Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISBN 978-607-552-003-2
Impreso en México
Printed in Mexico
Centro de Consulta de
Información Juridica
Biblioteca
Ministro Mariano Azuela Guieon
Presidente
Primera Sala
Ministro José Ramón Cossío Díaz
Presidente
Segunda Sala
Ministra Margarita Beatriz Luna Ramos
Presidenta
Comité editorial
Dr. Eduardo Ferrer Mac-Grtgor Poisot
Sccrerario Ejccurivojunairo Adminisrraiivo
Maa. Cielito Bolívar Galindo
Dimora General de la Coordinación de
Cornpiiac;ón y Sisrernafizacmnde Esis
Lic. Laura Verónica Camacho Squivias
Direcrora Gcnlral de Difusión
Muo. César de Jesús Molina Suárez
Director Ccírcral de Casas de la Cu1turaJun;iica
y Esrudios l-lisróriros
Dr. Salvador Cárdenas Gutiérrez
Director dc AnaBb c 1nvestipciOnHisróko Documental
Presentación ............................................... IX
1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. La sociedad de la inEormación ............................... 6
. AUTOMATIZACI~N
DE LA LNFORMACI6N JUNSPRUDENCLAL
Y LEGISLATIVA POR LA SU~REMACORTE
DE JUSTICIADE LA N A C I ~ N
1. Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2 . El sistema de consulta Jurisprudencia y Tesis Aisladas IUS . . . . . . . . 95
a) Evolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
b) Estructura. descripción y funcionamiento del disco óptico
Jurisprudencia y Tesis Aisladas IUS 2006 (junio 1917-
junio2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3. El SemanarioJudicial de la Federación y su Gaceta en disco compacto .. 115
4. Discos elaborados por la Suprema Corte de Justicia de la Nación
en materia de interpretación a ordenamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
a) Referencias de la automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
b) La automatización de discos y estructura de sus programas . . . . 122
c) Evolución de los discos compactos ........................ 125
5. Otros discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6 . Nuevas tendencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Fix Fierro, por su parte, resalta el hecho de que en español se haya adoptado
la denominación francesa y no la anglosajona, donde se usa data precessing o
procesador de datos, y concluye que la "informáticanes la ciencia del tratamíen-
to automático o automatizado de la información, primordialmente mediante
c~mputadoras.~
' FROSINI, Vittorio, lnformdtica y Derecho, traducción del italiano de Jorge Guerrero y Marino Ayerra
Redih, Ed. Themis, Bogotá, Colombia, 1988, pp. 31, 32 y 43.
FIX FIERRO, Héctor, Informáticd y documentación juridica, Universidad Nacional Autónoma de
México, México, 1990, p. 43.
EROSINI, Vittorio, op. cit., p. 55.
~ e aAcademia
l Española, Diccionario de la Lengua Española, t. 1, 228. Ed. Espasa Calpe, España,
2001. D.252.
EL JUZGADORY LA IPWWTICA J U ~ D I C A
"PADILLA SEGURA, José Antonio, Infomáti¿a]urídiu,Ed. Sitesa e IPN, la. ed. México, 1991, p. 47.
restas; su invento fue perfeccionado por Roben B i s k r en forma de regla de
cálculo?
7
DIAZ, Francisco Eugenio, OLIVER, Luis Eugenio, RAMOS MNDEZ, Eduardo, Informática
Judiica, Madrid, Impresos y Revistas, S.A., 1994, p. 7.
Id.
Máquina de cálculo susceptible de ser programada a través de una tarjeta perforada, capaz de eje-
cutar procesos de multiplicación, división, realizar repeticiones de instrucciones y tomar decisiones;
asimismo, permitía almacenar los resultados intermedios en un dispositivo interno y entregaba el
resultado impreso de manera automática. Veáse página electrónica: http://www.dma.eui.upm.es/his-
toria,inEormatica/Doc/Maquinas/MaqAnali~
lo Véase página electrónica: hctp://es.wikipedia.org/wiki/George~oole.
11
Tarjetas que mediante una serie de perEoraciones que eran insertadas en la máquina Hollerith,
permitía el almacenamientoy lectura de información que contenía datos de personas censadas. Veáse
página electrónica: http://www-etsi2.ugr.es/alumnos/mlidHollerith.hm
'' PADILLA SEGURA, op. cit., p. 43.
En 1943 el Integrador y Computador Numérico Electrónico, ENIAC, por sus
siglas en inglés (ElectronicNumeric Integrator and Computer), fue creado por John W.
MauchIy y John Presper Eckert, en Filadelfia, Estados Unidos, y es considerado
como la primera computadora totalmente electrónica. Ese primer aparato era poco
práctico y costoso, en virtud de que cada operación a ejecutar debía ordenarse
mediante una tediosa secuencia de contactos eléctricos que consumía mucha
energía, además de que se descomponía fácilmente, lo que obligó a los mismos
científicos a construir en 1951, la Computadora Automática Universal conocida
como UNNAC (Universal Automatic Computer), la cual era de mayor tamaño a la
anterior, y fue la primera en utilizar un compilador para traducir el idioma de pro-
grama en idioma de máquinas, y la primera en conseguir un uso comercial
generalizado. Con ella se da inicio a las llamadas generaciones computacionales,
clasificación realizada con base en los componentes físicos y a las posibilidades
de funcionamiento de cada aparato.l3
j3
Primera generación: válvulas electrónicas de vacío; Segunda generación: transistores; Tercera
generación: circuitos integrados o microchip, que después llevó a la invención del microprocesador,
y Cuarta generación: Técnica de VLSI (Very Large Scalc Integration), integración en escala muy
grande, que permite la introducción de miles y hasta millones de transistores y otros componentes
electrónicos en una sola pastilla. La Quinta generación, se caracterizará con la utilización de
técnicas de inteligencia artificial al nivel del lenguaje de máquina. Veáse página electrónica:
http://es.wikipedia.org/wiki/Primera_generación~de~computadoras.
l4 La enciclopedia, Madrid, Salvat Editores, 2004, Vol. 1, p. 243.
kriablc Automatic Camputcr), que constituyó la primera máquina electrónica con
programa alrna~enado.'~
La invención del transistor por los científicos John Bardeen, Wiíliam Bradford
Shockley y Walter Brattain, por esto merecedores del Premio Nobel de Física de
1956, y la posterior aparición en 1958, del "circuito integradoJ1,llamado cornún-
mente ch@ y atribuido a Robert Noyce, permitió el desarrollo de los "mícropro-
cesadores" lo que logró que las computadoras fueran más compactas y redujeran
sensiblemente su tamaño. Es así que en el siglo XX, a partir de la década de
los setenta, surgen las computadoras personales, cuyo uso, al generalizarse rápi-
damente, dio nacimiento a la nueva cultura de la inf~rmática.'~
3. LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN
A mediados del siglo )(X inició una verdadera revolución tecnológica que ha
transformado la vida social, de tal modo que dio lugar a lo que ahora se denomi-
na: la Sociedad de la Información, para referirse a aquel conglomerado humano
en el cual las necesidades y los satishctores están determinados por la informa-
ción que tiene a su alcance.
la
FROSINI, Vittorio, op. cit., p. 29.
" DAVARA RODRÍGUEZ, Miguel Angel, Manual de derecho informático, Ed. Aranzadi, España, 1997,
g. 23.
N A H A B E T ~BRUNET,
~ Laura, Evolución del trabajo en la sociedad de la información, Memorias, VI11
Congreso Iberoamericano de Derecho e Informática, México, 2000, p. 357.
21
CORREA, Carlos M., BATO, Hilda N,, CZAR DE ZALDUENO, Susana, NAZAR ESPECHE,
Félix AL,Derecho informática, la. reimp., Ed. De Palma, Argentina, 1994, pp. 2 y 7.
En este orden de ideas, se puede concluir que la información ha transforma-
do el mundo en que vivimos. Se han acortado las barreras entre los países y
se ha dado paso a la globalización de la información a escala mundial, donde los
medios para dihndirla han aumentado considerablemente, como 10 refleja la mayor
cantidad de trabajadores que laboran en esta área, la rápida aparición de nuevas
tecnologías, el aumento de este sector en el producto interno bruto de los países
desarrollados y la percepción de que la información es considerada como un bien
susceptible de ser comercializado.
Sin embargo, es evidente que no todos los grupos sociales están incorpora-
dos a esta nueva dinámica social, ni tienen igual acceso a las tecnologías, lo cual
les impide contar con las herramientas necesarias para su propio desarrollo. Ante
esta realidad, se han llevado a cabo acciones como la Cumbre Mundial sobre la
Sociedad de la Información, convocada por la Unión Internacional de Teleco-
municaciones (UTT), organismo internacional que forma parte de la Organización
de las Naciones Unidas. Hasta hoy se han celebrado dos sesiones: la primera del
10 al 12 de diciembre de 2003 en la ciudad de Ginebra, Suiza, y la segunda del 16
al 18 de noviembre de 2005 en Túnez.
u PRADO, Pedro Antonio, La i n f o r m á ~yi ~elabogdd0, Ed. Abeledo Perrot, Argentina, 1988, p. 61.
24
T&L!~zVALDÉZ,Julio, Derecho Infi~~ático, 3a. ed., Ed. McGraw Hill,México, 2003, p. 3; en igual sen-
tido se pronuncia R~OSESTAVILLO, JuanJosé,Derecho e Infir~náticaen México, UNAM.1997, México, p. 51.
Un año después, en 1949, el Juez estadounidense Lee Loevhger publicó
en la Minnesota Law Review el articulo tituladoJurimetrics: The next step fonvard, en
donde utilizó el término de "jurimémco" para designar al conjunto de investiga-
ciones lógico-matemáticas y estadísticas sobre la información jurídica, realizadas
con la ayuda de las computadoras con fines de documentación, racionalízación,
enseñanza, administración y previsión en la esfera del derecho." La jurimetría
tendría por objeto la racionalización del derecho a través del empleo de los méto-
dos cuantitativos y con el apoyo de la automatización.
En ese mismo año, Hans Badde editó la obra Jurimetrics: the Metodology ofLegal
Inquiry, en la que especificó que para el impulso de esta materia se debían desa-
rrollar tres tipos distintos de investigación:
- . -
2.5 VARGAS OSORNO, Teresa Genoveva, Manual de introducción a la informática jur;dica, Ed. Univer-
sidad Externado de Colombia, Colombia, 1993, p. 40.
