PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS

ARAGUANEY – EL PORVENIR
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN PLANES DE MANEJO
AMBIENTAL Y PLANES DE EMERGENCIA
Elaborado Versión:
26/03/2015 2

8. PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITORECONTENIDO

8. PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO __ 1

8.1. INTRODUCCIÓN 2
8.2. ESTRUCTURA GENERAL DEL PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO 2
8.2.1. Programa de Seguimiento al Medio Físico
3
8.2.1.1. SM-1. Monitoreo de tratamiento y disposición de residuos líquidos
3
8.2.1.2. SM-2. Monitoreo de tratamiento y disposición de residuos sólidos
11
Capítulo 8. Seguimiento y Monitoreo Pág. 1
 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
ARAGUANEY – EL PORVENIR
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN PLANES DE MANEJO
AMBIENTAL Y PLANES DE EMERGENCIA
Elaborado Versión:
26/03/2015 2

8. PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

8.1. INTRODUCCIÓN

Como mecanismo de verificación de la eficiencia de las Medidas de Manejo Ambiental

formuladas para el control o mitigación de los impactos ambientales derivados del desarrollo
de las actividades del contrato 8000003745-OTL2 obras del mantenimiento para el
aseguramiento de la integridad de tanques de tanques de almacenamiento de CENIT
transporte y logística de hidrocarburos TP-203 capacidad 50.000 bls en la planta de
araguaney. Se propone la implementación de medidas de seguimiento y monitoreo que
permitan de manera ágil y oportuna, la verificación de los resultados obtenidos con el
manejo ambiental y social propuesto, para garantizar el óptimo desempeño ambiental del
proyecto, logrando cumplir con los estándares de calidad, salud ocupacional y seguridad
industrial de Ecopetrol S.A.

La implementación de las medidas de seguimiento y monitoreo proporcionarán los registros

correspondientes de cumplimiento del manejo ambiental que se lleve a cabo a lo largo del
proyecto en cada una de sus etapas (Operación y mantenimiento preventivo, mantenimiento
correctivo y desmantelamiento y abandono) permitiendo así realizar los ajustes necesarios
tanto a las medidas contempladas en el Plan de Manejo como a las actividades que realiza la
Operación.

8.2. ESTRUCTURA GENERAL DEL PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

A partir de los requerimientos definidos en los términos de referencia HI-TER-1-05 y HI–

TER–1–06 y en las Resoluciones 280 de 2013 y 851 de 2014 expedidas por la Autoridad
Nacional de Licencias Ambientales – ANLA, para el Sistema de Transporte de Hidrocarburos
Araguaney – El Porvenir, se ajustó, complementó y/o modificó según lo requerido en los
actos administrativos mencionados, incluyendo la elaboración de las nuevas medidas
solicitadas a incluir en el Plan de Seguimiento y Monitoreo, procurando dar alcance a las
necesidades de información indicadas desde cada componente: abiótico, biótico y
socioeconómico y cultural, como se observa en la Tabla 8-1 y se desarrolla a continuación:

Tabla 8-1. Estructura del Plan de Seguimiento y Monitoreo

PROGRAMA MEDIDA DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

SM-1. Monitoreo de tratamiento y disposición de residuos líquidos

Seguimiento al
SM-2. Monitoreo de tratamiento y disposición de residuos sólidos
medio físico

Capítulo 8. Seguimiento y Monitoreo Pág. 2

 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
ARAGUANEY – EL PORVENIR
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN PLANES DE MANEJO
AMBIENTAL Y PLANES DE EMERGENCIA
Elaborado Versión:
26/03/2015 2

8.2.1. Programa de Seguimiento al Medio Físico

8.2.1.1. SM-1. Monitoreo de tratamiento y disposición de residuos líquidos

PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AL MEDIO FÍSICO
MONITOREO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE RESIDUOS
Ficha SM-1
LÍQUIDOS
OBJETIVOS
Verificar que se lleve a cabo la adecuada implementación de las medidas de manejo de
residuos líquidos, los cuales pueden llegar a alterar la calidad físico-química de los cuerpos de
agua del área de influencia de la planta.

