ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INSTALACION:

ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

DESTINO: IGLESIA
CALLE COLON S/N°
COMUNA DE PUERTO VARAS
PROPIETARIO: CORP. ADVENTISTA DE 7° DIA
REP. LEGAL: ALDO ARELY MUÑOZ PERRIN
RUT: 12.321.183-9
PROYECTISTA: CHRISTIAN GATICA ZUMELZU
I. GENERALIDADES
Las presentes especificaciones corresponden a un empalme se encuentra existente (Cliente
essal N° 1031814-9), esta empalme de alcantarillado se realizó, por calle Alessandri
dado que se trata de una edificación que dada de al menos 10 años de antigüedad, la cual se
empalmó al colector público de calle Alessandri, cuyo diámetro 175 mm, material cemento
comprimido (CCC), con altura aproximada de 1,30 mts. Este punto de conexión, se llegó en común
acuerdo entre las partes del proyectista y del inspector técnico de ESSAL.

Por lo que se implementará un sistema que comprende, tuberías de UD serán de PVC-H clase 4 o
bien clase 6 y cámaras de inspección. (todo se encuentra existente)
La ejecución de la obra deberá cumplir estrictamente con lo establecido en las presentes
Especificaciones Técnicas; en el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado, RIDAA, 2003, Decreto MOP Nº 50 del 25/01/2002, texto incluye modificaciones, Decreto
de Hacienda Nº 752 del 20/11/2003 y Decreto MOP. Nº 130 del 20/02/04, El contratista deberá tener
presente las siguientes normas del Instituto de Normalización, relacionadas con la seguridad contra
accidentes.
Of.53 Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y cierros
provisionales.
Of.55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
436 Of.55 Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes de trabajo.
438 Of.56 Prescripciones generales de seguridad para escalera de madera.
El contratista que ejecuta la obra deberá estar inscrito en el registro de contratistas de ESSAL.,
acreditando tener su permiso vigente.
A fin de evitar demoras, el contratista deberá preocuparse con la debida anticipación de contar con todo
el material necesario para la obra. Solo se aceptarán materiales que indiquen procedencia, pudiendo la
I.T.O exigir certificados de calidad otorgados por entidades aprobados por I.N.N.
Al iniciar las obras el contratista deberá preocuparse de hacer un replanteo general para verificar las
cotas indicadas en el proyecto y si hubiere diferencias deberá informar de inmediato.
Las pruebas parciales y finales de las instalaciones serán de responsabilidad del contratista. El
contratista a su vez tendrá que entregarle las pruebas a la inspección de la I.T.O. Las instalaciones se
considerarán entregadas al presentarse el certificado de Recepción Final otorgado por ESSAL.
Cualquier modificación que se introduzca a los proyectos originales informativos, deberá registrarse
en los planos de construcción, que el contratista deberá entregar al momento de la recepción
provisoria.
El contratista deberá determinar la ubicación correcta de las pasadas de vigas y muros que sean
necesarias para la instalación de las cañerías, mediante la colocación de elementos adecuados por
parte de la obra general. En ningún caso podrá atravesar elementos estructurales sin la aprobación del
calculista a través de la I.T.O. Cualquier pasada adicional será de cargo del contratista.

MOVIMIENTO DE TIERRAS
Excavación de zanjas (SE ENCUENTRAN EXISTENTES)
Comprende las excavaciones en zanja, rellenos y retiro de excedentes para tuberías incluidas las
cámaras.
Las excavaciones y rellenos se harán según lo indicado en los planos, en estas E.T.P. y en las E.T.G.
del Proyecto. El ancho aproximado a nivel de clave del tubo debe cumplir con:

D + 0,3 m < A < D + 0,6 m

Donde:
A = Ancho de la zanja
D = Diámetro del tubo

Las paredes de las zanjas se suponen verticales desde la superficie del terreno hasta el fondo,
debiendo el Contratista darle el talud señalado en el Informe de mecánica de Suelo, cuando
corresponda.
Cualquier sobre excavación realizada por el Contratista y que supere las dimensiones señaladas en
planos, será totalmente de su costo y responsabilidad.
Las excavaciones de zanjas se ejecutarán en general desde aguas abajo hacia aguas arriba, a fin de
permitir el desagüe gravitacional de las aguas que eventualmente puedan caer a las zanjas, hacia los
puntos de descarga.
El fondo de las excavaciones deberá ser uniforme y compacto, de manera que la tubería presente un
apoyo continuo (libre de piedras y protuberancias), además se deberán considerar los nichos para las
uniones.

