DATA BULK Manual Del Usuario - ESP

Software DATABULK ABS
WWW.PRECIAMOLEN.COM
09-14-01-4 MU / 06/2016
DATABULK ABS
Manual del usuario
Índice
Índice ........................................................................................................................................................... 1
1. Presentación ........................................................................................................................................ 5
Glosario ...................................................................................................................................................... 5
Presentación general ................................................................................................................................. 5
Sinóptico de configuración (ejemplo para 3 ABS y 2 PC) ..................................................................... 6
Utilización del software DATABULK ABS .................................................................................................. 6
Material ...................................................................................................................................................... 7
Sinopsis del uso del software DATABULK ABS ........................................................................................ 8
Arquitectura del software DATABULK ....................................................................................................... 9
Nota ........................................................................................................................................................... 9
Básculas de circuito ................................................................................................................................... 9
2. Inicio de la aplicación DATABULK ABS ................................................................................... 11

Inicio de la aplicación ................................................................................................................................. 11
Parada del software DATABULK ABS ....................................................................................................... 12
3. Presentación de la pantalla principal ........................................................................................ 13

Descripción ................................................................................................................................................ 13
Detalle de las informaciones principales ............................................................................................... 14
Detalle de la interfaz operador .............................................................................................................. 15
Pantalla detallada ............................................................................................................................. 16
4. Acceso a una sesión ........................................................................................................................ 17
5. Gestión de las operaciones de pesaje ...................................................................................... 19

Presentación .............................................................................................................................................. 19
Ventana de gestión de las operaciones ..................................................................................................... 20
Creación de una operación ................................................................................................................... 22
Modificar una operación ........................................................................................................................ 22
Suprimir una operación ......................................................................................................................... 23
Seleccionar una operación ................................................................................................................... 23
Archivos de las operaciones ...................................................................................................................... 24
Impresión de reportes (operaciones) .................................................................................................... 25
Busca de equipos (en opción) .......................................................................................................... 26
Impresión de reportes (busca de equipos) ........................................................................................... 27
Purgar ................................................................................................................................................... 28
09-14-01-4 MU 1
Software DATABULK ABS - Todos modelos
6. Realización de las operaciones ................................................................................................... 29

Presentación .............................................................................................................................................. 30
Iconos de mando ........................................................................................................................................ 30
Inicio ciclo ............................................................................................................................................. 30
Suspender ciclo tolva llena / vacía ........................................................................................................ 31
Parada operación .................................................................................................................................. 31
Acuse de recibo de fallo ........................................................................................................................ 31
Forzar el nivel tolva arriba ..................................................................................................................... 31
Vaciado del resto .................................................................................................................................. 32
Cierre operación ................................................................................................................................... 32
Modificar la preselección ...................................................................................................................... 32
Consigna de llenado de tolva ..................................................................................................................... 32
Detalles de la operación ............................................................................................................................. 32
Campo de introducción del valor de preselección ..................................................................................... 33
Modo manual ............................................................................................................................................. 34
Puesta a cero de la báscula ....................................................................................................................... 35
7. Gestión de los conjuntos / subconjuntos ................................................................................ 37

Gestión de los conjuntos / subconjuntos .................................................................................................... 38
Creación de los conjuntos ..................................................................................................................... 39
Modificación de un conjunto ................................................................................................................. 39
Creación de los subconjuntos ............................................................................................................... 40
Modificación de un subconjunto ............................................................................................................ 40
Suprimir ................................................................................................................................................. 41
Impresión de reporte ............................................................................................................................. 42
Cierre .................................................................................................................................................... 42
Archivos ................................................................................................................................................ 43
Purgar (archivos conjuntos) .............................................................................................................. 44
8. Curva de caudal .................................................................................................................................. 45

Impresión de la curva de caudal ................................................................................................................ 46
Pestaña "Encabezado/Pie de página" .............................................................................................. 46
Pestaña "Título /Comentario"............................................................................................................ 47
Pestaña "General" ............................................................................................................................ 48
2 09-14-01-4 MU
9. Alarmas .................................................................................................................................................. 49
Presentación .............................................................................................................................................. 49
Gestión des alarmas ............................................................................................................................. 50
Filtrado de las alarmas ..................................................................................................................... 51
Modificación del aspecto de la tabla ................................................................................................. 55
Ayuda ......................................................................................................................................................... 56
Exportación ................................................................................................................................................ 56
Lista de las alarmas filtradas ..................................................................................................................... 56
Retorno ventana principal .......................................................................................................................... 57
Nivel de la alarma ...................................................................................................................................... 57
10. Acontecimientos .............................................................................................................................. 59

Presentación .............................................................................................................................................. 60
Gestión de la tabla de los acontecimientos .......................................................................................... 61
Filtrado de los acontecimientos ........................................................................................................ 61
Modificación del aspecto de la tabla ................................................................................................. 65
Exportación ................................................................................................................................................ 66
Lista de los acontecimientos filtrados ........................................................................................................ 66
Regreso a la ventana principal .................................................................................................................. 66
11. Atribución de los equipos ............................................................................................................ 67
12. Arquitectura del menú ................................................................................................................... 69
09-14-01-4 MU 3
4 09-14-01-4 MU
Presentación 1
Este manual proporciona todas las informaciones requeridas para configurar y utilizar el software DATABULK
ABS.
Este manual no trata del funcionamiento de la báscula. Véase los manuales siguientes:
- manual de instalación de la bascula de circuito (11-90-02 MI para ABS-X, 11-40-12 MI para ABS-XL)
- 04-41-60 MU para el manual del usuario del I410 ABS
- 04-41-60 MI para el manual de instalación del I410 ABS
 Glosario
En este manual, algunos términos técnicos utilizados son específicos al pesaje o a la utilización del software
DATABULK ABS. En este contexto, tienen las definiciones siguientes:
• Báscula de circuito (ABS XL o ABS): sistema de pesaje discontinuo.
• Base de datos: herramienta automática que permita almacenar y recobrar todos los datos brutos o
informaciones del software DATABULK ABS.
• Conjunto (en opción): conjunto de contenedores que pueden recibir las doses pesadas vía la báscula de
circuito (buque, tren, etc...). El conjunto se puede dividir en subconjuntos.
• Gestión: salvaguarda de datos.
• Operación: conjunto de parámetros que permitan definir la realización de una dosis de producto pesada
por la báscula de circuito.
• Subconjunto (en opción): división de un conjunto al cual se asocian una(s) operacion(es) (bodega,
vagón,...).
• Supervisión: sistema informático que permita gestionar y conducir la instalación de una a ocho básculas
de circuito desde la misma interfaz gráfica.
 Presentación general
El software DATABULK ABS es un software de supervisión. Se utiliza para la gestión y el mando remoto de
básculas de circuito, particularmente para:
- la supervisión simultanea del funcionamiento de ocho básculas de circuito máximum,
- el propio proceso de las operaciones en progreso,
- la gestión de los usuarios, de los derechos de acceso,
- la visualización et la gestión de las alarmas
- la gestión de los acontecimientos
- la gestión de los equipos (según configuración)
- la gestión de los conjuntos/subconjuntos (según configuración)
- el archivo en base de datos SQL
- la edición de reportes de operaciones o de conjuntos para la ML, en vinculo con el indicador.
El software DATABULK ABS se puede configurar.
09-14-01-4 MU 5
 Sinóptico de configuración (ejemplo para 3 ABS y 2 PC)
Interruptor
I410 ABS
I410 ABS
I410 ABS Sala de mandos
 Utilización del software DATABULK ABS

El software DATABULK ABS permite la realización de conjuntos y/o operaciones sobre una(s) báscula(s) de
circuito. Una vez terminados, los conjuntos y/o operaciones son archivados en la base de datos.
Antes de la realización de conjuntos y/o operaciones con el software DATABULK ABS, las acciones siguientes
son necesarias:
- Crear los derechos de acceso de los varios usuarios del software
- Rellenar las varias secciones de la interfaz administrador
- Crear las operaciones
- Crear los conjuntos/subconjuntos (en opción)
- Configurar la tabla de las alarmas (opcional)
- Configurar la tabla de los acontecimientos (opcional)
Ademas de la realización de los conjuntos y/o operaciones, será también posible:

- Administrar las alarmas
- Administrar los acontecimientos
- Administrar el archivo y las impresiones de las operaciones y/o conjuntos.
6 09-14-01-4 MU
 Material
 ElWindows®
software DATABULK ABS requiere Windows® 7, Windows® 7 (x64), Windows® 8 o
8 (x64).
 El1080software
px.
DATABULK ABS está optimizado para una pantalla con una resolución de 1920 x
El funcionamiento del software DATABULK ABS requiere al mínimo el material siguiente:
• Un PC equipado con:
- 4 Go de RAM al mínimo.
- un teclado,
- un ratón,
- una pantalla,
- un viewer PDF,
- una conexión Ethernet con el terminal de cada báscula de circuito supervisada.
- una conexión Ethernet para el acceso remoto (recomendado).
El software DATABULK requiere 8 Go de memoria software sobre el PC. El mínimo recomendado sobre el
disco duro que recibe la base de datos es 10 Go.
 El disco duro sistema del PC se debe llamar "C".

