FORMATO ESTÁNDAR PARA PRESENTACIÓN

DE DOCUMENTOS DE PROYECTOS DE
TÍTULO

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE CHILE INACAP

ÁREA CONSTRUCCIÓN

Comité Académico Área Construcción ‐ Primavera 2011

 ÍNDICE

I. INTRODUCCIÓN...............................................................................................................................................2
II. PARTES DEL DOCUMENTO DE UN PROYECTO DE TÍTULO................................................................................3
III. PÁGINAS PRELIMINARES..................................................................................................................................4
1. PORTADAS..........................................................................................................................................................4
A. Portada Externa........................................................................................................................................4
B. Portada Interna.........................................................................................................................................5
2. DEDICATORIA (OPTATIVA)..............................................................................................................................6
3. AGRADECIMIENTOS (OPTATIVO).....................................................................................................................6
4. RESUMEN.........................................................................................................................................................6
5. ÍNDICE.............................................................................................................................................................. 6
IV. TEXTO.............................................................................................................................................................. 7
1. INTRODUCCIÓN...............................................................................................................................................7
2. CUERPO DEL DOCUMENTO..............................................................................................................................8
A. Citas Bibliográficas....................................................................................................................................8
B. Bibliografía................................................................................................................................................8
V. MATERIAL COMPLEMENTARIO........................................................................................................................8
VI. PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTO..................................................................................................................9
1. VERSIÓN ELECTRÓNICA.......................................................................................................................................9
2. VERSIÓN FÍSICA...................................................................................................................................................9
3. COPIAS................................................................................................................................................................9
4. TAMAÑO............................................................................................................................................................. 9
5. ESCRITURA........................................................................................................................................................10
6. ESPACIAMIENTO...............................................................................................................................................10
7. MÁRGENES........................................................................................................................................................10
8. PAGINACIÓN.....................................................................................................................................................10
ANEXO N° 1: Portada Externa...............................................................................................................................11
ANEXO N° 2: Portada Interna................................................................................................................................12
ANEXO N° 3: Dedicatoria.......................................................................................................................................13
ANEXO N° 4: Agradecimientos..............................................................................................................................14
ANEXO N° 5: Índice General..................................................................................................................................15
ANEXO N° 6: Índice de Figuras..............................................................................................................................16
ANEXO N° 7: Forma de escribir por capítulos........................................................................................................17
ANEXO N° 8: Normas APA.....................................................................................................................................18

Vicerrectoría Académica de Pregrado – Dirección Curricular – Comité Académico Área Construcción 1

I. INTRODUCCIÓN

El Proyecto de Título constituye el último requisito de carácter académico, que debe cumplir un
alumno(a) de la Universidad Tecnológica de Chile INACAP, para optar al Título de INGENIERO
CONSTRUCTOR y al Grado Académico de LICENCIADO EN CIENCIAS DE LA INGENIERÍA EN
CONSTRUCCIÓN.

Estos documentos reflejan los resultados de los estudios e investigaciones que realizan los alumnos,
bajo la supervisión y guía de los docentes de la asignatura, por lo que representan una valiosa
expresión “bibliográfica” del quehacer académico de INACAP.

Estas pautas, que a continuación se presentan, han sido elaboradas con el propósito de normalizar y
estandarizar los distintos aspectos que son necesarios de tener en consideración al momento de
elaborar un Proyecto de Título, considerando como tal el formato, el tamaño de las hojas, el tipo y
tamaño de la letra, número de copias, etc.

Vicerrectoría Académica de Pregrado – Dirección Curricular – Comité Académico Área Construcción 2

II. PARTES DEL DOCUMENTO DE UN PROYECTO DE TÍTULO

Página de
Portada Externa Portada Interna Dedicatoria
(optativa)

I II III

Página para Resumen V

Agrade‐ cimientos Índice General
(optativa)

IV VI

Índice Gráfico Capítulo I Textos (Capítulo II

Introducción en adelante)

VII IX
VIII

Bibliografía XI
Conclusiones Anexos o
(Capítulo último) Apéndices (si
existen)
X
XII

Vicerrectoría Académica de Pregrado – Dirección Curricular – Comité Académico Área Construcción 3

III. PÁGINAS PRELIMINARES

1. PORTADAS

Las portadas deben incluir los siguientes datos:

A. Portada Externa

Nombre de la Universidad

El nombre de la Universidad Tecnológica de Chile INACAP debe figurar al centro y en la parte superior
de la página. No se deberá abreviar, subrayar, ni emplear comillas. Lo anterior en mayúsculas, en
negritas, con letra Calibri tamaño 14. Bajo el nombre de la Universidad y separado a espacio simple se
debe escribir el nombre de la Sede, en el mismo formato.

