ELTEJI

DOYLASED

Maest
rasdel
apal
abr
a

(
Par
te2)

ARASDELUNA

LYDDAFRANCOFARÍ
AS

(
1943-
2004)

Di
goconel
l
a:

Porqueelamornopuedeesconder se,únicoej
eparaaferrar
sealav i
da,nosconf
esamos,
adult
erasmist
eriosasdelainev
itablesuer t
enat
uralquenosprocrea.Semil
lasar
bóreas,
semill
asvol
áti
les,eter
nascunasdesant asangr
eycl av
eles.

Sermuj
er,
serl
ahembr
a,enunmundohechopar
alal
i
ber
taddeserhombr
e.

LyddaFrancoFar í
as,
poetisavenezol
ana,
viólal
uzenestepl
anetaenlaSierr
adeSanLuí s,
estadoFalcón,el3deenerode1943y-comodi joenunaoport
unidadelpoetaGuil
lermo
deLeónCal les:“(
…)habiasal
i
doundi aatender
,comoenunaimágengar ci
amarquiana,
unasábanademet áf
orasenunhuer t
odepoemasyseper di
óenel espaci
osider
al”,en
Mar acai
boel 2deagostode2004.

Sobresupoesíahabl
aMar í
aCrist
inaSolaeche:LyddaFr
ancoFarí
asunapoesí
adondel
a
razónescl
arecel
airr
ever
encia,
ylatransparenci
ainci
tal
aval
entí
aylair
oní
a.

Sitengoquecederhast aquedardesprovi
stadev anidad/sinadatengoyesanadamees
arrebatada(..
.)
/sihedejadodecreerenlí
deressi l
adi al
éct
icasepudreenl ascabezasde
todosel l
os(yenlamíaporsupuesto)/sil
auni dadesunsof i
sma/sielparti
dodeviene
tertul
iadeburócrat
asyaf i
nes(.
..
)/sihast
aaquímet r
ajoelrí
oentoncestendréque
cont r
adeciralr
íoyseguiraf
err
adaami sconv i
ccionesaunencont rademi pequeñez.

Nacerenunaépoca, pi
ensoensupr i
merpoemar ioPoemasci rcunst anci
alesde1965,e
i
nmedi atamentemedi goqueLeeral aLydda, hablandodesdeel añoenquev inealmundo,
estambi énreconocerelespí
rit
udelmoment oquemet raj
oalav ida.Tiemposde
confrontaci
onesydiscrepanci
as,depronunciami entosydesafí
os; ti
emposde
renacimient
o,decuestionamientosobrenuestroor i
gen,nuest
rasoci edad,nuestr
a
condicióndeserenel mundo.

“
Nonací
par
aocuparunespaci
oynadamás.I
gnor
ocuál
ser
ámi
par
ti
cipaci
ón.
”
“Met ocósermuj erynomequej o,metocócaerenlahumedaddel ti
empo, enlainhóspit
a
sequedaddel oscami nosperoaquímequedoent r
eescombr osydesper di
cios.Destruy
an
mi epidermi
sresentida,despedacenmissueños,mi al
egrí
a,aniquí
lenmemasno
pretendansancionarmepor queundíaaparecísobrelati
err
ayt uvevozygr i
téytuv e
fr
ont erasynoquisedesper t
arsinell
asytuvearmasyal l
íestánperfi
ladas,
inmóv i
les,
ari
scas. ” (DePoemasCi rcunst
anci
ales)

Ensupri
merpoemari
o,Poemasci
rcunst
anci
ales,
premi
odel
ateneodeCor
o,y
amuest
ra
suest
éti
capr
opiaydesaf
iant
e:

Quisier
aest anochemient
rasll
uevecaminardescal
za,
desnuda, porl
ascall
es,
lavarel
corazón,purif
icar
me,qui
sier
aquemi inst
int
osalvaj
egalopar
a, quemisansi
asdemuj er
cobraranalas,quemissenosperf
il
adosbajoelaguaymi cuerpomorenopalpi
tante
anduv i
eranporelmundo,sinmordazas.

