inegho

INEGHO SRL
Av. Francisco Beiró 3264
(1419) Ciudad de Buenos Aires
011 4501 2558
info@inegho.com.ar

CONTRATO DE LICENCIA DE USO DE SOFTWARE PARA USUARIO FINAL

Este Contrato de Licencia de Uso de Software para Usuario Final (en adelante el "contrato") constituye
un acuerdo legal entre el Usuario e INEGHO S.R.L.
Deberá ser leido detenidamente antes de instalar y/o utilizar el software SIXCAN en todas sus
versiones. A través del presente contrato se le otorga al Usuario una licencia para usar el software e
incluye además información sobre garantías y declinación de responsabilidades.
El presente contrato regula la licencia de uso del software, sus eventuales actualizaciones,
suplementos, servicios basados en Internet y servicios de soporte técnico relativos al software, excepto
que hubiere otros términos que regulen tales elementos. Al seleccionar el botón instalar o descargar o
de cualquier forma instalar y/o utilizar el software, el Usuario acepta el software y todos los términos y
condiciones estipulados en este contrato y su anexo. En caso de no aceptar el Usuario los términos y
condiciones estipulados en este contrato y su anexo, no instale ni utilice en forma alguna el software
objeto del presente.

PRIMERA. DEFINICIONES

1.1 Software, producto y/o SIXCAN: es el programa informático denominado SIXCAN y demás
documentación, medios, soportes, materiales impresos y documentación electrónica o en línea,
relacionados directamente con el programa; así como todas las actualizaciones del software que reciba
y/o instale.

1.2 INEGHO y/o Licenciante: es INEGHO S.R.L., única titular de los derechos de comercialización del
software, con domicilio legal en Victorino de la Plaza 1073, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
República Argentina.

1.3 Autor: es el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusiva del software, registrado en la
Dirección Nacional de Derechos de Autor.

1.4 Usuario y/o Licenciatario: el usuario final del software SIXCAN.

1.5 Contrato: el presente Contrato de Licencia de Software para Usuario Final, las renovaciones y/o
modificaciones que pudiere recibir y sus anexos.

1.6 “SIXCAN” e “INEGHO” son marcas registradas de INEGHO SRL.

SEGUNDA. ALCANCE DE LA LICENCIA

En virtud del presente, INEGHO concede una licencia de uso precaria, limitada, no exclusiva e
intransferible para la utilización interna de SIXCAN en una única computadora. La presente licencia no
constituye la compra de los programas ni de los títulos ni derechos intelectuales o autorales
correspondientes. Este contrato sólo proporciona algunos derechos de uso del software. INEGHO se
reserva los demás derechos. El Usuario únicamente puede utilizar el software tal como se permite y
regula expresamente en este contrato.
 inegho
INEGHO SRL
Av. Francisco Beiró 3264
(1419) Ciudad de Buenos Aires
011 4501 2558
info@inegho.com.ar

TERCERA. RESTRICCIONES.

3.1 El Usuario se abstendrá de reproducir el software bajo licencia, adoptando las medidas internas
necesarias tendientes a la protección de los derechos autorales de los propietarios del mismo, siendo
responsable en forma solidaria junto con sus dependientes y/o terceros por los daños y perjuicio que
ocasionen al Licenciante y/o al Autor.

3.2 El Usuario en tal carácter se compromete a usar el producto personalmente, con prohibición de
modificarlo, sub-licenciarlo, venderlo, cederlo, prestarlo, copiarlo y en general transmitirlo, sea en forma
parcial o total, transitoria o permanente; también de integrar con este otro producto.

3.3 El Usuario no podrá alterar, consolidar, modificar, adaptar ni traducir el software; ni tampoco
descompilarlo, aplicarle ingeniería inversa, o cualquier forma desensamblarlo.

3.4 El Usuario no podrá trasladar o migrar el software instalado en una computadora hacia otra
computadora, con la única excepción establecida en 3.4.1.