Ver ejemplo en Anexo N° 1

Título del Proyecto

Se recomienda que el Título o nombre del Proyecto sea una descripción del contenido de éste. Debe ser
claro, conciso, específico y, en lo posible, señalar expresamente las variables principales.

Se escribe en letras mayúsculas, bajo el nombre de la Universidad, separado con los espacios necesarios
y en el centro de la hoja; podrá ocupar más de un renglón, en cuyo caso se hará a doble espacio, no
debiendo cortarse ni abreviarse las palabras. No se subraya, ni se emplean comillas. Se debe utilizar
letra Calibri tamaño 14 en negritas.

Ver ejemplo Anexo N° 1

Autor

El o los nombres del autor o autores deben ir en el costado derecho, bajo el título, separado con los
espacios necesarios, se escribe con letra mayúscula, en negritas, tanto los nombres como los apellidos
en letra Calibri tamaño 12, justificado al margen derecho. En caso de haber más de un autor, los
nombres deberán separarse con interlineado simple. Los nombres de los autores deben estar ordenados
alfabéticamente por apellidos.

Ver ejemplo Anexo N° 1

Vicerrectoría Académica de Pregrado – Dirección Curricular – Comité Académico Área Construcción 4

 Fecha

Se debe colocar solo el año en que se presenta el Proyecto, centrado en la parte inferior de la página,
con negrita, en letra Calibri tamaño 14. Sobre el año se debe insertar el logotipo oficial de la Institución,
de ancho 3 centímetros y altura proporcional.

Ver ejemplo Anexo N° 1

B. Portada Interna

Nombre de la Universidad

Idem Portada Externa

Título del Proyecto

Idem Portada Externa

Autor

Idem Portada Externa

Título y Grado Académico

Bajo el o los nombres del autor o autores y centrado en la página, se escribe textualmente, con letra
Calibri negrita, tamaño 12, la siguiente leyenda:

Proyecto presentado al Área Construcción de la Universidad Tecnológica de Chile INACAP Sede

XXX, para optar al Título de Ingeniero Constructor y al Grado Académico de Licenciado en Ciencias
de la Ingeniería en Construcción.

Ver ejemplo Anexo N° 2

Profesor

Nombres y apellidos completos de el o los profesores que guiaron el Proyecto de Título, precedidos por
la palabra: Profesor: o Profesores: con letra Calibri negrita, tamaño 12, toda en minúscula, excepto la
letra inicial de cada nombre y apellido. Lo anterior bajo el o los nombres de los autores, de haber más de
un profesor, se deben separar sus nombres con interlineado simple y ordenarse alfabéticamente por
apellido.

Fecha

Idem Portada Externa

Ver ejemplo Anexo N° 2

Vicerrectoría Académica de Pregrado – Dirección Curricular – Comité Académico Área Construcción 5

2. DEDICATORIA (OPTATIVA)

Página siguiente a la Portada Interna, la dedicatoria, si la hubiere, se escribe en el extremo inferior

derecho de la página. Además debe llevar escrita con mayúscula y centrada la palabra DEDICATORIA,
todo con letra Calibri tamaño 11 en negritas.

Ver ejemplo Anexo N° 3

3. AGRADECIMIENTOS (OPTATIVO)

Es la página siguiente a la Dedicatoria, si la hubiere, y está constituida por una nota redactada
sobriamente en la que se agradece a quienes han colaborado en la elaboración del trabajo. Esta página,
va encabezada por la palabra AGRADECIMIENTOS en mayúscula y centrada, todo con letra Calibri,
tamaño 11 en negritas.

