Estaes unaestra

nicaciónmediantela c
ca crear y estrecharlazos,<
una nuevamanerade conv(
aprendery enseñarcon el "tra-
bajadordel campo"...llámese
llámes
campesino,pequeño pro:
ductor,agrónomo,vete-
rinario,ayudantede
técnico...

.ffj
 Introdvc¿ión
"Corpoica"y"Pronatta", en su empeñopor meio-
rar lascondicionesde vidade lospequeños produc-
tores evalúay promuevepropuestas tecnológicaster'-
dientesal mejoramiento de lossistemas de producción
que permitanmanejarla fincay todos los componentes de
tal maneraque"tasando"losrecursosdisponibles, medianteprácticas defácilaplicación
del núcleofamiliary la asociación
con la participación con otros productores,alcancen
mejoresresultados, obtengan mayores ingresosy bienestar paraellosy susfamilias'

vsted
GUandO t,en sv {¡nro[USCa:
) Aprovecharal máximolos recursos
disooniblesen su finca.
) Mejorarla calidadde los productos.
SuSeguridad alimentaria.
) Trabajaren unióncon la comunidad.
) Obtenermayoresingresos.
) de vida.
Meiorarlascondiciones

Goruoica
Que ustedsepaque sabey que puedesabermás.

-2 Demostrarlelasbondades que
y beneficios
se logranaplicando
tecnologías.

-,r Que aprendamos mutuamente

experienciasy
rntercambiando
conoc¡mientos.

Estaes pues,
unainvitación
paraqueusted,
amigoproductor
cultive,produzcay

D;sucñe
.. :i rl f
.j r'. .i :i
I

I
I Co^o su {¡nco es el
todas svsa¿t¡v¡dades

) Entremásdiversidad animales
de especies y
vegetalesposea,tendrá mayor oportunidad
dealimentoe inqresos.
J A partir de cultivosbien maneiados,
Puede
producirsuspropiassemillas.

) Con los productosy sub-productos de la

fincase ouedenelaborardietasbalanceadas
para los animales, Por ejemplola hoja de
y
yuca,el bore y el chonqueparalasgallinas
loscerdos.

) Los desechosde cocina,los residuosde

cosecha pueden
y el estiércolde losanimales
convertirseenabonos.
)
El trabajoen familiaaumentala unióny su
permanencia enel campo.

i ttstedlo sabe!En surtnco:

) El conocimientode los suelosle aDorta cri-

terios necesariosparatrazarun plande ferti-
lizacióny manejoen suscultivos.Realiceaná-
lisisdesuelosoor lo menoscadadosaños.
Los insumosquímicoscomo fertilizantes,
herbicidas son útilesy ayudana
e insecticidas
mejorarlaproducción.
Deben utilizarselos estrictamente
necesa-
rios y en el momentooportuno.
) fntercafary organizarlos cultivos perm¡te
aprovechar mejorlosespaciosde lafinca.

) Al rotar loscultivossedaun mejor manejoal

suelo,impide lallegadade plagas
y enfermeda-
desy aprovecha mejor losinsumos.
) Losabonosverdesconstituyenunaalternati-
va de fertilizacióneconómicapara mejorar
lascondiciones y quÍmicas
físicas delsuelo.
) Asociarleguminosas con gramíneas
contribuyea un manejoadecuado
de praderasy a su recuperaciónen
muchoscasos.

)
Sepuedeproduciralimentoy almace-
narloparaut¡lizarlo
en épocasdevera-
no o de excesiva
humedad.

)
Lasleguminosas como CrotylioArgenteo
y
Vitabosa,represenran
unafuenteimportan-
te de proteinaparasusanimales,ademásde
contribuiral mejoramíentode los suelosde su
finca.

eon respeclo a lo5 animale5...

ParaevrtarqLrecstos s,: cnfermeno rnueran,
se debenv?cLnnr/ desparasitar de ac',¡erdo a
u n p l a nd e m a n e ¡ os a n i t a r i o
q u e u s t e dm i s m o
debe aplicar.As' 16g¡¿gue aumente la pro-
ducción,y disrnrnuya el ti,:mpc de salrdapara
raventa.

Para manejary conrrola. las garrapatas, los

nuchesy las nloscasen el ganado,es necesa-
rio revisarcorr{recuenria y realrzarlos baños
con los productos qu,-.se consiguenen el
mercado sigr,icndolasrecomendaciones del
emPaque.

Parauna me¡<,r,rlimentación de los tcrneros

lactantes, se debe dejrr un pezónde la vaca
sin ordeñar hascae destete del ternero,
q u ed e b es e r h a s t ao s 9 ó l 0 m e s c s .

Manteng,llasgal inasy demásavesde

patio e.r un espacio cerrado con
a l i m e r ' t c d i s p ' ; n i b l ec o m o p a s t o ,
mani fc,rra¡eroy subproductosde la
finca.Dtcestanra,reraevitael desgas-
te d(: energí? Ce los animalesy
aum(nt¡ la prodrrccionde huevos.
 f en cvanto a los cvllívo5...
) Ademásde un buensuelose necesitabuena
semilla. lasplantas
Seleccione mássanas, lasde
mejor producción y escojade estaslassemi-
llasparalapróximasiembra.