Verificar el cumplimiento y eficacia del 100% de las medidas de manejo ambiental planteadas
para la gestión adecuada de residuos líquidos domésticos, industriales y aquellos generados
en las pruebas hidrostáticas.
META
Asegurar la operatividad y eficiencia de los sistemas de tratamiento de agua residual
industrial de la planta y el descargadero que hace parte del sistema de transporte.
INDICADORES DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO
Denominación Fórmula Valor Responsable Tipo de registro
del indicador esperado

#excedencias Gestoría
en aceites y ambiental
I_vertimiento =0 N/A
grasa- Operador de
hidrocarburos plantas

Carga entrada-
carga salida
Gestoría
para los
ambiental
I eficiencia parámetros >=80% N/A
Operador de
indicados en plantas
resoluciones de
vertimiento
Concentraciones Conforme:
medidas de los Cuando se
parámetros cumplen todos
indicadores / los estándares
estándares de de Coordinador de
Cumplimiento de calidad del vertimiento. planta o
los estándares Decreto 1594 de No conforme: coordinador de
N/A
de calidad para 1984* de Si no se mantenimiento.
vertimientos: acuerdo con el cumple alguno Gestor
uso definido (s) de los ambiental
para el cuerpo estándares de
de agua de los calidad para
parámetros los
indicadores. parámetros

Capítulo 8. Seguimiento y Monitoreo Pág. 3

 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
ARAGUANEY – EL PORVENIR
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN PLANES DE MANEJO
AMBIENTAL Y PLANES DE EMERGENCIA
Elaborado Versión:
26/03/2015 2

PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AL MEDIO FÍSICO
MONITOREO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE RESIDUOS
Ficha SM-1
LÍQUIDOS
* O normativa registrados.
que la
reemplace
Concentraciones
medidas de los
parámetros
Conforme:
indicadores en
Cuando se
el cuerpo
cumplen todos
receptor /
los estándares
estándares de
de Coordinador de
calidad de los
Cumplimiento de parámetros vertimiento. planta o
los estándares indicadores (del No conforme: coordinador de
Si no se N/A
de calida para el Decreto 1594 de mantenimiento.
cumple alguno
cuerpo receptor: 198) de acuerdo Gestor
(s) de los
con el ambiental
estándares de
uso definido calidad para
para el cuerpo los
de agua parámetros
receptor registrados.
* O normativa
que la
reemplace
Número de
Contrato de
cabinas
Gestor ambiental alquiler de
sanitarias/ Operadores de
I_cumplimiento_ unidades sanitarias
Número de >=1/15 línea
poli y recibos de
trabajadores en
mantenimiento
el derecho de
mensual.
vía
>= a la
remoción
Carga inicial- establecida en
Carga final de la
Gestor ambiental
cada uno de los normatividad
Operadores de
parámetros vigente
<= a las planta
I_Eficiencia establecidos en
concentración Operadores de
los permisos de
es línea N/A
vertimiento
(DB05, DQO, establecidas
SST) en la
normatividad
vigente
I_RDPoliducto #mantenimiento Gestor Registro fotográfico
1
s que requieren ambiental Certificaciones de

Capítulo 8. Seguimiento y Monitoreo Pág. 4

 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
ARAGUANEY – EL PORVENIR
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN PLANES DE MANEJO
AMBIENTAL Y PLANES DE EMERGENCIA
Elaborado Versión:
26/03/2015 2

PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AL MEDIO FÍSICO
MONITOREO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE RESIDUOS
Ficha SM-1
LÍQUIDOS
disposición final
baños secos/# Certificados de
Operadores de
de certificados alquiler baños
planta
disposición móviles secos
Operadores de
residuos Registro de
línea
domésticos trabajadores en el
mantenimiento
IMPACTOS A MANEJAR
El proceso de seguimiento y monitoreo no genera impactos de tipo socioambiental, más bien
a través de este programa se pretende realizar un seguimiento al cumplimiento de cada una
de las actividades encaminadas al control, prevención y mitigación de los impactos que se
puedan generar
ETAPA DE APLICACIÓN
Operación y Mantenimiento X
Preventivo.
Mantenimiento Correctivo. X
Desmantelamiento y Abandono. X

ACTIVIDADES O ACCIONES A DESARROLLAR

El cumplimiento de las medidas de manejo y disposición las aguas residuales industriales
serán monitoreado por parte de la interventoría ambiental mediante su inspecciones y
monitoreos.
El interventor ambiental verificará que se lleve a cabo la disposición adecuada de los residuos
líquidos domésticos e industriales.
Se realizará la verificación de las temáticas y listados de asistencia de las charlas de 5
minutos, en donde se permita evidenciar que se ha socializado del tema de manejo
ambiental de los residuos líquidos.

Durante este periodo se generaron 377,4 bls de material denominado borra, los cuales fueron
depositados y transportados a la empresa SIMA INGENIEROS S.A.S, los cuales realizaron el
tratamiento y su disposición final.

En cuanto a las aguas residuales domesticas se contrato a la empresa ESORIENTE S.A.S la

cual proveyó de unidades sanitarias en la obra y realizo los mantenimientos y transporte de
los residuos hasta SIMA INGENIEROS S.A.S la cual hizo el tratamiento y disposición final de
los residuos. La cantidad dispuesta es de 360 gl.

Capítulo 8. Seguimiento y Monitoreo Pág. 5

 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
ARAGUANEY – EL PORVENIR
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN PLANES DE MANEJO
AMBIENTAL Y PLANES DE EMERGENCIA
Elaborado Versión:
26/03/2015 2

PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AL MEDIO FÍSICO
MONITOREO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE RESIDUOS
Ficha SM-1
LÍQUIDOS
LUGAR DE APLICACIÓN
Planta araguaney tanque TP-203

POBLACIÓN BENEFICIADA

MECANISMOS Y ESTRATEGIAS PARTICIPATIVAS

PERSONAL REQUERIDO
Profesional ambiental
Supervisor HSE

RESPONSABLE DE LA EJECUCIÓN DE SEGUIMIENTO

CENIT
ECOPETROL S.A. (Operador de la Infraestructura).
La Gestoría HSE que deberá garantizar el seguimiento al plan de manejo.
La empresa contratista que tiene a cargo la ejecución de las actividades.
Personal encargado de implementar la medida.
CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN
Disposición mensual de los residuos líquidos.

Capítulo 8. Seguimiento y Monitoreo Pág. 6

 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
ARAGUANEY – EL PORVENIR
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN PLANES DE MANEJO
AMBIENTAL Y PLANES DE EMERGENCIA
Elaborado Versión:
26/03/2015 2

PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AL MEDIO FÍSICO
MONITOREO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE RESIDUOS
Ficha SM-1
LÍQUIDOS
CUANTIFICACIÓN DE COSTOS

Capítulo 8. Seguimiento y Monitoreo Pág. 7

 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
ARAGUANEY – EL PORVENIR
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN PLANES DE MANEJO
AMBIENTAL Y PLANES DE EMERGENCIA
Elaborado Versión:
26/03/2015 2