Ver ejemplo Anexo N° 4

4. RESUMEN

El resumen debe dar cuenta en forma clara y simple del contenido del texto. El orden recomendado
para la presentación es el siguiente:

1. Formulación precisa y concisa del objetivo del trabajo.

2. Breve descripción del método o procedimiento empleado y resultados obtenidos.

Debe ser informativo y expresar, con un mínimo de palabras, el mayor número posible de información
sobre el contenido del Proyecto de Título. El resumen no debería tener más de una página de extensión.

La página lleva la palabra RESUMEN en mayúscula, negritas y centrada en la parte superior, todo se debe
escribir con letra Calibri tamaño 11. El texto del resumen debe escribirse justificado en ambos márgenes
y sin negritas.

5. ÍNDICE

Existirán dos índices, elementos que deberán escribirse con letra Calibri tamaño 11. La numeración de
las páginas preliminares, hasta este índice, debe indicarse con números romanos en minúscula en el
borde derecho inferior de cada hoja. Ej.: i, ii, iii, iv, etc.

Ver ejemplo en Anexo N° 5

Vicerrectoría Académica de Pregrado – Dirección Curricular – Comité Académico Área Construcción 6

 1. ÍNDICE GENERAL

Listado ordenado de las distintas secciones que conforman el documento. Debe incluir todos los
elementos relevantes del trabajo, tales como: páginas preliminares, títulos de los capítulos y
subcapítulos y los materiales complementarios o de referencia. La organización del índice general debe
reflejar lo desarrollado en el texto, incluso en sentido espacial, es decir, sí el párrafo X es una subdivisión
menor del Capítulo A, deberá estar en el índice, por lo tanto y de acuerdo a lo descrito se recomienda
escribir este índice, una vez finalizado el trabajo, con el fin de que la paginación del texto entregue lo
nominado en él.

2. ÍNDICE DE FIGURAS

Debe consignarse el número de toda figura que se incluya en el documento (ya sean gráficos, tablas,
diagramas, esquemas, fotografías, etc.), su encabezamiento exacto y el número de la página en que
aparece. Los elementos gráficos se numeran con números romanos (igual al número de capítulo en que
aparecen), seguido de un guión y un número árabe correlativo, empezando con el número uno (1)
en cada capítulo. Va después del Índice General.

Ej.: Figura IV‐2, Gráfico de resistencia a la rotura del material. Pág. 34

(Señala la figura N°2 del Capítulo IV, ubicado en la página 34)

IV. TEXTO

Después de la página preliminar se comienza con el texto, el cual comprende dos partes básicas:

1. INTRODUCCIÓN

Corresponde al Capítulo I del documento, y debe ser una presentación general de estudio que se
abordó y deberá incluir:

a. Enunciado sintético de los antecedentes del problema (investigaciones previas).

b. Relevancia del trabajo (actualidad, aporte al conocimiento científico o tecnológico,
prevalencia del problema, posibles aplicaciones de los resultados, etc.)
c. Formulación clara del problema que se investigó.
d. Resumen de cómo se lograron los objetivos.
e. Motivación que existió para la elaboración del trabajo.
f. Orientar al lector de la forma en que se ha organizado el texto.

La introducción NO debe incluir resultados o conclusiones.

Vicerrectoría Académica de Pregrado – Dirección Curricular – Comité Académico Área Construcción 7

2. CUERPO DEL DOCUMENTO

Contiene la exposición sistemática completa del contenido, dividido optativamente en capítulos,

partiendo desde el Capítulo II.

El trabajo debe contener, al término de la exposición del texto, un Capítulo donde se presentan en
forma resumida las conclusiones del trabajo realizado, denominado de igual forma, y que conforma el
último capítulo del texto.

Desde el índice hasta el final del documento el texto deberá ser en el siguiente formato:

 Fuente Calibri
 Tamaño 11
 Interlineado 1,5
 Sin negritas, a excepción de los títulos y subtítulos
 Sin subrayados
 Sin cursivas

C. Citas Bibliográficas

De acuerdo a Normas APA.