3.4.1. En el caso de imposibilidad material, permanente y definitiva de utilizar el software originalmente

instalado en la computadora del Usuario (vg. no taxativa: rotura o pérdida de información del disco
rígido, etc.), a fin de reinstalarlo en la misma computadora o instalarlo en otra computadora, el Usuario
deberá solicitar autorización por escrito a INEGHO SRL, detallando el motivo de tal solicitud.

3.4.2. En caso de que dicha solicitud fuera autorizada por INEGHO SRL, esto implica el compromiso
legal e irrevocable del Usuario de no continuar utilizando el software anteriormente instalado, bajo
pena de aplicación de las sanciones establecidas en el presente contrato por violación e
incumplimiento de parte del Usuario.

3.4.3. Antes, durante y con posterioridad al procedimiento establecido en 3.4.1, el Licenciante tendrá
las facultades referidas en 5.2 del Contrato.

3.5 La violación de cualquiera de las presentes restricciones implicará la caducidad de la licencia y la

obligación del Usuario de desinstalar y devolver inmediatamente el software al Licenciante, pudiendo el
Licenciante reclamar al Usuario los daños y perjuicios correspondientes.

CUARTA. PROPIEDAD DE LOS PROGRAMAS Y DERECHOS DE AUTOR

4.1 El Software es propiedad intelectual de INEGHO SRL y está protegido por las Leyes de Propiedad
Intelectual de Argentina, por disposiciones de tratados internacionales y por las leyes aplicables del
país donde se utilice. La estructura, organización y codificación del Software constituyen valiosos
secretos comerciales e información confidencial de INEGHO SRL. El Usuario puede utilizar las marcas
registradas sólo en la medida en que sea necesario para identificar la información impresa producida
por el Software, de acuerdo con las prácticas aceptadas sobre marcas comerciales, incluyendo el
nombre del propietario de la marca comercial registrada. Dicha utilización de cualquier marca no
implica la concesión de ningún derecho de propiedad sobre dicha marca. Con excepción de lo
mencionado anteriormente, el presente Contrato no concede ningún derecho de propiedad intelectual
sobre el Software.

4.2 Las reproducciones originales de los mismos; cualquier copia sucesiva (parcial o total) hecha por
el Licenciante o cualquier otra persona autorizada al efecto; los derechos legales de copia; las
patentes; las marcas; los secretos comerciales y cualquier otro derecho intelectual o de propiedad,
pertenecen al Autor y/o al Licenciante en su caso; quien es titular de los derechos de comercialización
exclusivos del software, con facultades suficientes para otorgar licencias de uso sobre dichos
productos.
 inegho
INEGHO SRL
Av. Francisco Beiró 3264
(1419) Ciudad de Buenos Aires
011 4501 2558
info@inegho.com.ar

4.3 En el caso que se presentare un reclamo o demanda por supuesta violación de derechos de
terceros, El Usuario se compromete a dar aviso al Licenciante en un plazo máximo de 2 (dos) días
corridos posteriores a la fecha de recepción de la notificación de la referida demanda, para que éste
tome las medidas pertinentes al respecto. Asimismo El Usuario se obliga a proporcionar al Licenciante
la información con que cuente y que esté relacionada con el reclamo.

4.4 El Usuario no deberá eliminar, ocultar, tornar ilegible ni alterar del software ningún aviso, mensaje
o indicación acerca de la propiedad y los derechos que tienen el Autor y/o el Licenciante sobre el
mismo.

QUINTA. RECONOCIMIENTO

5.1 El Usuario reconoce expresamente en INEGHO SRL y en el Autor , la propiedad y el desarrollo del
software objeto del presente.

5.2 El Licenciante queda facultado para inspeccionar el producto, su estado de conservación y

utilización cuando lo estime pertinente.

5.3 El Usuario acepta que el Licenciante podrá recopilar y utilizar la información técnica recopilada
como parte de los servicios de soporte técnico que eventualmente puedan serle prestados en relación
al software. El Licenciante únicamente podrá utilizar la información recopilada para la prestación de
servicios o tecnologías personalizados y no revelará tal información de manera que el Usuario sea
identificado personalmente.