1.1.3. RELLENO DE ZANJAS (SE ENCUENTRAN EXISTENTES)

Previo a la colocación del relleno, deberá colocarse una capa de arena gruesa de un espesor de 10
cm., para permitir el apoyo del tubo en toda su longitud. El encamado se deberá compactar
uniformemente mediante compactación mecánica o manual.
Después de colocada la tubería sobre la cama base y terminada ésta, el relleno se hará en dos etapas:
a) La primera etapa incluye el relleno parcial, después de aprobada la prueba inicial de presión,
hasta 0,30 m sobre la clave de los tubos.
b) El material se colocará en capas de 0,15 m, con apisonado adecuado para lograr una densidad
relativa del 80%.
c) La segunda etapa considera el relleno definitivo hasta el terreno superficial después de
aprobado el ensayo de presión.
Se colocará en capas horizontales de no más de 0,30 m de espesor suelto y compactado. La primera
etapa del relleno, es decir hasta 0,30 m sobre la clave del tubo, se hará con material granular
seleccionado con tamaño máximo de ½”, y con un máximo de 75% pasando por malla Nº 200.
El relleno se hará rodeando cuidadosamente la tubería con el material escogido, avanzando
equilibradamente por ambos lados del tubo con capas de no más de 0,15 m, uniformemente repartidas
y compactadas manualmente.
El segundo relleno desde 0,30 m sobre la tubería hasta el nivel superficial del terreno, se hará con
material seleccionado, obtenido de la excavación y aprobado por la UT, compactado mecánicamente.
No se aceptará bolones o piedras mayores a 0,10 m.

1.1.4. RETIRO DE EXCEDENTES (SE ENCUENTRAN EXISTENTES)

Todos los excedentes que no puedan ser utilizados para rellenos, según UT, serán llevados a
botaderos.

II. ALCANTARILLADO (SE ENCUENTRA EXISTENTE)

GENERALIDADES
El contratista deberá verificar las condiciones que la unión domiciliaria, de acuerdo al plano de
alcantarillado, se encuentre en perfecto funcionamiento. -
El contratista deberá verificar las condiciones de los niveles de terreno y radieres que indica el proyecto
de Arquitectura, si hubiere diferencias que no permita ejecutarlo, deberá informar de inmediato a la
I.T.O.
Se deberá tener especial cuidado en señalizar las zanjas y tenerlas el menor tiempo posible sin relleno,
con el objetivo de evitar accidentes.

CONSTRUCCION
Todas las tuberías y piletas de PVC deberán cumplir con todas las normas pertinentes, se usará PVC-
S para el interior de la edificación y PVC-H clase 6 para la UD.

TUBERIAS (SE ENCUENTRAN EXISTENTES)

Se consultan los diámetros, pendientes, ubicaciones y recorridos que indican los planos
correspondientes.
Todas las tuberías y piezas serán de PVC-S y PVC-H esta última será de clase 6 y tendrán que
cumplir con las normas de instalación indicadas por el fabricante. Se tendrá especial cuidado de
proteger las cañerías una vez colocadas, para evitar quebraduras por golpes de otros materiales.

En las descargas se usarán y redes interiores se utilizara tuberías de PVC-S de los diámetros
indicados en los planos.

En la conexión desde la primera cámara y hasta el colector de aguas servidas se tendrá que utilizar
tuberías de PVC-H clase 6 con los diámetros que están indicados en los planos.
En los avances horizontales se deberán respetar las pendientes indicadas en los planos. Las
abrazaderas irán separadas del PVC con material que impida la fricción directa sobre el tubo o pieza.
Estas abrazaderas irán colocadas cada 1.00 m. en avances horizontales y cada 2.50 m. en bajadas
verticales.

En los avances horizontales a la vista y en los codos al término de las descargas se usará PVC
hidráulico.

La conexión de los WC, con el sistema de desagüe, se deberá expandirse la tubería, con alas a lo
menos de 10mm. , quedando a nivel del piso terminado e introducir en ella el zoquete de goma
correspondiente, no se permitirá sellarlo con estopa y pasta.
Todas las descargas como los avances horizontales deberán considerar Tee de registro como lo
indican los planos.

Toda tubería que atraviese juntas de dilatación del edificio deberá tener copla a fin de permitir el libre
juego de la dilatación.