8.2.1.2. SM-2. Monitoreo de tratamiento y disposición de residuos sólidos

PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AL MEDIO FÍSICO
MONITOREO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE RESIDUOS
Ficha SM-2
SÓLIDOS
OBJETIVOS
Verificar que se lleve a cabo la adecuada implementación de las medidas de manejo de
residuos sólidos, tanto domésticos como industriales y peligrosos, los cuales pueden llegar a
alterar la calidad físico-química de los suelos y cuerpos de agua del área de influencia de la
planta.
META
Inventariar el 100% de todas las entregas de residuos sólidos realizadas a través de terceros
estipulando los volúmenes de entrega
INDICADORES DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO
Denominación Valor
Fórmula Responsable Tipo de registro
del indicador esperado
Se llevará registro
de los residuos
generados en cada
frente de trabajo,
cuantificando su
volumen, se
CR = (vol levantarán actas
residuos de entrega y recibo
especiales / Gestor ambiental con cada uno de los
Clasificación de
los residuos (CR) Total volumen Coordinadores contratistas de
de los Residuos de planta acuerdo con las
Producidos) obras realizadas
*100 Formatos de
Inspecciones y
registros de
campo. Análisis de
inventarios y de
normas de manejo
de residuos.
Cantidad de Gestor Actas de entrega
residuos ambiental de residuos
generados/Canti Coordinadores Certificados de
I_ Gestión <=1
dad generada de planta disposición final
en periodo Coordinador de ICAS
anterior línea Registro fotográfico
= (Volumen de
Gestor
residuos
Disposición ambiental Registro fotográfico
presente en las
temporal de zonas de <0.5 Coordinadores Esquemas de
residuos almacenamiento de planta planeación de
especiales temporal / Coordinador de mantenimientos
Volumen línea

Capítulo 8. Seguimiento y Monitoreo Pág. 8

 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
ARAGUANEY – EL PORVENIR
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN PLANES DE MANEJO
AMBIENTAL Y PLANES DE EMERGENCIA
Elaborado Versión:
26/03/2015 2

PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AL MEDIO FÍSICO
MONITOREO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE RESIDUOS
Ficha SM-2
SÓLIDOS
producido por
las diferentes
áreas presentes
en la zona) *100
= Volumen
certificado por la
compañía Gestor
Actas de entrega de
Disposición final receptora de los ambiental
residuos
de los residuos residuos sólidos Coordinadores
= 1 de planta Certificados de
sólidos especiales /
especiales Coordinador de disposición final
Volumen
línea Registro fotográfico
registrado a l a
salida de la
Plataforma
# de avisos de
información de Contratista
radiación / Gestor
I_información #mantenimiento 0 ambiental
s con equipos de Coordinador de N/A
fuentes mantenimiento
radiactivas
#equipos con
fuentes
Contratista
radiactivas Gestor
empleadas /# ambiental
I_equipos 0 N/A
fuentes Coordinador de
radioactivas mantenimiento
retiradas del
sitio de obra
Actas de entrega a
Kg_para
reciclaje /Kg empresas
Gestor
I_reciclaje residuos recicladoras
ambiental
generados%100 Registro
Fotográfico

IMPACTOS A MANEJAR
El monitoreo de sistemas de tratamiento y disposición de residuos sólidos no genera impactos
sobre los recursos del medio. Lo que se pretende es llevar a cabo la aplicación de medidas de
manejo ambiental que conlleven a un mejoramiento de las condiciones ambientales.
ETAPA DE APLICACIÓN
Operación y Mantenimiento
X
Preventivo.
Mantenimiento Correctivo. X
Desmantelamiento y Abandono.

Capítulo 8. Seguimiento y Monitoreo Pág. 9

 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
ARAGUANEY – EL PORVENIR
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN PLANES DE MANEJO
AMBIENTAL Y PLANES DE EMERGENCIA
Elaborado Versión:
26/03/2015 2

PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AL MEDIO FÍSICO
MONITOREO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE RESIDUOS
Ficha SM-2
SÓLIDOS
ACTIVIDADES O ACCIONES A DESARROLLAR
Residuos Sólidos Domésticos:
Se realizarán controles diarios, de los residuos orgánicos, inorgánicos y reciclables, teniendo
en cuenta que los residuos serán clasificados y almacenados en canecas debidamente
marcadas, para luego llevarlos a su disposición final.