• Una(s) báscula(s) de circuito conectada(s) en Ethernet al PC.
09-14-01-4 MU 7
 Sinopsis del uso del software DATABULK ABS
Producto Producto Producto Producto Producto

A B C D E
ABS-XL ABS-XL ABS-XL ABS-XL

01 02 03 04
Blue Pacific Equipo Tarde
Bode- Bode- Bode- Bode-

ga 1 ga 2 ga 3 ga 4
Equipo Mañana
Operaciones de carga
Total peso
Sub Equipo
N° Conjunto Producto ABS-XL n° operación
conjunto
Op. 1 Bodega 1 Producto B 03 150t
Op. 2 Bodega 2 Producto C 02 150t
Op. 3 Bodega 3 Producto E 01 150t
Op. 5 Bodega 1 Producto B 03 150t Mañana
Blue Pacific
Op. 9 Bodega 1 Producto B 03 150t
Op. 13 Bodega 1 Producto B 03 150t Tarde
8 09-14-01-4 MU
En nuestro ejemplo, el conjunto "Blue Pacific" está creado en carga, así que los subconjuntos "Bodega 1",
"Bodega 2", "Bodega 3" y "Bodega 4". Todas las operaciones de maniobra (Op1, Op2, etc...) serán creadas
relativamente a una báscula y asociadas al conjunto "Blue Pacific".
Cuando la carga del conjunto "Blue Pacific" está terminado, todas las acciones relacionadas a esta carga son
archivadas.
También es posible acceder al conjunto de los archivos y ordenarlo por conjunto, subconjunto, producto,
báscula, equipo, fecha, hora, etc...
 Arquitectura del software DATABULK
 Nota
En todo este manual, se supone que el usuario conoce las herramientas elementales de Windows® y los
manuales referentes a la báscula de circuito (véase página 5).
 Básculas de circuito
El software DATABULK ABS está diseñado para controlar las básculas de circuito de cualquier tipo en la
condición que esté controlado con un indicador PRECIA MOLEN I400 ABS o I410 ABS. Se tiene que instalar las
básculas como se indica en el manual de instalación.
09-14-01-4 MU 9
10 09-14-01-4 MU
Inicio de la aplicación DATABULK ABS 2
El software DATABULK ABS se puede entregar listo para usar sobre un PC configurada en fábrica. También
se puede instalar sobre sitio por los técnicos PRECIA MOLEN.
 Inicio de la aplicación
Un atajo de inicio de la aplicación DATABULK está instalado sobre el escritorio del ordenador. Se simboliza
por el icono .
Al arranque de la aplicación DATABULK ABS, aparece un breve momento en la pantalla la ventana siguiente:
Demarrage Xenon.png
Pues la pantalla principal de la aplicación DATABULK ABS aparece:
Fenetre de demarrage.png
La apariencia de la ventana principal depende del número de básculas conectadas y de las opciones
instaladas.
Tras arranque, se necesita el acceso de una sesión para utilizar el software (véase página 17).
09-14-01-4 MU 11
 Parada del software DATABULK ABS

Se para el software DATABULK ABS haciendo clic sobre el icono de parada del software (1)
Interfaz operador 01FR.png

1
Aparece una ventana de confirmación:
Confirmation arret.png
2 3
Hacer clic:
- sobre el icono de parada (2) suspende la operación de parada del software y vuelve a la ventana
precedente.
- sobre el icono de validación (3) confirma la operación de parada del software.
La parada del software no es posible cuando:

- el icono de parada del software no aparece en la ventana,
- se abre una ventana de configuración,
- no sesión está abierta.
Durante la parada del software DATABULK ABS, la visualización de algunas ventanas de escritura de archivos
es parte del proceso normal de parada del software, no tómelas en cuenta.
 Laen parada del software causa la parada de salvaguarda de datos. Sin embargo, las operaciones
progreso siguen siendo administradas por los indicadores PRECIA MOLEN I400 y I410.
12 09-14-01-4 MU
Presentación de la pantalla principal 3
La pantalla principal es la pantalla que aparece, o tras el arranque de la aplicación DATABULK ABS, o tras
pulsar la tecla , cuando esta es valida.
La pantalla principal permite:
• visualizar las informaciones principales de las básculas de circuito conectadas al PC,
• actuar sobre los diferentes iconos de la interfaz operador, permitiendo el acceso a los menús del
software.
 Descripción
El ejemplo de pantalla presentado abajo corresponde a un sitio incluyendo mas de cuatro básculas
administradas
1 2
3 3
Sans titre 01FR.png
1. Informaciones principales
2. Nombre del sitio
3. Botones de desplazamiento de la ventana (si hay mas de 4 básculas)
4. Interfaz operador
09-14-01-4 MU 13
 Detalle de las informaciones principales
Las informaciones principales son atribuidas a cada báscula administrada por el software DATABULK ABS.
Así, para cada báscula, se precisan:
1. Designación de la báscula
2. Designación de la operación en progreso sobre la

1
báscula
3. Estado de la operación (fondo azul = parada,

suspendida o terminada; fondo verde = en progreso)
2
3 4. Designación del lote
4
5. Total de materia ya pesada
5
6 6. Fallo (fondo verde = no fallo; fondo naranja = fallo nivel
7 2; fondo rojo = fallo nivel 1)
8 7. Valor de preselección: peso total de producto a pesar
en el curso de la operación (0 = indeterminado)
9
10 8. Caudal en progreso
11
12 9. Nivel visual teórico de la materia en la tolva arriba*

13
10. Estado visual de las compuertas de llenado (entrada
14 lógica)
15 11. Estado visual del detector de nivel bajo arriba** (si
fuera instalado sobre la báscula)
19
12. Disposición teórica de la(s) compuerta(s) de llenado
16
18
17 13. Estado visual del detector de nivel tolva pesadora** (si
fuera instalado sobre la báscula)
Informations principales 01FR.png 14. Peso del batch***
20 15. Estado visual de la materia en el batch*
16. Disposición teórica de la(s) compuerta(s) de vaciado
17. Nivel visual teórico de la materia en la tolva abajo*

* color según la calibración materia (véase Manual de
Instalación 09-14-01 MI) 18. Estado visual de las compuertas de vaciado (entrada
lógica)
** verde = contacto cerrado; gris = contacto abierto
19. Estado visual del detector de nivel alto abajo** (si fuera
*** fondo verde = peso estable
instalado sobre la báscula)
fondo rojo = fuera de gama
fondo naranja = inestable 20. Designación de la etapa en progreso y su n° de etapa
Todos las informaciones vienen en tiempo real del I410 (salvo "Designación de la báscula"). No son
directamente modificables desde la pantalla principal.
Para más informaciones, consulte los varios manuales (véase página 5).
14 09-14-01-4 MU
 Detalle de la interfaz operador
Interfaz utilizada para intervenir sobre el software DATABULK ABS.
2
4 6
Interface operateur 01FR.png

7 8 9 10 11 12
1 5
3
1. Logotipo Precia Molen: cuando es válido, permite volver a la pantalla principal.
2. Login/Logout: sesión abierta, hacer clic sobre el icono para cerrar la sesión.
sesión cerrada, no acción posible sobre el software. Hacer clic sobre el icono
para abrir una sesión (véase página 17).
3. Nombre completo del usuario de la sesión en progreso.
4. Conexión ethernet báscula*: señala un vinculo ethernet con la báscula de circuito correcta.
señala un vinculo ethernet con la báscula de circuito defectuosa.
5. Pantalla detallada*: acceso a la pantalla detallada de la báscula de circuito (véase página 16). El
icono puede parpadear naranja o rojo si una alarma es presente sobre la báscula.
6. Estado de la operación: En progreso.
Parada (cuadrado rojo = desconexión**).
En pausa (cuadrado rojo = desconexión**).
7. Acceso a la gestión de los conjuntos/subconjuntos.
8. Acceso a la gestión de los equipos.
9. Acceso a la gestión de los alarmas.
10. Acceso a la gestión de los acontecimientos.
11. Interfaz administrador (véase Manual de Instalación 09-14-01 MI).
12. Parada del software (véase página 12).
* un icono aparece para cada báscula conectada al software DATABULK ABS.
** el cuadrado rojo aparece sobre ciertas informaciones cuando la conexión ethernet con la báscula de
circuito no es operativa.
09-14-01-4 MU 15
 Pantalla detallada
Ciertos iconos son o ausentes (opciones no validadas), o de color gris (acceso no autorizado para el usuario).
1
2 3
ecran detaille.png
1. Informaciones principales de la báscula seleccionada (véase página 14)
2. Panel de conducta de las operaciones
3. Panel de gestión de las operaciones
4. Modo manual (véase Manual de instalación 09-14-01 MI)
5. Puesta a cero de la báscula (véase Manual de instalación 09-14-01 MI)
16 09-14-01-4 MU
Acceso a una sesión 4
Una sesión abierta está simbolizada por el icono : el software se puede utilizar. El nombre completo del
usuario aparece debajo del icono. Un clic sobre el icono de sesión abierta cierra esta sesión.
Una sesión cerrada está simbolizada por el icono . El software no se puede utilizar. Es necesario abrir
una sesión para utilizar un software.
 yaSe cerrada.
tiene obligatoriamente que cerrar una sesión para abrir otra. No se puede utilizar una sesión
Se abre una sesión haciendo clic sobre el icono . La ventana abajo

aparece:
3
Fenetre login.png
1 2
1. Login: entrar el login del usuario asociado a la sesión para abrir.
2. Contraseña: entrar la contraseña que corresponda al nombre del usuario.
3. Validar la abertura de la sesión por OK.
 Según la configuración del login, tres errores de entrada de contraseña bloquean el acceso del
software al usuario (véase el manual de instalación DATABULK 09-14-01 MI).
09-14-01-4 MU 17
18 09-14-01-4 MU
Gestión de las operaciones de pesaje 5
Las operaciones de pesaje, que sean de expedición, de recepción o de transferencia, se deben crear antes de
ser seleccionadas y realizadas por la báscula de circuito. Los operaciones creadas pueden en seguida modificarse
o suprimirse. Las operaciones cerradas o terminadas son automáticamente archivadas en la base de datos.
Las operaciones son especificas a una báscula.
La gestión de las operaciones de pesaje se puede acceder con el nivel de acceso "operator".
 Presentación
La creación de las operaciones se hace desde la pantalla detallada de la báscula que realizará la operación.
Seleccionar esta pantalla (véase página 15).
Detalles de la ventana de configuración de las operaciones:
1
2
Configuration des operations.png
1. Acceso a la ventana de gestión de las operaciones
2. Lista de las operaciones en progreso (limitada a 10 operaciones)
3. Acceso a los archivos de las operaciones
09-14-01-4 MU 19
 Ventana de gestión de las operaciones

