora F10
Barra
6 Genera un espacio durante la inserción de un dato spaziatrice
Pulsado conjuntamente con otra tecla selecciona su

función especial
Las funciones de programación están protegidas por una contraseña, este código de acceso
se introduce en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN ; Si se introduce el código " 0000 " la
protección software esta deshabilitada. En negrita las funciones protegidas.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Borrado GENERAL
En el caso de error de programación de la memoria es necesario efectuar un reinicio
general activando el procedimiento de Borrado, Pulsando al encendido la tecla C.o
CANC teclado PC
En el caso en que este programada la contraseña de acceso, necesita también introducir

el código correcto de otra manera la función no es habilitada.
MENU BORRADO
TOTAL NORMAL......... F1
TOTAL IN/OUT........... F7
escoger .................
En este procedimiento es posible efectuar el borrado de los totales relativos a las

impresiones NORMAL o bien a las relativas de ENTRADA/SALIDA
Para efectuar el borrado Total pesadas NORMAL pulsar F1.

Para efectuar el borrado Total pesadas ENTRADA/SALIDA pulsar F7.
Setup Bascula y Password

Para entrar en el setup de bascula es necesario pulsar el botón de setup que se
encuentra en la placa CPU del visor GI500 durante al menos 2 segundos.
Para las operaciones ver referencia capítulo " Setup bascula " manual tecnico
Introducción Numero Basculas

Solo Servicio Técnico acceso al menú ’“PAR” (setup bascula) y seleccionar el
campo :
- 02-N.Bilance XX
El numero máximo de plataformas es 4.
Modificación parámetros no metrológicos

El terminal permite modificar una serie de parámetros que están dentro del menú setup
sin tener que romper los sellos metrologicos.
Al encender el Terminal en la fase de test pulsar la tecla función F2; en este modo hay la
posibilidad de modificar solamente los siguientes campos:
- baud rate com1 - baud rate com5
- frame format com1 - frame format com5
- baud rate com2 - tipo conexion serial
- frame format com2 - controlo cts/rts o xon/xoff
- baud rate com3
- frame format com3
- baud rate com4
- frame format com4
Para las operaciones ver “ manual tecnico”
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
4. Funcionamiento Normal
Las funciones descritas a continuación, se pueden activar cuando el terminal esta en su
modo normal de funcionamiento, sin necesidad de entra en el menú de configuración.
Función de CERO para cada bascula

¾ Seleccionar la bascula a través del teclado utilizando las teclas 1,2,3,4
¾ Pulsar la tecla F1 ; si el peso presente en bascula esta dentro del +-2% de la
capacidad de la bascula y es estable, se efectúa la adquisición de cero. En el
caso de superar este limite, el terminal no realiza la función y visualiza el
mensaje Err. –0-
Función de CERO todas las basculas

¾ Seleccionar todas las plataformas pulsando la tecla 0.
¾ Pulsar la tecla F1 ; se efectúa la función arriba descrita en modo automático y
cíclico; el mensaje -0- permanece en el display en correspondencia con la
plataforma en que no ha sido posible de realizar la función, pulsando la tecla C
se interrumpe el proceso.
Tara Automática
¾ Pulsando la tecla F2 ponemos en tara el peso presente en la plataforma
solamente en el caso en que este sea ESTABLE y VALIDO y no este activa la
función si TARA MANUAL. En este caso se visualiza el mensaje de anomalía
“Tara no valida” .
¾ Para desactivar el dispositivo de tara manual pulsar F3.
En el display se enciende el led Net y se visualiza el peso NETO.
Introducción TARA MANUAL

Pulsar la tecla F4 introducir el valore 0 para excluir la llamada de archivo;
después introducir el valor deseado. El valor introducido es sustraído al peso
presente en la plataforma en el display se 3enciende el led Net y se visualiza el
peso NETO.
¾ La función no es aceptada en el caso en que este activo el dispositivo de ” tara
automática”; En este caso se visualiza el mensaje de anomalía “Tara no
valida” .
¾ Para desactivar el dispositivo de tara automática pulsar F3.
Introducción TARA ENTRADA/SALIDA

