Versión 03/2015
INTRODUCCIÓN
RIVALTA FIP-VETube
ad us. vet.
Diagnóstico in vitro
Determinación o exclusión de exudado (efusión abdo-
minal y /o pleural) de gatos sospechosos de PIF
INSTRUCCIONES DE USO
6912 Hörbranz – AUSTRIA
www.megacor.com
3. INFORMACIÓN SOBRE LA MUESTRA
Para el análisis se requieren aprox. 0,5–1,0 ml de efusión (E; efu-
sión pleural / peritoneal) a 15–25 °C. Homogeneizar la muestra
adecuadamente antes de su uso! La efusión se debería analizar
en 4 horas!
Tenga en cuenta, que tanto la muestra como todos los compo-
nentes del kit de análisis, deberían estar a temperatura ambiente
en el momento de su utilización.
4. PREPARACIÓN DE LA MUESTRA
a. Introducir 0,5–1,0 ml de aspirado al vial para aspirado P
(fig.1). No emplear material congelado!
b. Mezclar cuidadosamente hasta que el azul de metileno se
haya disuelto completamente en la efusión.
5. PROCEDIMIENTO
1. Añadir 1 gota de ácido acético del frasco cuentagotas A
al tubo RIVALTA FIP-VETube (fig.3). Mezclar cuidadosa-
mente (fig.4).
2. Cancelar la parte superior de la viale para aspirado, añadir
una gota de la aspirado colorado al tubo RIVALTA FIP-
VETube (fig.5).
P
A
P P
P azul claro-turquesa homogéneo, en el que no
fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5
7. PRECAUCIONES
• RIVALTA FIP-VETube para un sólo uso.
• Rotule la muestra y el RIVALTA FIP-VETube asociado
para asegurar una asignación correcta.
• Utilizar un nuevo RIVALTA FIP-VETube y un nuevo vial
para aspirado P para cada muestra.
• El ácido acético (> 99,7 %) contenido en el frasco cuenta-
gotas A puede producir graves quemaduras en contacto
con la piel y graves lesiones oculares.
• El kit de análisis se debe conservar por encima de los
15 °C y por debajo de los 25 °C, ya que el ácido acético tie-
ne un punto de inflamación muy bajo (+40 °C; peligro de
ignición y explosión) así como un punto de fusión muy
alto (por debajo de +16,64 °C solidifica).
• La muestra se debe considerar potencialmente infeccio-
sa y debe desecharse, junto con los componentes del
análisis, adecuadamente tras la realización del análisis.
1. INFORMACIÓN DEL KIT DE ANÁLISIS 2.
CONTENIDO El diagnóstico definitivo de PIF (Peritonitis Infecciosa Feli-
1 Kit de análisis RIVALTA FIP-VETube contiene: na) supone un reto para el veterinario. Según los expertos,
– 10 tubos RIVALTA FIP-VETube, con 3,0 ml agua destilada entre los diferentes métodos para la detección de un PIF, el
– 1 frasco cuentagotas A con 3,0 ml de ácido acético puro test RIVALTA es un componente importante para la diferen-
(> 99,7 %) ciación entre trasudado (excreción de fluido no inflamatorio
– 10 viales para aspirado P con azul de metileno a las cavidades corporales) y exudado (excreción de fluido
– 1 instrucciones de uso inflamatorio a las cavidades corporales).
Los gatos con síntomas de efusión son altamente sospe-
DURABILIDAD Y ALMACENAMIENTO chosos de PIF. Como que una efusión es altamente sospe-
Almacenamiento Usar antes de chosa, pero no patognomónica de PIF, la efusión se debería
15–25 °C 15–25 °C – ver etiqueta aspirar y analizar con el RIVALTA FIP-VETube.
USO El exudado sospechoso de PIF se puede reconocer macros-
Para el uso LOT Número de lote cópicamente por su color entre amarillo pajizo y ámbar, los
veterinario flóculos de fibrina, y por su propiedad de convertirse en vis-
Diagnóstico in vitro
! No utilizar reactivos de
otros kits de análisis,
numero de lote o
coso en contacto con el aire.
Cuando el exudado contiene proteína, una gota del aspira-
pasada la fecha de do precipitará al introducirse en la solución de agua y ácido
Seguir las instrucciones
caducidad acético. Esto se puede observar por la formación de pro-
de uso detenidamente
ductos de precipitación más o menos estables o enturbia-
miento, formando gotas o franjas. Una infección por PIF es
RESPONSABILIDAD altamente probable.
Todo el riesgo relacionado con el uso de este producto es Por el contrario, si la gota aspirada es puramente trasudado,
asumido por el comprador. El fabricante no se hace res- ésta se disolverá al hundirse en la mezcla de agua y ácido
ponsable de los daños indirectos, especiales o consecuen- acético. En este caso se debe dudar de PIF.
tes que puedan resultar del uso, la ejecución y evaluación
Siendo rápido, simple, fiable, de aplicación in situ y alta-
del análisis con este producto.
mente significativo, el RIVALTA FIP-VETube es una herra-
mienta ideal para confirmar o rechazar una infección de PIF.
6. LECTURA DEL RESULTADO
fuertemente positivo positivo
gota azul, pendiente o cono gota azul, medusoide con descenso lento
en contacto con la superficie (puede estar parcialmente fragmentada)
Se pueden acumular remanentes proteicos coagulados en el fondo del tubo.
Éstos no se disuelven por completo aunque se agite cuidadosamente.
30
sec
dudoso negativo
Filamentos azules de mayor o menor Filamentos azules de disolución
disolución gradual y completa
Agitando el tubo se forma un fluido color
se hayan remanentes proteicos coloreados.
8. PRINCIPIO DE ANÁLISIS 9. INFORMACIONES SOBRE LA INTERPRETACIÓN
Cuando contiene proteína, la gota de efusión precipita cuna- • La interpretación del resultado del análisis obtenido se
do se le añade una mezcla de ácido acético - agua destilada. debe contemplar en el marco de la anamnesis, la clínica
Esto se puede observar por la formación característica de y las posibilidades terapéuticas y profilácticas.
productos de precipitación más o menos estables o nieblas • Excluir la formación de exudados por una peritonitis bac-
que forman gotas.
teriana o por un linfoma, ya que estos pueden reaccionar
Por el contrario, en caso de trasudado la gota del aspira- positivamente también en el RIVALTA FIP-VETube, del
do se disuelve por completo durante su hundimiento en la diagnóstico diferencial. Por lo general éstos se pueden
mezcla de ácido acético - agua destilada. excluir fácilmente mediante análisis macroscópico, cito-
lógico y / o bacteriológico.
Para una mejor visualización de las formaciones durante su
hundimiento, el aspirado obtenido se tiñe con azul de me- • En caso de un RIVALTA FIP-VETube de resultado dudoso
tileno antes de introducirlo en la mezcla de agua destilada o negativo pero la persistencia del diagnóstico presunti-
- ácido acético. vo de PIF, se debería repetir el RIVALTA FIP-VETube en el
plazo de 1 semana. Paralelamente se puede realizar una
RT-PCR de la efusión.