2 " ~ ~ S I N ~ , Vittorío, op. cit., p. 43.
" Rf0S ESTAVILLO, Juán José, Derecho e inFomáiica en México, Instituto de Investigaciones Jurídicas,
UNAM, serie E, núm.83, 1997, México, p. 51.
En Europa Occidental, Vittorio Frosini publicó en 1968 el primer libro sobre
este tema titulado: Cibernéticd, diritto e societá, editado en la ciudad de Milán, Italia,
el cual ocasionó un debate cultural en su país y en el extranjero, al exponer las
posibles relaciones entre el derecho y las computadoras. Asimismo, propuso el
término Juritécnica, con un significado más amplio, el de la relación entre el dere-
cho y la tecnología en general.
4. La adquisición, por parte del jurista, de las técnicas necesarias para usar la
computadora.
''- --
VARGAS OSORNO, Teresa Genoveva, op. cit., p. 42.
" GUIBOURG, Ricardo A,, Informáticajurjdicu decisoria, Ed. Astrea, Argentina, 1993, pp. 22 y 23.
Las dos primeras son aproximaciones teóricas y pertenecen a la Uamada
modelística jurídica, la cual se encarga de formaliar la realidad al traducirla a
términos de la lógica formal y de los algoritmos; figuras que pueden ser utilizadas
en programas automatizados de información para resolver problemas jurídicos.
31) FIX FIERRO, Héctor, Informática y documentación jurfdica., 2a. ed., UNAM, México, 1996, pp. 43
y 44.
31 CORREA, Carlos M, BATTO, Hilda N., CZAR DE UILDUENO, Susana, NAUiR ESPECHE,
Félix A., op. cit., p. 9.
32
NOS ESTAVILLO, Juan José, op. cit,, p. 51.
La informática jurídica ha sido definida como la técnica interdisciplinaria que
tiene como objeto el estudio y aplicación de la informática general en la recu-
peración y aprovechamiento de la información jurídica, así como la elaboración
de los instrumentos de análisis y tratamiento de esa i n f ~ r m a c i ó n . ~ ~
---- --
33
TÉLLEz VALDÉZ, Julio, op. cit., p. 19.
34
TORRES TORRES, Henry William, Derecho informática, Ediciones Jurídicas Gustavo Ibáñez,
Bogotá, Colombia, 2002, p. 195.
VERA VAZ, FLORES y DALL'AGLIO, citados por FALCÓN, Enrique M., ?Qué es la informática
junYica6, Ed. Abeledo Perrot, Buenos Aires, Argentina, 1992, p. 91.
" SUÑÉ L L I N Emilio,~ , Tratado de derecho Nlformático, vol. 1, Introducción y Protección de Datos
Personales, 2a. ed., Universidad Complutense de Madrid, Instituto Español de Informática y Derecho,
Madrid, España, 2002, p. 5.
37 PÉREZ LUÑO, Antonio Enrique, Manual de informática y derecho, Ed. Ariel, Barcelona, España,
1996, p. 23.
y aplicación de las tecnologías computacionales tendentes a la obtención, con-
trol, almacenamiento y recuperación automática de la inEormación jurídica, para
auxiliar a los profesionales del derecho tanto en el manejo de la información,
como en la toma de decisiones.
3. EL DERECHO DE LA INFO-CA
Entre dormática y derecho existen dos tipos de relación, una relativa al servicio
que la primera presta al derecho, a lo que, como se ha señalado se denomina
informática jurídica, y otra, que considera a la informática como objeto de regula-
ción jurídica, o instrumento de estudio, esto es, el derecho de la inf~rmática.~'
Este último está integrado por el conjunto de normas que regulan la produc-
ción y uso de Ias nuevas tecnologías de la información y la com~nicación.~~Esta
rama jurídica tiene a la informática como objeto a normar.
38
MAYO DE GOYENECHE, Marie Claude, Informática jurídica, Editorial Jurídica de Chile, Chile,
1991.. D.
. 9.
39
P ~ E LuRO,
Z Antonio Enrique, Ensayos de infirmáticajurfdica, Ed. Fontamara, Biblioteca de Ética,
FilosoEía del Derecho y Política, México, 1996, p. 12.
40 FROSINI, Vittorio, op. cit. p. 138.
En ese mismo año se celebró en Siracusa, Italia, una reunión promovida por el
Consejo Superior de la Magistratura sobre el tema: El derecho de la informática: pro-
blemas y perspectivas, en la que se dio el reconocimiento al nuevo dere~ho.~'
Por su parte, Emilio Suñé Llinás lo define como el conjunto de normas regu-
Iadoras del objeto informática o de problemas directamente relacionados con la
misma; sin embargo, en ocasiones también regula determinadas materias sociales
que, aun sin ser propiamente informáticas, están decisivamente condicionadas
por la presencia de tecnologías de ese tipo.43
41 Idem.
42
RfOS ESTAVLLO, Juan José, op. cit., p. 73.
43
SUNÉ LLINk, Emilio, op. cit., p. 5.
44
PÉREZ LUÑO, Antonio Enrique, Manual de informática y derecho, op. cit., p. 18.
45
TORRES TORRES, Henv William, op. cit., p. 200.
El derecho infomático se aboca prjilhciwente a los siguientes temas:
Contratos informáticos.
El mismo autor señala que el primer sistema batch fue experimentado por el
profesor John F. Horta de la Universidad de Pittsburg (EE.UU.), a quien se debe
la iniciativa de los sistemas LJTE (Legal lnformation Through Electronics) y FLEE
(Federal Legal Information Through Electronics), que inaugurados en 1963 y 1973,
respectivamente, constituyen los más antiguos sistemas de documentación
jurídica automatizada que se hallan en funcionamiento.
47
PADILLA SEGURA, José Antonio, op. cit., p. 63.
48
PÉREZLUÑO, Antonio Enrique, Manual de informática y derecho, op. cit., pp. 139 y 140.
inicialmente Eueron concebidos en versión bard. y posteriormente transformados
en sistemas interactivos on-line.
Por último, están los sistemas expertos, que trabajan con base en la llamada
inteligencia artificial a nivel de símbolos; como pueden ser ideas, imágenes, con-
ceptos, etcétera, los cuales simulan en su funcionamiento el proceso de aprendi-
zaje, de memorización, de razonamiento, de comunicación y de acción de un ser
humano experto en cualquier rama de la ciencia y permiten almacenar datos y
conocimientos, obtener conclusiones lógicas, tomar decisiones, aprender de la
experiencia y de los datos existentes, explicar el porqué de las decisiones toma-
das y realizar acciones como consecuencia de todo lo anterior.
Todo sistema documental requiere del empleo de una o varias técnicas de con-
trol del lenguaje para la recuperación de la información, ya que los textos están
escritos en el lenguaje natural de comunicación entre hombres. Estas técnicas
facilitan al usuario la utilización de la computadora.
49
R~OSESTAVILLO, Juan José,op. cit., p. 60.
SUPREMA ccXl"E DE JU5IlC.UDE iA N A C I ~ N
Los sistemas de consulta de las bases de datos que contienen información jurídi-
ca, cada vez son más especializados. Sin embargo, la falta de uniformidad en el
~---
51
Se considera silencio informático a la falta de información y ruido al exceso de información,
ello originado por la utilización de un sistema de búsqueda deficiente de acuerdo a la base de datos
consultada.
52
FIX FIERRO, Héctor, op. cit., p. 85.
53
PÉREZ LUÑO, Antonio Enrique, Ensayos de Nzformáticajurhiica, op. cn., p. 152.
54
GLLEZ VALDÉS, Julio, op. cit., p. 33.
El uso de los programas de informática jurídica puede acarrear ciertos proble-
mas lingüísticos como los inconvenientes que surgen con la sinonimía; esto es, las
palabras que se escriben diferente pero significan lo mismo; o con la polisemia,
o sea, aquellas palabras que se escriben igual y tienen significados diferentes; para
tener buen éxito en la búsqueda de la información debe atenderse al orden de los
términos utilizados, por ejemplo, en el caso de palabras antónimas o frases que
signifiquen lo contrario como: no constitucional e inconstitucional, se debe bus-
car la información mediante estas dos formas, debido a que si sólo se busca por
no constitucional, entonces habrá mucha información que será obviada por estar
archivada como inconstitucional, y así sucesivamente.
55
FIX FIERRO, Héctor, op. cit., p. 104.
56 Ibid, p. 103.
57 Véase página electrónica: http://www.siemexico.com/~e,h~
Federació~y el Sistema Integral de Seguimiento de Expedientes (SISE) utilizado
por el Consejo de la Judicatura Federal.
Entre los sectores informáticos que se han desarrollado más rápido en los últimos
años se h d a el que automatiza las tareas rutinarias que se llevan a cabo en
cualquier a este sector se le llama informática de gestión, la cual refiere
a la 0fimática5' o la Burótica, denominaciones con las que se tiende a traducir la
expresión inglesa Ofice A~tornatition.~
--.
- - -
Véase a LÓPEZMUÑIZ GOÑI, Miguel, L a ; ~ f o r m á t ijur;dica~ documental, Madrid, Ed. Días de
Santos, 1984, p. 9.
59
Ofimática es la parte de la informática especializada en la automatización de las tareas que se rea-
lizan en una oficina, conformada por las palabras o@-cinaauto-mática y pretende crear una oficina digi-
tal, es decir, sin papeles. Véase documento electrónico en formato pdf denominado Nociones generales
sobre h informática jurfdica, fragmento del capítulo 11 del libro Derecho Informático, de Rodolfo Herrera
y Alejandra Núñez, Ed. La Ley, Santiago, Chile, 1999; y Kesner, Richard, Sistemas de microor-
denadores para su aplicación en los archivos y gestión de documentos. En: ADPA: Madrid, 1981, pp.
41-56.
60
PÉREZLUÑO, Antonio Enrique, Ensayos de informática jurhdica, op. cit., p. 86.
61
MEYER, Fishbein, L a automatización de archivos: una historia sumaria. En: ADPA, Madrid: Consejo
Internacional de Archivos, 1981, p. 9.
mundo intemacional y a los limitados recursos de h s instituciones archívísticas.