Pulsando las teclas F4 es posible introducir un valor de tara que vendrá
sustraído al peso ENTRADA/SALIDA .
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 10 di 25
Archivo TARA en memoria
¾ Hay disponibles 30 memorias identificadas de 1 a 30 donde es posible
introducir un valor de TARA .
¾ Para introducir o modificare un valor di tara pulsar la tecla F4 e introducir el

numero de memoria (del 1 a 30 ) a la cual se asociara la tara, después
confirmar pulsando la tecla . Por ejemplo introduciendo 01 el Terminal
visualiza el valor presente en la posición 01 , utilizando el teclado numérico es
posible modificar tal dato , para confirmar y memorizar pulsar .
¾ La función no es aceptada en el caso en que este activo el dispositivo de ” tara

automática”; En este caso se visualiza el mensaje de anomalía “Tara no
valida” .
¾ Para desactivar el dispositivo de tara automática pulsar F3.
Anulamento TARA
¾ Para anular manualmente la funcion de tara se pude proceder de diversos
modos:
1. Descargar la plataforma (si tara NO BLOQUEADA)
2. Pulsar F3
3. introducir un valor de tara igual a 0.
Deshabilitar FUNCION TARA

¾ Por comodidad o exigencias de utilizacion es posible desactivar todas las
funciones de TARA seleccionando en el’’menu “SETUP” “TARA
DESHABILITADA”.
Bloqueo/Desbloqueo TARA
¾ Es posible bloquear el valor de tara sin que este venga automáticamente
anulado al terminar la impresión o al descargar la plataforma.
¾ Tal función es activa solamente si la TARA esta habilitada (ver Deshabilitar
Función tara)
¾ Sucesivamente pulsando F5 es posible cambiar la selección efectuada .
Introducción Fecha/Hora
¾ Pulsando la tecla F22, el terminal permite la modificacion de la fecha y hora.
Nr. Ticket ,Auto SubTot. y Auto Tot.

¾ Pulsando las teclas F7 permite introducir el numero Ticket progresivo
que vendrá incrementado en automático cada vez que se efectúa una
impresión.
¾ Sucesivamente es posible introducir el campo Auto SubTotal donde se define
cuantas pesadas se efectuaran en AUTOMATICO para la impresión del Sub
Total vehículo.
¾ Finalmente es posible introducir el campo Auto Total donde se define cuantas
pesadas se efectuararan en AUTOMATICO para la impresión del total vehículo.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 11 di 25
Test Display
¾ Pulsando la tecla F6 dos veces rapidamente el terminal efectua el test del

display visualizado en modo ciclico.
Cambio unida de medida KG<->LB

¾ Pulsando la tecla F17 se efectúa la conmutación de la unidad de medida entre
Kg e Lb.
Re-impresión
¾ Pulsando la tecla F21 ejecuta la reimpresión del último ticket que ha sido
emitido por el terminal
¾ La función permanece activa incluso después de apagar el terminal.
Menu configuración
¾ Pulsando la tecla F18, , ( con eventual contraseña de acceso ), la terminal

permite el acceso al menú de configuración donde está posible realizar las
siguientes funciones:
- Coordenada X relativa a la bascula1 x,xxx mt
- Coordenada Y relativa a la bascula1 x,xxx mt
- Tara Desbloq./Bloq./Deshabilitada Bloquea.
- Timer autoapagado xx minuto
- Habilita./deshabil. Impresora interna Pluss3b (Com4) -SI
- Habilita./deshabil. Impresora Lx300 (Com2) -NO
Solo si maxidisplay no habilitado
- Habilita./deshabil. Impresora Tm295(Com3) -NO
- Habilita./deshabil. Maxidisplay (Com2) -NO
Solo si impresora Lx300 no habilitada
- Modalidad numeracion progresivo (entrata/salida) SALIDA
Permite de seleccionar si empezar a incrementar el número progresivo
cuando el vehículo está en entrada o en salida.
- Habilita./deshabil. Aviso RAM FULL SI