D. Bibliografía

De acuerdo a Normas APA.

V. MATERIAL COMPLEMENTARIO

Constituye toda aquella información adicional al texto que tiene por objeto complementarlo, pero que
no es indispensable para su comprensión. El texto debe cumplir con su finalidad y en general no debe
incluir todos los datos y documentos que harían poco ágil la lectura del texto. Hay Proyectos de Título en
que resultan indispensables los anexos, por ejemplo: un Proyecto de Instalaciones Especiales de Gases
en un Recinto Hospitalario, donde se analiza la inclusión de varias normas y/o algunas leyes, en ese caso,
éstas deberán incluirlas en un anexo. El anexo se pagina en forma correlativa al texto y se debe escribir
con el mismo formato que el cuerpo del documento y debe incluirse en el Índice General.

Vicerrectoría Académica de Pregrado – Dirección Curricular – Comité Académico Área Construcción 8

VI. PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTO

1. VERSIÓN ELECTRÓNICA

Las copias electrónicas deberán ser presentadas en un CD que contenga el Documento de Proyecto de
Título en formato PDF y organizado en carpetas todo aquel material adicional que forma parte del
proyecto (de preferencia, cuando es posible, el material complementario deberá estar en formato
PDF).

2. VERSIÓN FÍSICA

En caso de requerirse una o más copias impresas, se usará papel “BOND” o similar, tamaño carta (letter)
de color blanco liso. Todo el papel será de idéntico tamaño, claridad y gramaje.

En el caso de que se complemente el texto con gráficos, tablas u otros elementos de esta índole, deben
ser presentados en una paleta de colores tal que al imprimirse en escala de grises no pierdan sus
características de legibilidad; las ilustraciones, tales como fotografías, mapas u otros elementos de esta
índole deben ser parte integrante de la hoja, no pueden ni deben ir pegados. Guardando las
proporciones de la hoja donde se insertó dicho elemento.

Las copias físicas, si las hubiere, en caso de ser anilladas deberán contar con tapas translúcidas de acrílico
transparente o gris.

Las copias empastadas, si las hubiere, deberán contar con tapas rígidas en color azul petróleo y portada
en letras doradas, en el mismo formato que la portada del documento. En este caso el lomo deberá
contener el título del proyecto, las iniciales de los autores y el año de presentación.

3. COPIAS

Todas las copias deben ser idénticas. Deben contener, si los hubiera, los mismos materiales
complementarios (fotografías, gráficos, planos, etc.).

Es requisito mínimo la presentación oficial del documento terminado en dos copias electrónicas en
formato PDF. La Dirección de Carrera de cada Sede podrá definir una cantidad superior y si éstas serán
empastadas, anilladas o electrónicas.

4. TAMAÑO

El Documento de Proyecto de Título debe presentarse en papel de tamaño carta o letter (27,9x21,6 cm).
Todas las páginas del trabajo deben tener las mismas dimensiones.

Vicerrectoría Académica de Pregrado – Dirección Curricular – Comité Académico Área Construcción 9

5. ESCRITURA

El Documento de Proyecto debe escribirse en su totalidad con letra fuente Calibri tamaño 11, a
excepción de aquellas páginas en que se señala expresamente otro formato o tamaño. Ej: Portadas. El
texto deberá justificarse a izquierda y derecha, a excepción de los títulos y subtítulos que se justificarán a
la izquierda.

6. ESPACIAMIENTO

Siempre se debe escribir a espacio 1,5, a excepción de los siguientes casos:

‐ Citas textuales. Se harán a espacio simple.

‐ Después de Títulos, de Capítulos o Secciones se usará triple espacio.

‐ Al intercalar cualquier figura se deja triple espacio entre la última línea del texto y la figura, espacio
simple entre el término de la figura y su título y triple espacio entre la última línea del título la figura
y el siguiente texto. Todo elemento gráfico deberá estar centrado horizontalmente dentro de los
márgenes.

7. MÁRGENES

Los márgenes para el texto escrito, como también para la presentación de las figuras serán los
siguientes:

 Margen superior : 2,5 cm.