Hacer clic sobre el icono de gestión de las operaciones, la ventana siguiente aparece en la pantalla:
2 3
Gestion des operations.png
5 4
10
1. Lista de las operaciones creadas y no cerradas. Hacer clic sobre una operación para elegirla, este aparece
sobre un fondo azul.
Las operaciones cerradas o terminadas son automáticamente suprimidas de la lista para ser archivadas.
Para la operación seleccionada, las informaciones siguientes aparecen:
• Número de báscula y Nombre de báscula: número y nombre de la báscula relativos a la operación.
• Estado: estado de la operación (véase el manual del usuario de la báscula de circuito, véase página 5).
• Tipo de operación: recepción, expedición o transferencia.
• Operación: n° de la operación (n° 0 cuando la operación no ha empezado).
• Número de DSD: n° de DSD atribuido cuando la operación ha empezado.
• Referencias: referencias de la báscula de circuito.
• Tipo de transferencia: tipo de operación (véase el manual del usuario de la báscula de circuito, véase
página 5).
• Preselección: valor de preselección de la operación.
• Cola de cinta: valor de la cola de cinta de la operación.
• Producto: nombre del producto de la operación.
• Id Producto: n° de código de producto.
20 09-14-01-4 MU
• Total: suma de producto pesado.
• Creador: nombre del creador de la operación.
• Fecha hora lanzamiento: fecha y hora del lanzamiento de la operación.
• Fecha hora fin: fecha y hora del fin de la operación.
• CreatingOperator: nombre completo del creador del operador. En ciertas condiciones, se crea una
operación automáticamente por la báscula de circuito (tras la supresión de una operación en progreso
por ej.). El creador es pues identificado como "I410".
2. Actualización de la pantalla: hacer clic sobre el icono para actualizar las informaciones que aparecen.
3. Nombre de la báscula asignada a las operaciones que aparecen en la ventana de gestión. Cuando no
aparece ninguna báscula, aparecen las operaciones de todas las básculas en la lista.
4. Informaciones: sumario de las informaciones sobre la operación seleccionada.
5. Detalles de la operación elegida. Las informaciones abajo aparecen bajo la forma de tabla:
- BatchNumber: n° de lote,
- Net: peso neto de cada lote,
- Total: totalización del peso tras cada lote,
- Flow: caudal del lote,
- CurrentDateTime: fecha y hora de llenado de cada batch.
6. Nuevo: creación de una nueva operación.
7. Modificar: modificación de una operación. Esta acción es posible unicamente cuando se selecciona una
operación.
8. Suprimir: supresión de una operación planificada. Esta acción es posible unicamente cuando se
selecciona una operación.
9. Seleccionar: selección de una operación para realizar. Esta acción es posible unicamente cuando se elije
una operación. Hacer clic sobre el icono "Seleccionar" para seleccionar la operación y volver a la ventana
de la pantalla detallada de la báscula de circuito.
Tras la selección de una operación, aparece esta operación en el "Estado de la operación" del detalle de
las informaciones principales (véase página 14) y en "Informaciones principales de la báscula
seleccionada" de la pantalla detallada (véase página 16).
Es posible cambiar de operación si el ciclo no ha empezado. Para cambiar de operación, volver a la
ventana de gestión de las operaciones.
10. Retorno: retorno a la pantalla detallada de la báscula.
09-14-01-4 MU 21
 Creación de una operación
Desde la ventana de gestión de las operaciones, la creación de una operación se hace con un clic sobre el
icono "Nuevo". La ventana abajo aparece en la pantalla. Rellenar las diferentes campos propuestos y validar (los
campos con el icono tienen que ser rellenados obligatoriamente):
3
5
Creation operations.png
8 9
1. Nombre del conjunto (véase página 37) asociado a la operación siendo creada (presente según
configuración). La lista de los subconjuntos creados aparece haciendo clic sobre el campo. Cuando
"Ninguna" está rellenado, no hay ninguna asociación entre un conjunto y la operación siendo creada.
2. Nombre del subconjunto (véase página 37) asociado a la operación siendo creada (presente según
configuración). La lista de los subconjuntos creados aparece haciendo clic sobre el campo. El campo
aparece en tono gris cuando se ha declarado el conjunto sin subconjunto.
3. Rellenar las referencias correspondientes a la operación.
4. Marcar para definir el tipo de operación. Ya rellenado si la operación esta asociada a un conjunto.
5. Producto: elegir en la lista propuesta el producto que corresponde a la operación.
6. Preselección: rellenar el valor de preselección que corresponde a la operación.
7. Cola de cinta: rellenar el valor de cola de cinta deseada correspondiente a la operación (véase Manual del
usuario de los indicadores I400 e I410).
8. Salvaguardar: hacer clic para validar la creación (o la modificación).
9. Retorno: retorno a la ventana de gestión de las operaciones, sin validar la creación (o modificación).
La operación creada está añadida a la lista de las operaciones de la ventana "Gestión de las operaciones".
 Modificar una operación
Seleccionar una operación en la lista de operaciones, pues hacer clic sobre el icono "Modificar". Una ventana
idéntica a la ventana de creación de operaciones aparece en la pantalla (véase página 22). Las informaciones y ya
rellenadas a la creación son presentes. Solo se pueden modificar algunos campos.
22 09-14-01-4 MU
 Suprimir una operación
Elegir una operación en la lista de operaciones, pues hacer clic sobre el icono "Suprimir". Un mensaje de
alerta aparece, pidiendo confirmar la supresión o no.
 Seleccionar una operación
Hacer clic sobre el icono "Seleccionar" para que la báscula de circuito realice la operación.
09-14-01-4 MU 23
 Archivos de las operaciones

Las operaciones cerradas son archivadas automáticamente en la base de datos. El icono "Archivos de las
oeraciones" permite acceder a esta lista. Para más legibilidad, los filtros siguientes pueden aplicarse:
- "báscula",
- "fecha",
- "referencia",
- "producto"
- "tipo de operación"
Estos archivos que aparecen según criterios de clasificación son disponibles haciendo clic sobre el icono de
acceso a los archivos (véase página 19). La ventana abajo aparece pues en la pantalla:
1 2
Archive.png
10 11
12
1. Lista de operaciones archivadas. Estas operaciones aparecen según los criterios de clasificación
"báscula", "fecha", "referencia", "producto" o "tipo de operación". El tamaño y el orden de las columnas se
pueden modificar.
2. Criterio de clasificación "báscula": permite visualizar la lista de operaciones archivadas realizadas sobre la
báscula que aparece (lista desplegable). "Todas" permite no clasificar por básculas.
3. Criterio de clasificación "fecha": permite visualizar la lista de operaciones archivadas realizadas entre las
dos fechas que aparecen.
4. Criterio de clasificación "referencia": permite visualizar la lista de operaciones archivadas según las
referencias introducidas (según las referencias configuradas). La busca por palabra incompleta es posible.
5. Criterio de clasificación "producto": permite visualizar la lista de operaciones archivadas según el producto
introducido. Selección a partir de una lista desplegable o introducida. La busca por palabra incompleta es
posible.
6. Criterio de clasificación "tipo de operación": permite visualizar la lista de operaciones archivadas según el
tipo de operación. Marca el tipo/los tipos de operaciones deseado(s).
24 09-14-01-4 MU
7. Impresión de reporte: permite la impresión de la lista de operaciones archivadas clasificadas (véase
página 25).
8. Busca de equipo: clasificación de los equipos por operaciones que aparecen (véase página 26).
9. Vaciar (véase página 28).
10. Lista de lotes de la operación seleccionada.
11. Lista de equipos asociados a la operación seleccionada (según configuración).
12. Retorno a la ventana precedente.
Los criterios de clasificación se añaden.
 Impresión de reportes (operaciones)
Permite o la impresión o la edición en formato PDF o la exportación en formato CSV de los reportes siguientes:
- de la operación archivada seleccionada (columna "Operación"),
- o de la lista de las operaciones archivadas clasificadas (columna "Busca"),
- o de la lista de los lotes de la operación archivada seleccionada (columna "Lotes").
Un clic sobre el icono "Impresión de reportes" permite visualizar la ventana siguiente:
Impression archive.png
1. Impresión de un reporte.
2. Vista previa de un reporte PDF con viewer PDF.
3. Exportación de un reporte en formato CSV: abertura de la ventana tradicional Windows® permitiendo

elegir la ubicación de la salvaguarda del archivo creado.
09-14-01-4 MU 25
 Busca de equipos (en opción)

La función "Busca de equipo" permite acceder a la lista de operaciones archivadas en la base de datos que se
pueden clasificar por:
- "nombre de equipo",
- "n° de equipo"
Además, se pueden añadir otros filtros

- "báscula",
- "fecha",
- "referencia",
- "producto",
- "tipo de operación".
Un clic sobre el icono "Busca de equipo" (véase página 25) permite abrir la ventana abajo:
1 2
7
8
Archive equipe.png
10
1. Lista de operaciones archivadas. Estas operaciones aparecen según los criterios de clasificación
"báscula", "fecha", "referencia", "producto" o "tipo de operación". El tamaño y el orden de las columnas se
pueden modificar.
2. Criterio de clasificación "báscula": permite visualizar la lista de operaciones archivadas realizadas sobre la
báscula que aparece (lista desplegable). "Todas" permite no clasificar por básculas.
3. Criterio de clasificación "fecha": permite visualizar la lista de operaciones archivadas realizadas entre las
4. Criterio de clasificación "referencia": permite visualizar la lista de operaciones archivadas según las
referencias introducidas (según las referencias configuradas). La busca por palabra incompleta es posible.
5. Criterio de clasificación "producto": permite visualizar la lista de operaciones archivadas según el producto
introducido. Selección a partir de una lista desplegable o introducida. La busca por palabra incompleta es
posible.
26 09-14-01-4 MU
6. Criterio de clasificación "tipo de operación": permite visualizar la lista de operaciones archivadas según el
tipo de operación. Marca el tipo/los tipos de operaciones deseado(s).
7. Criterio de clasificación "Nombre de equipo": permite visualizar la lista de operaciones archivadas según el
nombre de equipo introducido. Selección a partir de una lista desplegable o introducida. La busca por
palabra incompleta es posible.
8. Criterio de clasificación "N° de equipo": permite visualizar la lista de operaciones archivadas según el
número de equipo introducido. Selección a partir de una lista desplegable o introducida. La busca por
palabra incompleta es posible.
9. Impresión de reporte: permite la impresión de la lista de operaciones archivadas clasificadas.
 Impresión de reportes (busca de equipos)
Permite o la impresión o la edición en formato PDF o la exportación en formato CSV de las operaciones
archivadas clasificadas (busca de equipos).
Un clic sobre el icono "Impresión de reporte" permite visualizar la ventana siguiente:
2
Rapport equipe.png
1. Impresión de un reporte.
2. Vista previa PDF de un reporte con viewer PDF.
3. Exportación de un reporte en formato CSV: abertura de la ventana tradicional Windows® permitiendo

