ANEXO DEL CERTIFICADO N° Cod.

CEN-CH1-CEE-PER-ANB-281021
ANNEX TO CERTIFICATE No
FA0-CEE-160-CERT-PER-ANB-281021

ANEXO B - LISTA DE UNIDADES DE PREPARACIÓN / DISTRIBUCIÓN

ANNEX B - LIST OF PREPARATION / HANDLING UNIT(S)

Norma / Regulación Standard / Regulation

USDA-NOP Norma de BIO LATINA Reglamento del pais Otro

Nombre del Operador / Operator name: (Cooperativa, Institución, Asociación, Finca, Planta de proceso, Comercializador, etc)
COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL ASPROC NBT - LTDA

Cultivo a certificar / Crop to be certify: Producción / Production:

Cacao (Theobroma cacao) Cacao grano seco orgánico / Organic grain dry cocoa

UNIDAD(ES) DE DISTRIBUCIÓN/COMERCIALIZACIÓN (NACIONAL Y EXPORTACIÓN)

Norma de BIO LATINA (Distribución vegetal, animal, apícola) / Reglamento del país (Comercialización vegetal, animal, apícola)

TIPO DE CONFORME A
Unidad Norma de Reglamento del
Productos Producción
de distribución BIO LATINA país

Cacao grano Administracion, oficina central del SIC ,

Cacao
seco orgánico / comercializacion Nacional y Exportacion/
(Theobroma
Organic grain dry Administration, Central Office of the SCI, National
cacao )
cocoa Commercialization and Exportation.

UNIDAD(ES) DE PROCESAMIENTO/PREPARACIÓN Y PROCESOS

USDA-NOP (Preparación de cultivos) / Norma de BIO LATINA (Preparación vegetal, animal, apícola) / Reglamento del país (Preparación vegetal,
animal, apícola)

TIPO DE CONFORME A
Unidad Norma de Reglamento
Productos Producción USDA-NOP
de preparación BIO LATINA del país

COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL
Cacao grano Recepción de materia prima (Cacao fresco-baba), fermentado, secado,
seco orgánico / seleccionado, ensacado, almacenado, etiquetado, transportado /
cacao
Organic grain dry Reception of raw material (fresh cocoa-slime), fermented, dried,
cocoa selected, bagged, stored, labeled, transported

www. biolatina.com Versión 9, Edición 04-01-21 Pág. 1 de 1

 ANEXO DEL CERTIFICADO N° Cod.CEN-CH1-CEE-PER-ANB-281021
ANNEX TO CERTIFICATE No
FA0-CEE-160-CERT-PER-ANB-281021

ANEXO A - LISTA DE UNIDAD(ES) DE PRODUCCIÓN

ANNEX A - LIST OF PRODUCTION UNIT(S)

Cultivo a certificar / Crop to be certify: Producción / Production:

CACAO CACAO BABA

Unidad de superficie / Surface unit: Unidad de peso / Weight unit Cosecha / Harvest
Hectareas (Ha) Quintales (qq) 30/06/2021
Manzanas (Mz) Libras (lb)
Del
Otro Al 30/06/2022
Kilogramos (kg)
mes y año

Factor de conversión aplicado de producto primario a producto de exportación/comercialización Conversion factor applied from primary product to export product / commercialization

Cacao baba a seco (0.33)

UNIDAD(ES) DE PRODUCCIÓN
USDA-NOP (cultivos) / Norma de BIO LATINA (Producción vegetal, animal, apícola) / Reglamento del país (Producción vegetal, animal, apícola)

E-ecológico, T3-transición 3, T2-transición 2, T1-transición 1, N-nuevos

Los productos indicados como T1, no se pueden etiquetar, ni vender como “producto en conversión (transición) a la agricultura ecológica” durante
estos primeros 12 meses de conversión.