Es posible almacenar un max. de 800 pesadas completas, pesadas
que no siempre el usuario esta interesado en almacenar. Por eso son
posibles las siguientes opciones:
SI avisar cuando la memoria este llena
no no avisar y seguir pesando
En el caso de elegir la opción SI cuando se alcance el 80 % de la
capacidad total de la memoria sobre el display se muestra un mensaje
de advertencia:
G 1000 kg
memoria AGOTADA
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 12 di 25
Cuando la memoria este completamente llena no será más posible
efectuar mas pesadas si no se efectúa el procedimiento de borrado de
pesadas ( encendido y Tecla C )
- Habil./dishabil. Impresión de entrada en Pluss3b SI

- Habil./dishabil. Impresión de entrada en LX300 NO
- Habil./dishabil. Impresión de entrada en TM295 NO
- Impresion observaciones ticket NO
- Habilitacion Tecla F19 NO
- Impres. ticket entrada ( nunca / siempre / a petición ) SIEMPRE
Es posible establecer como gestionar la impresión del ticket a la
entrada. Las opciones disponibles son:
SIEMPRE a cada pesada de entrada se realiza un ticket
a petición a cada pesada de entrada se pregunta al operador
si efectuar o no la impresión
NUNCA a cada pesada de entrada no se imprime ticket
- Introducc. Umbral peso operación Entrada 0
- Operación de pesaje controla peso umbral SI
- Operación de pesaje controla peso estable SI
- Habilit./deshabil. Com1 NO/PC/ETIC4/ALIBI
- Modo trasmision Continuo/a peticion PETICION
- LENGUA (italiano/frances/ingles/español) ESPAÑOL
- 4 líneas de encabezamiento de ticket
La terminal permite la introducción de 4 líneas como encabezamiento
del ticket, donde podemos indicar el domicilio social, provincia,
teléfono...
Cabecera 1
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Apretando la tecla es posible cargar cabeceras por defecto..
- introducción nombre grupo 1 Cliente

- introducción nombre grupo 2 Producto
- introducción nombre grupo 3 Provee.
- introducción nombre grupo 4 Destino.
¾ Apretar para volver al modo normal de funcionamiento.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 13 di 25
Formato impresion
¾ Pulsando la tecla F 19 ( con eventual contraseña de acceso ), se accede al
menú relativo a la programación de los formatos de impresión de entrada y
salida.
Formato Impresion F1
Formato Ubic4 F2
Default Formatos F3
Default SIPI F4
¾ Escoge la función, o deshacer apretando ESC.
9 Default Formatos
Seleccionando esta funcion se cargan los formatos por defecto.
9 Modifica /introduce Formatos

A traves de esta funcion es posible crear/modificar la impresion del ticket de Pesada
personalizada según sus propias exigencias.
Pulsar la tecla relativa a la funcion asociada:
F1 Formato Impresion
F2 Formato UBIc4 ( No usada)
Una vez efectuada la seleccion del tipo de ticket que se desea modificar, en el display se
muestra la siguiente información:
TICKET R x font: x 0
$DP $OP $NP-$NR|||
$I4- encabezamiento 4
El numero total di Lineas del ticket no puede superar las 30.
En la primera linea se visualiza el mensaje que identifica el tipo de menu que ha sido
seleccionado : Ticket o Pc UbiC4.
Tambien visualizamos la indicación del número de línea ( de 1 a max 25 ) y del código

font ( 0..4) a utilizar..
En la segunda y en la tercera línea viene indicado la línea de comandos donde están
representados los campos a imprimir e identificados con un código especial ( token )
compuesto de tres caracteres y el texto manual programable pulsando la tecla F22;
Sobre la última línea se muestra el campo que el operador tiene que seleccionar para
agregar en la línea en uso.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 14 di 25
A continuación hacemos una lista las teclas a utilizar en éste menú.
¾ Input texto manual caracteres especiales pulsar