elegir la ubicación de salvaguarda del archivo creado.
09-14-01-4 MU 27
 Purgar
Purgar consiste en suprimir definitivamente las operaciones (archivadas o no).
 Purgar consiste en suprimir definitivamente de la base de datos. Sin embargo, es posible

salvaguardar la base de datos (véase Manual de instalación 09-14-01 MI), esta salvaguarda debe
ser realizada antes de purgar.
Hacer clic sobre el icono "Purgar". La ventana siguiente aparece:
Purge operation.png
Determinar el periodo durante el cual todas las operaciones realizadas serán definitivamente suprimidas.
El inicio del periodo (De) está bloqueado y corresponde a la fecha de la operación realizada más anciana en la
base de datos.
Se tiene que introducir el fin del periodo (1).
Hacer clic sobre el icono "Suprimir" para vaciar las operaciones de la base de datos.
28 09-14-01-4 MU
Realización de las operaciones 6
Los mandos de realización de una operación se hacen desde la pantalla detallada de una báscula de circuito
(véase página 16). La realización de las operaciones de pesaje es accesible con el nivel de acceso "operator"
Ecran detaille.png
2
Para realizarse, se tiene que previamente seleccionar una operación (véase página 21).
09-14-01-4 MU 29
 Presentación
La realización de la operación seleccionada se manda desde la parte "Gestión de la operación en progreso" de
la ventana detallada (véase página 16).
Detalles de la parte "Gestión de las operaciones en progreso":
2
Gestion de l’operation en cours.png
1. Iconos de mando
2. Consigna de llenado de la tolva
3. Detalles de la operación
4. Campo de introducción del valor de preselección
 Iconos de mando
 Inicio ciclo
Permite el inicio del ciclo de la operación de la báscula de circuito. Es posible iniciar un ciclo también después
de un "acuse de recibo de fallo", una suspensión del ciclo de la tolva o una "parada operación".
Tras un "inicio ciclo", el mensaje "ciclo en progreso" aparece en el "estado de la operación" del detalle de las
informaciones principales (véase página 14) y en la "información principal de la báscula seleccionada" de la pantalla
detallada (véase página 16).
30 09-14-01-4 MU
 Suspender ciclo tolva llena / vacía
Permite suspender el ciclo de la operación en progreso, que sea con tolva pesadora llena, o con tolva
pesadora vacía.
Tras una suspensión de ciclo tolva, el mensaje "Operación suspendida" aparece en el "estado de la operación"
del detalle de las informaciones principales (véase página 14) y en la "información principal de la báscula
seleccionada" de la pantalla detallada (véase página 16).
Tras una suspensión de ciclo tolva llena/vacía, el reinicio de la operación se hace tras presionar "Inicio ciclo".
 Parada operación
Permite parar las pesadas de la operación siendo ejecutada.
Si la parada de la operación se hace durante el llenado de la tolva pesada, la pesada y el vaciado de la tolva
se hacen y hay una parada de la operación.
Si la parada de la operación se hace durante el vaciado de la tolva pesada, el vaciado se hace totalmente y
hay una parada de la operación.
Tras una parada de operación, el mensaje "Operación suspendida" aparece en el "estado de la operación" del
detalle de las informaciones principales (véase página 14) y en la "información principal de la báscula seleccionada"
de la pantalla detallada (véase página 16).
Tras una parada de operación, esta operación se puede continuar con "inicio ciclo" o terminar con "cierre
operación".
 Acuse de recibo de fallo
Permite acusar de recibo el o los fallo(s) de nivel 1 ocurridos en progreso de realización. Un "inicio ciclo" es
necesario tras un acuse de recibo de fallo de nivel 1.
 Forzar el nivel tolva arriba
Permite, cuando el "nivel bajo" se detecta, continuar los ciclos de la operación (la detección del "nivel bajo" no
está pues más considerada como un fallo). Esta acción es necesaria antes de la operación de vaciado del resto.
 La(véase
acción de forzar la tolva arriba permite vaciar la tolva arriba al nivel del valor de preselección
"Vaciado del resto", página 32).
Cuando se hace clic sobre el icono "forzar la tolva arriba", este icono parpadea y su designación se modifica
para "deforzar la tolva arriba". Es pues posible parar el forzado de la tolva arriba haciendo clic sobre ella de nuevo.
09-14-01-4 MU 31
 Vaciado del resto
Siguiendo la parada del circuito materia, permite vaciar completamente la tolva arriba forzando la apertura
completa de la(s) compuerta(s) arriba. La operación de vaciado del resto puede requerir varias pesadas.
 LaLa acción
acción "vaciado del resto" tiene que ser precedida de la acción "Forzar el nivel tolva arriba".
"vaciado del resto" es posible unicamente cuando el "nivel bajo" y "time out llenado"
son detectados.
Procedimiento de la operación de vaciado del resto:
• Esperar la aparición del fallo "Nivel bajo tolva arriba" (véase el detalle de las informaciones principales,
página 14, o la tabla de alarmas, página 49).
• Forzar el "Nivel Tolva Arriba" para continuar el ciclo de la operación.
• Esperar el fallo "Time Out Llenado" (véase el detalle de las informaciones principales, página 14, o la
tabla de las alarmas, página 49).
• Validar la operación de vaciado del resto. Hacer clic sobre el icono "Vaciado del resto", este icono
parpadea y su designación se modifica en "Desactivar el vaciado".
• Acusar de recibo el fallo "Time Out Llenado".
• Realizar un "Inicio ciclo" para realizar la operación de vaciado del resto, la(s) compuerta(s) de la tolva
arriba se abre(n) completamente, permitiendo el vaciado de los restos). Es posible parar el vaciado
haciendo clic sobre "Desactivar el vaciado".
 Cierre operación
Permite cerrar la operación en progreso cuando la consigna de preselección está alcanzada, o tras una
"parada operación" o tras "suspender tolva vacía".
El cierre de la operación permite, según la configuración de la báscula, o una impresión automática de reporte
y/o un archivo PDF (véase manual de instalación DATABULK 09-14-01 MI).
Tras un cierre de operación, el mensaje "Operación terminada" aparece en el "estado de la operación" del
detalle de las informaciones principales (véase página 14) y en la "información principal de la báscula seleccionada"
de la pantalla detallada (véase página 16).
Tras su cierre, la operación está suprimida de la lista de operaciones (véase página 19) y de la ventana de
gestión de operaciones (véase página 20). La operación cerrada está archivada en la base de datos.
 Modificar la preselección
Permite validar una nueva consigna de preselección de la operación cuando se ha introducido esta consigna
en el campo de introducción de valor de preselección" (véase página 30).
 Consigna de llenado de tolva

Permite modificar la tasa de llenado de la tolva (véase manuales I410 ABS). Actuar sobre los botones + y -
para modificar la consigna.
 Detalles de la operación
Visualización de los detalles de la operación en progreso: designación producto, código producto, referencias
y DSD si ML o n° de pesada si FML.
32 09-14-01-4 MU
 Campo de introducción del valor de preselección
La modificación de la preselección es posible en cualquier momento y introduciendo el nuevo valor en el
"Campo de introducción de valor de preselección", pues haciendo clic sobre el icono "Modificar la preselección". El
nuevo valor de preselección está actualizada en el "detalle de las informaciones principales" (véase página 14) y en
la "información principal de la báscula seleccionada" (véase página 16).
 Eldiferente
valor que aparece en el "campo de introducción del valor de preselección" puede ser
del valor de preselección de la operación.
El valor de preselección de la operación aparece en el "detalle de las informaciones
principales" (véase página 14) y en la "información principal de la báscula seleccionada" (véase
página 16).
El nuevo valor de preselección de la operación no puede ser inferior al total de materia ya
pesada.
09-14-01-4 MU 33
 Modo manual
El modo manual se puede acceder haciendo clic sobre el icono "modo manual" de la ventana detallada (véase
1 página 29).
Esta función permite activar manualmente las salidas TON CFG 1, CFG 2, CFG 3, CFG 4 y Vaciado haciendo
clic sobre los iconos descritos abajo
Mode manuel.png
4
1. Activación CFG 1
5. Activación Vaciado
6. Retorno a la ventana detallada de la báscula
Cuando las salidas son activadas, los iconos parpadean y el texto "Activación ..." es sustituido por
"Desactivación ...".
El retorno a la ventana detallada no desactiva el estado de las salidas.
Cuando la pantalla detallada aparece mientras que una(s) salida(s) es/son activadas en modo manual, la
selección de una operación desactiva las salidas.
El icono Modo Manual es visible solo cuando no hay ninguna operación seleccionada (mensaje "Operación
terminada" que aparece en el "estado de la operación" del detalle de las informaciones principales (véase
página 14) y en la "información principal de la báscula seleccionada" de la pantalla detallada (véase página 16).
34 09-14-01-4 MU
 Puesta a cero de la báscula
La puesta a cero de la báscula seleccionada es posible haciendo clic sobre el icono "puesta a cero" de la
ventana detallada (véase 2 página 29). Hacer clic sobre el icono de puesta a cero, la ventana abajo aparece:
Confirmation zero.png
1
2 3
1. Valor de peso de la tolva pesadora antes de la puesta a cero
2. Validación de la puesta a cero de la báscula seleccionada y retorno a la ventana detallada
3. Retorno a la ventana detallada sin puesta a cero de la báscula
La puesta a cero de la báscula es posible unicamente en ciertas condiciones. Véase la documentación