Fue sólo hasta 1972 cuando el Consejo Internacional de Archivos, CIAT por sus
siglas, creado por un pequeño grupo de expertos que se reunió en París el 9 de
junio de 1948, decidió abordar este asunto y nombró una comisión ud hocF3 que
más adelante sería el Comité de Automatización del CJA, el cual presentó algu-
nas recomendaciones entre las que destacan la inclusión de asignaturas de
automatización en las escuelas de formación de archivistas, la publicación de una
bibliografia intemacional, la elaboración de estudios periódicos en los países
miembros de este Consejo y la publicación de la revista con articulas sobre inno-
vaciones en este campo. Para los años ochenta aparece la llamada automatización
global, que tiende a la automatización electrónica de todos los aspectos de
gestión de la oficina en su conjunto.
De acuerdo con el uso profesional que se le dé y con las modalidades que di-
cho uso requiera, la informática jurídica de gestión puede clasificarse a su vez en:@
-
'' -El procesador -de palabras es el método de preparación, almacenamientoy edición de documen-
A - - - - -
tos por medio de computadoras personales o microcomputadoras; se usa para crear, editar, dar
formato e imprimir documentos, Diccionario de términos de computació~,Grupo Editorial Tomo, S.A. de
C.V., México, 2000, p. 152.
66 Véase Capítulo N, Informática jurídica de gestión, concepto, pp. 101-149, contenido en la pági-
na electrónica http://www.congresosinaloa.gob.nx/bibliovir~ema~
base de datos en la que se ingresan, procesan, archivan y recuperan documentos;
y es de gestión porque los archivos del registro están "vivos"al modificarse conti-
nuamente cada vez que se incorpora nueva información bajo el mismo rótulo, y
porque realiza en forma automatizada la búsqueda en la base de datos y recupera
la información solicitada.
67
VAñGAS OSORNO, Teresa Genoveva, op. cit., p. 97.
La modernización de los Registros Públicos de la Propiedad y de Comercio, se realiza mediante
el Sistema Integral de Gestión Registra1 (SIGER), que comprende las Euncionec de control, adminis-
tración y seguimiento de los trámites de los actos jurídicos que son llevados a cabo en el Registro
Público. Tiene la capacidad de llevar una memoria de codos y cada uno de los movimientos que se
realizan durante el proceso registral, desde la Ease de recepción de documentos hasta su entrega que
avala la tramitación. Véase página Internet http.lltnvuc.sige~g~b.mxEpmr/pmr-archivamehm#
slide0014.hm
Por ejemplo, en e1 Regisno Público de Comercio, la informática jurídica registra1
no sólo facílita la publicidad legal de los actos ahí inscritos, que es su actividad
principal, a través de la captura, almacenamiento y búsqueda de información
registral, sino también permite la inscripción de actos mercantiles de manera
automatizada mediante el envío y recepción del acto a inscribir, la verificación de
antecedentes registrales, la calificación, el pago de derechos, las modificaciones,
las consultas y, en su caso, la emisión de boletas de inscripción de manera
electrónica. El avance del proyecto de digitalización es pleno en el ámbito de
la captura de archivos históricos; sin embargo, entidades como Morelos y Guana-
juato, fueron pioneras en este ámbito, principalmente la primera pues en ella
desde 2004 no se realiza la inscripción de un acto jurídico de manera conven-
cional, en virtud de haber sido sustituida por la inscripción automatizada.
69
Cf. F E R U D E Z ALLER, Celia y sUAREZ S ~ C H E DE Z L E ~ NJoaquín
, María, Informática para
abogados, Ed. Anaya Multimedia, S.A., Madrid, España, 1999, p. 72.
Naturalmente, desde su despacho, el abogado puede acceder a las bases de
datos nacionales o internacionales; sin embargo, suele emplear con mayor asidui-
dad informaciones que atañen a su especialidad o al tipo de casos cuyo estudio
es más usual. Por ello, desde décadas pasadas se han iniciado los desarrollos de
programas informáticos que permitan, vía red interna o bien Internet, la posibi-
lidad de consultar y actualizar las bases de datos elaboradas y servir como medio
de comunicación de los despachos o entre sus miembros, e incluso por parte de
los clientes, proporcionando con ello seguridad en cuanto al conocimiento del
avance y estatus de los asuntos legales.
La agenda de plazos.
'O
Director del Instituto de Investigación en InEormática Jurídica, Universidad de París ViII, Intro-
ducción a la informática jun'dica, pref. Jean Meyriat 1975.
El programa de control de la actividad del personal del bufete y de sus
colaboradores externos.
71
P ~ E Z LuÑo, Antonio Enrique, Ensnyos de inforntátita juridica, op. cit., p. 34.
72 Ibid p. 93.
procadimienms!judiciales y de los asuntos extrajudiciales. Gracias a esos progra-
mas, el letrado puede tener la información completa y permanentemente actuali-
zada de la evolución de los procedimientos y de los expedientes que se hallan a
su cargo. Por ello es importante defuiir con claridad los campos de búsqueda
y contar con la programación adecuada de estos sistemas. La seguridad de su £un-
cionamiento resulta de enorme importancia, dada la trascendencia jurídica de los
requisitos formales que puede determinar, por ejemplo, la pérdida de un litigio
por un error en los plazos.
-- -.- A -- -
n Tgrmino relativo a la Eusión entre la informática y las telecomui4icacianes p a a &dü yrretibir
inEorrnación de todo tipo. TÉLLEZ VALDÉS, Julio A., op. cit., p. 77.
" Titular de una función pública, nombrado por el Estado para coderir autenticidad a los actos y
negocios jurídicos contenidos en los d o c u m t o s que
.j;nfkm
ibaeIr ~ ~ Y @@m ~BE los ~ ~ m
requirentes de sus servicios; dicha función se extiende a todas las actividades juridicas no m n t e ~ o s a s ,
época en que tal avance constituía una novedad costosa y era juzgada por muchos
como una extravagancia modernista.
confiere al usuario seguridad jurídica, evita posibles litigios y confljctos, que puede resolver por
medio del ejercicio de la mediación jurídica y es un instrumento indispensable para la administración
de una buena justicia. Definción proporcionada por la Unión Internacional del Notariado Latino. Cfr.
htt~://~.uinl.org/notariado~mundo.asp~idioma=esp&submen~=NOTAI~
75
DEVOTO,Mauricio, Nuevas tecnolo&s, firma digial y notariado, Reseña notarial, año 5, núm. 17,
1999, Colegio de Escribanos de la Capital Federal, Buenos Aires, p. 15.
76
Asimismo, véase el Real Decreto-Ley 14/1999, Ley Española del 17 de septiembre de 1999 sobre
firma electrónica; http://w~w.derecho.com/m1/disposiciones/~ini/disposicion.~l~id~disposi-
cion=32551.
es así porque ya no es suficiente la extensión analógica de las normas aplicables
a los documentos (Código Civil y Ley de Enjuiciamiento Civil que h a com-
plementado y en algunos casos modificado las normas del Código Civil e n
relación con los documentos públicos y privados como medio d e prueba) a los
nuevos documentos electrónicos, sino que se hace necesario una regulación
específica que garantice la seguridad del tráfico jurídico soportado con dichos
documentos.
Este autor señala que "debemos dejar en claro que existe un gran abismo
entre el hecho de que el notariado adecue sus £unciones a las nuevas tecnologías
de la información y comunicaciones y el error en el que caen al intentar asumir
roles que no son propios del Notario por su propia naturaleza."''
n
Autor citado por José Fernando Irabien Chedraui, en su articulo ?Querer o no quered, publicado en
la revista de Derecho Infirmárico. Cfr. http://www.al£a-redi.org/rdi-articulo.shtmlCx=1439. Asimismo
véase la recomendación emitida por Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional, en relación al valor jurídico de la documentación informática, ello a efecto de evitar
obstáculos innecesarios que dificulten el empleo del procesamiento automático de datos en el comer-
cio internacional. Página electrónica http://www.unciual.org/uncitral/es/uncitral~texLs/ele~~onic~
commerce/l985Recommendation.html
" Idem.
cemficación digital, al fungir como Fedatario de la identidad y de la capacidad
de los sujetos que lo s~liciten.'~
El mismo autor señala que desde 1993, la UINL, en conjunto con la American
Bar AssociarionsO (ABA),inició una serie de estudios que culminaron en la creación
de una figura llamada cibernotario, con dos funciones principales que el Notario
Fernando Goma Lanzón expIica de la siguiente manera:
-
"
Al respecto, a través de la Orden de 21 de febrero de 2000, publicada en el Boletín OficialEspañol
el 22 de febrero de 2000, se aprueba el Reglamento de Acreditación de Prestadores de Servicios
de Certificación y de Certificaciónde determinados productos de Firma Electrónica, que regula las
funciones de los diversos entes relacionados con la generación de la firma electrónica, como son
las entidades de evaluación, los prestadores de servicios de certificacióny de productos de firma elec-
trónica, los prestadores de servicios, fabricantes o importadores de productos de Firma electrónica.
Véase página electrónica http://www.reicaz.es/textosle/boe~orde/20000221/20000221 .htm#arts.
De acuerdo al contenido del artículo publicado por Co Chair: Joseph H. Alhadeff denominado
Cybernotary Subcommittee Home Page, se desprende que se tiene por objeto continuar la realización de
trabajos destinados a mejorar la profesión del notario en los Estados Unidos, al garantizar la seguri-
dad en el comercio electrónico. Este comité ha enfocado sus esfuerzos en definir la práctica del
notario electrónico; de esta manera se han fijado los criterios en lo individual y de manera conjunta
con diversas organizacionespara la aprobación y aceptación de una ley de aplicación nacional e inter-
nacional denominada CyberNotarialacts in the U.S. and abroad. Actualmente los miembros que integran
el Cybernotary Subcommittee son las Barras o Colegios de Notarios de Alemania, Irlanda, Italia, México,
Québec, Puerto Rico, Reino Unido, Estados Unidos, así como la Unión Internacional del Notariado
Latino y la Sección Internacional de la Barra de Abogados Americanos (ABA). Véase página electrónica
http://www.abanet.org/scitech/ec/cn/home.h. Asimismo, vease artículo denominado The Cyber-
notary: Public Key Registration and Certification and Authentication of lnternational Legal Transactions, publicado
en la página electrónica de la American Bar Association http://www.abanet.or&/scitech/ec/cn/cyber-
note.html
La segunda función es de tipo electrónico: el cibernotario habrá de tener un nivel
de especialización alto en cuanto a conocimientos informáticos, debiendo actuar
como autoridad de registro (en sentido muy amplio, puesto que no sólo com-
prende el verificar la legalidad y capacidad del solicitante, sino que puede ser
requerido para investigar sus datos económicos o penales), y tercero de confian-
za. Se le encomienda la llamada "notarizationn,determínación fehaciente de la
fecha y hora de su intervención; igualmente la certi8cación de la identidad del
emisor de un mensaje comprobado con su firma digital. Y cuantas funciones se
consideren adecuadas en el futuro...