Toda tubería que vaya en terreno a una profundidad menor de 1.00 m en zona de tráfico vehicular
deberá ser protegida por un dado de hormigón pobre en todo su perímetro con un espesor no inferior a
0.10m.

CAMARAS DE INSPECCION. (SE ENCUENTRA EXISTENTE)

Las cámaras serán circulares, las cuales estarán conformadas de tuberías de hormigón simple. La
juntura entre los módulos de hormigón serán del tipo muesca y ranura, de modo de lograr un correcto
ajuste entre las partes. La unión se ejecutará con mortero de pega (255 kg.cem/mt3. como mínimo),
Las paredes y el fondo deben ser estucados con morteros de 340 kg.cem/mt.3., alisados con cemento
puro hasta una altura de 0,20 mts. sobre la banqueta. El espesor del estuco debe ser como mínimo
de 1 cms.
Las cámaras que se contempla utilizar es una tapa de cámara de diámetro 0.80m tipo calzada en el
cual se tendrá que considerar satélite más el hormigón, este hormigón se tendrá que considerar deberá
una dosis de cemento mínima de 340 Kg.cem/m3 , estas tapas deberán llevar un marco metálico
de 3 mm. de espesor con una parrilla de fierro. En todo caso las tapas deberán ser resistente a
cargas e impermeable a líquidos y gases.
Las cámaras con altura superior a un metro irán con escalines de fierro galvanizado de 18 mm. de
diámetro, cada 0,30 mt.
Las banquetas tendrán una pendiente de 60% mínimo hacia las canaletas principales, las
cuales tendrán una profundidad igual al diámetro de la cañería principal.
En caso de no existir terreno natural para la fundación de la o las cámaras, en las cotas de radier
señaladas en proyecto, se deberá considerar el retiro del material de relleno y/o suelto, y su
reemplazo por hormigón pobre.

DIMENSIONES INTERIORES DE CÁMARAS DE SECCIÓN CIRCULAR

Profundidad Diámetro, Diámetro de la última cámara
Hasta 1 0,60 0,80
1–2 0,80 1,00 en estos dos últimos
Mayor de 2 1,00 1,20 Se tendrán que considerar
Escalines de fierro galv.
PRUEBA DE INSTALACIONES
Las instalaciones se someterán a las pruebas contempladas en el punto 6.2.6 del manual debiendo
cumplir sus exigencias.

PRUEBA HIDRAULICAS
Los tramos que van entre cámaras se probarán con 1,60 m.c.a., sobre el punto más alto del tramo y no
deben producirse fugas ni disminuciones de nivel del tarro de pruebas durante 10 minutos. Al mismo
tiempo se revisarán las uniones que deberán estar a la vista, mostrando todo su perímetro. Se
rechazará la prueba al mostrar fugas o disminuciones del nivel.

PRUEBA DE BOLA
En los tramos horizontales de las tuberías de 75, 110, 160 mm. se probarán con bola, que tendrá una
tolerancia de 3 mm. en el diámetro, la que tendrá que recorrer el largo del tubo desde la mayor a la
menor cota

PRUEBA DE ASENTAMIENTO Y PENDIENTES

Se verificarán las pendientes señaladas y las profundidades requeridas en el diseño, antes de proceder
al relleno de las excavaciones.
Además, se verificará el asentamiento de los tubos sobre la capa de concreto.

SEGUNDA PRUEBA HIDRAULICA BOLA

Después de cubiertas las tuberías, se hará nuevamente las pruebas hidráulicas y de bola para
asegurarse de su estado luego del relleno.

PRUEBA DE HUMO
Colocados los artefactos, todas las tuberías que forman sectores definidos, se someterán a prueba de
humo introducido a la red por la parte más alta(ventilaciones), previa obstrucción con tapón de prueba
de las bocas de unión hacia los sectores que no están siendo probados.
Se observarán las uniones de artefactos, las uniones de piezas y las bocas de las tuberías, no
debiendo desprenderse humo en dicho lugar. Los sifones expuestos, como los WC. deben hacer subir
el nivel del espejo líquido a lo menos 3

PRUEBA DE CAMARAS
Las cámaras de inspección se someterán a una prueba de presión hidráulica con presión igual a la
profundidad misma de cada cámara, el nivel debe mantenerse constante durante 5 minutos como
mínimo. Se revisarán los estucos y enlucidos a cemento puro en interiores. Las tapas y marcos
deberán estar colocados y terminados.