SEXTA. INFORMACIÓN TÉCNICA

6.1 A efectos de implementar lo establecido en la CLÁUSULA SEGUNDA del presente, el Usuario

reconoce haber recibido antes de ahora o en este mismo acto la información técnica requerida para la
aplicación del software y conocer cuales son sus características, funciones y límites.

6.2 El Usuario acepta el software por operar conforme a las especificaciones técnicas de
funcionamiento.

6.3 El Usuario declara conocer que el Licenciante trabaja permanentemente en el desarrollo y

mejoramiento de los productos, y que por lo tanto no constituirá mala fe la eventual comercialización
con terceros de una versión actualizada del mismo en fecha próxima al otorgamiento de la presente
licencia de uso.

SÉPTIMA. SOPORTE TÉCNICO Y ACTUALIZACIONES

7.1 Las Partes acuerdan que la presente licencia de uso no incluye la prestación del servicio de
soporte técnico ni provisión de actualizaciones del software. Tales servicios -en caso de ser
requeridos- deberán ser objeto de nuevas contrataciones entre las Partes.

7.2 En caso de contratar una o más actualizaciones al software, se aplicará a la nueva relación
contractual el presente acuerdo de licencia en todos sus términos junto con el contrato específico de la
actualización. En caso de conflicto entre los términos y/o cláusulas de uno y otro se estará a lo
regulado en el tema específico por el contrato de más nueva data.

7.3 El Usuario no podrá realizar mejoras, modificaciones o innovaciones al software bajo ninguna
circunstancia.
 inegho
INEGHO SRL
Av. Francisco Beiró 3264
(1419) Ciudad de Buenos Aires
011 4501 2558
info@inegho.com.ar

OCTAVA. GARANTÍA LIMITADA

8.1 INEGHO SRL únicamente garantiza que los medios en los que se proporciona el software (si los
hubiera) se encuentran libres de defectos en los materiales o de fabricación, siempre y cuando se den
circunstancias normales de uso, durante un período de treinta (30) días a partir de la fecha de
adquisición, que se demostrará con la presentación de una copia del recibo de compra o del
documento que refleje la transacción. El software se suministra en el estado actual. El único recurso a
su disposición y la responsabilidad total de INEGHO de conformidad con la presente garantía limitada
radicará en el derecho que INEGHO se reserva para determinar la sustitución de los medios del
software o la devolución del importe abonado por el Usuario. Cualquiera de las garantías implicadas en
el software están limitadas a un término de treinta (30) días.

NOVENA. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

9.1 INEGHO SRL proporciona el software en base "tal como está" sin garantía de ningún tipo. INEGHO
SRL no garantiza ni puede garantizar el funcionamiento o los resultados que pueda obtener al utilizar
el software. INEGHO SRL no conceden ninguna garantia ni condiciones, expresas ni implícitas, con
relación a la no violación de derechos de terceros, comerciabilidad, calidad satisfactoria o idoneidad
para un fin determinado.
En ningún caso INEGHO SRL ni su personal asumirán responsabilidad alguna por la pérdida de
ingresos, beneficios o información, por errores de cálculo así como por daños o perjuicios especiales,
indirectos, consecuentes, incidentales, o punitivos, accidentes, daños materiales, daños a terceros,
independientemente del motivo que los origine y del contenido de su responsabilidad, o que se deriven
o estén relacionados con el uso del software o con la imposibilidad de utilizarlo, incluso en aquellos
casos en los que se haya advertido a INEGHO de la posibilidad de que se produzcan tales daños. En
ningún caso INEGHO asumirá la responsabilidad, ya sea por motivos contractuales o ilícitos civiles o
de cualquier otro tipo, de abonar una cantidad superior al pago realizado por el Usuario por el software;
conforme lo estipulado en el presente Contrato.