Pulsada una sola vez se selecciona el carácter ,
Pulsada 2 veces (en un segundo) se selecciona el carácter “
Pulsada 3 veces (en un segundo) se selecciona el carácter ?
Pulsada 4 veces (en un segundo) se selecciona el carácter _
Pulsada 5 veces (en un segundo) se selecciona el carácter !
¾ Para pasar a la línea siguiente pulsar la tecla 2

¾ Para pasar a la línea anterior pulsar la tecla 8
¾ Para avanzar en el token disponible pulsar la tecla 4
¾ Para retroceder en el token disponible pulsar la tecla 6
¾ Para agregar literatura manual pulsar la tecla F22
¾ Para agregar el campo seleccionado en la línea pulsar la tecla
¾ Para borrar el último campo inserido pulsar la tecla
¾ Para salir del menú pulsar la tecla
¾ Para introducir el font de impresión pulsar la tecla de F1

¾ Para introducir la línea default ( ver. Form) pulsar la tecla de F2
A continuación representamos la lista de TOKEN disponibles
Token Utilizado para la impresión Token Utilizado para la impresión Token Utilizado para la impresión
de..... de..... de.....
I1 Encabezamiento 1 OA Hora actual R8 Bruto rueda 2+4
I1 Encabezamiento 2 NP Número de pesada RA Bruto rueda 1+2+3
I1 Encabezamiento 3 NR Número de ticket RB Bruto rueda 1+3+4
I1 Encabezamiento 4 OE Hora de entrada RC Bruto rueda 2+3+4
N1 Nombre de grupo 1 OU Hora de salida RD Bruto rueda 1+2+3+4
N2 Nombre de grupo 2 R1 Bruto rueda 1 XG Coor. Baricentro X
N3 Nombre de grupo 3 R2 Bruto rueda 2 YG Coor. Baricentro Y
C1 Código de grupo 1 R3 Bruto rueda 3 NT Total Pesadas
C2 Código de grupo 2 R4 Bruto rueda 4 PL Peso bruto
C3 Código de grupo 3 A1 Bruto Eje 1 PT Peso tara
D1 Descripción de grupo 1 A2 Bruto Eje 2 PN Peso neto
D2 Descripción de grupo 2 R5 Bruto rueda 1+3 NT Total Pesadas
D3 Descripción de grupo 3 R6 Bruto rueda 1+4 Z1 Guiones ----------
DA Fecha actual R7 Bruto rueda 2+3 ZZ Fin ticket
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 15 di 25
impresión / Visualización Totales
¾ Pulsando la tecla F 16 ( con eventual contraseña de acceso ), se accede al
menú relativo a las impresiones de totales:
imprime VARIOS
Tot. Ent/ Sal F10
Tot. Pesadas F12
¾ Escoger la función, o anular pulsando la tecla .
9 Total Entrada / Salida

¾ Pulsando la tecla F 10 viene primero visualizado y luego impreso la siguiente
información:
Número de entradas
totales de peso neto de entradas
numero salidas
Fecha y hora de la última cancelación

Suma de todas las pesadas efectuadas
Número del total de pesadas efectuadas
Fecha y hora de la impresión actual
Totales de peso neto de salida
Diferencia Neto entre Salida / Entrada
Número de los vehículos pesados
Totales de peso
¾ Al finalizar el mensaje “Borrar totales F 14” Indica la tecla pulsar para

efectuar el borrado de totales.
9 Total pesadas
¾ Pulsando la tecla F 12 viene primero visualizado y luego impreso la
siguiente información:
Número de pesadas
Total peso neto
¾ Al finalizar el mensaje “Borrar totales F 14” Indica la tecla pulsar para

