Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
"Sigmund Freud, Mi Padre" Martin Freud
"Sigmund Freud, Mi Padre" Martin Freud
MARIE BONAPARTE
Capítulo I
En todo esto hay una persona con orejas muy largas, y soy yo.
Si hubiese dado estos pasos hace tres años, me habrían nombrado
tres años antes y me habría evitado mucho..." Es ésta la vieja
historia de una intriga amistosa, de la cual, naturalmente, un
muchacho de doce años no sabía nada; pero conocía bastante a mi
padre para estar seguro que estaba enterado de antemano de los
planes de sus agradecidos pacientes, lo que él llamaba "una
compulsión a la honestidad tan perjudicial para mis intereses", le
habría impulsado a protestar y a requerir la interrupción de las
negociaciones. En realidad, estas eran muy cordiales y mi padre
podría aceptar el hecho realizado con dignidad y muy ligero reparo
de conciencia. En todo caso así se hacían las cosas en Austria en
aquel entonces. El soborno, un cuadro de Boecklin, considerado una
de las obras maestras del siglo, no fue entregado al ministro. Fue
sacado de la relativa oscuridad de una colección privada y colocado
en una galería pública que inauguraría el ministro, donde podría ser
admirado por los vieneses amantes del arte.
La sobornante, la baronesa Marie Ferstel, cuyo nombre figura en
la biografía de mi padre, permitiéndome así mencionarla —cosa que
no haría de otra manera—, no tenía motivos egoístas, sino de
gratitud y amistad.
Capítulo VIII
Agosto de 1914
"Querido Martin
Ante todo, felicitaciones a tu "estrella". Además te diré que te giré
mediante mis banqueros, doscientas coronas, que espero recibas.
No creo que necesites mi consejo en cuanto a ropa de abrigo y la
importancia de que la compres antes que te envíen lejos. Soñé que
te veía usando un grueso chaleco forrado de piel. Francamente, en
cuanto a ti, le temo más a las epidemias que pueden afectarte muy
fácilmente ahora, que a las balas del enemigo. No es cobardía
protegerse lo más posible contra las epidemias. Comprendo que la
correspondencia entre nosotros será mucho más difícil cuando te
hayan enviado al frente.
Cordiales saludos... Tu padre."
Ediciones Hormé S. A. E.
Distribución exclusiva Editorial Paidós Buenos Aires
Titulo del Original Inglés: Glory Reflected
Publicado por Angus and Robertson
Traducido por Máximo Siminovich
© Copyright de todas las ediciones en castellano por Ediciones
Hormé S. A. E.
Juncal 4649 — Buenos Aires
Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723
Impreso en La Argentina