Producción estimada Certificaci

ón
Área de Área en
No Código Nombres y Apellidos Área Total CACAO EN propuesta Geo referencia
cultivo desarrollo CACAO SECO
BABA (E, T3, T2,
T1*, N)**
01001479 AGUILAR GOICOCHEA 2.50 2.50 0.00 7750.00 2557.50 326098 9100064
E
1 ALFONSO GUZMAN
00999424 CAMPOS MORILLO CARLOS 2.00 2.00 0.00 6200.00 2046.00 326918 9097876
E
2
07322925 CASTRO CARO ROLANDO 2.50 2.00 0.00 6200.00 2046.00 325008 9098822
E
3 AGILBERTO
4 00977348 CHAVEZ MAITA LUIS 8.00 4.00 0.00 12400.00 4092.00 E 327438 9099584
42977349 CRUZADO VASQUEZ DORIS 2.00 2.00 0.00 6200.00 2046.00 323116 9102463
E
5 YERMEN
01001455 FIGUEROA MUÑOZ TOMAS 7.00 4.00 0.00 12400.00 4092.00 9096801 328834 9096801
6
7 01186174 DIESTRA VASQUEZ JUAN 1.50 1.50 0.00 4650.00 1534.50 E 326655 9098005
19980584 FLORES QUISPE GLADYS 2.00 2.00 0.00 6200.00 2046.00 329880 9099617
E
8 ANA
00992474 FRANCO VIGO FELICIANO 2.00 1.50 0.00 4650.00 1534.50 328522 9100855
E
9
01186977 GARCIA HUAMAN ARTEMIO 4.00 2.00 0.00 6200.00 2046.00 325930 9099983
E
10
44780268 GENOVEZ MARREROS 2.50 1.00 0.00 3100.00 1023.00 323106 9097648
E
11 ALFREDO
12 41116349 GOMEZ MEGO IRMA 2.00 2.00 0.00 6200.00 2046.00 E 327018 9098923
13 03693907 GOMEZ MEGO SAMUEL 2.75 2.50 0.00 7750.00 2557.50 E 327121 9098902
14 33818595 HERRERA DIAZ ROGER 1.50 1.50 0.00 4650.00 1534.50 E 327762 9098360
33818575 HERRERA GOMEZ 2.00 2.00 0.00 6200.00 2046.00 328058 9096970
E
15 TEODOCIO
01001429 HERRERA MARTINEZ 3.50 3.50 0.00 10850.00 3580.50 326339 9097787
E
16 BALBINA

www.biolatina.com Versión 9, Edición 24-12-20 Pág. 1 de 3

 ANEXO DEL CERTIFICADO N° Cod.CEN-CH1-CEE-PER-ANB-281021
ANNEX TO CERTIFICATE No
FA0-CEE-160-CERT-PER-ANB-281021

01001204 HERRERA MARTINEZ JOSE 2.50 2.00 0.00 6200.00 2046.00 328062 9099725
E
17
01014068 HERRERA MARTINEZ MARIA 4.00 2.00 0.00 6200.00 2046.00 325808 9099017
E
18 SALOME
01001629 IDROGO GOICOCHEA 1.00 1.00 0.00 3100.00 1023.00 322861 9102883
E
19 ADELAYDA
20 00985539 JARA MEZA ELEUTERIO 6.00 4.50 0.00 13950.00 4603.50 E 329074 9100808
01186790 JUAREZ TRUJILLO TORIBIO 3.00 3.00 0.00 9300.00 3069.00 319906 9099694
E
21