Monitoreo de Residuos Sólidos Industriales y Peligrosos:

En cuanto a otro tipo de residuos industriales, tales como empaques, envases, filtros, chatarra
industrial, baterías, suelos contaminados, etc., se verificará su correcto almacenamiento y su
disposición final.
La Interventoría Ambiental hará un estricto control para que durante el programa de reciclaje
no se presenten mezclas de los diferentes desechos que se pretenden aprovechar, mediante
supervisión de los contenedores de almacenamiento selectivo.
Seguimiento a la cantidad y tipo de residuos peligrosos generados durante el proyecto,
mediante el pesaje de estos y verificación de su adecuada disposición. Se determinará el
volumen de residuos peligrosos generados y evacuados.
Verificará la identificación de los residuos especiales y su clasificación de acuerdo con el
decrero 4741 de 2005 así como su almacenamiento en recipientes debidamente marcados.
Vigilará para que el tiempo de permanencia de residuos peligrosos en la planta sea inferior o
igual a 12 meses
Verificará y validará los permisos ambientales requeridos a los terceros con los cuales se
realizará la incineración de materiales impregnados con hidrocarburos, del tratamiento y
disposición final de borras, sedimentos y suelos afectados con hidrocarburos, proveedores a
los que se realice devolución de residuos.
Se verificará la emisión tanto de actas de entrega como de comprobantes de disposición final
para todos los residuos manejados a través de terceros
Se llevará un inventario de la cantidad de residuos generados por frente de actividades, la
cantidad entregada para manejo o disposición con terceros y la cantidad reciclada.
Se llevará registro de los volúmenes de residuos especiales que se entreguen a proveedores
para su manejo y disposición final, especificando fechas de entrega, número de elementos
entregado, volumen o peso del material entregado, tipo, descripción de los mismos. Así
mismo se debe solicitar certificación del proveedor del proceso realizado sobre estos residuos,
certificando el volumen por ellos tratado y dispuesto
Se dejará registro documental del volumen o peso de residuos entregados al
transportador
Se vigilará
LUGAR para que las actividades de Comunicación y capacitación se cumplan y se
DE APLICACIÓN
El proceso de monitoreo y seguimiento de la disposición de residuos será realizado las
instalaciones de la planta, desde el sitio de generación hasta su disposición final.

Capítulo 8. Seguimiento y Monitoreo Pág. 10

 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
ARAGUANEY – EL PORVENIR
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN PLANES DE MANEJO
AMBIENTAL Y PLANES DE EMERGENCIA
Elaborado Versión:
26/03/2015 2

PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

PROGRAMA DE SEGUIMIENTO AL MEDIO FÍSICO
MONITOREO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE RESIDUOS
Ficha SM-2
SÓLIDOS
Tanque TP-203.
POBLACIÓN BENEFICIADA

MECANISMOS Y ESTRATEGIAS PARTICIPATIVAS

Capacitaciones y charlas informativas sobre el tipo de elementos y residuos a generar en la
operación y mantenimiento del sistema
PERSONAL REQUERIDO
Gestor ambiental
Obreros
RESPONSABLE DE LA EJECUCIÓN DE SEGUIMIENTO
CENIT.
ECOPETROL S.A.
Coordinadores de planta
Gestor ambiental

CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN
Cada vez que se realice que la disposición final a través de terceros
Revisión y consolidación de actas de entrega y certificados de disposición final en cada
mantenimiento y mínimo a nivel bimensual.
CUANTIFICACIÓN DE COSTOS
El costo del seguimiento de los sistemas de tratamiento y disposición de residuos, será
asumido por la interventoría del proyecto y se encuentra incluido dentro del presupuesto
asignado para el profesional del área ambiental.

Capítulo 8. Seguimiento y Monitoreo Pág. 14