CÓMO HACER PREGUNTAS EN FRANCÉS,

EJEMPLOS FORMALES E INFORMALES

CAMBIAR LA ENTONACIÓN DE LA ORACIÓN

La forma más sencilla de formular una pregunta consiste simplemente en
cambiar la entonación de la oración. Es el mismo mecanismo que puedes
encontrar en español. Se utiliza sobre todo en un contexto familiar. Es una
forma informal de preguntar.
Para pasar de una frase afirmativa a interrogativa, simplemente debes agregar
una entonación ascendente al final de la frase.
Este tipo de interrogación no viene acompañado por lo tanto de ninguna
partícula interrogativa. La pregunta está compuesta de sujeto + verbo (en ese
orden) y termina con el signo de interrogación. La respuesta esperada es un sí
o un no, sirve por lo tanto para preguntas cerradas.
El uso de este tipo de preguntas es por lo tanto el mismo que en español.
Ejemplos :
Il est allé au supermarché → Il est allé au supermarché ?
Il va faire beau aujourd’hui → Il va faire beau aujourd’hui ?
Sonia a perdu son travail → Sonia a perdu son travail ?

PREGUNTA SIMPLE CON PARTÍCULA INTERROGATIVA AL FINAL

Es forma de preguntar es también familiar y para uso al oral únicamente. Su
estructura es bastante simple:
Sujet + verbo + complemento + partícula interrogativa ?
Elle est arrivée ici comment ?
Ejemplos :
La poubelle a brûle → La poubelle a brûlé comment ?
Le film est sorti → Le film est sorti quand ?
Elle s’est perdue dans Madrid → Elle s’est perdue où ?
PREGUNTAS CON EST-CE QUE
Otra forma de preguntar que no necesita una inversión sujeto + verbo. Este tipo
de interrogación se utiliza en un entorno informal u oralmente. Se forma
agregando “est-ce que” al principio de la frase afirmativa. El “que” puede ir
contraído (qu’) en caso que la palabra que le sigue empiece con vocal. El tipo
de respuesta esperada es un sí o un no.

Las preguntas con “est-ce que” pueden ser completadas también con una
partícula interrogativa. En este caso, se trata de una pregunta abierta. El
pronombre interrogativo se coloca antes de est-ce que.

Estructura de una pregunta con est-ce que

Pronombre interrogativo est-ce que + frase afirmativa
Est-ce que + la télé est allumée :
Est-ce que la télé est allumée ?

Comment +est-ce que+ Jean a préparé cette tarte :

Comment est-ce que Jean a préparé cette tarte ?
Où + est-ce que + elle est tombée :
Où est-ce qu’elle est tombée ?

Excepción
Cuando el pronombre interrogativo que precede “est-ce que” es “que” o “qui”, el
“est-ce que” se transforma en “est-ce qui” :
Qu’est-ce qui se passe en bas ? (¿Qué es lo que ocurre abajo?)
Qui est-ce qui a fait tomber ses clés ? (¿Quién ha hecho caer sus llaves?)
Ejemplos
Il est allé au supermarché → Est-ce qu’il est allé au supermarché ?
Il va faire beau aujourd’hui → Est-ce qu’il va faire beau aujourd’hui ?
Sonia a perdu son travail → Comment est-ce que Sonia a perdu son travail ?
(¿Cómo es que Sonia perdió su trabajo?)
LA INTERROGACIÓN CON INVERSIÓN
Es la forma más compleja de preguntar en francés. Se utiliza en un contexto
formal o por escrito.
La estructura de este tipo de pregunta puede varias según cómo este formada
la frase afirmativa. La estructura más simple consiste en :
verbo + sujeto + complemento + ?
Vous avez une voiture
Avez–vous une voiture ?

Si el verbo está conjugado en un tiempo compuesto (por ejemplo el passé

composé), se coloca el sujeto entre el auxiliar y el verbo :
auxiliar + sujeto + verbo + complemento + ?
(Vous avez acheté une voiture)
Avez-vous acheté une voiture ?

Para las frases a la tercera persona del singular y con los pronombres
personales Il / Elle / On, si el verbo termina con vocal, se agrega un “-t-” entre
el verbo y el pronombre. El objetivo es facilitar la pronunciación :

verbo + -t- + sujeto + complemento + ?

Mange-t-il des pâtes ?
Mange il des pâtes ?
Il mange des pâtes
Para las frases a la tercera persona del singular pero que no empiezan con un
pronombre personal, se agrega el pronombre personal equivalente (il/elle/on)
después del verbo agregando además un guion entre el verbo y este
pronombre personal. Si el verbo termina por vocal, se agrega una “-t-” para
facilitar la pronunciación :
sujeto + verbo + (-t-) + pronombre personal + complemento + ?
Jean et Marie dissent-eux la vérité ?
Sonia dit la vérité 
Sonia mange-t-elle une pizza ?
Ejemplos
Thomas a son téléphone → Thomas a-t-il cassé son téléphone ?
Il pleut dehors → Pleut-il dehors ?
Elle joue de la guitare et du piano → Joue-t-elle de la guitare et du piano ?
Ils ont de l’argent → Ont-ils de l’argent ?