 Margen inferior : 2,5 cm.
 Margen derecho : 2,0 cm.
 Margen izquierdo : 2,0 cm.

Todas las páginas del documento, a excepción de las portadas, deberán contar en el extremo superior
derecho con el logotipo oficial de INACAP de ancho 3 centímetros y altura proporcional.

8. PAGINACIÓN

A cada página le corresponde un número. Aunque las portadas no se numeren les corresponde
numeración, para las páginas que siguen de las portadas se usan números romanos en minúscula (v, vii,
ix) colocados en el margen inferior derecho de cada página, dos espacios más abajo que la última línea
(páginas de dedicatoria, agradecimiento, índice, tablas, ilustraciones o resumen).

Para el resto del texto se usan números árabes, en el extremo inferior derecho de la hoja, comenzando
desde la introducción (primer capítulo), hasta la última hoja incluyendo, conclusiones, bibliografías, etc.

El documento no deberá superar las 100 páginas. Sólo por razones absolutamente justificadas, el
Director de Carrera podrá autorizar un documento más extenso.

Vicerrectoría Académica de Pregrado – Dirección Curricular – Comité Académico Área Construcción 10

ANEXO N°1: PORTADA EXTERNA (pág. 11)

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE CHILE INACAP

SEDE VALPARAÍSO

PROYECTO DE DISEÑO, ELABORACIÓN Y ANÁLISIS DE UNA UNIDAD

CONSTRUCTIVA DE HORMIGÓN CON FIBRAS DE VIDRIO

DRINA EUGENIA MIGONE RETTIG

RODRIGO HUMBERTO PALACIOS FIGUEROA

2011
ANEXO N°2: PORTADA INTERNA (pág. 12)

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE CHILE INACAP

SEDE VALPARAÍSO

PROYECTO DE DISEÑO, ELABORACIÓN Y ANÁLISIS DE UNA UNIDAD

CONSTRUCTIVA DE HORMIGÓN CON FIBRAS DE VIDRIO

DRINA EUGENIA MIGONE RETTIG

RODRIGO HUMBERTO PALACIOS FIGUEROA

Profesores: Flavio Juan González Rojas

Carlos Alberto Sabat Flores

Proyecto presentado al Área Construcción de la Universidad Tecnológica de Chile INACAP

Sede Valparaíso, para optar al Título de Ingeniero Constructor y al Grado Académico de
Licenciado en Ciencias de la Ingeniería en Construcción.

2011
ANEXO N°3: DEDICATORIA (pág. 13)

DEDICATORIA

Dedicamos este trabajo a nuestras familias y a

todos quienes nos apoyaron en el curso de
nuestra carrera.
ANEXO N°4: AGRADECIMIENTOS (pág. 14)

AGRADECIMIENTOS

Agradecemos a todos aquellos, que de una u otra manera nos motivaron y animaron a seguir adelante,

Gracias
ANEXO N°5: ÍNDICE GENERAL (pág. 15)

ÍNDICE GENERAL

Página

DEDICATORIA…....................................................................................................................................................ii

AGRADECIMIENTOS…...........................................................................................................................................iii

RESUMEN…...........................................................................................................................................................iv

ÍNDICE GENERAL…................................................................................................................................................v

ÍNDICE DE FIGURAS..............................................................................................................................................vi

CAPÍTULO I: INTRODUCCIÓN…..............................................................................................................................1

CAPÍTULO II: (TÍTULO DEL CAPÍTULO)...................................................................................................................2

2.1. Subtítulo Principal…...........................................................................................................................5
2.1.1. Sección o parte del subtítulo…..............................................................................8
2.2. Subtítulo Secundario….....................................................................................................................13

CAPÍTULO III: (título del capítulo)….....................................................................................................................25

3.1. Subtítulo Principal............................................................................................................................27

CAPÍTULO IV Y SIGUIENTES…...................................................................................................................36 (y más)

CAPÍTULO ÚLTIMO: CONCLUSIONES…..................................................................................................................n

ANEXOS…............................................................................................................................................................nn

Nota 1: Este espacio debe quedar libre

Nota 2: Los números romanos en minúscula y los arábicos son referenciales

ANEXO N°6: ÍNDICE DE FIGURAS (pág. 16)

ÍNDICE DE FIGURAS

Nombre Contenido Página

co IV‐1 Tabla de clasificación de las fibras de vidrio…………………………………………….….………… 29

Figura IV‐2 Gráfico de resistencia a la rotura del material…………………………………….…………….….. 37
Figura IV‐3 Fotografía de moldaje de acero………………………………………………………….…………….….. 41
Etc.
ANEXO N°7: FORMA DE ESCRIBIR POR CAPÍTULOS (pág. 17)

CAPÍTULO I: INTRODUCCIÓN

Texto ......................