efectuar el borrado de totales.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 16 di 25
Borrado ultima pesada/totalizador
¾ Para efectuar el borrado del último totalizador o bien del total parcial de
vehículo es necesario pulsar la tecla y seleccionar la función

deseada:
Tecla F10 “ Borrado Totalizador”
Tecla F12 “Borrado ultima pesad vehículo”
Apagado Terminal / On Impresora
¾ Pulsando la tecla F20 (con eventual contraseña de acceso ), se accede al

menú relativo donde es posible efectuar una de las siguientes funciones:
o Apagado del terminal
o On alimentación impresora
En el display se visualiza:
ON Impresora F1
OFF terminal F2
¾ Pulsando la tecla F1 el terminal enciende la impresora, para salir de

la función pulsar una tecla.
¾ Pulsando la tecla F2 (solamente con funcionamiento a batería)el terminal

se apaga. Para reiniciarlo se deberá pulsar el interruptor ROJO del panel
frontal.
Auto apagado
En el caso en que este programado el campo “OFF TERMINAL min” con un valor
<> 0 (menú de configuración) el terminal activa la función de auto apagado si se
cumplen las siguientes condiciones:
- alimentación a batería
- paso del tiempo sin efectuar ninguna función
A cada función el timer se reactiva
¾ Un vez apagado para reiniciarlo se deberá pulsar el interruptor ROJO del panel
frontal.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 17 di 25
5. Instrucciones de pesaje
Lista de las operaciones a ejecutar para efectuar las distintas operaciones de pesaje.
Pesada normal del vehiculo
Tal operación es utilizada en las aplicaciones en que el número de ruedas del vehículo
es igual al número de plataformas que están conectadas al terminal
1. Efectuar un ciclo de cero pulsando la tecla F1

2. Posicionar el vehículo encima de las plataformas
3. Pulsar la tecla F13, se imprime el ticket.
4. Descargar las plataformas
Pesada con totalización de Ejes
Tal operación es utilizada en las aplicaciones en que se utilizan solo 2 plataformas para
el pesaje.
1. Efectuar un ciclo de cero pulsando la tecla F1

2. Posicionar el primer Eje del vehículo sobre las 2 plataformas
3. Pulsar la tecla si el peso es estable es totalizado y lanza la impresión

5. Posicionar el segundo Eje del vehículo sobre las 2 plataformas
6. Pulsar la tecla si el peso es estable es totalizado y lanza la impresión

8. repetir las operaciones 5, 6, 7 para los ejes restantes.
9. Pulsando la tecla F13 se imprime automáticamente el peso total del vehículo; vendrá
además es incrementado el número de vehículos pesados y el relativo total
Existe la posibilidad, de imprimir en automático el total del vehículo; para tal operación
pulsar la tecla + F7 y programar el campo de auto total
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 18 di 25
Pesada Entrada / Salida Normal
Tal operación es utilizada en las aplicaciones en que el número de ruedas del vehículo
es igual al número de plataformas que están conectadas al terminal.
Efectuar un ciclo de cero pulsando la tecla F1
Ejecución de pesada en entrada

2. Pulsar la tecla F11; en el display se visualiza el mensaje “ imprime Entrada” y se emite el
ticket de entrada
Ejecución de pesada en salida

2. Pulsar la tecla F12; en el display se visualiza el mensaje “ imprime Salida” y se emite el
ticket de salida
3. El instrumento calcula automáticamente la diferencia entre entrada y salida; El valor es
visualizado en el display y se imprime el ticket de diferencia.
En base al resultado el incremento de los totales de vehículos es administrado del siguiente

modo:
Entrada > = Salida → Neto en ENTRADA

Son incrementados el número de pesadas en entrada y el total Neto en entrada
Entrada < Salida → Neto en SALIDA