LAS PARTÍCULAS INTERROGATIVAS EN FRANCÉS

Pronombre Uso (se pregunta

español Ejemplos
interrogativo por...)
 Qui t’a donné le
 sujeto, livre ? -
 quién  complemento L’instituteur.
qui
 a quién directo de  Qui avez-vous
persona vu ? - Notre
entraîneur.
 complemento  À qui as-tu
à qui  a quién indirecto de donné le livre ?
persona - À mon amie.
 Qu’est-ce ? -
Un téléphone
 sujeto o
portable.
complemento
 Qu’avez-vous
que/qu’  qué directo que no
vu ? - Un arc-
sea persona
en-ciel.
 ocupación
 Que fais-tu là ?
- Je lis.
 en oraciones
quoi  qué con el verbo en  Quoi faire ?
infinitivo
 À quoi penses-
tu ?
 à quoi
 De quoi parles-
 de  en qué
tu ?
quoi  de qué  después de una
 Avec quoi
 avec  con qué preposición para
plantes-tu tes
quoi  sobre preguntar sobre
clous ?
 sur qué un cuerpo inerte
 Sur quoi est-il
quoi  …
monté pour
 …
réparer la
lampe ?
où  dónde  lugar - posición  Où est la gare ?
 a dónde  lugar - dirección - Tout près
 Pronombre Uso (se pregunta
español Ejemplos
interrogativo por...)
d’ici.
 Où allez-vous ?
- Nous allons à
la gare.
 D’où viens-tu ?
 de
d'où  lugar - origen - Je viens
dónde
d’Allemagne.
 Quand avez-
vous pris le
quand  cuándo  tiempo
petit-déjeuner ?
- À 7 heures.
 modo, manera y  Comment vas-
comment  cómo
tipo tu ? - Bien.
 Pourquoi
arrives-tu si
tard ? - Parce
que le train a eu
 por qué  causa o motivo
pourquoi du retard.
 para qué  objetivo o meta
 Pourquoi veux-
tu apprendre le
karaté ? - Pour
me défendre.
 elección -
adjetivo
 Quelles robes te
quel (quelle, interrogativo
 qué plaisent ? – Les
quels…)  ver también
rouges.
pronombres
interrogativos
 elección -
pronombre  Voici deux
 cuál, interrogativo trousses.
lesquelles
cuáles  ver también Laquelle veux-
pronombres tu ?
interrogativos
 Combien de
 cuánto/-
combien  número bougies as-tu
os/-a/-as
sur ton gâteau ?
Nota

Lequel y quel concuerdan en género y número con el sujeto.

Ejemplo:
quel vélo – quels vélos (masculino singular/plural)
 quelle chaussure – quelles chaussures (femenino singular/plural)

EJERCICIOS
Escoge el adjetivo o pronombre interrogativo que corresponda.
Qui, que, qu´, quand, où, comment, pourquoi,
__________a acheté ce CD ? - Marina.
__________est ta nouvelle voiture ? - Rouge avec de grandes roues
__________ avez-vous mangé à la cantine ? - Des frites.
__________es-tu triste ? - Parce que mon frère me manque.
__________ veux-tu partir ? - Après le repas.

Oraciones interrogativas totales – Construye preguntas totales a partir de

las palabras en paréntesis para que puedan ser respondidas con sí o no.
Utiliza para ello el presente de indicativo.
 (Tu/avoir/faim)
 (Nous/ressembler/à nos parents)
 (Elle/rentrer/tard)
 (Ils/aimer/la purée de banane)
 (Vous/attendre/le bus)

LOS PRONOMBRES RELATIVOS QUI / QUE

“Pour aimer le temps qui passe […] Je me raccroche à ceux que j’aime…
Peu importe que l'on parle d'une personne ou d'une chose.
La question à se poser est : qui est le sujet ?

QUE
Que remplace le complément et est suivi d'un sujet
Tu as acheté un chien.
Sujet + verbe + complément
Le chien que tu as acheté
J'ai rencontré un garçon.
Sujet + verbe + complément
Le garçon que j'ai rencontré

QUI
Qui remplace le sujet et est suivi d'un verbe
Le loup s'est échappé du zoo.
Sujet + verbe + complément
Le loup qui s'est échappé du zoo

Le garçon m’a servi un café.

Sujet + verbe + complément
Le garçon qui m'a servi un café

L'armoire est très chère.

sujet + verbe + complément
L'armoire qui est très chère

COMPLÈTE AVEC QUE, QUI OU QU’.

1. Je connais une personne ……. parle très bien chinois.

2. La voiture ……. tu as achetée est une Renault.

3. Le chien ……. j’ai eu pour Noël s’appelle Fifi.

4. Ton copain ……. travaille chez Google est ingénieur ?

5. Tu me parles du livre ……. Antoine m’a prêté ?

6. Nous ne savons pas si c’est ton oncle ……. dit la vérité.

7. Vous pensez aller à l’hôtel ……. nous avons visité ?

8. Ils ont un chat ……. a des oreilles noires et une queue toute blanche.