VENTILACIONES
Las tuberías de ventilación serán de PVC. Sanitario, de los diámetros indicados en los planos y de
acuerdo a los reglamentos antes mencionados.
Las ventilaciones sobresalen de la techumbre 0.60 cm, en el punto de salida y de 2.50 m , en terrazas
ubicadas en el último piso.

ARTEFACTOS SANITARIOS.
Se consulta la instalación de los artefactos sanitarios que se indican en el Plano de
Alcantarillado. El tipo y calidad de los artefactos a instalar se especifican separadamente en el proyecto
de arquitectura.

CERTIFICADOS
Una vez terminadas las obras el contratista tendrá que entregar los certificados de calidad de
los materiales utilizados en la instalación de alcantarillado.
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INSTALACION:
AGUA POTABLE DOMICILIARIA EXISTENTE.
I. GENERALIDADES
Las presentes especificaciones técnicas tratan de la conexión se encuentra existente
(Cliente essal N° 1031814-9), esta conexión de agua se realizó, por calle Alessandri
dado que se trata de una edificación que dada de al menos 10 años de antigüedad, la cual se
conectó a la matriz de calle Alessandri, cuyo diámetro 75 mm, material Asbesto Cemento (AC),
ubicada en acera norte. Este punto de conexión, se llegó en común acuerdo entre las partes del
proyectista y del inspector técnico de ESSAL.

La ejecución de la obra deberá cumplir estrictamente con lo establecido en las presentes

Especificaciones Técnicas; en el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado, RIDAA, 2003, Decreto MOP Nº
50 del 25/01/2002, texto incluye modificaciones, Decreto de Hacienda Nº 752 del 20/11/2003 y Decreto
MOP. Nº 130 del 20/02/04, El contratista deberá tener presente las siguientes normas del Instituto de
Normalización, relacionadas con la seguridad contra accidentes.
Of.53 Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y cierros
provisionales.
Of.55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
436 Of.55 Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes de trabajo.
438 Of.56 Prescripciones generales de seguridad para escalera de madera.
El contratista que ejecuta la obra deberá estar inscrito en el registro de contratistas de ESSAL. ,
acreditando tener su permiso vigente.
A fin de evitar demoras, el contratista deberá preocuparse con la debida anticipación de contar con todo
el material necesario para la obra. Solo se aceptarán materiales que indiquen procedencia, pudiendo la
I.T.O exigir certificados de calidad otorgados por entidades aprobados por I.N.N.
Al iniciar las obras el contratista deberá preocuparse de hacer un replanteo general para verificar las
cotas indicadas en el proyecto y si hubiere diferencias deberá informar de inmediato.
Las pruebas parciales y finales de las instalaciones serán de responsabilidad del contratista. El
contratista a su vez tendrá que entregarle las pruebas a la inspección de la I.T.O. Las instalaciones se
considerarán entregadas al presentarse el certificado de Recepción Final otorgado por ESSAL.
Cualquier modificación que se introduzca a los proyectos originales informativos, deberá registrarse
en los planos de construcción, que el contratista deberá entregar al momento de la recepción
provisoria.
El contratista deberá determinar la ubicación correcta de las pasadas de vigas y muros que sean
necesarias para la instalación de las cañerías, mediante la colocación de elementos adecuados por
parte de la obra general. En ningún caso podrá atravesar elementos estructurales sin la aprobación del
calculista a través de la I.T.O.
Cualquier pasada adicional será de cargo del contratista.

NOTA IMPORTANTE Nº 1
Será de responsabilidad del contratista prever con suficiente antelación, la existencia y disponibilidad
de cada partida, coordinándose con el proveedor en esta materia, a fin de evitar cambios de último
momento en la especificación de productos por no encontrarse éstos en stock permanente.
NOTA IMPORTANTE Nº 2
Para todos los materiales que se especifican en el presente documento con un modelo y marca
precisos, se entiende que la mención corresponde a una definición del tipo, calidad y diseño de un
producto de fábrica, y se entiende como una mención referencial.
Las instalaciones sanitarias se conectarán a redes existentes de la propiedad proyectada A.P. Las
canalizaciones de agua potable fría serán en tubería de cobre cuyos diámetros son indicados en planos
de proyecto.