Unelevandoyal
ti
sonant
epronunci
amientotej
esuobra:“Lamuj
erquesoy,
cant
a”
advi
ert
esobresudesafi
ant
eylibr
econdici
óndefémina,t
areapr
imor
dial
desuobra,
que
apar
ecedesdesuprimerpoema:

“Lamuj erquesoy ,canta./Mi génesis: l

aescor ia,laceniza,losagr ari
ossudor es.//Mi
element o:lapalabr a,piedradel cami nopar aserl anzada, /v í
ncul osecretoquemadur a
suscl arosv olúmenes, /cópulaexact aparaqueel amorger mi ne.//Habl odel amujerque
soyei nt uyo/quemi presenciat renzarálal l
egadademi nutosf luvi
ales.//Cr eoenel
privi
l
egi odel asangr enuev a,/enl av ozquenoseescur re,/enl adialécticaorgánicade
mi estruct urav i
va.//Cr eoenl así ntesisdelhueso, /enel axiomademi futur
a
desintegr ación”.Cr edoqueesel principioyel fin,carneypol vodel cuer po,peronodel a
palabra.Yconest emi smoef ect o,port r
atarsedeunapoet aquenocant adesdeel dolor
,
desdel aquej a,sinodesdel aci r
cunst anciaquel aproyecta,FrancoFar í
asdesf igural
o
i
nane, const ruyeunabi ografí
adondeel ti
empoyel l
ugardesucuer pocr ecencon
i
mágenesdespoj adas: “Nonacípar aocuparunespaci oynadamás./I gnor ocuálserámi
parti
cipaci ón.//Met ocósermuj erynomequej o,/met ocócaerenl ahumedaddel
ti
empo, /enl ainhóspi tasequedaddel oscami nos/per oaquímequedo/ent re
escombr osydesper dicios./Dest ruyanmi epidermi sresentida, /despedacenmi ssueños,
mi alegría, /aniquílenme/masnopr etendansanci onarme/por queundí aaparecísobre
l
at i
er r
a/yt uvev ozygr i
té/yt uv efronterasynoqui sedesper tarsinell
as/yt uvearmasy
all
íest án/per fi
ladas, i
nmóv i
l
es, ariscas”.

Noshabl
alamuj
er,
per
o¿noesacasol
opur
oyesenci
alf
emeni
nol
oquer
eal
ment
ehabl
a
ensupoesí
a?

Nosdi cet
ambi énsobr eAr acné,suduodécimopoemar io,
escri
toenel 2000,María
Cri
stinaSolaeche:“tienecomomédul apr eci
salaescr
itur
ami r
ándoseasími sma, l
a
gr
afía,elv
ocabl o,
laletra,
todoel entr
eteji
doescri
tur
alentr
ecruzándoseconpr emedit
aci
ón
l
it
erariagi
randoenl aór bi
tadel mini
malismo,repr
esentadoporelhil
oqueel arácni
dotej
e
del
i
ber
adament
epar
apr
ovocarl
afat
ali
dadyel
despl
ome.
”

Al
ber
toHernández,
destacadoyadmir
adopoetaguar
iqueño,
estudi
osodelaobrade
Ly
dda,nosreaf
ir
mael signi
fi
cadodel
tej
i
doylasedcomocor azónart
erodesupoesí
a:

Recordarlo,rel
eercadav er
so,ysent ircómosedesl íaennuestroserlaexpr esi
óndesu
faseselénica,dondelapoet i
satejelat r
amadesui ntensoyolí
ri
coat r
avésdev ocaciones
demuj erypr ofesi
onesasfixi
antesenel reci
nto-cl
ausur adelacasa:laspesadumbr esde
l
adi ari
aent r
ega, “
amadecasa” ,
“oficiosdelhogar” ,l
abanderadel asexualidadenuna
eróti
capací f
icaysobr eent
endida,madr eyant imadr e,médium,hechicera,
mi ti
fi
cadora,
“casi-
ciudadana”,civ
il
izadaporel varón,elpatrón,el mari
do,el
cóny uge,elconcubino,el
hermano, elhij
o...
"