CAPÍTULO II: (TITULO DEL CAPITULO)

2.1. (Subtítulo Principal):

Texto ......................

Figura II‐1 Molde para ensaye Proctor Modificado.

CAPÍTULO III: (TÍTULO DEL CAPÍTULO)

3.1. (Subtítulo Principal):

3.1.1. Texto ......................

3.1.2. Texto ......................

CAPÍTULO (ÚLTIMO): CONCLUSIONES

Texto ......................
ANEXO N°8: NORMAS APA (pág. 18)

EXTRACTO DE LAS NORMAS DE LA

AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (APA)
PARA LA ELABORACIÓN DE CITAS Y BIBLIOGRAFÍA

CITAS

Las normas convencionales y éticas, y también las de la APA, señalan que todo lo que no sea propio de los
investigadores debe ser citado, señalando al autor (o autores) y el año de la obra revisada, el que debe
coincidir exactamente con la obra que aparece en la bibliografía.

Ejemplos:

Romero (1993) señala que... (idea no textual)

Romero y Arias (1994) son de opinión que... (idea no textual)

Villouta, Rodríguez y Zapata (1985) se refiere a... (idea no textual)

La primera vez que se hace la cita deben escribirse todos los autores (si son 5 ó menos)

Las siguientes veces se nombran todos si son uno o dos y se pone el apellido del primer autor y et al. si son 3 o
más.

Si son 6 o más autores, la primera y siguientes veces se pone el apellido del primer autor y et al.

Ejemplo:

... idea no textual (Romero, 1993)

... idea no textual (Romero & Arias, 1994)

... idea no textual (Villouta, Rodríguez & Zapata, 1985)

Segunda vez y sucesivas:

...idea no textual (Villouta et al., 1985)

Si se citan distintas obras relativas a una idea: (Romero, 1993; Saavedra, 1987) en orden alfabético.

Si se quiere dar uno o dos ejemplos: (véase, por ejemplo, Romero, 1993; Saavedra, 1987) o
(e.g., Romero, 1993)

Cuando se cita a algún autor citado en otro:

Alvarez (1985 citado en Jiménez, 1990) detectó que... (idea no textual)

...(idea no textual) (Alvarez, 1985 citado en Jiménez, 1990).

APA‐1
Si existen dos obras citadas del mismo o mismos autores que tienen el mismo año:

(Dixon & Brown, 1990a) la primera obra citada

(Dixon & Brown, 1990b) la segunda obra citada

En el siguiente caso: una obra de Roberts, Ferguson, McDonald y Morris (1992)

y otra obra de Roberts, Rock, Levy, Merton y Jones (1992) (coincide el primer autor y las obras son del mismo
año).

La primera vez se nombran a todos y las siguientes se nombran así:

Para la primera obra:

(Roberts, Ferguson et al., 1992)

Para la segunda:

(Roberts, Rock et al., 1992)

Cuando se citan dos obras de autores con el mismo apellido (pero que son diferentes personas) del mismo año,
se coloca la inicial del nombre para diferenciarlas:

Mergusen, Y. (1991)

Si la cita es textual, debe ser puesta entre comillas y señalar el número de la página de dónde se extrajo. Por ej.

"La incorporación de la mujer al mercado del trabajo...es la acción explicativa más importante en la
configuración modal de la familia chilena" (Muñoz, Reyes, Covarrubias & Osorio, 1991, p. 29). También
puede ser así: Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) señalan que "la incorporación de la mujer al
mercado del trabajo...es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia
chilena" (p. 29).