Por otra parte el notariado español, como resultado de los grandes avances en
el estudio de la informática jurídica y derecho informático, ha creado la Agencia
1 Notarial de Certificación (ANCERT),B1constituida en julio de 2002 por el Consejo
General del Notariado, con el objetivo de desarrollar y coordinar la moderniza-
ción tecnológica del notariado, el cual ha desarrollado el fndice Único Informati-
zado elaborado sobre una media anual de más de siete millones de documentos
públicos. Dicha iniciativa h e premiada en 2005 por la Agencia Catalana de Certi-
ficación como la mejor para el uso de la firma electrónica entre administraciones
públicas. Por otra parte, el Órgano Centralizado de Prevención del Blanqueo de
Capitales (OCP), creado el 28 de diciembre de 2005 y desarrollado por dicho Con-
sejo, tiene como finalidad ser el que comunique, en nombre de cada notario, las
operaciones con indicios o sospechas, facilitando la labor individual. Asimismo,
este órgano trabaja en estrecha coordinación con el equipo de la Agencia Notarial
de Certificación, que es la que elabora el fndice Único Informatizado Notarial que
almacena y clasifica electrónicamente el contenido de las escrituras y de las actas
públicas autorizadas por los casi 3000 notarios españoles, e intensifica y canaliza
su colaboración con las Administraciones Públicas en esta materiaee2
Idem.
84
Véase articulo denominado El rigor profesional y la vocación de excelencia, http://www.uid.org/nota-
1iado~mundo.as~~idiorna=es~&submenu=MISS1ONNOT
También conocida por sus siglas en inglés a la United Nation Commision on International Tiade
Law como la U N C m .
2005 - Convención de las Naciones Unidas sobre la Unlización de las
Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales, cuya
finalidad es fomentar la seguridad jurídica y la previsibilidad comercial
cuando se utilicen comunicaciones electrónicas en la negociación de con-
tratos interna~ionales.~
En México, la actividad notarial queda sujeta tanto a los avances que tiene la
aplicación de las tecnologías de la información en el desempeño del fedatario
público, como la evolución de la propia figura a nivel internacional. Al ser la
Asocíación Nacional del Notariado Mexicano, A.C.,w miembro de la UINL, nece-
sariamente deben adecuar la práctica de esta función pública a la práctica inter-
nacional, para hacer frente a los cambios que está presentando la globalización
jurídica, principalmente en los campos contractual como comercial. Por ello
mismo, el Notario debe estar a la vanguardia y, si bien aún no concluyen los tra-
bajos que permitan utilizar la firma electrónica, la regulación tanto de los pres-
tadores de servicios como de autoridades certificadoras en esta materia, sí existe
un gran avance en ese campo y más aún, en lo que respecta a la función registral.
En América Latina, Brasil y Argentina han sido, junto con México, los princi-
pales países promotores de la informática parlamentaria. El primero de ellos inau-
guró, desde el año de 1972, el Centro de Información y Procesamiento de Datos
del Senado Federal (PRODASEN),9' el cual ha logrado establecer una gran comu-
nicación entre las distintas dependencias encargadas del manejo de información
jurídica automatizada. El segundo cuenta desde 1979, con el Sistema Argentino
de Informática Jurídica (SAIJ) que es un órgano del Poder Legislativo Federal de
ese país.
- . - ---
' Este modelo inicial abarcaba dos grandes aspectos: el Sistema de Información Legislativa (SIL) y
el Sistema Administrativo Integrado (SAI); es un sistema mixto que combina la informática de gestión
con la documental.
El Sistema de Información Legislativa apoya la relación entre los Poderes Ejecutivo y Legislativo,
promueve en la ciudadanía el interés por los asuntos legislativos y transparenra la información guber-
namental.
93
Véase GAMBOA MONTEJANO, Claudia, División de Polírica Inteiorde la Cámara de ~iyt~tados, LE
Legislatura, página de internet http://www.cddhcu.gob.mx~comisiones/estudios/r-73.hun.
en forma de resumen y los usuarios tener acceso a todos los datos de interés
relativos a cada uno de los proyectos, con indicación precisa de las publicacio-
nes en las que se pueden consultar el texto completo y las referencias contenidas
en cada uno de ellos; incluir en la base de datos el texto completo de todos los
proyectos, así como sus f ~ n d a m e n t o s . ~ ~
----- . --- - -- .
96 Véase página electrónica: http:es.wikipedia.org/wildInteligencia -artificial
97
l'AD1LJ.A SEGURA, José Antonio, op. cit., p. 66.
Por otra parte, un sistema experto se puede esquematizar como un sistema
idormático que contiene:
98
TÉLLEZ VALDÉS, Julio, op. cit., p. 36.
documento; los especialistas le han asignado dos aplicaciones: como auxiliar en
la toma de decisiones al proveer una información depurada al usuario y en la uti-
lización de programas de inteligencia artificial y sistemas jurídicos expertos que
además oFrecen soluciones.
-----+----
99
GUIBOURG, Ricardo A,, LENDE, Jorge O., CAMPANELLA, Elena M., Manualde informáticajurtdi-
M, Ed. Asuea, Buenos Aires, Argentina, 1996, p. 151.
1W
HESS ARAYA, Christian, Intel2e~c;a arriflc;al y Derecho, articulo consultable en la página
http://www.alFa-redi.org/rdi-articulo.shtmlCx=821
111 EL JUZGADOR Y
LA INFORMÁTICAJURÍDICA
De igual forma otros autores se inclinan a percibirla como aquella que se basa
en e1 principio de que la máquina facilite la información adecuada al jurista para
ayudarle a tomar una decisión correcta, ya que supone el tratamiento y recu-
peración de esta información mediante el empleo de computadoras y su uso en
los tres campos tradicionales: la legislación, la jurisprudencia y la do~trina."'~
--- - m - e
.
. -------
101
AZPILCUETA, Hermilio Tomás, Derecho infirmático, Ed. Abeledo-Perrot, Buenos Aires, Argentina,
1987, p. 55.
HAJNA RIFO, Eduardo, LAGREZE BYRT, Félix, MUÑOZ NAVARRO, Patricio, Derecho e infor-
mática, Ediciones Instituto Profesional de Santiago, Santiago, Chile, 1989, p. 39.
Existen posiciones encontradas en cuanto a los ventajas y perjuicios que aca-
rrea h utilización de la idormática jurídica decisoria, por un lado, se encuentran
los docrrinarios que consideran positiva la posible aplicación de las computado-
ras en la decisión jurídica y, por otro, aquellos que ven con mucha reserva esta
aplic9cióq; a continuación se neseñará lo expuesto en uno y otro sentido.
IZelsen afirma que las normas jurídicas, al ser expresadas a través del lengua-
je, están abiertas a la posibilidad de una serie de significados, todos ellos válidos.
Esos varios significados se encuadran y constituyen el marco de la norma. Como
el derecho positivo no elige ninguno de los métodos de interpretación presenta-
dos por la docnina tradicional, como aquel que debe prevalecer en el proceso de
fijación del sentido de las normas jurídicas, todos los resultados interpretativos,
logrados desde los diferentes métodos, son igualmente válidos para el derecho
desde e1 momento en que son compatibles con los límites del marco de la
n~ma.'~~
-- - ----- - -- -- -- --- -
'O3 KELSEN, Hans, Teorla pura delderecho, traducción del original en alemán por Roberto J. Vernengo,
Ed. Porrúa, 14a. ed, México, 2005, p. 351.
104
Ib. p. 353.
En los casos fáciles es posible una aplicación directa de silogismo jurídico.
Aristóteles definió el silogismo como un argumento en el cual, establecidas cier-
tas cosas, resulta necesariamente de ellas, por ser lo que son, otra cosa distinta
de las antes establecidas. Esta dehición al ser tan general se puede aplicar a la
inferencia deductiva general.'''
David Lyons, implícitamente, también hace una distinción entre casos fáciles y
difíciles: para él, un caso fácil es aquel en que el derecho relevante es tan claramente
expresado que el caso puede decidirse por aplicación de un argumento lógicamen-
te riguroso, y un caso difícil, sería aquel que sólo puede ser resuelto sopesando
consideraciones jurídicas en conflicto, y a través de un argumento no d e d ~ c t i v o . ' ~ ~
MacCormick, por su parte, distingue dentro del razonamiento legal a los ar-
gumentos deductivos y los no deductivos, siendo que normalmente los casos fá-
ciles son resueltos única y exclusivamente mediante argumentos deductivos que
se aplican cuando:
109
HART, H.L.A., El concepto de derecho, Ed. Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1963, pp.157 y 158
'lo [bid, pp. 238-276.
111
Existen dos tipos de justificación: la interna y la externa, la primera se refiere a la estructura inter-
na del razonamiento que, mediante la lógica, garantiza que la conclusión se siga de las premisas; la
segunda abarca (sobre todo en los casos difíciles) la exposición de los Eundamentos o las razones de
haber seleccionado determinada premisa. ATIENZA, Manuel, Tras la jtrsticia ...op. cit., p. 127.
112
HART, H.L.A. op. cit., pp. 238-276.
'13 MACCORMICK, Neil, Legal Reasoning and Legal Theory, New York, OxFord University Press,
Según Alexy, mientras el método de la subs~nción"~
se emplea para casos
fáciles, la ponderación o balanceo se aplica en casos difíciles caracterizados por
la presencia tanto de razones a favor de una posición, como razones en contra.l15
De lo expresado por los diferentes autores citados, que son algunos de los
representantes de las teorías del razonamiento, decisión y argumentación jurídi-
ca, se desprende que e1 uso de la lógica deductiva es permitida en los asuntos
denominados casos fáciles, o sea en aquellos en los que la información contenida
en las premisas, tanto normativas como las referentes a los hechos, son aceptadas
como suficientes y válidas, lo que trae como consecuencia que también las con-
clusiones sean aceptadas sin duda alguna. Si se traslada esto a la utilización de la
inteligencia artificial, sabemos que ésta utiliza motores de inferencia que trabajan
con base en reglas lógicas y formales y sobre conocimientos específicos, por lo
que la resolución de los casos fáciles o rutinarios pudiera realizarse mediante
la aplicación de esta tecnología.