Elderechoadecirlopr
opio,l
oprofundo,loprof
ano,si
nv er
güenza,f
rent
eenal t
o,
ret
omandoespaci ospropi
os,par
aent enderqueeldesti
noseforj
aenelt ej
idovit
aldel
a
exi
stencia,
unt ej
i
doqueseabr eal avidaynostrasci
ende,enlamemoria,enlased,
contr
ael ol
vido:

“Voyadesay unarmelacl araboy adel amañanav oyaat ragantarmeper iódi

cocont us
crónicasviol
ent
asv oyat enernot i
ciasdelmundohast alaingestadeparenparv entanas
muést renmeloquesinmídespi ertasacúdeteropainmundal osdobl ecesespant acon
l
ejíaslapenumbr asol
iviántatepl anchaaplastaenundesl izl
aspér fi
dasar rugasav olar
escobasi nbruj
aquer espir
eel polvodancenmuebl esal ri
tmoquel osav i
ent epúletepiso
enr edenci
óndenoempañadoespej oardesinpazcoci nadelinfi
ernot ápateollaimpúdi ca
cueceal asazónluegoev apór atesuenencubi ert
osenest ampi damudaaf r egarseplatos
l
esl legósuhoralacartaporf av orquieroprobarelalbedrí
o…

“…quedéparaserlaúlt
imainvi
tadaestoyal
egredelasbot
ell
assordaspuedesbeber
me
soytodoslospapelesl
i
coresnodisti
ngoysi r
espondoesparal
igarpl
aceresi
nimagi
nabl
es
contr
aelti
empoaunat emperatur
aenquet ampocosabesloquehaces…”

“…meencont raránt
endi
daar asdel
unaofl
otandol
luv
iaabajoenlaresacadel úl
ti
mo
cigarr
oenel sil
enci
oquev i
braempar
amadodesdedondepronunci
omi postr
erdiscur
so
(.
..)yavoytierrayavoyceni
zasyavoyol
vi
dounav i
daseaplazaysedespl azamínima
sustancia”

Li
besl
ayBer
múdez

Ly
ddaFr
ancoFar
ías-Obr
apoét
ica:

Poemasci
r cunstanci
ales.Pol
icr
om, Caracas,1965.Lasarmasblancas.1969Edaddel os
gr
andesataúdes( coautorí
aconRicardoRuizCalderayJoséParraFinol)
.EdicionesCal y
Agua.Mar
acai bo,1977.Summar i
us.Asambl eaLegisl
ati
vadelEstadoFalcón,Coro,1985.
A/Leve.1991.Estarenel env és.s/e,1993.Recor daralosdor midos.Ediluz.Mar acaibo,
Vicerr
ectoradoAcadémi co,Facul t
addeHumani dades,Uni v
er si
daddel Zul i
a, 1994.Bol er
o
amedi aluz.Edici
onesMucugl if
o.Direcci ónSect or
ialdeLi t
eraturadelConac, Mérida,1994.
Descalabrosenober tur
ami ent r
asej ercitomi coartada.Gober nacióndel Est adoZul i
a.
Secretar
iadeCul t
ura/Universidaddel Zul i
a,Direcci
óndecul tura,Maracaibo, 1994.Est ante.
s/e,1994.Una.Edicionesdel aSecr etaríadeCul turadel EstadoZul i
ayl aAsoci ación
Cultur
aldel Car
ibe(Asocaribe) ,
1998.Ar acné,s/e,2000.Ant ología.UniversidadNaci onal
ExperimentalFr
anciscodeMi randa, DireccióndeCul tura,FondoEdi tor
ial del Estado
Falcón,I
ncudef,2002.Antologí apoét i
ca.Mont eÁvilaEditores.Caracas, 2004.