suministrada con la báscula de circuito (página 5).
El icono Modo Manual es visible solo cuando no hay ninguna operación seleccionada (mensaje "Operación
terminada" que aparece en el "estado de la operación" del detalle de las informaciones principales (véase
página 14) y en la "información principal de la báscula seleccionada" de la pantalla detallada (véase página 16).
09-14-01-4 MU 35
36 09-14-01-4 MU
Gestión de los conjuntos / subconjuntos 7
La opción gestión de los conjuntos / subconjuntos, cuando está activada (véase el manual de instalación del
software DATABULK ABS 09-14-01 MI), permite crear y administrar conjuntos y subconjuntos que se pueden
asociar a una(s) operacion(es).
La gestión de los conjuntos/subconjuntos es accesible con el nivel de acceso "operator".
El ejemplo típico de la utilización de los conjuntos/subconjuntos es el del buque con bodegas. Con la opción
conjuntos/subconjuntos, se podrá(n) asociar una(s) operacion(es) a cada bodega de un buque con toda la gestión y
el archivo del software DATABULK correspondiente.
Tres tipos de conjuntos se puede crear asociados a sus subconjuntos respectivos:
Conjunto Subconjunto
Buque Bodega
Tren Vagón
Lote Operación
Los conjuntos pueden incluir varios subconjuntos o solo uno. Una o unas operacion(es) se pueden asociar a
un conjunto o subconjunto.
Ejemplo de creación de conjunto y de subconjuntos para un buque:
Pro- Pro- Pro- Pro- Pro-

ducto A ducto B ducto C ducto D ducto E
ABS-XL ABS-XL ABS-XL ABS-XL

01 02 03 04
Blue Pacific
Bode- Bode- Bode- Bode-

ga 1 ga 2 ga 3 ga 4
El buque "Blue Pacific" (conjunto) incluye cuatro bodegas (subconjuntos) llenados con tres
materias, cada bodega tiene una(s) operacion(es) diversas (Op. 1 a 16).
09-14-01-4 MU 37
 Gestión de los conjuntos / subconjuntos
Aparece la ventana de gestión de los conjuntos/subconjuntos haciendo clic sobre el icono , la ventana
abajo aparece:
1 6
2 9
10
3 11
Ensemble 1.png
12
4 13
1. Lista de conjuntos existentes. Hacer clic para seleccionar un conjunto.
2. Peso total del conjunto seleccionado.
3. Lista de los subconjuntos asociados al conjunto seleccionado. Hacer clic para seleccionar un subconjunto.
4. Peso total del subconjunto seleccionado.
5. Creación de un nuevo conjunto.
6. Modificación de un conjunto.
7. Adición de un subconjunto al conjunto. La designación del icono cambia según el conjunto seleccionado.
8. Modificación de un subconjunto.
9. Supresión de un conjunto (unicamente si no se ha atribuido ninguna operación a un subconjunto o

conjunto. Si es necesario, suprimir la(s) operacion(es)).
10. Impresión de reporte.
11. Cerrar un conjunto.
12. Archivo.
38 09-14-01-4 MU
 Creación de los conjuntos
Se realiza la creación de los conjuntos haciendo clic sobre el icono de creación de un conjunto (véase
página 38), la ventana siguiente aparece (los campos con el icono deben obligatoriamente ser rellenados):
Ensemble 2.png
6
7 8
1. Tipo de conjunto. La selección del tipo de conjunto se hace a partir de la lista desplegable: "buque", "tren"
o "lote". Este campo es obligatorio para crear un conjunto.
2. Nombre: introducir un nombre para designar el conjunto. Este campo es obligatorio para crear un conjunto.
3. Informaciones: se pueden asociar cuatro informaciones al conjunto creado. Introducir estas informaciones
en sus campos respectivos.
4. Con subconjunto: marcar para definir si el conjunto incluirá subconjuntos.
5. Número de subconjuntos: permite definir el número de subconjuntos que incluirá el conjunto para crear.
6. Información: define si el conjunto será atribuido a una operación de expedición, de recepción o de

transferencia. Marcar para definir.
7. Salvaguardar: salvaguarda la creación del conjunto y regresa a la ventana precedente. El conjunto

salvaguardado se añadirá a la lista de conjuntos existentes.
8. Retorno: retorno a la ventana precedente sin salvaguarda.
 Modificación de un conjunto
Todas las informaciones de la ventana de creación de un conjunto, salvo el tipo y el nombre, se puede
modificar durante la operación de modificación de un conjunto.
Se requiere seleccionar un conjunto para modificarlo.
Se hace la modificación de un conjunto con un clic sobre el icono de modificación de un conjunto (véase
página 38), una ventana idéntica a la de la creación del artículo aparece en la pantalla. Los diferentes campos
completados durante la operación de creación del conjunto aparecen, modificarlos si es necesario (véase "Creación
de los conjuntos" página 39).
09-14-01-4 MU 39
 Creación de los subconjuntos
La creación de uno(s) subconjunto(s) requiere la selección de un conjunto en la lista de los conjuntos

existentes (véase página 38).
La designación del icono de creación de un subconjunto depende del tipo de conjunto seleccionado
Conjunto seleccionado Nombre subconjunto

Buque Bodega
Tren Vagón
Lote Operación
El subconjunto creado está directamente relacionado al conjunto seleccionado.
Hacer clic sobre el icono de creación del subconjunto, la ventana siguiente aparece:
Ensemble 3.png
2
3 4
1. Código: código del subconjunto.
2. Nombre: nombre del subconjunto.
3. Salvaguardar: salvaguarda la creación del subconjunto y regresa a la ventana precedente. El subconjunto

salvaguardado se añadirá a la lista de subconjuntos.
4. Retorno: retorno a la ventana precedente sin salvaguarda.
 Modificación de un subconjunto
Se requiere seleccionar un subconjunto en la lista de subconjuntos para modificarlo (véase página 38).
La designación del icono de modificación de un subconjunto depende del tipo de conjunto seleccionado.
Se hace la modificación de un subconjunto con un clic sobre el icono de modificación de un subconjunto

(véase "Creación de los conjuntos" página 40), una ventana idéntica a la de la creación del subconjunto aparece en
la pantalla. Los diferentes campos completados durante la operación de creación aparecen, modificarlos si es
necesario (véase "Creación de los conjuntos" página 39).
40 09-14-01-4 MU
 Suprimir
Se utiliza la tecla "Suprimir" para suprimir:

- o el conjunto seleccionado,
- o un subconjunto del conjunto seleccionado.
Seleccionar el conjunto para suprimir o cuyo(s) subconjunto(s) pues hacer clic sobre el icono "Suprimir". La
ventana siguiente aparece:
1
Suppression ensemble.png
2 3
1. Elemento: permite seleccionar el elemento para suprimir (conjunto o subconjunto)
2. Suprimir: suprime el elemento y regresa a la ventana precedente
3. Retorno: retorno a la ventana precedente sin modificación

Suppression sous-ensemble.png
4. Lista desplegable de códigos de subconjuntos
Para suprimir el conjunto y sus subconjuntos, seleccionar el elemento "Conjunto" (1) y suprimir.
Para suprimir un subconjunto, seleccionar el elemento "Subconjunto". La lista de los códigos "subconjunto"
aparece. Elegir en la lista desplegable el subconjunto y suprimirlo.
La supresión de un conjunto o subconjunto no es posible si no ha estado atribuido a una operación. Si es

necesario, suprimir esta operación.
La tecla "suprimir" funciona unicamente cuando se ha seleccionado un conjunto.
09-14-01-4 MU 41
 Impresión de reporte
La impresión del reporte del conjunto es posible o sobre la impresora por defecto del PC, o como vista previa
(PDF).
Hacer clic sobre el icono "Impresión de reporte", la ventana siguiente aparece:
Ensemble 4.png
1. Impresión de reporte: manda sobre la impresora por defecto del PC el reporte del conjunto seleccionado
2. Vista previa del reporte: el reporte aparece en la pantalla bajo la forma de un PDF
Según la configuración, la impresión puede ser automática ("Impresión automática" véase Manual de
instalación 09-14-01 MI).
 Cierre
Cuando todas las operaciones atribuidas a los subconjuntos de un conjunto son cerradas, es necesario cerrar
el conjunto para archivarlo en la base de datos.
 Es posible cerrar un conjunto solo cuando todas las operaciones asociadas a este conjunto (y
subconjuntos) son cerradas.
Según la configuración, la salvaguarda bajo la forma de un archivo PDF puede ser automática ("Archivo
pesado" véase Manual de instalación 09-14-01 MI).
Según la configuración, la impresión puede ser automática ("Impresión automática" véase Manual de
instalación 09-14-01 MI).
42 09-14-01-4 MU
 Archivos
Todos los conjuntos y subconjuntos asociadas a una operación terminada o cerrada son archivados en la base
de datos. El icono "Archivos" permite acceder a esta lista. Para más legibilidad, los filtros siguientes se puede
aplicar:
- "fecha",
- "nombre" del conjunto,
- "informaciones 01 a 04"
- "subconjunto"
Estos filtros provienen de las informaciones de la operación.
Estos archivos que aparecen según criterios son disponibles haciendo clic sobre el icono de acceso a los
archivos (véase página 38). La ventana abajo aparece en la pantalla:
3
1
4
2
7
Ensemble 5.png
8
1. Lista de conjuntos archivados. Estos conjuntos aparecen según los criterios de clasificación "fecha",
"nombre", "información 01 a 04" o "subconjunto". El tamaño y el orden de las columnas se pueden
modificar.
2. Lista de los subconjuntos asociados al conjunto seleccionado.
3. Criterio de clasificación "fecha": permite visualizar la lista de los conjuntos archivados realizados entre las
4. Criterio de clasificación "nombre": permite visualizar la lista de los conjuntos archivados relativamente a su
nombre. La busca por palabra incompleta es posible.
5. Criterio de clasificación "información 01 à 04": permite visualizar la lista de los conjuntos archivados
relativamente a las informaciones 01 a 04 introducidas. La busca por palabra incompleta es posible.
6. Criterio de clasificación "subconjunto": permite visualizar la lista de las operaciones archivadas

relativamente a los subconjuntos. Marcar el tipo o los tipos de informaciones deseadas.
7. Impresión de reporte: permite la impresión de la lista de los conjuntos archivada clasificada.
8. Purgar: suprime definitivamente los conjuntos de los archivos (véase página 44).
Los criterios de clasificación se añaden.
09-14-01-4 MU 43
 Purgar (archivos conjuntos)