41621737 JULCA BRICEÑO RUSSEL 3.00 3.00 0.00 9300.00 3069.00 322968 9101926
E
22 HENRY
00962352 LEONARDO ARENAS JUAN 4.00 4.00 0.00 12400.00 4092.00 328215 9097120
E
23
01001730 LEONARDO VILLANUEVA 4.00 2.50 0.00 7750.00 2557.50 327941 9097613
E
24 ZACARIAS
42267269 LIZANA AGUIRRE GRACE 1.00 1.00 0.00 3100.00 1023.00 325829 9100146
E
25 KELLY
41117497 LIZANA AGUIRRE WALTER 1.50 1.00 0.00 3100.00 1023.00 325854 9100226
E
26 JHON
00985719 LIZANA FACUNDO WALTER 2.25 1.50 0.00 4650.00 1534.50 325889 9100246
E
27
80140953 MARTINEZ MARGARIN 5.00 2.00 0.00 6200.00 2046.00 327572 9098715
E
28 SENAIDA
01001253 MEGO FUSTAMANTE 5.00 4.00 0.00 12400.00 4092.00 327115 9099826
E
29 EUFEMIO
80041208 ARTEAGA ESCUDERO 2.00 2.00 0.00 6200.00 2046.00 322768 9098961
E
30 NORMAN ANTONIO
19431879 OTINIANO ZEGARRA JUAN 3.00 2.00 0.00 6200.00 2046.00 329287 9099434
E
31
32 00962094 QUISPE HARO LADISLAO 7.00 7.00 0.00 21700.00 7161.00 E 327795 9099727
80190159 SALDAÑA DOMINGUEZ 1.00 1.00 0.00 3100.00 1023.00 328015 9096590
E
33 MERCEDES
06976480 SEVILLANO ESPINOZA 1.00 1.00 0.00 3100.00 1023.00 326424 9099344
E
34 ALFREDO
00994718 SIFUENTES ROJAS 90.00 2.00 0.00 6200.00 2046.00 322097 9093848
E
35 FRANCISCO
41499815 VASQUEZ BAUTISTA 1.00 1.00 0.00 3100.00 1023.00 323104 9099508
E
36 SEGUNDO EDILBERTO
37 27577062 VASQUEZ RIOS LIDIA 5.00 5.00 0.00 15500.00 5115.00 E 323207 9102541
CALDERON CATAMAYO 0.00 12400.00 4092.00
20538268 28 4 E
38 NICANOR 321006 9106736
VALENCIA AGUIRRE 0.00 4650.00 1534.50
00986298 1.5 1.5 E
39 RAYMUNDO 325727 9098652
0.00 9300.00 3069.00
01001401 HERRERA LECCA PASCUAL E
40 4.00 3 325789 9098647
VASQUEZ BAUTISTA 0.00 3100.00 1023.00
01014346 E
41 SEGUNDO EUSEBIO 1.00 1 323109 9098508
CALDERON MOLINA NILA 0.00 6200.00 2046.00
06714581 2 2 E
42 ANGELICA 329073 9099024
VELASQUEZ CABANILLAS 0.00 12400.00 4092.00
00998165 8 4 E
43 CARMELA NOEMI 331429 9100444
44 19416128 ESPINOZA VERDE NICOLAS 4 4 0.00 12400.00 4092.00 E 317892 9101574
45 27574311 VASQUEZ RIOS ALADINO 4 4 0.00 12400.00 4092.00 E 318988 9101368
TAMBO SANTOS JUAN 0.00 9300.00 3069.00
19570083 9.5 3 E
46 CONFESOR 320814 9106236