PLANOS, NORMAS Y/O REGLAMENTOS

La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias domiciliarias, se ejecutarán de
acuerdo con:

Planos adjuntos
Especificaciones Técnicas
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado vigente (R.I.D.A.A.), D.S.
MOP N° 50 del 25 de enero de 2002.-
Instrucciones generales, disposiciones y normas establecidas por el Servicio de Salud Región de la
Araucanía y por Aguas Araucanía, Normas pertinentes del Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.)
en especial las que se refieren a:
Prescripciones de seguridad en excavaciones
Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes del trabajo
Protecciones de uso personal
Disposiciones e instrucciones que establecen los fabricantes de materiales y equipos que se usarán en
la obra, para su correcta instalación y puesta en servicio, siempre.
Las pruebas parciales y final de éstas instalaciones se entregarán a la empresa Aguas Araucanía
No se podrá efectuar ninguna modificación al proyecto sin autorización previa del proyectista. El
Contratista deberá considerar todos los aspectos para la buena ejecución de los trabajos.

EJECUTORES DE INSTALACIONES
Estas obras podrán ser ejecutadas sólo por un Contratista autorizado y que deberá estar habilitado por
la reglamentación vigente y en completo acuerdo con las Normas que rigen sobre iniciación,
construcción e inspección de las instalaciones.
Obligaciones del Contratista con el Mandante: Es obligación del Contratista informar oportunamente al
propietario sobre todas aquellas disposiciones reglamentarias que rigen sobre iniciación, construcción y
término de estas instalaciones interiores. Será exclusivamente responsable ante el propietario de
cualquier problema que pueda originarse a éste, por incumplimiento de estas obligaciones.

CONSTRUCCION DE LAS OBRAS

El Contratista deberá construir las obras según los planos informativos, respetando diámetros y
trazados. En caso de dudas sobre uniones de cañería entre sí o que se relacionen con otras
instalaciones de la vivienda, deberá consultarlo previamente con la Inspección Técnica de la Obra
(I.T.O.).
No podrá efectuar modificaciones a los proyectos o ejecutar obras extraordinarias sin la autorización
previa de la I.T.O. Cuando sea necesario se deberá presentar planos justificativos de la modificación,
los cuales serán confeccionados por el Contratista.
Será obligación del Contratista preocuparse oportunamente que las pasadas de ductos en radieres,
vigas y muros, sean ubicadas correctamente durante la ejecución de la obra gruesa. Cuando estas
pasadas cruzan por estructuras resistentes, deberá verificarse con el Calculista de la vivienda y dejar
constancia escrita con la conformidad de la I.T.O. Al inicio de las obras el Contratista verificará que las
canalizaciones subterráneas existentes, como ser: tuberías de agua potable, alcantarillado, agua
lluvias, gas, teléfonos, electricidad etc., no interfieran en las obras proyectadas.
Serán de cargo del Contratista las siguientes:
 Los trámites correspondientes para obtener la conexión de agua potable y colocación y
verificación del medidor.
 Tramitar en la empresa sanitaria respectiva todo aquello relacionado con la iniciación,
construcción y término de las instalaciones.

PLANOS
Los planos materia de este Proyecto, tienen un carácter informativo. Será responsabilidad de la
Empresa Constructora tramitar el nombramiento de la inspección de la empresa sanitaria, toda obra
relacionada con las instalaciones sanitarias se ejecutará en conformidad con dicha inspección, lo cual
será de responsabilidad del contratista. Al efectuar los trámites tendientes a obtener los certificados
finales de aprobación de las instalaciones, la Empresa Constructora entregará a la Empresa o Servicio
correspondiente los Planos de Construcción (conforme a obra), de las instalaciones de alcantarillado y
agua potable, en los que se indicará toda modificación que se hubiere introducido al proyecto y además
se deberá entregar una copia para el Proyectista. Dichos planos deberán mostrar claramente la
ubicación de cañerías, cámaras, llaves de paso, etc., para permitir una rápida reparación o mantención
si fuera necesario y serán de cargo del contratista previo acuerdo con el mandante.
Se deberá incluir la entrega de un juego completo de planos para el Mandante, y otra para dejar en el
edificio para la futura administración.

SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DE MATRIZ PÚBLICA PROYECTADA

ARRANQUE DOMICILIARIO (SE ENCUENTRA EXISTENTE)

D e f i n i c i ó n: el arranque se ejecutara en cañería de cobre la que se conectara a matriz existente

por la matriz de calle Alessandri, cuyo diámetro 75 mm, material Asbesto Cemento (AC),
ubicada en acera norte. Este punto de conexión, se llegó en común acuerdo entre las partes del
proyectista y del inspector técnico de ESSAL. , este arranque se conectara median te collerin de fierro
fundido dúctil para PVC, además se tiene que considerar una llave de paso sin manilla, antes del
medidor de agua (llave de vereda), el que tendrá que considerar un guardallaves de fierro fundido,
según lo indicado en el arranque tipo del servicio correspondiente.

MEDIDOR GENERAL
D e f i n i c i ó n: Se considera un MAP existentede 25 mm este deberá de ser de transmisión magnética
clase metrológica C, aceptado por la empresa sanitaria X región, tipo Maipo, Lautaro o similar. Deberá
estar ubicado a no más de 1 metro de la línea de edificación para permitir un fácil acceso y sin
obstáculos para la lectura por parte de la empresa administradora.
Deberán llevar llaves de paso de vereda con guardallaves metálicos una antes del
medidor y otra después serán del mismo diámetro del arranque.
El medidor deberá ir instalado con su debido nicho guarda medidor de dimensiones indicadas en
los planos.
Además se tiene que considerar una llave de paso con manilla aleación de cobre, el cual se
instalara inmediatamente después del medidor de agua. (ubicado en el bastón de salida)

MEDIDOR D= 25mm existente N° 502000850 (Maipo)

EXCAVACIÓN, RELLENO Y RETIRO DE EXCEDENTES

D e f i n i c i ó n: Se realizarán excavaciones con un ancho mínimo de 30 cm y profundidad de 50 cm.
medidos desde el N.T., o las indicadas de acuerdo a proyecto de Estructuras.
E j e c u c i ó n : Se trazará en el terreno el eje de las cañerías y se procederá con las excavaciones,
las cuales deberán mantener la profundidad mínima en todos los tramos.
El sello de la excavación con la pendiente respectiva, deberá ser compactado para posteriormente
colocar una capa de arena de 15 cm y sobre ésta las cañerías.
Las paredes de las excavaciones serán verticales, siempre y cuando el terreno y profundidad lo
permita, de no ser así se deberá entibar o dejar talud, para evitar desmoronamientos y derrumbes que
puedan causar retrasos en el avance de las obras.
Si existiera la presencia de napa de agua, entonces se deberán tomar las precauciones para trabajar la
excavación con sistemas de agotamiento, utilizando bombas, punteras u otros que sean necesarios,
para mantener la zanja seca al momento de colocar las cañerías.

RED DE AGUA FRÍA (SE ENCUENTRAN EXISTENTES)

Se consultan las instalaciones necesarias para surtir todos los artefactos y llaves de salida que se
indican en los planos.

CAÑERÍAS (SE ENCUENTRAN EXISTENTES)

D e f i n i c i ó n: Las instalaciones interior y exterior de agua fría se realizarán con cobre, de acuerdo a
las normas vigentes y a las recomendaciones del fabricante, con los siguientes materiales:
No se permitirán piezas especiales en pisos y en consecuencia las distribuciones se ejecutarán
embutidas en muros. Se colocarán todo de acuerdo a indicaciones del proveedor el que garantizará la
impermeabilidad del sistema de acuerdo a lo exigido por las NCh respectivas.
E j e c u c i ó n: La colocación se ceñirá a las técnicas de construcción recomendadas por los
fabricantes y sus diámetros y trazados serán los indicados en planos. Las matrices se afianzarán a
muros o losas mediante abrazaderas.

VÁLVULAS, LLAVES DE PASO Y PIEZAS ESPECIALES (SE ENCUENTRAN EXISTENTES)

D e f i n i c i ó n: Todas las salas de baño y dependencias con instalaciones de agua sean éstas frías
y/o calientes, llevarán llave de paso general y por artefacto. Las llaves de paso de 13 a 19 mm. Serán
de tipo campana cromada. en tanto las llaves de diámetro igual o superior a 25 mm. Serán válvulas de
tipo esfera.
E j e c u c i ó n: Se tendrán válvulas de corte de sectores que se indican en planos, en los diámetros
iguales a las cañerías que las portan.

PRUEBAS DE LAS INSTALACIONES

PRUEBAS DE RED DE AGUA POTABLE FRÍA

D e f i n i c i ó n: Las instalaciones se someterán a las pruebas contempladas en el R.I.D.A.A., debiendo
cumplir sus exigencias.
E j e c u c i ó n: Se harán como mínimo las siguientes pruebas:
 Verificaciones mediante Revisión Visual:
Trazados y diámetros según proyectos, Ubicación de pieza de conexión de surtidores de artefactos en
relación a distanciamiento al eje del artefacto, y altura con respecto a piso terminado.