Es diferente la situación frente a los casos difíciles, en los cuales las normas
disponibles no permiten juzgar con certeza, ya sea porque no exista una norma
directamente aplicable o porque el lenguaje de las mismas es vago e impreciso,""
y el juzgador se encuentra hente a una de las llamadas "lagunas" del derecho o
frente a un posible conflicto de normas y, como consecuencia, podrían dictar
y justificar sentencias en varios sentidos.
114
Subsumir: considerar algo como parte de un conjunto más amplio o como caso particular someti-
do a un principio o norma general.
115
ALE^, ~ o b e r tO, n ba6ncinR lind subsunzprion. A structural comparison, in Ratio juris, vol. 16, Núm. 4,
2003. n. 436.
116 ' '
DWORKIN, Ronald, Los derechos en serio, traducido por Marta Guastavino, Ed. Planeta- Agostini,
Espafia, 1993, pp. 151 y cs.
el que se aplica en el caso particular mediante deducciones o inferencias, por lo
que la solución a estos casos se ubica dentro de las propuestas de la interpre-
tación contemporánea.
117
ATIENZA, Manuel, Las razom del derecho. Teorhs de b argumentación jur;dica, Centro de Estudios
Constitucionales, Madrid, España, 1997, pp. 235-252.
de racionalidad que no son exactos; es decir, consiste en un proceso discursivo
sujeto a reglas que no son las de la 1ógi~a.l'~
118 AARNIO, Aulis, Lo racional como razonable. Un tratado sobre la justificación jurjdica, Centro de Estudios
Constitucionales, Madrid, 1991, principalmente los capítulos 11,111 y N.
119
ATIENZA, Manuel, Las razones del derecho... op. cit., pp. 139 y 140.
De lo expuesto anteriormente se puede concluir que existen casos en los
cuales por la falta de precisión de la legislación aplicable, por la vaguedad del
Ienguaje normativo o por posibles codictos de normas, no es fácil llegar a una
solución medíante los métodos tradicionales de la deducción lógica, por lo que,
en este sentido, se considera que el desarrollo de la inteligencia artificial es aún
incipiente para ser aplicada en la solución de este tipo de casos.
- -*
120
FALCÓN, Enrique, op. cit., p. 120.
121
REAL ACADEMIA ESPANOLA, Dicciotlario de la Lengua Española, t. 11, op. cit., p. 1177.
122
BOURCIER, Daniele, Inreligenria ariificial y derecho, Ed. UOC, Barcelona, 2003, p. 57.
129 Cfr. http://es.wikpedia.org/wiki/Inteligencia-ar~ficial.
La historia de la inteligencia artificial se remonta a 1950 con Alan Turing,
matemático británico que en los años cuarentas diseñó el primer computador
electrónico digital y funcional del mundo. Cuando era estudiante de posgrado en
Princeton en 1936, Turing publicó On Computable Numbers, un articulo que esta-
bleció las bases teóricas para las ciencias de computación, inventando un dispo-
sitivo teórico que podía leer instrucciones de una cinta de papel perforada y
ejecutar todas las operaciones críticas de un computador. Asimismo, inauguró el
campo de la inteligencia artificial con su articulo "Computing Machinery and Intelli-
genceJJpublicado en 1950, en el cual propuso la interrogante de si era posible que
una máquina pueda o no pensa~-."4
Fix Fierro expone que la informática jurídica de ayuda a la decisión abarca una
gran variedad de esfuerzos y proyectos, que intentan obtener de las aplicaciones
de la informática al derecho resultados que van más allá de la recuperación y
reproducción de la información (documental o no), con la pretensión de que la
máquina resuelva por sí misma problemas jurídicos o, al menos, auxilie a hacer-
lo y contribuya al avance de la teoría jurídica.'"
Ricardo Gibourg menciona que hay que distinguir entre lo que es calcular y
lo que es decidir. El primero está presente cuando se parte de premisas unívocas
y admitidas y se utiliza un método generalmente aceptado y preciso para realizar
ciertas operaciones, el resultado suele tomarse como ~ e r d a d e r 0 . En
l ~ ~cambio, la
decisión se da cuando existen divergencias en la aceptación de premisas o de méto-
dos, 10 que origina conclusiones eventualmente discutibles, esto es, opinables.
Lo anterior no implica que en todos los casos sea posible, sin embargo, la
computadora puede especificar los datos originales que deban tomarse como
relevantes, establecer los procedimientos y mostrar, de ser posible, un abanico de
conclusiones entre las que el encargado de tomar la decisión pueda escoger
una como la correcta. La cuestión principal radica en traducir los procesos de
decisión establecidos en las normas jurídicas, como los efectúa el órgano decisor,
a procesos mecánico^.'^^
Vittorio Frosini menciona que el jurista debe realizar una labor de reducción
del problema jurídico a su dimensión lógica, a fin de someter dicho problema a
134
BARRAGAN, Julia, Informática y decisiónjur;dica, 2a. ed., Ed. Fontamara, México, 2000, pp. 14 y 16.
j3' Entendiéndose por verdad la adecuación entre el entendimiento y las cosas.
'36 ESPINO G O N Z ~ E ZMiguel , A., citando a GIBOURG, Ricardo A., La justicia y la máquina, Pano-
rama de la informáticajurfdica, del título informáticajurklica decisoria, Ed. Astrea, Argentina, 1993, p. 31.
una mmbmesrd& F ~ Q S t~ e ~d eE e a que dé como resultado un dere-
L
137
FROSINI, Vittorio, Cibernética, derecho y sociedad, Ed. Tecnos, Madrid, España, 1978, p. 25.
.w
1
ESPINO G O N ~ E ZMiguel , A. Panorama de /a infornzáricajurídica, del título informática jurldicd deciso-
ria, Ed. Asuea, Argentina, 1993, p. 31.
139
FROSINI, Vittorio, Cibernética, derecho y sociedad, op. cit., p. 25.
140
Inferir proviene del latín inferre (llevar 3, sacas una consecuencia o deducir una cosa de otra.
Dicci~ndrigde la L e ~ g wEspatola de la Real Academia Española, 2a. ed., t. 11, Ed. &pasa Calpe, Madrid,
Espaaa, NlYi,p. 1163.
gruencia de las reglas que se siguen con sus consecuencias respecto de las
premisas; en este sentido, la inferencia jurídica debe enrnarcarse dentro de la lógi-
ca, con independencia de las opiniones en contrario que sostienen que la infe-
rencia jurídica es demasiado compleja y que el razonamiento de los juristas y sus
conclusiones no pueden ser sometidas a los estándares de la lógica por el con-
tenido normativo de sus proposiciones, sino por el contenido valorativo y de
intereses que debe tomar en cuenta tal razonamiento.
-. - -
'* TÉUEZ VALD%. Julio, op. cit., p. 36.
en el decisional, aún es limitado, no obstante que su aplicación como herramien-
ta de apoyo a las tareas del juzgador es de importancia indiscutible.
Por otra parte, un trabajo pionero sobre el tema lo realizó Lee Loevinger, en
su obra, considerada Euturísta en su época, titulada: The Industrial Revolution in Law,
en ella, diseñó las líneas para un sistema de red de información de datos jurídi-
cos, lo que propició el inicio del desarrollo, en 1964, del Law Research Service, el
cual daba respuesta a cualquier cuestión jurídica. Esto se convertiría, en 1985, en
el sistema utiíizado por los abogados para efectuar investigaciones relativas a las
leyes, precedentes judiciales y doctrina a través de la Law Digest Machine, la pri-
mera biblioteca pública virtual que, mediante una consulta, producía una copia
fotostática con todos los puntos y textos referentes a la pregunta, de conformi-
dad con las indicaciones dadas por el propio interr~gador.'~'
Con el uso de este tipo de sistemas, la práctica judicial abre camino a la unifi-
cación de las soluciones a los mismos problemas jurídicos, y con ello a la obje-
tivización de éstos, reduciendo o eliminando la subjetividad. Frosini, resalta el
análisis realizado por Ihapp, referente a las condiciones que tiene la máquina
cibernética para procesar datos y relacionarlos de acuerdo a las formulas lógico-
---*----- - - ---- -- - -.
146
FROSINI, Vittorio, Cibernética, derecho y sociedad, op. cit., pp, 28 y 29.
147
La utilización de la computadora Fue un progreso jurídico, en donde la máquina no escoge susti-
tuyendo al hombre, sino que cada respuesta esta supeditada a la pregunta que recibe, es decir, la elec-
ción de la respuesta se condiciona a la forma de preguntar. FROSINI, Vittorio, Cibernética, derecho y
sociedad, op cit., pp. 31-33.
matemáticas, y sus limitaciones en el empleo de la Iógica formal,!L debido a la
dificultad en el manejo de múltiples variables en Ia resolución de un caso.
14' La tesis de la lógica Formal parte de KeS presupuestos básicos ligados al positivismo jurídico con-
temporáneo: 1) concepción del derecho circunscrira al positivismo, entendido como sistema norma-
tivo pleno y coherente; 2) concepción de las Fuentes, centrada en las normas, como estructuras
formales manifestadas a través de expresiones lingüísticas; 3) una concepción de la interpretación
jurídica como proceso lógico de subsunción de los hechos en las normas. P ~ ~ R ELUNO, Z Antonio
Enrique, Ensayos de informática jurídica, op. cit., pp. 131 y 132.
14' GUIBOURG,Ricardo A., y otros, Manual de informática jurídica, Ed. Astrea, Buenos Aires,
Argentina, 1996, p. 170.
o respuesta a los problemas planteados, lo que aplicado al campo jurídico, se
conoce como sistemas expertos legales artificiales, utilizados tanto a nivel acadé-
mico como profesional.150
-..---M---
15' PERARANDAQ U I m R O , Héctor Ramón, op. cit., pp. 96 y 97.
151
Persona que domina cierta rama del conocimiento, de tal suerte que, dado un problema concre-
to, está en condiciones de aplicar sus conocimientos y criterios para extraer una solución adecuada.
GUIBOURG, Ricardo y otros, np. cit., p. 160.
152
MARTINO, Antonio A., Auxilio compuracional a h legislación ?Hacer leyes con las computadorasb,
articulo contenido en la obra denominada Informática y derecho, apoifes de doctrina internacional, Ed. De-
palma, Buenos Aires, Argentina, 1993, pp. 78,79, 100 y 112.