DÉCIMA. PLAZO

10.1 El presente convenio se acuerda por plazo indeterminado y tendrá vigencia hasta tanto sea
resuelto conforme alguno de los supuestos previstos en la cláusula DÉCIMO PRIMERA del mismo.

DÉCIMO PRIMERA. RESOLUCIÓN

11.1. Las Partes pueden resolver de común acuerdo, en cualquier momento y por escrito, el presente
contrato.

11.2. El Licenciante podrá en cualquier momento rescindir libre y unilateralmente y sin notificación
previa el presente acuerdo, en caso de incumplimiento del Usuario de las obligaciones a su cargo
previstas en el Contrato.

11.3. El Usuario podrá en cualquier momento rescindir libre y unilateralmente este Contrato mediante
notificación fehaciente al Licenciante, debiendo proceder a la inmediata desinstalación del software.

11.4. En los todos los supuestos de rescisión previstos precedentemente, El Usuario deberá restituir el
software al Licenciante dentro de las cuarenta y ocho (48) horas subsiguientes a la comunicación
fehaciente. En los casos en que resulte materialmente imposible la restitución, el Usuario deberá
acreditar la desinstalación y destrucción del software.
 inegho
INEGHO SRL
Av. Francisco Beiró 3264
(1419) Ciudad de Buenos Aires
011 4501 2558
info@inegho.com.ar

DÉCIMO SEGUNDA. CONFIDENCIALIDAD

12.1 El Usuario se compromete a tratar en forma reservada toda la información técnica que le
proporcione el Licenciante y a no ponerla al alcance de terceros durante la vigencia del convenio, a
menos que hubiera sido autorizado por el Licenciante en forma escrita.

12.2 Todos los documentos originales y sus copias que estén en poder del Usuario, serán devueltos al
Licenciante a la extinción del contrato.

12.3 El Usuario se obliga a notificar a su personal que la información relacionada con el software, debe
ser tratada confidencialmente en los términos establecidos en este contrato.

DÉCIMO TERCERA. RECONOCIMIENTO CONTRACTUAL

13.1 El presente contrato constituye la totalidad de los acuerdos a que han llegado las Partes respecto
del software y deja sin efecto todas la propuestas, convenios, acuerdos o cualquier tipo de arreglo
celebrado entre ellas con anterioridad; sean escritos o verbales.

13.2 Si alguna de las cláusulas o disposiciones del presente se considera inválida, nula o no
ejecutable, ya sea en su totalidad o en una situación específica, el resto del Contrato retendrá su plena
vigencia y efecto.

DÉCIMO CUARTA. LEGISLACIÓN APLICABLE

El presente contrato se regirá por la legislación de la República Argentina.

DÉCIMO QUINTA. JURISDICCIÓN

Para cualquier conflicto respecto de cumplimiento, interpretación y en general del presente contrato,
las Partes aceptan someterse a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Ordinarios en el fuero
comercial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina, renunciando a cualquier otro
fuero y jurisdicción que pudiere corresponderle en razón del domicilio o cualquier otra causa.

EL USUARIO RECONOCE EXPRESAMENTE QUE HA LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO Y SU

ANEXO Y COMPRENDE LOS DERECHOS, OBLIGACIONES, CLÁUSULAS Y CONDICIONES EN
LOS MISMOS ESTIPULADAS. AL SELECCIONAR EL BOTÓN DOWNLOAD (DESCARGAR) O
INSTALL NOW (INSTALAR AHORA) O DE CUALQUIER FORMA INSTALAR Y/O UTILIZAR EL
SOFTWARE, EL USUARIO ACEPTA EL SOFTWARE Y TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
ESTIPULADOS EN ESTE CONTRATO Y SU ANEXO. EN CASO DE NO ACEPTAR EL USUARIO
LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTIPULADOS EN ESTE CONTRATO Y SU ANEXO, NO
INSTALE NI UTILICE EN FORMA ALGUNA EL SOFTWARE OBJETO DEL PRESENTE.