Ubicación de llaves de paso del recinto en relación a profundidad con respecto a revestimiento
terminado y altura con respecto. Horizontalidad y verticalidad en redes a la vista.
Fijaciones de cañerías sobrepuestas en cuanto: a distanciamiento y especificaciones.
Dilatación de cañerías
 Verificación de Calidad de los materiales:
Comprobación en relación a lo especificado y en caso de dudas deberá pedirse análisis de calidad o
certificación.
 Se soltará una vez terminada la obra la totalidad de los certificados de calidad
de todos los componentes de la instalación domiciliaria de agua potable.

 Recepción de pruebas de Hermeticidad Hidráulica:

La instalación total deberá ser totalmente impermeable y no podrá ponerse en servicio mientras no sea
sometida a una prueba de presión hidráulica.
Para dicha operación, la máquina de prueba y el manómetro deberá instalarse en el extremo inferior del
tramo sometiéndose la red a una presión mínima de 10 Kg /cm2 por un periodo no inferior a 10 minutos
sin sufrir variación alguna, esta prueba corresponde desde la 1° llave de paso después del medidor de
agua hasta el último punto (artefacto), correspondiente a la norma chilena 3202.

ARTEFACTOS SANITARIOS (SE ENCUENTRAN EXISTENTES)

D e f i n i c i ó n: Las instalaciones se someterán a las pruebas según normas chilena n° 2836 – 1360,
contempladas en el R.I.D.A.A., debiendo cumplir sus exigencias.
 Verificación en el Montaje : Nivelación, Fijaciones, Funcionamiento
 Pruebas de estanqueidad de Gases
RED CONTRA INCENDIOS (SE ENCUENTRAN EXISTENTES)
Según el Artículo 53º: En toda edificación, se deberá considerar un sistema de redes para la provisión
de agua, que se denominará red de incendio (red húmeda). Mientras no exista una norma específica al
respecto, estas redes deberán ser proyectadas de acuerdo con las disposiciones mínimas que a
continuación se indican:

RED HUMEDA (SE ENCUENTRAN EXISTENTES)

En los inmuebles destinados a la reunión de personas, edificios públicos, deportivos y otros destinados
al mismo efecto, así como también en los edificios de tres o más pisos se deberá considerar para
utilización contra fuegos incipientes, una boca de incendio de 25 mm. Como mínimo por piso,
conectada al sistema de distribución de agua del edificio.

Las bocas de incendio se distribuirán de manera que ningún punto del inmueble quede a una distancia
mayor de veinticinco metros de ellos, con una manguera que cubra el punto más alejado y su acceso
será expedito y de fácil accionamiento de válvulas y mangueras.
En el edificio las bocas de incendio deberán ubicarse en espacios comunes, y en aquellos casos que
no se pueda cumplir con la distancia señalada en el inciso precedente, podrán aceptarse mangueras de
longitud superior a 25 metros, siempre que permitan contar una presión de 8 m.c.a., a la salida de la
manguera.
Cada boca de incendio se ubicará en un nicho con puerta de vidrio debidamente señalizado, en lugares
de fácil acceso y rápida ubicación, excepto las escalas presurizadas. Este nicho se ubicará a una altura
entre 0,9 m. y 1,5 m. sobre el nivel del piso, y contará una manguera resistente a una temperatura de
80° C, con certificado de calidad y especificada para estos efectos.
La boca de incendio tendrá llave de salida del tipo cierre rápido, válvula del tipo bola o globo angular de
45°, a la que deberá conectarse una manguera de diámetro igual al de la boca de incendio, con su
respectivo pitón. Las mangueras que deberán ser del tipo semirrígidas, no podrán estar sometidas en
ningún caso a presiones mayores que 70 mca.
En las bocas de incendio de 25 mm., el pitón de la manguera tendrá una boquilla cuyo diámetro interior
será mayor o igual a 7 mm.
Según las características de la edificación, en el diseño de la red de distribución que alimenta la red
húmeda deberá considerarse la operación simultánea de dos o más bocas de incendio.
CHRISTIAN GATICA ZUMELZU
INGENIERO CONSTRUCTOR