El acción de purgar consiste en suprimir definitivamente los conjuntos (archivados o no).
 Purgar consiste en suprimir definitivamente de la base de datos. Una salvaguarda de la base de

datos es sin embargo posible (véase Manual de instalación 09-14-01 MI), se tiene que hacerla
previamente, antes de purgar.
Hacer clic sobre el icono "Purgar". La ventana siguiente aparece:
Purge operation.png
Determinar el periodo durante el cual todos los conjuntos realizados serán suprimidos definitivamente.
El inicio del periodo (De) está fijado y corresponde a la fecha de la operación realizada más anciana presente
en la base de datos.
El fin del periodo (1) tiene que ser rellenado.
Hacer clic sobre el icono "Suprimir" para purgar las operaciones de la base de datos.
44 09-14-01-4 MU
Curva de caudal 8
La curva aparece y puede ser imprimida desde la ventana de la pantalla detallada de la báscula (véase
página 16):
1
2
Configuration des operations.png

1. Impresión de la curva de caudal.
2. Visualización de la curva de caudal en tiempo real.
La curva de caudal es accesible con el nivel de acceso "operator".
La calibración de la curva de caudal se puede modificar (véase Manual de instalación 09-14-01 MI).
09-14-01-4 MU 45
 Impresión de la curva de caudal

Con un clic sobre el icono de impresión de curva de caudal (véase página 19), la ventana a partir de la cual se
pueden hacer la calibración e impresión de la curva aparece. Rellenar los diferentes campos antes de iniciar la
impresión de la curva de caudal:
 Pestaña "Encabezado/Pie de página"
1
2 3 4 5
12
7
6 8
Impression courbe.png
9 10 11
1. Pestañas de la ventana de la impresión de la curva.
2. Introducción automática de la fecha: un clic sobre el icono provoca la introducción automática del código
de la fecha donde está colocado el cursor.
3. Introducción automática de la hora: un clic sobre el icono provoca la introducción automática del código de
la hora donde está colocado el cursor.
4. Introducción automática de la curva: un clic sobre el icono provoca la introducción automática del código
de la curva donde está colocado el cursor.
5. Introducción automática del n° de página de la impresión: un clic sobre el icono provoca la introducción
automática del código del n° de página de la impresión donde está colocado el cursor.
6. Conjunto de las informaciones introducidas en la parte izquierda del encabezado de la impresión de la

curva de caudal.
7. Conjunto de las informaciones introducidas en la parte central del encabezado de la impresión de la curva
de caudal.
8. Conjunto de las informaciones introducidas en la parte derecha del encabezado de la impresión de la

curva de caudal.
9. Conjunto de las informaciones introducidas en la parte izquierda del pie de página de la impresión de la
curva de caudal.
10. Conjunto de las informaciones introducidas en la parte central del pie de página de la impresión de la curva
de caudal.
11. Conjunto de las informaciones introducidas en la parte derecha del pie de página de la impresión de la
curva de caudal.
12. Inicio de la impresión. El eje de tiempo de la curva imprimida empieza al momento en que se inicia la
impresión.
46 09-14-01-4 MU
 Pestaña "Título /Comentario"
1
2 3 4 5
Titre commentaire.png
2. Introducción automática de la fecha: un clic sobre el icono provoca la introducción automática del código
de la fecha donde está colocado el cursor.
3. Introducción automática de la hora: un clic sobre el icono provoca la introducción automática del código de
la hora donde está colocado el cursor.
4. Introducción automática de la curva: un clic sobre el icono provoca la introducción automática del código
de la curva donde está colocado el cursor.
5. Introducción automática del n° de página de la impresión: un clic sobre el icono provoca la introducción
automática del código del n° de página de la impresión donde está colocado el cursor.
6. Conjunto de las informaciones introducidas en el título de la impresión de la curva de caudal.
7. Conjunto de las informaciones introducidas en el comentario de la impresión de la curva de caudal.
impresión.
Completar, si es necesario, las informaciones deseadas en las diferentes pestañas. Pues iniciar la impresión
de la curva de caudal.
09-14-01-4 MU 47
 Pestaña "General"
Imprimer general.png
3
2. Configuración de los resultados. Cuando se piden los resultados bajo la forma de un archivo, este archivo
está registrado en la ubicación "C:\Precia SCADA\DATABULK\ressources\runtime\Export".
3. Marcar para visualizar la leyenda.
4. Marcar para imprimir sobre una página.
impresión.
48 09-14-01-4 MU
Alarmas 9
Si un fallo ocurre durante un ciclo, una alarma aparece. Esta alarma puede ser de nivel 1 (fallo mayor), o de
nivel 2 (fallo menor). Véase los manuales de las básculas de circuito.
La gestión des alarmes es accesible con el nivel de acceso "operator".
Todas las alarmas generadas por las básculas de circuito son listadas en el diario de las alarmas. Este diario
aparece bajo la forma de un cuadro.
 Presentación
Se accede al diario haciendo clic sobre el icono de acceso a la gestión de las alarmas (véase página 15): la
ventana abajo aparece:
1 2 3
Gestion alarmes.png
5 6
1. Gestión de las alarmas (véase página 50)
2. Ayuda (véase página 56)
3. Exportación (véase página 56)
4. Lista de las alarmas filtradas (véase página 56)
5. Retorno a la ventana principal
6. Nivel de alarma (véase página 57)
09-14-01-4 MU 49
 Gestión des alarmas
La gestión de las alarmas permite:

- filtrar las alarmas
- modificar el aspecto de la tabla
El filtrado permite clasificar las alarmas. Esta clasificación se hace según criterios como el nombre o la fecha
por ej. Solo las alarmas que tienen los criterios seleccionados aparecen en la tabla.
 El filtro se reinicializa tras cada uso.

 Por defecto hay un filtro horario. Modificar si es necesario (véase abajo).
50 09-14-01-4 MU
 Filtrado de las alarmas
Hacer clic sobre el icono abre la ventana de filtro siguiente:
5 6
Filtre general.png
1. Filtro de clasificación sobre el Nombre variable: introducir el nombre que será el criterio de selección.
Marcar "Respectar la caja" para evaluar la igualdad de los caracteres. Para no tomar estos filtros en
cuenta, introducir un asterisco "*" en el campo.
2. Filtro de tipo de alarma: marcar para activar la clasificación del nombre de tipos de alarmas propuestos.
3. Una clasificación tras la duración mínima de la alarma corriente se puede hacer completando los campos
D/M/M/S/ms.
4. Número máximo de alarmas más recientes que aparecen en la tabla.
5. Clasificación por básculas. Seleccionar "Todos los grupos" para tener una lista de las alarmas de todas las
básculas conectadas al software DATABULK ABS.
6. Clasificación por tipo de alarma (nivel 1 y/o nivel 2). "Todas las clases" incluye los dos niveles. La
clasificación "Events" no tiene efecto.
09-14-01-4 MU 51
Hacer clic sobre la pestaña "Filtro horario" para acceder a los filtros suplementarios.
Esta pestaña permite o no filtrar el periodo de activación de la alarma.
• No filtro horario:
Filtre horaire.png
1. No filtro horario: seleccionar esta opción cuando no se requiere ningún filtro horario.
• Filtrar sobre un periodo definido:
Filtre horaire absolu.png
1. Filtro tiempo absoluto: permite filtrar sobre un periodo definido
2. Definir el inicio del periodo para filtrar
3. Definir el fin del periodo para filtrar
52 09-14-01-4 MU
• Filtro tiempo relativo (desde un número de días, horas, minutos y segundos):
Filtre horaire relatif.png

2
1. Filtro tiempo relativo: permite filtrar a partir de un número de días, horas, minutos y segundos preciso.
2. Definir el número de días desde el cual se hará el filtrado. Se pueden añadir precisiones de la hora (HH),
del minuto (MM) y segundo (SS).
• Filtro De (desde una fecha, hora, minuto, segundo):
2
Filtre horaire de.png
1. Filtro De: permite filtrar a partir de una fecha, hora o un minuto y segundo preciso.
2. Definir los campos de configuración de la fecha (HH:MM:SS, día HH:MM:SS o día mes HH:MM:SS).
3. Rellenar los campos de configuración del momento a partir del cual se hará el filtrado.
 Sin precisión para los campos "mes" y/o "día", el filtrado supone que son el mes y día en
curso.
09-14-01-4 MU 53
• Filtro texto:
Permite filtrar en la columna "Texto" del diario de las alarmas. Hacer clic sobre la pestaña "Texto":
2
3
4 6
Filtre texte.png
5 7
1. No filtro de texto: seleccionar para no tomar en cuenta el filtro "texto".
2. Buscar: seleccionar para tomar en cuento el filtro "texto".
3. Introducir las palabras para buscar en la columna texto. Separar cada palabras con espacios.
4. Respectar la caja: seleccionar cuando se debe respectar la caja.
5. Las palabras no tienen que ser enteras en el texto: seleccionar cuando se pueden incluir las palabras
buscadas en otra palabra.
6. Al menos una palabra tiene que estar en el texto: seleccionar cuando al menos una palabra introducida se
debe encontrar en el texto buscado.
7. Todas las palabras tienen que estar en el texto: seleccionar cuando las palabras introducidas se deben
encontrar en el texto buscado.
8. La cadena de filtro tiene que estar exactamente en el texto: seleccionar cuando todas las palabras se
deben encontrar en el texto en este orden preciso.
Cuando todos los filtros deseados han sido marcados, hacer clic sobre OK. Una nueva lista de alarmas se
generará y aparecerá, tomando en cuenta todos los criterios de filtro.
54 09-14-01-4 MU
 Modificación del aspecto de la tabla
Se puede acceder la modificación de la tabla haciendo clic sobre la pestaña "Campos en la lista".
Los parámetros modificables son:

- Las informaciones que aparecen y su ubicación en la tabla
- La anchura de las columnas
- El aspecto de la tabla
La ventana abajo aparece en la pantalla:
1 2
3 3
Champs dans la liste.png

5
4
6 7
1. Lista de las informaciones. Marcar para hacerlas aparecer en la tabla.
2. Anchura de la columna: introducir el valor correspondiente a la anchura de la columna. La anchura se

puede modificar a partir de la tabla desplazando las rayas de las columnas.
3. Desplazamiento hacia arriba/abajo: permite modificar el orden de las informaciones en la tabla. Las
informaciones en la parte superior de la ventana son a la izquierda de la tabla.
4. Visualización de la denominación de la tabla: simula la denominación de la tabla tomando en cuenta la lista

de los variables seleccionados, el orden y la anchura de las columnas.
5. Clasificación descendiente: marcar para visualizar las alarmas, según la hora de aparición, de manera
descendiente. También es posible hacer una clasificación ascendiente/descendiente haciendo clic sobre la
denominación y eso para cada columna.
6. Visualizar la tabla: marca para materializar las lineas y columnas de la tabla.
7. Visualización en la columna de fecha: permite determinar el formato de la variable de la columna de fecha.