Si son dos páginas, se pone (pp. 29‐30).

Cuando la cita textual tiene 40 palabras o más se debe dejar sangría en ambos márgenes del texto y se pone sin
comillas. Ejemplo:

Siempre es conveniente efectuar la revisión de la literatura y presentarla de una manera

organizada (llámese marco teórico o marco de referencia). Nuestra investigación puede
centrarse en un objetivo...(sigue la cita de 40 o más palabras)...un estudio mejor y más
completo. (p. 51)

Nótese que el punto va al final de la cita y no después de la página.

APA‐2
 BIBLIOGRAFÍA

Debe ser confeccionada en estricto orden alfabético, según el apellido de los autores. Si hay más de un texto de
un mismo autor, se pone en orden cronológico, desde el más antiguo al más nuevo. Si aparece una obra de un
autor y otra del mismo autor pero con otras personas, primero se pone el del autor solo y luego el otro.

Ejemplo:

Primero Jones, G. (1987) y luego Jones, G. & Coustin, L. (1985)

En el texto impreso (artículo, libro o informe) el título de la obra principal va escrito en letra cursiva, y la
referencia completa tiene sangría al margen izquierdo del texto, desde la segunda línea de la referencia, con el
propósito que el apellido del autor quede destacado. Además, el texto queda impreso o escrito con
justificación completa.

Ejemplo:

Alexander, P. C., Moore, S. & Alexander, E. R. (1991). What is transmitted in the intergeneration
transmission of violence? Journal of Marriage and the Family, 53, 657‐668.

LIBRO COMPLETO

Jiménez, G. F. (1990). Introducción al Psicodiagnóstico de Rorschach y láminas proyectivas. Salamanca:

Amarú Ediciones.

Undurraga, C., Maureira, F., Santibañez, E & Zuleta, J. (1990). Investigación en educación popular. Santiago:
CIDE.

Se pone el apellido del autor, una coma, un espacio, la inicial o iniciales del nombre seguidas de un punto,
espacio, año entre paréntesis, punto, espacio, título del libro (en letra cursiva y sólo con mayúscula la primera
letra; excepciones: la primera letra después de dos puntos de un título en inglés, nombres de instrumentos,
congresos o seminarios y nombres propios), punto, espacio, ciudad (en caso de USA: ciudad, estado abreviado;
ejemplo: Boston, MA), dos puntos, espacio, editorial y punto.

En caso de dos autores se separan por &. En caso de más de dos autores, se separan los nombres con coma y
entre el penúltimo y último se pone &. Deben ser nombrados todos los autores.

APA‐3
CAPÍTULO DE LIBRO

Garrison, C., Schoenbach, V. & Kaplan, B. (1985). Depressive symptoms in early adolescence. En A. Dean
(Ed.), Depression in multidisciplinary perspective (pp. 60‐82). New York, NY: Brunner/Mazel.

Shinn, M. (1990). Mixing and matching: Levels of conceptualization, measurement, and statistical analysis in
community research. En P. Tolan, C. Keys, F. Chertok & L. Jason (Eds.), Researching community
psychology: Issues of theory, research, and methods (pp. 111‐126). Washington, DC: American
Psychological Association.

Lerner, P. & Lerner, H. (1980/1981). Rorschach assessment of primitive defenses in borderline personality
structure. En J. Kwawe, H. Lerner, P. Lerner & A. Sugarman. (Eds.), Borderline phenomena and the
Rorschach Test (2ª Reimpresión, pp. 257‐274 ). New York, NY: University Press Inc.

Tsukame, A. (1990). La droga y la doble exclusión juvenil popular. En CIDE, CIEPLAN, INCH, PSIPIRQUE & SUR
(Comp.), Los jóvenes de Chile hoy (pp. 155‐169). Santiago: Compiladores.