'3 PENARANDA QUINTERO, Héctor Ramón, o?. cit., pp. 98 y 99.
plicación en carro, arquitec-
154
Es importante señalar que un sistema experto legal basado en la inteligencia artificial no tiene la
capacidad de razonar o interpretar, sino simplemente de utilizar las combinaciones posibles y contar
con un sistema de aprendizaje que le permite allegarse de nueva información ya sea proporcionada
por el experto o bien almacenada por el sistema, misma situación que se presenta en el ámbito de la
robótica. Debe quedar claro que un sistema experto hasta el momento carece de la capacidad de
razonar desde el punto de vista fiiosófico y con ello interpretativo, sólo reproduce el razonamiento
humano y la actividad cerebral. PENARANDAQUINTERO, Héctor Ramón, op. cit., p. 97.
15' GUIBOURG, Ricardo A. y otros, Manual de informáticdjur;di~,oop. cit., p. 149.
tos utilizan todas las posibles hipótesis que puedan ser valoradas por el juzgador.
El grado de confiabilidad de la conclusión depenáerá enormemente del tipo y
cantidad de información almacenada, por lo que es deseable que ésta abarque
todos los contextos posibles de ser relacionados: las leyes vigentes, los criterios
jurisprudenciales, las costumbres, la doctrina, aspectos de interpretación y ar-
gumentación, en su caso.
Las ventajas de la utilización del sistema experto legal son evidentes, al per-
mitir eliminar la realización de actividades aburridas o repetitivas que requieren
la inversión de mucho tiempo en horas hombre, tales como la búsqueda de infor-
mación relativa a una figura, criterio legal o jurisprudencial.
'51 Para algunos autores, las bases de datos y de conocimientos se encuentran en el mismo rubro,
sin embargo, se ha atendido a esta diferencia para esclarecer el tipo de información que se requiere
se hagan en forma dinámica. De acuerdo a la naturaleza de la informa-
ción, las bases de datos pueden ser una o varias; en materia jurídica esto
no es fijo, ya que es posible contar con una base de datos, según la
fuente de la misma: legislativa, jurisprudencial, doctrinal, relativa a las
costumbres, precedentes legales o casuísticos, circulares, derecho extran-
jero, tratados internacionales, estadística judicial, sólo por citar algunos.
a) Redes ~emánticas:'~~
conformadas por la relación de hechos con concep-
tos, basándose en el sentido de interpretación de esos hechos con las
reglas.
-- .- - - - - - - - .- .
-*-
159
GUIBOURG, Ricardo A. y otros, Manualde informátíca jur/dica, op. cit., p. 162.
160
MARTINO, Antonio A., op. cit., pp. 85-92.
la indicación de las reglas aplicadas y pone a disposición una interface hombre-
máquina que facilita la introducción al programa de nuevas reglas, en los puntos
en 10s cuales la base de conocimientos se revele incompleta o no actualizada;
es decir, el sistema debe ser capaz de simular aquella parte del razonamiento
jurídico que obtiene de las normas o de los precedentes, y excluir la inter-
pretación.
b) Lenguaje jurídico.
Para que este lenguaje pueda ser utilizado por los sistemas expertos, Antonio
Martino señala las siguientes etapas:
]" El cálculo de las combinaciones posibles refleja un crecimiento exponencial, por ejemplo, con 3
condiciones es posible 8 combinaciones; sin embargo, en materia legal se debe atender a que las com-
binaciones no son independientes, sino están ligadas y es posible eliminar combinaciones irracionales
al contar con una interpretación simultánea que abarque la totalidad de la legislación que se relacione
con el tema, es decir, en conjunto, e introducir referencias como son los aspectos culturales de cono-
cimiento o experiencia. lbid., p. 85.
162
A. Enrique Pérez hace referencia a diversos autores que se han manifestado al respecto.
Atendiendo a Dilthey, Ortega, señalan que la idea historicista o racionvitalista de la experiencia,
entendida como el conjunto de vivencias propias o ajenas, pasadas o contemporáneas, que confor-
man un acervo cultural que orienta la teoría y la práctica de los hombres. Por oua parte señala que la
experiencia juridica aparece como movimiento de la iusEilosoEía contemporánea en la cual convergen
una serie de perspectivas doctrinales ligadas entre sí por la común exigencia de captar el Fenómeno
jurídico en su completo desarrollo: el sistema experto legal no cuenta con experiencia, sino con
antecedentes de información previamente almacenada por cualquier medio informática establecido
con dicho fin. PÉREZLUÑO, Antonio Enrique, ttsayos de iinformática jlrr;dica, op. cit., pp. 112 y 113.
damente el conjunto de condiciones que sigue una acción humana y la relacionan
a su vez con normas jurídicas."^
Son tantos y tan diversos los criterios e hipótesis necesarios para hacer una
interpretación legal, que se requiere la estructuración de diferentes bases jurí-
dicas,:" así como de la participación de un experto que analice las diversas
hipótesis posibles y sus variantes, de acuerdo al sistema jurídico en el cual se está
trabajando.
Por ello, en este punto se concluye que la máquina no puede emitir senten-
cia ni dar lugar a la creación de un verdadero y propio derecho artificial; lo que
hace es interpretar el derecho en sentido formal (gramatical, lógico y sintáctico),
167
FROSINI, Vittorio, op. cit., pp. 54 y 55.
168
GUIBOURG, Ricardo A. y otros, M a n ~ l ade
l informática iurfdica, op. cit., p. 161.
169
PÉREZ LUWO, Antonio Enrique, Ensayos dc informáticajurfdica, op. cit., p. 122.
En la re&aci6n de un sistema cognoscitivo, la participación del jurista exper-
to se complementa con la participación del experto informático. El primero necesi-
ta vertir sus conocimientos en una base de datos y el segundo desarrolla el sistema
informático que va a almacenar y combinar la información, de acuerdo a lo seña-
lado por el experto; existen ocasiones en las que no se logra una óptima conexión
entre las necesidades del experto legal y las posibilidades del sistema informático.'"
------S--..-*
170
GUIBOURG, Ricardo A. y otros, Manual de informáticajudica, op. cit., pp. 157 y 158.
171 También permite al ingeniero de conocimientos (técnico en informática, diferente al experto de
la materia), desarrollar el sistema experto actualizando, modificando o revisando la base de datos al
tenor de nueva información, o corregir los errores, para lo cual se aprovechan los datos de salida del
sistema a través de un proceso de retroalimentación o realimentación. PBREZ LUÑO, Antonio
Enrique, Ensayos de informática jurrilca, op. cit., p. 122.
'" TÉLLEZVALDÉS, Julio A., op. cit., p. 36.
173
MARTINO, Antonio A,, op. cit., pp. 119 y 120.
computacional determinado y pueden variar atendiendo a la tecnología
aplicada.
a) (Abre nombre). De existir una base de conocimiento con ese nombre, ella se
abrirá y su contenido se hará disponible. Aquí es importante tener conocimiento
legal (sea normativo, sea de la communis juris opinio), con el único requisito de ser
Eormulado en Eorma lógica.
b) (Registm).Salvará sobre disco las modihcaciones hechas a partir del rece den-
te salvamento (o bien, en el caso del primer salvamento, desde el momento de la
abertura de la base de conocimiento).
g) (Dc~l~riii~~t~-natural).
En este caso todas las premisas tienen que ser propues-
tas por el usuario. Es una manera para excluir temporáneamente la base de
conocimiento sobre la cual se está trabajando a fin de efectuar diferentes
pruebas.
17.t
C~asificaciónelaborada de Sergot, citado por PEREZ LUÑO, Antonio Enrique, c7/7. cit., pp. 123y 124.
b) Interpretativos. Ayuda al usuario a comprender el significado de determinados
sectores legislativos.
175
GUIBOURG, Ricardo A. y otros, Manualde informática jurjdica, op. cit., p 152.
c) Actualmente se han establecido diversas teorías de la decisión que pueden
afectar la postura de la informática jurídica decisoria, que consisten en un
coniunto de métodos, medios y propuestas para auxiliar al juzgador en su
labor jurídica.
e) Los límites que enfrenta un sistema experto legal son, por un lado, la propia
tecnología, es decir, la máquina y, por el otro, los propios autores o expertos.
176
La opinión se integra por la aceptación de premisas o de métodos, procedimientos y teorías. La
verdad de las conclusiones se desdibuja y se empieza a llamar opinión en tanto el razonamiento que
permite pasar de las premisas aceptadas por el procedimiento elegido a la conclusión eventualmente
discutible ya no se considera un cálculo sino una decisión. GUIBOURG, Ricardo A. y otros, Ibid.,
p. 153.
legal imparta justicia, porque si bien simula el resultado de un pensar racional
humano, no es un ser h~man0.I'~
l<) Favorece la pérdida del sentido de responsabilidad personal, amenaza con re-
ducir la libertad personal, puede exponer al malentendido de normas, sentencias
Tal vez, cuando se creó el primer disco IUS pocos usuarios aprovecharon sus
ventajas, inclusive pudo haber juzgadores que no se sentían seguros de consultar
información jurisprudencia1 a través de un CD-ROM, cuando siempre lo habían
hecho de manera tradicional mediante los tomos del SemaízarioJudicial de la Fede-
ración. Sin embargo, conforme avanzaron las versiones de este disco y el costo
de venta se redujo de manera importante, su uso se hizo más cotidiano y su
demanda evidenció la gran utilidad que representaba ya no sólo para los órganos
jurisdiccionales, sino además para el profesionista en derecho y el público en
general. Este interés por el uso de la información que genera la Suprema Corte
de Justicia de la Nación, se ve reflejado en el número de consultas diarias y totales
que recibe su página electrónica.le2
--
Jurisprudencial.
- DVD-ROM Jurisprudencia Histórica.
- DVD-ROM IUS
- CD-ROM IUS
- CD-ROM Semar~ario]udicialde 1'7 Federaciórz y su
Gaceta, Novena Época
Legislativa-Jurisprudencial: t
- Ordenamientos legales interpretados por el Poder
Judicial de la Federación en las materias; Constitu-
cional, Civil, Fiscal, Laboral y de Seguridad Social,
Mercantil, Penal y de Amparo.
--
e Deriva de un programa para que, por un lado, se Véase Acuerdo
depuren y destruyan los expedientes que no tienen tras- General Conjunto
Resoluciones tendencia jurídica y, por ouo, la conservación de aque- del Pleno de la
110s que tengan
-- valor institucional jurídico o histórico SCJN y del Pleno
lo:
Poder Judicial de la Federación, Rccista Cotnpronziso, 6rgano informativo del Poder Judicial de la
Federación, año 5, nUmero 58, abril de 2006, pp. 3 a 7.