Marcar para tomar en cuenta la hora, los milisegundos o la fecha.
09-14-01-4 MU 55
 Ayuda
Permite acceder a un archivo de ayuda que recapitula las alarmas. Se puede regresar al software DATABULK
ABS pulsando Alt/F4.
 Exportación
La exportación de las alarmas en progreso se hace pulsando sobre el icono . Determinar la ubicación
del archivo y validar.
El archivo creado es de tipo .txt. Su nombre es "Alarms DD-MM-YYYY HH.MM.SS".
 Lista de las alarmas filtradas

La liste de las alarmas aparece tomando en cuenta el filtrado.
 Para una lista exhaustiva, verificar el filtrado antes de consultar las alarmas.
Descripción de la tabla de las alarmas por defecto:
1
9
Alames details.png
10
2 3 4 5 6 7 8 11
1. Linea del nombre de la tabla por defecto. Nombre y colocación modificables (página 55).
2. Estado de alarma: en progreso o en acuse de recibo. La alarma con acuse de recibo es marcada con una
cruz sobre un fondo verde y la alarma en progreso con un signo de exclamación sobre un fondo naranja.
3. Grupo de alarma: nombre de la báscula.
4. Nombre de variable (reservado mantenimiento).
5. Valor del fallo de la alarma (véase Ayuda).
6. Texto: texto descriptivo de la alarma.
7. Hora de aparición de la alarma.
8. Hora de aparición de la alarma.
9. Alarma nivel 1 (fallo mayor): la o las alarmas de nivel 1 aparecen sobre un fondo rojo.
10. Alarma nivel 2 (fallo menor): la o las alarmas de nivel 2 aparecen sobre un fondo naranja.
11. Alarma seleccionada: la alarma seleccionada aparece sobre un fondo azul.
56 09-14-01-4 MU
 Retorno ventana principal
Hacer clic sobre el logotipo Precia Molen para retornar a la ventana principal.
 Nivel de la alarma
Cuando una alarma está en progreso, el botón de acceso a la báscula parpadea:
- en naranja para una alarma de nivel 2,
- en rojo para una alarma de nivel 1.
09-14-01-4 MU 57
58 09-14-01-4 MU
Acontecimientos 10
Todos los acontecimientos generados por las básculas de circuito o el software DATABULK ABS son listadas
en el diario de los acontecimientos.
Los acontecimientos son:

- cada apertura o cierre de sesión (véase Manual de instalación 09-14-01 MI),
- todas las modificaciones de derechos de acceso (véase Manual de instalación 09-14-01 MI),
- todas las acciones validadas en la ventana "Gestión de la operación en progreso" (véase página 29),
- todas las acciones de importación y exportación de perfiles de curva (Manual de instalación 09-14-
01 MI).
Todos los acontecimientos son listados en el diario de los acontecimientos. Este diario aparece como un
cuadro.
La gestión de las alarmas es accesible con el nivel de acceso "operator".
09-14-01-4 MU 59
 Presentación
Se accede al diario haciendo clic sobre el icono de acceso a la gestión de los acontecimientos (véase
página 15). La ventana abajo aparece:
1 2
Evnement principal.png
3
4
1. Gestión de la tabla de los acontecimientos (véase página 61)
2. Exportación (véase página 66)
3. Lista de los acontecimientos filtrados (página 66)
4. Retorno a la ventana principal
60 09-14-01-4 MU
 Gestión de la tabla de los acontecimientos
La gestión de los acontecimientos permite:

- filtrar los acontecimientos visualizados
- modificar el aspecto de la tabla
El filtrado permite clasificar los acontecimientos. Esta clasificación se hace según los criterios tales como el
nombre o la fecha por ej. Solos los acontecimientos con los criterios seleccionados aparecen en la tabla.
 Por defecto un filtro horario es presente. Modificar si es necesario (véase abajo).

 Filtrado de los acontecimientos
Un clic sobre el icono abre la ventana de filtro siguiente:
3
4 Evenement general.png
1. Filtro de clasificación sobre el Nombre variable: introducir el nombre de la variable que será el criterio de
selección. Marcar "Respectar la caja" para evaluar la igualdad de los caracteres. Para no tomar en cuento
estos filtros, introducir un asterisco "*" en el campo.
2. Número máximo de acontecimientos más recientes visualizadas en la tabla.
3. Clasificación por básculas. Seleccionar "Todos los grupos" para tener la lista de los acontecimientos de
todas los básculas conectadas al software DATABULK ABS.
4. Dejar la selección sobre "Todas las clases".
09-14-01-4 MU 61
Hacer clic sobre la pestaña "Filtro horario" para acceder a los filtros suplementarios.
Esta pestaña permite o no filtrar este periodo de activación de la alarma.
• No filtro horario:
Filtre horaire.png
1. No filtro horario: seleccionar esta opción cuando no hay ningún filtro.
• Filtrar sobre un periodo definido:
Filtre horaire absolu.png
1. Filtro tiempo absoluto: permite filtrar sobre un periodo definido
2. Definir el inicio del periodo para filtrar
3. Definir el fin del periodo para filtrar
62 09-14-01-4 MU
• Filtro tiempo relativo (desde un número de días, horas, minutos y segundos):
Filtre horaire relatif.png

2
1. Filtro tiempo relativo: permite filtrar a partir de un número de días, horas, minutos y segundos preciso.
2. Definir el número de días desde el cual se hará el filtrado. Se pueden añadir precisiones de la hora (HH),
del minuto (MM) y segundo (SS).
• Filtro De (desde una fecha, hora, minuto, segundo):
2
Filtre horaire de.png
1. Filtro De: permite filtrar a partir de una fecha, hora o un minuto y segundo preciso.
2. Definir los campos de configuración de la fecha (HH:MM:SS, día HH:MM:SS o día mes HH:MM:SS).
3. Rellenar los campos de configuración del momento a partir del cual se hará el filtrado.
 Sin precisión para los campos "mes" y/o "día", el filtrado supone que son el mes y día en
curso.
09-14-01-4 MU 63
• Filtro texto:
Permite filtrar en la columna "Texto" del diario de las alarmas. Hacer clic sobre la pestaña "Texto":
2
3
4 6
Filtre texte.png
5 7
1. No filtro de texto: seleccionar para no tomar en cuenta el filtro "texto".
2. Buscar: seleccionar para tomar en cuento el filtro "texto".
3. Introducir las palabras para buscar en la columna texto. Separar cada palabras con espacios.
4. Respectar la caja: seleccionar cuando se debe respectar la caja.
5. Las palabras no tienen que ser enteras en el texto: seleccionar cuando se pueden incluir las palabras
buscadas en otra palabra.
6. Al menos una palabra tiene que estar en el texto: seleccionar cuando al menos una palabra introducida se
debe encontrar en el texto buscado.
7. Todas las palabras tienen que estar en el texto: seleccionar cuando las palabras introducidas se deben
encontrar en el texto buscado.
8. La cadena de filtro tiene que estar exactamente en el texto: seleccionar cuando todas las palabras se
deben encontrar en el texto en este orden preciso.
Cuando todos los filtros deseados han sido marcados, hacer clic sobre OK. Una nueva lista de alarmas se
generará y aparecerá, tomando en cuenta todos los criterios de filtro.
64 09-14-01-4 MU
 Modificación del aspecto de la tabla
Se puede acceder la modificación de la tabla haciendo clic sobre la pestaña "Campos en la lista".
Los parámetros modificables son:

- Las informaciones que aparecen y su ubicación en la tabla
- La anchura de las columnas
- El aspecto de la tabla
La ventana abajo aparece en la pantalla:
1 2
3 3
Champs dans la liste.png

5
4
6 7
1. Lista de las variables. Marcar para hacerlas aparecer en la tabla.
2. Anchura de la columna: introducir el valor correspondiente a la anchura de la columna. La anchura se

puede modificar a partir de la tabla desplazando las rayas de las columnas.
3. Desplazamiento hacia arriba/abajo: permite modificar el orden de las informaciones en la tabla. Las
informaciones en la parte superior de la ventana son a la izquierda de la tabla.
4. Visualización de la denominación de la tabla: simula la denominación de la tabla tomando en cuenta la lista

de los variables seleccionados, el orden y la anchura de las columnas.
5. Clasificación descendiente: marcar para visualizar las alarmas, según la hora de aparición, de manera
descendiente. También es posible hacer una clasificación ascendiente/descendiente haciendo clic sobre la
denominación y eso para cada columna.
6. Visualizar la tabla: marca para materializar las lineas y columnas de la tabla.
7. Visualización en la columna de fecha: permite determinar el formato de la variable de la columna de fecha.