www.biolatina.com Versión 9, Edición 24-12-20 Pág. 2 de 3

 ANEXO DEL CERTIFICADO N° Cod.CEN-CH1-CEE-PER-ANB-281021
ANNEX TO CERTIFICATE No
FA0-CEE-160-CERT-PER-ANB-281021

CORREA FLORES FELIPA 0.00 12400.00 4092.00

41452155 4 4 E
47 NERY 321869 9103686
48 44700612 MEZA CHIPANA GLORIA 1 1 0.00 3100.00 1023.00 E 320549 9106605
CHUQUILIN ESCOBAR 0.00 6200.00 2046.00
00992746 2 2 E
49 GLADIS 328742 9098781
VALDIVIEZO ROMERO 0.00 4650.00 1534.50
19422638 5.4 1.5 E
50 SANTOS FERNANDO 331105 9106843
51 01011827 AREVALO DIAZ LUCIANO 7.00 3 0.00 9300.00 3069.00 E 31927 9093639
IDROGO DELGADO 0.00 7130.00 2352.90
01001537 2.3 2.3 E
52 SEGUNDO MELCHOR 325346 9098653
ARRIBASPLATA VASQUEZ 0.00 2626.32 866.69
00994114 0.8 0.8 E
53 ELIAS 325893 9100018
54 01012410 MALLA HERRERA JULIA 1.9 1.9 0.00 5890.00 1943.70 E 325464 9098622
MUÑOZ GENOVEZ 0.00 4960.00 1636.80
01001539 1.6 1.6 E
55 INOCENCIA 325151 9098574
CRUZADO VASQUEZ WILL 0.00 6200.00 2046.00
47435224 2 2 E
56 ANDERS 323202 9102554
MIRANDA SALAZAR 0.00 26350.00 8695.50
01001952 8.5 8.5 E
57 HUMBERTO 323207 9102556
RAMOS DE LA CRUZ 0.00 12400.00 4092.00
19433311 4 4 E
58 VICTORIA 314813 9099569
59 42238523 FLORES ACOSTA GLADIS 11 9 0.00 27900.00 9207.00 E 319869 9099716
TRUJILLO MARREROS 0.00 6200.00 2046.00
42960454 4 2 E
60 ALBERTO 319898 9099485
61 01011941 PONCE RUIZ ESTHER 3 3 0.00 9300.00 3069.00 E 320885 9103019
GUTIERREZ TRUJILLO 0.00 43400.00 14322.00
19431617 14 14 E
62 BERTHA 330412 9098966
0.00 6200.00 2046.00
00986297 QUIROZ MARREROS YNES E
63 2 2 330397 9099018
ESCUDERO MORILLO 0.00 9300.00 3069.00
00985306 3 3 E
64 LUCILA 323062 9097349
MENDOZA RUIZ OSCAR 0.00 15500.00 5115.00
00962326 10 5 E
65 SEGUNDO 322987 9097349
66 01001890 LUNA ESCOBEDO MARIA 8.5 2 0.00 6200.00 2046.00 E 327992 9097012
0.00 5425.00 1790.25
01012931 NUÑEZ UMBO JOSE ELADIO 1.75 1.75 E
67 329236 9098438
68 1186310 DIAZ LARA GERMAN 8 8 0.00 24800.00 8184.00 E 330395 9098616
HONORIO JUANPEDRO 0.00 6200.00 2046.00
00985781 2 2 E
69 ANCELMO 328343 9100775
RODRIGUEZ SANCHEZ 0.00 3100.00 1023.00
32905644 1 1 E
70 DORIS ELIZABETH 329072 9100809
BARBOZA PEREZ JUAN 0.00 6200.00 2046.00
26708915 2 2 E
71 EDILBERTO 325876 9102553
GUTIERREZ HARO CARLOS 0.00 15500.00 5115.00
10123614 5 5 E
72 ALFONSO 326163 9102367
73 47392600 MEZA CARRANZA WILLY 7.7 6 0.00 18600.00 6138.00 E 328794 9100605
0.00 6200.00 2046.00
42879900 LOPEZ MEZA JUAN CARLOS 2 2 E
74 326027 9102268
75 1017991 MAZA GOMEZ AMALIA 4 4 0.00 12400.00 4092.00 E 328992 9100907
QUIROZ VELASQUEZ 0.00 9300.00 3069.00
961182 14 3 E
76 HEYNER 328112 9100744
ROMERO TRUJILLO AYDA 0.00 4960.00 1636.80
42960454 1.6 1.6 E
77 REYNA 328912 9100817
78 01001465 JARA MORENO MARIELA 1 1 0.00 3100.00 1023.00 E 325735 9098650
79 01015112 POMA LOPEZ FELIPE 20 5 0.00 15500.00 5115.00 E 320849 9000866
80 00961454 PINEDO PINEDO ARLEN 5.5 2 0.00 6200.00 2046.00 E 317365 9099120
0.00 6200.00 2046.00
01186224 SALCEDO ALFARO SAMUEL 2 2 E
81 315975 9104379
TOTALES 435.60 234.00 0.00 725391.32 239379.14

www.biolatina.com Versión 9, Edición 24-12-20 Pág. 3 de 3

 ANEXO DEL CERTIFICADO N° Cod.CEN-CH1-CEE-PER-ANB-281021

ANNEX TO CERTIFICATE No
FA0-CEE-160-CERT-PER-ANB-281021

ANEXO A - LISTA DE UNIDAD(ES) DE PRODUCCIÓN

ANNEX A - LIST OF PRODUCTION UNIT(S)

Cultivo a certificar / Crop to be certify: Producción / Production:

Unidad de superficie / Surface unit: Unidad de peso / Weight unit Cosecha / Harvest
Hectareas (Ha) Quintales (qq)
Manzanas (Mz) Libras (lb) Del
Otro Kilogramos (kg) Al
mes y año

Factor de conversión aplicado de producto primario a producto de exportación/comercialización Conversion factor applied from primary product to export product / commercialization

UNIDAD(ES) DE PRODUCCIÓN
USDA-NOP (cultivos) / Norma de BIO LATINA (Producción vegetal, animal, apícola) / Reglamento del país (Producción vegetal, animal, apícola)

E-ecológico, T3-transición 3, T2-transición 2, T1-transición 1, N-nuevos

Los productos indicados como T1, no se pueden etiquetar, ni vender como “producto en conversión (transición) a la agricultura ecológica” durante
estos primeros 12 meses de conversión.

Producción estimada Certificaci

ón
Área de Área en
No Código Nombres y Apellidos Área Total CACAO EN propuesta Geo referencia
cultivo desarrollo CACAO SECO
BABA (E, T3, T2,
T1*, N)**

1 01187334 8 3 0.00 3069.00 E 328640 9103482

TOTALES 8.00 3.00 0.00 9300.00 3069.00