Sedebenrecogerlos frutos dañadosy plantas

enfermaspara ev¡tar la llegadade moscasy
otros rnsectos.

) Al realizarcontrol de malezascon azadóny

machete,evite causarheridasa los árboles,
especialmentelosfrutales.

) Las podas en los frutales,tanto sanitarias

como de formacióny clareo,son necesarias
pues contribuyena mantenerla plantación
libre de enfermedades y plagasy a obtener
mayores proCucciones.
-) Abonar con materia orgánicaes la mejor
manerade invertir en su finca. Ademásde
aumentarla producción y lacalidadde suscul-
y
tivos,me¡orael suelo contamina menos.
J En el "conuco"es importanteorganizarlos
cultivoscomo chonque,bore, malanga, frijol,
yuca,
frutales, maí2,bienseasoloso intercala-
dos.Tenga en cuentaqueademásde urilizarse
para la alimentaciónpuedengenerarexce-
dentesparasercomercializados.

ilo 0lu¡de0m lasmosGas sonGaus0ntes de

[érd¡dasGGOnóm¡Gas [or []oilemas ||!A|lEJ
y el inGremento
san¡tal¡os E$TIE
deGostosDafasuconüol. RISiOUAtIS
E}IEL
ISIABIO
Sedebenconstruircanalesrecolectores
de
excretas y de aguas residualespara
disminuirla presencia
de moscasen el
establo.

Se pueden colocar bandejascon {

excrementode losanimales paraque
la moscapongaallíhuevosy cuando
salganlaslarvasseanutil¡zadascomo
fuente proteicapara la alimentación
oeavesy peces.
 n0DcdotE
tos 0ESIGH0S. |l0s0t0ttc0
ts necesar¡o
APR0UIGHAn ¡rc0tPosT'
oueenvezdecontam¡nar Íos,
me¡oren lossüelosy
Ia]alasIlanlas.
a[0flennfi]¡entes

El compostcons¡steen mezclaren un montóndiferentes

residuos
de desechocomo estiércolde animales,
materiales
de cosechay desechos de unos45 a 60
de cocinaque después
díasse descompone y se obtieneun productoorgánicoque
paraabonarcultivos.
puedeserutilizado

"Cultluar"l0m[ilco$esotn alte]natiua
lafa aolouccnilh8 deslGfd¡c¡osdo
GoG¡ns, üGl0s¡n¡m0lc8y
el est¡érc0l
losre$¡duo$ úocosocha,enla
[l0ducc¡Ón de humüs 0 8b0n0ofgánlco
v üotc¡naan¡mal.
Enun metrocuadrado sepuedenmanejar
hasta50.000lombrices.Lacamaprepara-
dacomocomDostesel mediodondevive
la lombriz;se puedehacer
y se multiplica
con 60 por cientode est¡ércolsecoy des-
menuzadode caballo, vaca,cerdo,ovejao
coneloy 40 por cientode residuossecos
de cosechacomo Dastos, tamos,cascari-
llas,pulpa.residuossecosde cocinay
papelperiódico.

AslouecfiFlils :lsseEh0smediante 8l
B¡odl0cst0r.Adeinás de prodilcit
g0$
0arflla coc8¡úfi dÉlo$alimenms.
nr0dÍceab0nüy lGdutBgasl0s
Fafala lamilia.

Otra manerade aorovecharel estiércol

de los animaleses mediantela construc-
ción de un biodigestorque consisteen
unaespecie de"chorizo"de plástico
a don-
de lleganlos residuosdisueltosen agua
que constituyenla mezclacon la que se 1
cargael biodigestor.

Estefuncionacomo un estómagoarti-
ficialquedescompone losexcremen-
tos de los animales,producegas
paraser utilizadoen la cocciónde
los alimentosy ademásabonoorgá-
nico en forma líquida,denominado
efluente.
 Aprovechando los conocimientos,
lashabilida-
des,destrezas
y actitudesde ustedy otros pro-
ductores mediante el trabajo organizado,
amplíalasposibilidades
de:

) Obtener mejorespreciospara la compra

de insumosy maquinaria.
) Conseguir créditosy beneficiosbancarios.
) Evitarintermediariosal momenf,ooe
comercializarsusproductos.
) Vendera mejorprecio.
) Serescuchados y ten¡dosen cuentapor
los gobernantesy entidades.
Definirnecesidades y proponer solucio-
nesconcretas y acordescon susposibilida-
des.
Beneficiar a másDersonas.
J Tenermayor representativ¡dad en el muni-
c¡D¡o.
) Realizar laboresde poscosecha y aumen-
tar lasganancias.
) Produciralgunosinsumos: semillas,abonos
orgánicosy forrajes.
) Hacer másam¡gosy buscarmomentosde
descanso y recreación.