Marcar para tomar en cuenta la hora, los milisegundos o la fecha.
09-14-01-4 MU 65
 Exportación
La exportación de los acontecimientos ocurridos desde el ultimo arranque se hace con un clic sobre el icono
. Elegir la ubicación del archivo y validar.
El archivo creado es de tipo.txt. El nombre del archivo es "Events JJ-MM-AAAA HH.MM.SS".
 Lista de los acontecimientos filtrados

Lista de los acontecimientos como aparecen en la tabla. Los acontecimientos aparecen en función del filtrado.
 Para una lista exhaustiva, verificar el filtrado antes de consultar los acontecimientos.
Descripción de la tabla de los acontecimientos por defecto:
1
Evenement detail.png
2 3 4 5 6 7
1. Linea del nombre de la tabla. Nombre y colocación modificables (página 65)
2. Nombre de la báscula.
3. Nombre de variable (reservado mantenimiento)
4. Valor del nombre del variable
5. Texto: texto descriptivo del acontecimiento
6. Hora de aparición del acontecimiento
7. Usuario - Nombre completo: nombre completo del usuario durante el acontecimiento
8. Acontecimiento seleccionado: el o los acontecimiento(s) seleccionado(s) aparecen sobre un fondo azul
 Regreso a la ventana principal

Hacer clic sobre el logotipo Precia Molen para regresar a la ventana principal.
66 09-14-01-4 MU
Atribución de los equipos 11
El software DATABULK ABS permite, cuando activada (véase el manual de instalación del software
DATABULK ABS 09-14-01 MI), atribuir equipos de trabajo a una(s) báscula(s). Esta atribución ofrece una
trazabilidad del total maniobrado por cada equipo.
La atribución de los equipos es accesible con el nivel "Operator".
Por defecto, no hay ninguna atribución de equipo a una báscula.
Cuando un equipo está atribuido a una(s) báscula(s), se queda atribuido hasta el cambio del equipo.
Se accedo a la atribución de los equipos a las básculas con un clic sobre el icono de gestión de los equipos
(véase página 15). La ventana siguiente aparece:
Changement d’equipe.png
1
3 4
1. Elección del equipo: permite elegir a partir de una lista desplegable el equipo que será atribuido a la
báscula.
2. Elección de la báscula: permite elegir a partir de una lista desplegable la o las báscula(s) asociadas al
equipo.
3. Validación del cambio de equipo. La validación solo es posible cuando el icono es de color verde. El
cambio de equipo es efectivo con la validación.
4. Retorno a la ventana precedente sin modificar el cambio de equipo.
09-14-01-4 MU 67
68 09-14-01-4 MU
Arquitectura del menú 12
Login Sesión abierta ► Cierre la sesión
Sesión cerrada ► Login y contraseña
Báscula 01 ► Inicio ciclo

Suspender ciclo
► tolva llena
Suspender ciclo
► tolva vacía
► Parada operación
Acuse de recibo
► defecto
Forzar el nivel
► tolva arriba
► Vaciado del resto
Modificación tasa
► de llenado (+)
Modificación tasa
► de llenado (-)
► Cierre operación
Modificar
► preselección
► Modo manual ► Activación / Desactivación Salida TON CFG1
► Activación / Desactivación Salida TON CFG2
► Activación / Desactivación Salida TON Vaciado

Puesta a cero de la Confirmación cero
► báscula
► indicador
Gestión de las Actualización
► operaciones
► pantalla
► Nuevo
► Modificar
► Suprimir
► Seleccionar
Archivos de las Impresión de Impresión de
► operaciones
► reporte ► reporte (operación)
Vista previa de
► reporte (operación)
Exportación CSV
► (operación)
Impresión de
► reporte (busca)
Vista previa de
► reporte (busca)
Exportación CSV
► (busca)
09-14-01-4 MU 69
Impresión de
► reporte (lotes)
Vista previa de
► reporte (lotes)
Exportación CSV
► (lotes)
Impresión de Impresión de
► Busca de equipo ► reporte
► reporte
Vista previa de
► reporte
► Exportación CSV
► Purgar
Impresión curva de Encabeza./ pie de Introducción
► caudal ► página
► automática fecha
► Introducción hora
► Ubicación curva
► N° página
Gestión de Creación de los
conj/subconj.
► Nuevo conjunto ► conjuntos
► Modificar conjunto ► Modificar conjunto
► Añadir subconjunto ► Añadir subconjunto

Modificar Modificar
► subconjunto ► subconjunto
► Suprimir ► Suprimir
Impresión de Impresión de
► reporte ► reporte (conjunto)
Vista previa de
► reporte (conjunto)
► Cerrar
Impresión de
► Archivos ► reporte
► Purga
Atribución de los
equipos ► Cambio de equipo
Gestión de la tabla
Alarmas ► de alarmas ► General
► Filtro horario
► Campo en la lista
► Texto
Visualización
► Ayuda ► archivo PDF
Ubicación archivo
► Exportación ► para exportar
Gestión de la tabla
Acontecimientos ► de ► General
acontecimientos
► Filtro horario
► Campo en la lista
► Texto
Visualización
► Exportación ► archivo PDF
70 09-14-01-4 MU
Interfaz
administrador
► Nombre del sitio
► Archivo pesada
Impresión
► automática
Ubicación dossier Ubicación dossier
► de archivos ► de archivo
Importación del
► Logotipo ► archivo
Salvaguarda base Ubicación dossier
► de datos ► de salvaguarda
Restauración base Ubicación archivo
► de datos ► de restauración
► Gestión curva ► Elección del perfil
Tamaño de la
► Modificación perfil ► fuente
Eje de tiempo y
► filtro horario ► Eje (X)
► Filtro horario
► Lotes
► Modif curva ► Parámetro curva
► Axe Y
► Salvaguarda perfil
Ubicación dossier
► Exportación ► de salvaguarda
Ubicación archivo
► Importación ► para importar
► Elección báscula
► Asociación
► Dirección IP
► Linea 1
► Linea 2
► Linea 3
► Linea 4
Archivo parámetro Archivo parámetro
► pesadora
► pesadora
Archivo Archivo
► configuración I/O ► configuración I/O
Archivo puertos Archivo puertos
► serie ► serie
Archivo parámetro Archivo parámetro
► ciclo
► ciclo
► Archivo productos ► Archivo productos
Archivo nombre Archivo nombre
► referencias ► referencias
Archivo referencia Archivo referencia
► 01 ► 01
Archivo referencia Archivo referencia
► 02
► 02
09-14-01-4 MU 71
► Archivo alarmes ► Archivo alarmes
► Archivo utilización ► Archivo utilización

Utilización gestión
► de los conjuntos/
subconjuntos
Utilización gestión
► de equipo
Control automático
► de los archivos
Pantalla de Pantalla de
Estado de las
► mantenimiento ► mantenimiento ► entradas
báscula 01 báscula 01
Estado de las
► salidas
► Estatuto
► Estatuto operación
Tabla de
► comunicación
Pantalla de gestión
► Gestión equipo ► equipo
► Interfaz usuario ► Idioma francés
► Idioma ????
► Idioma inglés
Tamaño de los
► caracteres
Derechos de
► accesos ► Usuario ► Nuevo ► Usuario
► Contraseña
► Grupos usuario
Retorno a la
► pantalla principal
Parada software ► Confirmación
72 09-14-01-4 MU
09-14-01-4 MU 73
74 09-14-01-4 MU
WWW.PRECIAMOLEN.COM
Sede social & Fábrica PRECIA-MOLEN

BP 106 - 07000 Privas - France
Tel. 33 (0) 475 664 600
Fax 33 (0) 475 664 330
E-MAIL webmaster@preciamolen.com

DATA BULK Manual Del Usuario - ESP

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DATA BULK Manual Del Usuario - ESP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Software DATABULK ABS

2. Inicio de la aplicación DATABULK ABS ................................................................................... 11

3. Presentación de la pantalla principal ........................................................................................ 13

4. Acceso a una sesión ........................................................................................................................ 17

5. Gestión de las operaciones de pesaje ...................................................................................... 19

6. Realización de las operaciones ................................................................................................... 29

7. Gestión de los conjuntos / subconjuntos ................................................................................ 37

8. Curva de caudal .................................................................................................................................. 45

10. Acontecimientos .............................................................................................................................. 59

11. Atribución de los equipos ............................................................................................................ 67

12. Arquitectura del menú ................................................................................................................... 69

• Báscula de circuito (ABS XL o ABS): sistema de pesaje discontinuo.

• Gestión: salvaguarda de datos.

El software DATABULK ABS se puede configurar.

 Sinóptico de configuración (ejemplo para 3 ABS y 2 PC)

I410 ABS Sala de mandos

 Utilización del software DATABULK ABS

Ademas de la realización de los conjuntos y/o operaciones, será también posible:

El funcionamiento del software DATABULK ABS requiere al mínimo el material siguiente:

 El disco duro sistema del PC se debe llamar "C".

 Sinopsis del uso del software DATABULK ABS

Producto Producto Producto Producto Producto

ABS-XL ABS-XL ABS-XL ABS-XL

Blue Pacific Equipo Tarde

Bode- Bode- Bode- Bode-

 Arquitectura del software DATABULK

Pues la pantalla principal de la aplicación DATABULK ABS aparece:

 Parada del software DATABULK ABS

Interfaz operador 01FR.png

Aparece una ventana de confirmación:

La parada del software no es posible cuando:

pulsar la tecla , cuando esta es valida.

La pantalla principal permite:

• visualizar las informaciones principales de las básculas de circuito conectadas al PC,

Sans titre 01FR.png

2. Nombre del sitio

3. Botones de desplazamiento de la ventana (si hay mas de 4 básculas)

 Detalle de las informaciones principales

2. Designación de la operación en progreso sobre la

3. Estado de la operación (fondo azul = parada,

12 9. Nivel visual teórico de la materia en la tolva arriba*

Informations principales 01FR.png 14. Peso del batch***

20 15. Estado visual de la materia en el batch*

16. Disposición teórica de la(s) compuerta(s) de vaciado

17. Nivel visual teórico de la materia en la tolva abajo*

Interfaz utilizada para intervenir sobre el software DATABULK ABS.

Interface operateur 01FR.png

1. Logotipo Precia Molen: cuando es válido, permite volver a la pantalla principal.

para abrir una sesión (véase página 17).

3. Nombre completo del usuario de la sesión en progreso.

señala un vinculo ethernet con la báscula de circuito defectuosa.

6. Estado de la operación: En progreso.

Parada (cuadrado rojo = desconexión**).

En pausa (cuadrado rojo = desconexión**).

7. Acceso a la gestión de los conjuntos/subconjuntos.

8. Acceso a la gestión de los equipos.

9. Acceso a la gestión de los alarmas.

10. Acceso a la gestión de los acontecimientos.

11. Interfaz administrador (véase Manual de Instalación 09-14-01 MI).

12. Parada del software (véase página 12).

* un icono aparece para cada báscula conectada al software DATABULK ABS.

1. Informaciones principales de la báscula seleccionada (véase página 14)

2. Panel de conducta de las operaciones