Son incrementados el número de pesadas en salida y el total Neto en salida
El valor Neto permanece mostrado en el display hasta el momento de la descarga de la

plataforma o bien desaparece al presionar la tecla C
Atribución de Tara a la pesada Entrada / Salida

Es posible sustraer un valor de tara a la pesada en entrada, a la de salida o bien a la
diferencia de entrada / salida
pesada en entrada
Inserir o adquirir en automático el valor de la tara antes de la adquisición de la pesada en
entrada
pesada en salida
Inserir o adquirir en automático el valor de la tara antes de la adquisición de la pesada en
entrada
Diferencia Entrada / salida

Introducir manualmente el valor de la tara pulsando las teclas + F4 ;este valor es
sustraído a la diferencia Entrada / salida.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 19 di 25
Pesada Entrada / Salida totalización Ejes
Tal operación es utilizada en las aplicaciones en que se utilizan solo 2 plataformas para
el pesaje.
Efectuar un ciclo de cero pulsando la tecla F1
Ejecución de pesada en entrada

3. Pulsar la tecla * si el peso es estable es totalizado y lanza la impresión
Ejecución de pesada en salida

18. El instrumento calcula automáticamente la diferencia entre entrada y salida; El valor es
visualizado en el display y se imprime el ticket de diferencia
En base al resultado el incremento de los totales de vehículos es administrado del siguiente

modo:
Entrada > = Salida → Neto en ENTRADA

Son incrementados el número de pesadas en entrada y el total Neto en entrada
Entrada < Salida → Neto en SALIDA

Son incrementados el número de pesadas en salida y el total Neto en salida
El valor Neto permanece mostrado en el display hasta el momento de la descarga de la

plataforma o bien desaparece al presionar la tecla C
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 20 di 25
Calculo Baricentro
El instrumento está preparado para calcular e imprimir las coordenadas del centro de gravedad
del vehículo que se pesa; para tal operación tiene que ser programadas las coordenadas de las
plataformas que se están utilizando ( que corresponden también a las ruedas del vehículo ).La
unidad utilizada es en metros. Pulsando la tecla F18 se pasa a programar, en orden, las
coordenadas de las plataformas requeridas del siguiente modo:
X bil 1 coordenada X plataforma 1 normalmente = 0

Y bil 1 coordenada X plataforma 1 normalmente = 0
X bil 2 coordenada X plataforma 1 paso vehículo
Y bil 2 coordenada X plataforma 1 normalmente = 0
X bil 3 coordenada X plataforma 1 normalmente = 0
Y bil 3 coordenada X plataforma 1 entre-ejes
X bil 4 coordenada X plataforma 1 paso vehículo
Y bil 4 coordenada X plataforma 1 entre-ejes
Ejemplo :
Para calcular el centro de gravedad de un vehículo a 4 ruedas, con un sistema de pesaje con
las plataformas colocadas tal como se observa en la figura, se tiene que situar el vehículo
sobre las plataformas e introducir los siguientes parámetros:
Bilancia 1 : X = 0,000 Y = 0,000

Bilancia 2 : X = 13,000 Y = 0,000
Bilancia 3 : X = 0,000 Y = 15,000
Bilancia 4 : X = 13,000 Y = 15,000
En el caso de que las cargas estuviesen distribuidas uniformemente sobre todas las
plataformas el centro de gravedad se hallaría a XG=6, 500 mt y YG=7, 500 mt
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 21 di 25
Ejemplo de ticket
Impresion Normal Impresion Total pesaje normal
Impresion Entrada Impresion Salida
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 22 di 25
Impresion Total Entrada /salida
Impresión del Subtotal
SI el vehículo está compuesto de tractora y remolque es posible imprimir para cada una de las
partes pesadas un subtotal
La impresión del subtotal puede ser efectuado manualmente pulsando la tecla después de
ha efectuado al menos una totalización.
Otra alternativo es imprimir automáticamente el subtotal ; para esto es necesario pulsar la tecla
F7 y programar el campo de auto SUBTotal
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 23 di 25
6. Mensajes de error
Durante el funcionamiento el terminal verifica que no haya errores de programación, que
son notificados al usuario mediante mensajes mostrados en el display.
Error “Falta papel”