De esta ma^era vsted...

i
I

I -.t Amplíay actualizalos conocimientospara

mejorar lascondicionesde su fincay de su
I
familia.
) Intercambiaexperienciacon otros pro-
ductores.
) Resuelve inquietudes.

iNo esperea qve le ¿venfen..!larticiVe.

 de a¿verdo
?ara po"ner^os
Disoñar.
Diseñaro progr?marnuestrasvidasde acuerdocon
nuestrosprop¡ossueños.

Sistema de producción:
Conjunto de actividadesproductivasque usted y
d¡r¡geny realizande
otros productoresorgan¡zan,
deseosy aspira-
neces¡dades,
acuerdoa susrecursos,
ciones.

Componente:
Ensilaje.
Cadauno de los elementosque conformanun siste-
ma de producción.Por eiemplolos cultivos,los ani- Guardar forraie fres-
tierray demás-
males,la co o algoseco,bienpicado
y amontonadode tal forma que
s e l e s a q u et o d o e l a i r e y q u e d e s i n O x i -
Desecho.
geno. Se utiliza como al¡mento Para mantener la
Todolo quesebotao secreeque no sirve.
producción animalen épocasde escasez.
Producto.
Lo que se obtieneen la cosechao en la explotación
Proteína.
yuca,maí2,pollos
animal.Por elemplofruta de narania, M a t e r i ad e m u c h ai m P o r t a n c ipaa r ae l n o r m a ld e s a -
y leche. r r o l l oy f o r m a c i ó nd e l o sm ú s c u l ods e l o sa n i m a l eys
d e lh o m b r e .
Subproducto,
Productomenosimportantequese obt¡enetamb¡én Confinamiento.
M a n t e n eer n e n c i e r r ol o sa n i m a l e s .
en la cosechao explotacióny aquelque se obt¡ene
por mediosindustriales.Por eiemplo, lasholasde
Conuco
loscultivosy el queso,
parala siembrade los culti-
Area de la fincaut¡lizada
vosce PancoSel
AbonosVerdes.
Plantascultivadasque se agreganal suelocon maqui-
Materia Orgánica
nariao se dejansobreel suelocomo cobertura,Para
y biológicas. Residuosanimalesy vegetales que se dePosiünen el
meiorarsuscondiciones físicas,químicas
s u e l oy q u e s e d e s i n t e g r ayn d e s c o m p o n epno r l a
Leguminosas. acción de organrsmoscomo hormigas,lombrices,
gorgojos,bacteriasy hongos,que los transformanen
Plantasde fruto en legumbreque aportanitrógenoal
Crotala- sustancias que ptredentomar lasPlantasy que me¡o-
suelocomo laAcacia,el fríiol,laCannavalia'
Cratyliay otras. ranel suelo.
ria,Vitabosa,
Aguas residuales
Gramíneas.
D e s p e r d i c i olsr q u r d o sq u e s e d e b e ne l i m i n a rp a r a
Plantascon flores en espigaso en Panojascomo el
m a n t e n e cr o n d r c i o n el ism p i a sd e v i d a . P o r e i e m p l o ,
arroz,lospastosy loscerealesen general.
Aguacon excrementos y orinahumanay animal

Las recomendaciones presentadas en es(e Plegable es

'Estudio
Plegable dñulgacrvo N" producto del proyecto financiado por Pronatta:
de producc¡ón
@
!,9feg,q.,
Villavicencro, ¡'leta,Colombi¿
C o r p o i c a R e g i o n a lo c h o
lulio/2002

Autoresr I'Econor¡ista de hogai Investigadora

integral y oprimrzación de los sistemas
agropecuariosde los pequeñosproductoresdelP¡edemonte
los departamentos del Meta, Arauca y Casanare" en el que
de

2- Ingeniera Agró ñoma C 1"1sc InYesliSadora participaron lo5 si8uienles ¡nvestiSadores:EmPeratrizVanegas

Oficina Plane¡ción Regional
P¡va, Sandra Xiomara Pr-¡lidoCastro Jul¡o Jarro Becerra
ProgEma Regiona deTransferencia deTecnologia
CamDiño. VitalianoGarzónAlbarracín,Alvaro Rincón Castillo'
Códisor 02 08 30 08 J4 02
Carlos Villar Cleves,Adolfo Chacón Diaz, BelisarroVolverás
E d r c r ó n : N o rcau b l l o sQ ! i n t e r o
C é s a .A u g u s t oJ a r ¿ m i l l S lYambuscay, SaúlBernardoAguiar,laEconomislalYarthaLóPez
o alazar
Foreroy losAux¡liares deTécnicoManuelOstosTriana,Germán
Tlraie: | 000 ejer¡plares
D i s e i o e l - p r e s , o n :D a n o o r t e g a H e r n a n d e u Sánchez,Alejandro Castro, Calixto Zambreno y Añalquio
Bonrlla.