El título del capítulo va en letra normal y en primer lugar. Después del punto se pone En, espacio, inicial del
nombre de los autores, editores, compiladores, espacio, apellido, coma, entre paréntesis si son editores o
compiladores (se abrevia Ed. si es un editor, Eds. si es más de uno, Comp. si es o son compiladores, Trad. si son
traductores), espacio, coma, espacio, título del libro (en letra cursiva), espacio, páginas del libro en las que
aparece el capítulo entre paréntesis (se abrevia pp. para páginas y p. para una página, separadas por guión
cuando es más de una página). Si la editorial es igual a los Eds., Compiladores, o autor se pone al final: ciudad:
Autor (es), Compiladores, Editor(es).

ARTÍCULO DE REVISTA

Sprey, J. (1988). Current theorizing on the family: An appraisal. Journal of Marriage and the Family, 50, 875‐
890.

El título del artículo va en letra normal y en primer lugar, espacio, nombre de la revista en letra cursiva, coma
en letra cursiva, número del volumen de la revista en letra cursiva y números arábigos, coma en letra cursiva,
páginas separadas por guión en letra normal y punto.

Thompson, L. & Walker, A. (1982). The dyad as the unit of analysis: Conceptual and methodological issues.
Journal of Marriage and the Family, November, 889‐900.

Paredes, A., Micheli, C. G. & Vargas, R. (1995). Manual de Rorschach clínico. Revista de Psiquiatría Clínica,
Suplemento Especial.

Cuando la revista no tiene volumen expresado en número sino sólo en mes o es una publicación especial, en
vez del número del volumen se pone el mes en cursiva, coma en cursiva, páginas en letra normal, o publicación
especial.

APA‐4
ARTÍCULO DE PRENSA

Bourgeois, E. (en prensa). Evaluer la transformation de structures de connaissances propositionnelles chez

les adultes en formation. Questions méthodologiques pour la recherche.Psychologie.

En vez del año se pone (en prensa), y no se pone ni el volumen ni páginas de la revista.

INFORMES O ESTUDIOS SERIADOS

Centro Latinoamericano de Demografía (1991). Recursos humanos en salud: Bolivia y Ecuador (LC/DEM/R.
165, Serie A. Nº 259). Santiago: Autor.

Se pone la serie y número entre paréntesis después del estudio específico o después de Estudios si es una
serie. Cuando el editor es el mismo que el autor, después de los dos puntos que siguen a la ciudad se pone
autor o autores, según lo que corresponda.

LIBRO O INFORME DE ALGUNA INSTITUCIÓN

Chile, Comisión Nacional para la Modernización de la Educación (1994). Informe para su Excelencia el
Presidente de la República, don Eduardo Frei Ruiz‐Tagle. Santiago: Autor.

Chile, Ministerio del Interior, Ministerio de Hacienda, ODEPLAN & Secretaría de Desarrollo y Asistencia Social
(1989). Informe de análisis situación sector educación en administración municipal. Santiago: Autores.

American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4ª Ed.).
Washington, DC: Autor.

Organización Mundial de la Salud (1989). Trastornos mentales y del comportamiento. En Organización

Mundial de la Salud (Ed.), Décima revisión internacional de la clasificación internacional de
enfermedades (Versión española del Borrador para Estudios de Campo Nº 4). Madrid: Editor.

La institución no se abrevia ni se usan siglas. Si es un Ministerio, como todos tienen nombres parecidos,
primero se pone el país, coma, espacio, nombre del ministerio.

APA‐5
TESIS DE GRADO O POST‐GRADO

Alamos, F. (1992). Maltrato infantil en la familia: tratamiento y prevención. Memoria para optar al Título de
Psicólogo, Escuela de Psicología, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile.

Cumsille, P. (1992). Family cohesión, social support, and adolescent depression: analysis of a simple of
families attending an outpatient clinic. Tesis de Magister, Universidad of Maryland, College park,
Maryland, Washington, DC, Estados Unidos.

Tesis para optar al título de…, Escuela o Departamento, Universidad, cuidad, país.

INFORMACIÓN EN LÍNEA (COMPUTACIÓN)

Polly, J. A. (1992). Surfing the Internet: An introduction, (2ª Ed.). Disponible en: Gopher: vega.lib.ncsu.edu,
Directory: library/reference/guides, File: Surfing.txt.

Se pone después del título principal (en línea). Disponible: especificar la vía de acceso, el directorio y el archivo.

APA‐6