‫ספר תהילים פרק כג‬

Libro de los Salmos. Capítulo 23

:‫)א( ִמזְ מוֹר לְ ָדוִ ד יְהֹ וָה רֹעִ י א אֶ ְחסָ ר‬

Mizmor leDavid, Adonai Roí lo ejsar
Cántico de David, Adonai es mi Pastor. Nada me faltará.

:‫)ב( בִּ נְאוֹת ֶדּשֶׁ א י ְַרבִּ יצֵ נִי עַ ל מֵ י ְמנֻחוֹת ְי ַנ ֲה ֵלנִי‬

Bin'ot déshe yarbitséni, al mei menujot yenahaleni
En hermosos pastos me hace descansar. Hacia aguas
de reposo me guía.

:ֹ‫)ג( נַפְ ִשׁי יְשׁוֹבֵ ב ַינְחֵ נִי בְ מַ עְ גְּ לֵי צֶ ֶדק לְ מַ עַ ן ְשׁמו‬

Nafshí yeshovev yanjéni vemaglei tsédek leman shemó
Dará quietud a mi alma, me guiará por sendas de
justicia por causa de su nombre.

‫)ד( גַּם כִּ י אֵ ֵל בְּ גֵיא צַ לְ מָ וֶת א אִ ָירא ָרע כִּ י אַ תָּ ה עִ מָּ ִדי ִשׁבְ ְט‬

:‫וּמ ְשׁעַ נְתֶּ הֵ מָּ ה ְי ַנחֲמֻ נִי‬
ִ
Gam ki elej beguei tsalmavet lo irá rá ki atá imádi, shivtejá umishantéja
hema yenajamuni
También si caminare en valle de sombre y muerte, no temeré al mal,
porque tú estás conmigo. Tu vara y tu apoyo me consolarán

:‫ֹאשׁי כּוֹסִ י ְר ָויָה‬

ִ ‫)ה( תַּ ֲע ֹר לְ פָ נַי שֻׁ לְ חָ ן ֶנגֶד צ ְֹר ָרי ִדּשּׁנְתָּ בַ שּׁמֶ ן ר‬
Taaroj lefanai shulján negued tsorerai dishanta
vashemen roshí, cosí ravayá

Preparas una mesa delante de mí, ante mis angustiadores, unges mi

cabeza con aceite y mi copa está rebosando.

:‫)ו( אַ טוֹב וָחֶ סֶ ד י ְִר ְדּפוּנִי כָּל יְמֵ י חַ יָּי וְ שַׁ בְ תִּ י בְּ בֵ ית יְהֹ וָה לְ אֹ ֶר י ִָמים‬
Aj tov vajesed irdefúni col yemei jayai, veshavti
bevet Adonai leorej yamim

Solo bien y bondad me perseguirán todos los días de mi vida, y me sentaré

en la casa de Adonai por largos dias.