Cuando se acaba el papel en la impresora, el terminal lo notificará mediante el
mensaje:
Err. FIN PAPEL
Este mensaje se muestra cada vez que la impresora es habilitada
¾ Cambiar el rollo de papel de la impresora y el mensaje desaparecerá

automáticamente.
Error “Superada capacidad max”

Tal situación se da en el caso en que el peso presente en plataforma es superior a
la capacidad máxima, si en cambio no existe ninguna carga se aconseja de llamar
al servicio tecnico ya que la instalación no es utilizable.
Sup.PESO Max.
Error “Memoria de Datos”

Tal situación se da cuando ocurre una pérdida de datos en memoria; en esta
situación necesita activar la función de reinicio de memoria ( Pulsar al
encendido la tecla Canc)
.
Err.Memoria DATOS
Error “CALIBRACION”
Tal situación se da cuando ocurre una pérdida de datos en la memoria de
calibración del pesaje; en este caso necesitar efectuar una nueva calibración.
.
Err.CALIBRACION
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 24 di 25
Promemoria parametros
CONTENUTO PARAMETRO
PPP PARAMETRI METRICI 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009
001 Tempo di conversione (ms) Vedere Tabella 1
002 Media Mobile Numero letture ( 0.......20)
003 Unità di misura kg g T
004 Campo di stabilità (e) 0 1 2 3 4 5 6 7
005 Tempo di stabilità (s) 0 ½ 1 2 3 4
006 Inseguitore di zero (e) No ½ 1 2 3 4
007 Spegnimento Fondo Scale (e) No 1e 9e
008 Azzeramento iniziale No Manu. Auto
009 Pesata minima 20e 5e
010 Conforme CE No Si
011 Visualizzo Negativo No Si
PPP PARAMETRI APPLICATIVI 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009
030 Numero Terminale Numero terminale ( 0.......79)
031 Baud rate COM1 Vedere Tabella 2
032 Formato parola COM1 Vedere Tabella 3
041 Interfaccia seriale COM1 Disab. RS232 RS485
042 Modalità di trasmissione CTS xonxoff
043 Lungh.pagina LX300 1/6pollice Impostare valore
044 Coordinata X Lx300 Impostare valore
045 Coordinata Y Lx300 Impostare valore
Tabella 1– Media conversoni

P01 Descrizione P05 Descrizione P01 Descrizione P01 Descrizione
000 0,2 ms 006 16,6 ms 012 532 ms 020 1,596 s
001 0,5 ms 007 33,3 ms 013 665 ms 030 2,926 s
002 1 ms 008 66,6 ms 014 798 ms ……….
003 2 ms 009 133 ms 015 931 ms 040 4,256 s
004 4 ms 010 266 ms 016 1,064 s ……….
005 8 ms 011 399 ms 017 1,197 s 050 5,586 s
Tabella 2– Baud Rate Tabella 3– Formato Parola

Pxx Baud Rate Pxx Baud Rate Pxx Formato Pxx Formato
000 300 006 19200 000 7/none/2 006 8/none/2
001 600 007 38400 001 7/odd/1 007 8/odd/1
002 1200 008 57600 002 7/odd/2 008 8/odd/2
003 2400 009 115200 003 7/even/1 009 8/even/1
004 4800 004 7/even /2
005 9600 005 8/none/1
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
90624001.doc Pagina 25 di 25

Pesa-Ruedas Espa

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pesa-Ruedas Espa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

____________________________________________________________________________________________

N° Documento : 90 624 001

4. Funcionamiento Normal .................................................................. 10

6. Mensajes de error ............................................................................. 24

9 Display LCD 4 líneas

9 Gestión Archivo Códigos

9 Gestión Tara en memoria

9 Teclado de ordenador standard

Para la configuración del terminal se puede conectar un teclado

9 Programación condiciones de pesaje

La durada con alimentación a batería es de aprox. 12 horas.