' y que intzgren la memona dosumental de1 Poder Jud~cia
11de IP Federación. lo cual incrementa la riqueza de inior! Judicatura Federal
mación que posee como patrirnon~oarchivistico docu. 1/20011 y
1 mental. Complementario
del Centro de
Documentación y
Análisis de la
i ---
I
Consejo de la JudicaturaFederal
184
Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Novena Época, Tomo: XIV, septiembre de 2001,
p. 1387, registro IUS 767.
l&S
Semanario ludícial dc la Federació~t 1, su Gaceta, Novena Época, Tomo: XVI, diciembre de 2002,
p. 843, registró IUS 921.
ieh
Mediante el Acuerdo General 2712003, de1 3 de diciembre de 2003 se establecía el uso obligato-
rio del módulo de captura del SISE, relativo a las sentencias dictadas en los Tribunales de Circuito y
Juzgados de Distrito.
Permite el acceso al listado de acuerdos de los
Tribunales de Cicuito y Juzgados de Distrito del PJF.
El 10 de diciembre de 2001, mediante el acuerdo
91/2001, se determina la publicación por Internet de las
listas de acuerdos de los Tribunales de Circuito y
Juzgados de Distrito del Poder Judicial de la Federación,
para lo cual, las Comisiones de Disciplina y de Vi-
gilancia, Información y Evaluación, así como la Visita- Véanse los
Módulo de duría Judicial del CJF, vigilarán el cumplimiento del Acuerdos
consulta referido acuerdo. Generales 91/2001
de expedientes El Consejo de la Judicatura Federal fija las bases de la y 31/2005 del
por l*ternet política informática y de información estadística que Pleno del CJF
permitan conocer y planear el desarrollo del Poder Ju-
dicial de la Federación.
Se publican los listados de captura de datos de los
diversos tipos de asunto del conocimiento de los Tribu-
nales de Circuito y Juzgados de Distrito, para su consul-
ta en Internet.
1 Sistemas de recep- Establecimiento de módulos necesarios para la recep- 1
,-ión y distribución ción y turno de las demandas, recursos y otros asuntos. Véase Acuerdo
de asuntos entre los *Se requiere de instalación de equipo de cómputo en la 23/2002 del CJF,
Oficina de Correspondencia Común de los Tribunales y
de que abroga el
Juzgados Federales.
Circuito Y Juzgados Sistema computarizado que se utiliza para esos fines. diverso 50/2001.
de Distrito (turno)
lz7 Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación durante el periodo de enero de 1977 a
diciembre de 1982.
asuntos de dicha ~nstitución.'~Bte
puede considerarse como el inicio del desa-
rrollo tecnológico en materia de computación dentro de este Alto Tribunal.
3 .
Durante la gestión del señor Ministro Carlos del Río Rodríguez, el Centro de
Servicio de Cómputo de la Suprema Corte de Justicia recibió especial impulso, se
instalaron terminales con modernos equipos de cómputo en los despachos de la
Presidencia, de los señores Ministros y de las oficinas administrativas, que per-
mitían la consulta instantánea del banco de datos jurídicos, así como enlazarse
mediante teIeproceso, a los tribunales y juzgados ubicados en el edificio de la
Avenida Universidad, y de las ciudades de Toluca, Puebla, Guadalajara y Monte-
ney, a fin de que Magistrados y Jueces pudieran beneficiarse con esta información.
Para llevar a cabo lo anterior se aprovechó la red nacional de telecomunicaciones
194
PADILLA SEGURA, José Antonio, op. cit., p. 109.
de la Dirección General de Ingeniería en Sistemas y se contó con el apoyo de la
la Secretaría de Comunicaciones y Transportes.
192
Acuerdo relativo a la "Reesuucturación de las dependencias de la Suprema Corte que se ocupan
de la Compilación y Dihsión de las Jurisprudencias y Tesis Aisladas del Poder Judicial Federal, así
como de los sistemas que se aplican", SemarlarioJudicialde h Federación, Tomo 111, Primera Parte, enero
a junio de 1989, p. 459.
Colegiados de Circuito además de que facilitara la labor de litigantes y juzga-
dores, por lo que se acordó el establecimiento de una Coordinación General de
Compilación y Sistematización de Tesis, como órgano técnico que preparará y
seleccionará el material relativo a jurisprudencias y tesis; además, se ordenó la
reorganización de la Dirección del Semanarío Judicial de la Federación para que se
ocupara, con la periodicidad y seriedad requeridas, de las publicaciones que se edi-
taran, en especial del Semanario y de la Gaceta del mismo, igualmente, se deter-
minó organizar la sección encargada de la captura y difusión de jurisprudencia y
tesis de la Dirección de Cómputo. Por último, se creó una comisión redactora
de tesis de jurisprudencia y otra de seguimiento para que periódicamente infor-
mara al Pleno sobre las labores de la Coordinación General de Compilación y de
la Dirección del Semanario Judicial de la Federación y de la Dirección de Cómputo,
a fin de que se adoptaran las medidas pertinentes.
a) Evolución
.-. ~
2nu Acuerdo Núm. 52 relativo a las reformas y adiciones de los correspondientes a la compilación y
difusión de las jurisprudencias y tesis aisladas, Cacera del SemanarioJudicial de la Federación, núm 52,
Abril de 1952, p.69.
201 página de lntcrnet del cENEDIC de la Universidad de Colima, http://www.cenedic/historia.html.
integrara e1 resultado de todo este trabajo y que se encargara de su permanente
actuaIización.' ' Este disco fue denominado: El sistema de consulta Jurisprudencia
y Tesis Aisladas IUS.
a) Evolución
.-. ~
2nu Acuerdo Núm. 52 relativo a las reformas y adiciones de los correspondientes a la compilación y
difusión de las jurisprudencias y tesis aisladas, Cacera del SemanarioJudicial de la Federación, núm 52,
Abril de 1952, p.69.
201 página de lntcrnet del cENEDIC de la Universidad de Colima, http://www.cenedic/historia.html.
El primer disco reunió más de 76,000 registros relativos a los criterios estable-
cidos por la Suprema Corte de Justicia de la Nación y los Tribunales Colegiados
de Circuito, publicados en el Semanario /udic;al de la Federación y su Gaceta e
inclusive el Apéndice al Semanario Judicial de la Federación 4917-4985, así como
a ejecutorias y votos particulares, en algunos casos. La recuperación de la infor-
mación se realizaba a partir de los diferentes campos de las tesis, o sea por la
instancia que la emitió o por la época en que se hizo, ya utilizaba los operadores
booleanos y permitía realizar una búsqueda global.
Cabe precisar que en estas cuatro versiones, una limitante en la búsqueda por
palabra era que la indexación no tomaba en cuenta alguna de ellas; cuando se lleva-
ba a cabo este proceso se descartaban las que, por su recurrencia, hacían lento el
proceso de creación de los índices, situación que h e superada hasta 1995.
Esta versión del disco presentó un nuevo cambio que, sustentado en la tec-
nología de vanguardia, permitió su funcionamiento bajo ambiente Windows,
logrando mayor faciíidad en su manejo y presentación. También superaba la
problemática de la inexistencia de algunas palabras en el índice, esto es, incluía
en su totalidad las palabras existentes en las jurisprudencias para evitar el silen-
cio informática.
InEorme rendido por el señor Ministro José Vicente Aguinaco Alemán, Presidente de la Suprema
2~12
La novena, décima y décima primera versiones del IUS, al igual que las ante-
riores, contienen los datos de la actividad jurisdiccional Federal a partir de 1917
actualizada a los años 1999,2000 y 2001, respectivamente, agrupando esta últi-
ma versión más de 215,000 criterios, en dos discos compactos. En cuanto a los
aspectos técnicos, cuentan con el procedimiento de autoejecución, lo cual
simplifica al usuario los pasos manuales para la instalación del programa en la
computadora y también se conserva como alternativa, el procedimiento tradi-
cional de instalación.
Los señores Ministros acordaron que la edición del disco IUS se realizara
semestralmente; con la fínalidad de que este instrumento informático conservara
su vigencia, así, se preparó la décimo tercera versión, con datos actualizados al
mes de diciembre del 2002.
Es así que a partir de 2003 se elaboró esta obra en formato de disco compacto
y de DVD-ROM. Las características en el aspecto técnico y operativo entre
ambos Fueron iguales. El contenido de registros ascendió a 218,000 criterios juris-
diccionales actualizados a marzo de 2003; dentro del apartado de Consultas
especiales, se incluyeron los criterios emitidos por este Alto Tribunal en materia
electoral y sus tesis relacionadas, así como la versión digitalizada del Informe de
Labores 2002.
El sistema de consulta Jurisprudencia y Tesis Aisladas IUS 2006 integra, como todas
las versiones anteriores, inFormacíón relativa a la jurisprudencia Federal y ade-
más información complementaria.
2'" Resultado de una búsqueda anterior almacenada, para visualizarse en una sesión posterior, con
la finalidad de no volver a realizar el procedimiento de búsqueda nuevamente.
El mapa de selección que aparece en la sección de gpocas presenta botones
organizados en forma horizontal, que permiten establecer en qué dpoca debe
buscarse la información y, en el plano vertical, aparecen los botones correspon-
dientes a las instancias jurisdiccionaIes del Poder Judicial de la Federación, que
emitieron los criterios contenidos en el sistema desde la Quinta a la Novena
Épocas. También desde este mismo panel se puede indicar la búsqueda a partir
de los Informes de la Presidencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación;
esto adquiere relevancia en virtud de que en ellos se encuentran publicadas diver-
sas tesis.
La tercera sección del panel contiene los Acuerdos emitidos por las instan-
cias competentes del Poder Judicial de la Federación, de la Octava y Novena
Épocas, y pueden ser seleccionados para su consulta con la misma dinámica que
las secciones anteriores.
Búsqueda por registro. Localiza las tesis a partir del número de registro IUS,
y se logra al ingresar, a través de un campo, uno o varios registros a la vez para
que el sistema los localice inmediatamente. Cuando el registro que se solicita no
se encuentra en la base de datos del disco, aparece un aviso que lo indica.
El asterisco (*) es el comodín que nos amplía la cantidad del resultado, si sólo
se conoce como expresión de búsqueda una palabra o raíz, ejemplo: si se busca
la palabra *constitucional, el resultado será inconstitucional, anticonstitucional,
constitucional, etcétera. Si se coloca el asterisco al Final de la palabra constitu-
cional*, arrojaría además de ésta, voces como constitucionalidad.