1 - Indicador de peso estable

&F1 Borrado Total pesadas NORMALES Canc & F1

........ y durante el funcionamiento normal

TARA MANUAL pesada ( archivo max.30) F4

Pulsado conjuntamente con otra tecla selecciona su

En el caso en que este programada la contraseña de acceso, necesita también introducir

En este procedimiento es posible efectuar el borrado de los totales relativos a las

Para efectuar el borrado Total pesadas NORMAL pulsar F1.

 Setup Bascula y Password

 Introducción Numero Basculas

 Modificación parámetros no metrológicos

Para las operaciones ver “ manual tecnico”

 Función de CERO para cada bascula

 Función de CERO todas las basculas

En el display se enciende el led Net y se visualiza el peso NETO.

 Introducción TARA MANUAL

 Introducción TARA ENTRADA/SALIDA

¾ Para introducir o modificare un valor di tara pulsar la tecla F4 e introducir el

¾ La función no es aceptada en el caso en que este activo el dispositivo de ” tara

 Deshabilitar FUNCION TARA

¾ Sucesivamente pulsando F5 es posible cambiar la selección efectuada .

 Nr. Ticket ,Auto SubTot. y Auto Tot.

¾ Pulsando la tecla F6 dos veces rapidamente el terminal efectua el test del

 Cambio unida de medida KG<->LB

¾ Pulsando la tecla F18, , ( con eventual contraseña de acceso ), la terminal

- Habilita./deshabil. Aviso RAM FULL SI

- Habil./dishabil. Impresión de entrada en Pluss3b SI

Apretando la tecla es posible cargar cabeceras por defecto..

- introducción nombre grupo 1 Cliente

¾ Apretar para volver al modo normal de funcionamiento.

¾ Escoge la función, o deshacer apretando ESC.

9 Modifica /introduce Formatos

El numero total di Lineas del ticket no puede superar las 30.

Tambien visualizamos la indicación del número de línea ( de 1 a max 25 ) y del código

¾ Input texto manual caracteres especiales pulsar

¾ Para pasar a la línea siguiente pulsar la tecla 2

¾ Para borrar el último campo inserido pulsar la tecla

¾ Para salir del menú pulsar la tecla

¾ Para introducir el font de impresión pulsar la tecla de F1

A continuación representamos la lista de TOKEN disponibles

¾ Escoger la función, o anular pulsando la tecla .

9 Total Entrada / Salida

Fecha y hora de la última cancelación

¾ Al finalizar el mensaje “Borrar totales F 14” Indica la tecla pulsar para

¾ Al finalizar el mensaje “Borrar totales F 14” Indica la tecla pulsar para

vehículo es necesario pulsar la tecla y seleccionar la función

 Apagado Terminal / On Impresora

¾ Pulsando la tecla F20 (con eventual contraseña de acceso ), se accede al

¾ Pulsando la tecla F1 el terminal enciende la impresora, para salir de

¾ Pulsando la tecla F2 (solamente con funcionamiento a batería)el terminal

A cada función el timer se reactiva

 Pesada normal del vehiculo

Setup Bascula y Password

Introducción Numero Basculas

Modificación parámetros no metrológicos

Función de CERO para cada bascula

Función de CERO todas las basculas

Introducción TARA MANUAL

Introducción TARA ENTRADA/SALIDA

Deshabilitar FUNCION TARA

Nr. Ticket ,Auto SubTot. y Auto Tot.

Cambio unida de medida KG<->LB

Apagado Terminal / On Impresora

Pesada normal del vehiculo

Pesada con totalización de Ejes

Atribución de Tara a la pesada Entrada / Salida

Impresión del Subtotal

Error “Falta papel”

Error “Superada capacidad max”

Error “Memoria de Datos”