Todos los apartados cuentan con barra de herramientas que contienen co-
mandos para visualizar, marcar, desmarcar, imprimir, guardar, enviar información
a la memoria de la computadora (portapapeles), entre otros, los que aparecen
representados en pequeños íconos:
/ Ejecutoria
Visualiza a detalle la ejecutoria de la que derivó la tesis o la
que se relaciona con el voto consultado
Ver documento
Ver el texto completo de la ejecutoria
completo
4 Visualizar
que se encuentra posicionado el puntero del mouse
En la Consulta temática permite visualizar el listado de los
rubros de las tesis que tienen relación con el tema o subtema
jurídico elegido
Para que el usuario pueda localizar información en forma eficiente y con rapi-
dez, así como utilizar al máximo todas las bondades que brinda el programa de
consulta IUS, se acompaña un manual de ayuda que sirve de guía al usuario y
puede ser consultado a partir del menú principal del disco o bien al oprimir la
tecla F1, mediante un nhevo formato a partir de textos animados y tutoriales.
El más Alto Tribunal del país ha desplegado diversas acciones para poner esa
publicación a disposición de los usuarios, de manera oportuna y adecuada. Así,
en sesión celebrada el 21 de junio de 1999, los señores Ministros integrantes del
Comité de Estadística e Informática de la Suprema Corte de Justicia de la Nación
acordaron sobre la conveniencia de preparar un programa para que el Semanario,
se produjera paralelamente en libro y en disco compacto, en la inteligencia de
que en un inicio se continuaría editando el tiraje acostumbrado de libros,
para posteriormente disminuirlo conforme se incrementará la producción de
discos compactos, procurando que la elaboración de éstos se realizara en los mis-
mos tiempos que la del Semanario tradicional.
Cabe precisar que, en un inicio, los discos destinados para los integrantes del
Poder Judicial de la Federación, contenían la información publicada en el Sema-
nario judicial de la Federación y su Gaceta acumulada durante el año, en cambío, la
versión para venta sólo contenía la información correspondiente al mes que
se editaba; no obstante lo anterior, a partir de enero de 2005 y con la finalidad de
uniformar la presentación de dicha obra, se adoptó como única versión el primer
formato.
Este disco compacto ha sido de gran aceptación, a grado tal de que la demanda
de los usuarios ha obligado a incrementar su tiraje a más de 7,000 discos mensua-
les entre los de distribución y venta, que se suman a los ejemplares de la edición
impresa del Semanario Judicial de /a Federación y su Gaceta.
El sistema de consulta de este disco contiene un menú principal con los si-
guientes apartados:
a) Consulta tradicional
b) Consulta en formato PDF
c) Consulta temática y por ordenamiento
d) fndice semestral o anual en su caso
e) Ayuda
t) Configuración
A continuarzán se muestra cl aspecto de dtcha menu
Por otro lado, es importante mencionar que en los meses de junio y diciem-
bre de cada año, se agrega el apartado correspondiente al índice semestral o
anual, en su caso, en los que se incluye el listado de los rubros, tesis, ejecutorias
y acuerdos que fueron publicados durante el semestre o año correspondiente.
4. DISCOS
ELABORADOS POR LA SUPREMA
CORTEDE JUSTICIA DE LA
NACIÓN EN MATERIA DE INTERPRETACI~NA ORDENAMIENTOS
a) Referencias de la automatización
Después del Código Civil, en los años 1997, 1998 y 1999 se elaboraron res-
pectivamente, el Código Penal Federal, con tesis y jurisprudencias emitidas desde
1917 hasta julio de 1997, la Ley de Amparo con 13,334 criterios desde la Quinta
hasta la Novena Épocas, y la Constitución Federal en donde se tuvieron que
revisar más de 25,000 criterios emitidos desde la Quinta a Novena Épocas, para
asociar 6,028 tesis aisladas y de j~risprudencia.~""
Por otro lado con el fin de perfeccionar los discos, año con año se ha realiza-
do el análisis, depuración y actualización de su contenido, así como la inno-
vación en sus operadores, a partir de nuevas plataformas informáticas.
'"-Ese disco logró reunir y presentar de manera sisteinática las noriilas jurídicas más utilizadas por
las autoridades y los particulares en todo el país, pero hasta ese momento aún no se ingresaban las
tesis interpretativas.
'" Catálogo de Publicaciones y Discos de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.
b) La automatización de discos y estructura de sus programas
lil*
Véase Acuerdo General de Administración Vl2005, del quince de agosto de dos mil cinco, del
Comité de Publicaciones y Promoción Educativa de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, rela-
tivo a las Reglas para la Elaboración, Reproducción, Distribución, Donación y Venta de las publi-
caciones oficiales y de los discos compactos que edita este Alto Tribunal. Novena Época, Comité de
y su Gaitta, Tomo XXII, sep-
Publicaciones y Promoción Educativa, Scinrii~tlrioJtrtiiciul de /a Fr~ltlrmiiói~
tiembre de 2005, p. 1731.
""I~iforine rendido por el señor Ministro José Vicente Aguinaco Alemán, al terminar el año 1996.
'" Informe rendido por el señor Ministro José Vicente Aguinaco Alemán, al terminar el año 1997.
Para el año 1998 se incluyeron los criterios interpretativos emitidos respecto
de ordenarnientos locales, que tuvieran coincidencia con los federales, sin pre-
tender con esto hacer una concordancia de artículos, sino ofrecer un panorama
completo sobre la actividad juris~rudencialen la materia que tratabdn.
Para el año de 1999, con los avances que tenían varios discos ya elaborados,
se actualizó y mejoró la operatividad de los programas. Debido a la demanda de
estos productos, se estableció un esquema de asesoría y soporte técnico.
'12 Es de hacer notar que la emisión de este disco Fue suspendida para el eEecto de revisión y correc-
ción de contenido como su operación y una vez hecho esto en 1999 fue editado. Véase Informe ren-
dido por el señor Ministro Genaro David Góngora Pimentel, al terminar el año 1999.
""nforme rendido por el señor Ministro José Vicente Aguinaco Alemán, al terminar el año 1998.
"' Como resultado de este trabajo se inició la edición en papel de la colección Or&i?aniientos leg~ilcs
y $11 i~lterpretació~~ de h Fcdcrorió,~,misma información que comprertdian los discos
170' ti Pode~J~~ditial
compactos. La primera obra en salir a la luz pública Fue el Código Penal Federal con vigencia Iiasta
1998. Id.
""ofitvarc es el coniunto de programas para el tratamiento de la información. http:/www.asesoria-
infor~atica,com/defi~ciones-S.&
"" Informe rendido por el señor Ministro Genaro David Góngora Pimentel, al terminar el año 2000.
A d d s , se hcleqró un hdíce temático concordado con los ordenamientos,
lo que enriqueció la posibilidad de acceso a las leyes y a los criterios jurispruden-
ciales, al que a partir de 2001 se le denominó fndice de Conceptos Jurídicos.
Para el año 2003 se adoptó la política de concentrar en un solo disco los orde-
namiento~federales y locales relacionados con una misma materia; rambién se
procedió a relacionar las tesis a los temas del índice de conceptos, (CD-ROMLa
Constitución), lo que tuvo como objetivo aportar mejores opciones de búsqueda
de 10s criterios que contenían los discos.
"' Informe rendido por el señor Minisuo Mariano Azuela Güiuón, al terminar el año 2003.
"' Informe rendido por el señor Ministro Mariano Azuela Güiuón, al terminar el año 2005.
ELJUZGADOR Y LA INFORM.~T~CA
JUR~D~CA
La Constitución 1999-2001,2003-2006
Legislación Penal
Código de Procedimientos Penales)
1R Y
CD-R(M1 CoiripilL7Trat~ltios,~lcrsiorrt>~ Instrunlentos internacionales y su correla-
ción con las tesis emitidas por el Poder
Judicial de la Federación.
..
-------A - -- -
--
e*
--
--
--
..
- --
CD-ROM Diccionario Biogrífico. Ofrece amplia información sobre la trayec-
toria profesional, carrera judicial, méritos
académicos y valía de los señores Ministros
de la Suprema Corte de Justicia de la
Nación, de los Consejeros de la Judicatura
Federal, de los Magistrados de Circuito y
Jueces de Distrito.
CD-ROM Exposició~i I~~ter~~acio~ial de Refiere, de manera sucinta, el origen, desen-
S~~yretims D. C., U.S.A. volvimiento, desarrollo y constitución de la
Cortes. WhsIzi~~~to~z
f997. Suprema Corte de Justicia de la Nación, así
conlo su organización, consecuencia de la
última reforma a la Constitución Política de
los Estados Unidos Mexicanos en diciem-
bre de 1994.
1
CD-ROhi Respuesta al l t ~ f i m del
e Relator de Versión digitalizada que contiene el texto
la ONU para la independetiúa de jueces y de la obra impresa, en español e inglés.
abogados (Mayo 2002). -
CD-ROM Resumen de Propuestas para la , Contiene la síntesis de las propuestas para
Reforma Judiual en México, 1 la Reforma Judicial en México.
i
----1
I
i
2000. -.----
Sentar las bases para la creación de una red nacional de información judi-
cial que incluya elementos de estadística bajo un formato común, que
permita la creación de un Sistema Nacional de Medición del Desempeño
Judicial.
IELSEN, Hans, Teoría pura del derecho, trad. del original en alemán por
Roberto J. Vernengo, Ed. Porrúa, 14" ed. México, 2005.
LYONS David, Ética y derecho, trad. de Montserrat Serra Ramoneda, Ed. Ariel,
Barcelona, España, 1989.
MACCORMICI<, Neil, Legal Reasoning and Legal Theory, New York, Oxfoxd
University Press, 1994.
MARTNO, Antonio A., Auxilio computacional a la legislación ?Hacer leyes con las
computadorasl, articulo contenido en la obra denominada Informática y dere-
cho, aportes de doctrina internacional, Ed. Depalma, Buenos Aires, Argentina,
1993.
PADILLA SEGURA, José Antonio, Informáticajuriá'ica, 1a. ed., Ed. Sitesa e IPN,
México, 1991.
, SemanarioJudicial de la Federación.
~ Z V A L D É Z Julio,
, Derecho inFrmático, 3a. ed., Ed. McGraw-Hill, México,
2003.