OPD Software For External PC - OMS - 32196-P955B - S

OPD-Scan III
Software de OPD para PC Externo
MANUAL DE USUARIO
Manual original
NIDEK CO., LTD. : 34-14, Maehama, Hiroishi-cho, Gamagori, Aichi 443-0038, Japón
(Fabricante) Teléfono: +81-533-67-6611
Facsímil: +81-533-67-6610
NIDEK CO., LTD. : 3F Sumitomo Fudosan Hongo Bldg., 3-22-5, Hongo,
(Oficina de Tokio) Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japón
Teléfono: +81-3-5844-2641
Facsímil: +81-3-5844-2642
NIDEK INCORPORATED : 47651 Westinghouse Drive, Fremont, California 94539, EE.UU.
(Representante en los Estados Unidos) Teléfono: +1-510-226-5700
Facsímil: +1-510-226-5750
NIDEK S.A. : Europarc 13, rue Auguste Perret, 94042 Créteil, Francia
(Representante Autorizado en EU) Teléfono: +33-1-49 80 97 97
Facsímil: +33-1-49 80 32 08
Junio 2012
32196-P955B
Impreso en Japón

PRECAUCIÓN
El software de OPD para PC Externo (“Software”) incluido y los materiales explicativos escritos
relacionados se podrán usar sólo cuando se acepte el “CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE”
que se redacta a continuación. Antes de desembalar el paquete de software o utilizar el Software, lea
completamente el “CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE”.
Software de OPD para ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE para PC Externo
Este Contrato es el acuerdo entre usted (independientemente de que sea un usuario privado o
corporativo) y NIDEK CO., LTD (a partir de este momento denominada NIDEK). Al abrir este paquete
o al comenzar a usar el Software, usted acepta todos los términos y condiciones de este Contrato. Si
no está de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato, devuelva el paquete del
Software, SIN ABRIR, junto con el resto del paquete de envío a NIDEK o al sitio en el que lo compró.
1. GENERALIDADES
Este Contrato entra en vigencia a partir de la fecha de recepción del producto del Software.
Este Contrato de Licencia se dará por finalizado si usted no cumple con cualquiera de los
términos y condiciones delineados en el Contrato.
Los Manuales del Software y del Usuario están sujetos a modificaciones sin previo aviso con el fin
de mejorarlos.
2. CONCESIÓN DE LICENCIA
NIDEK le otorga la siguiente licencia relacionada con el software comprado “Software de OPD para
PC Externo” (“Software”) basándose en este Contrato de Licencia.
Usted podrá utilizar el Software en una sola ubicación del disco duro de un ordenador.
“El “uso” del Software implica leer el Software en una memoria temporal, como la RAM de un
ordenador, o instalar el Software en una memoria fija como un disco duro.
Cuando se utilice el Software en varios ordenadores, se deberá conseguir la misma cantidad de
Licencias como de ordenadores, incluso si el Software no se usare simultáneamente en varios
ordenadores.
Instalar el Software en una memoria fija como el disco duro de un ordenador desde el servidor no
implica “Usar” el Software si el servidor se emplea sólo para instalar el Software en otro
ordenador. En dichos casos, sólo el otro ordenador tendrá el Software instalado desde el servidor
y es ese equipo el que necesita una Licencia.
3. COPYRIGHT DEL SOFTWARE
El Software es propiedad de NIDEK. Se puede realizar una copia de seguridad del Software sólo con
fines de copia de seguridad o almacenamiento personal. También se podrá conservar el original
como copia de seguridad o de almacenamiento e instalar el Software en una sola ubicación del disco
duro de un ordenador. Excepto por lo anteriormente mencionado, no se podrá duplicar o distribuir el
Software. Se prohíbe copiar cualquier documento que acompañe al Software.
4. OTRAS CONDICIONES DE USO
No se podrá entregar o prestar el Software a terceros. En caso de entregarse el Software a un
tercero, se dará por finalizado este Contrato de Licencia y se cancelará toda obligación impuesta
sobre NIDEK, independientemente de que se haya abonado el Software o no.
I

5. GARANTÍA
Usted podrá solicitar la reparación o el cambio del producto cuando encuentre algún daño físico
en el CD-ROM o materiales impresos en un lapso máximo de un mes de recibido el Software.
NIDEK garantiza Software sustituyéndolo por un equivalente funcional en caso de que un error
significativo no le permita alcanzar los objetivos de las especificaciones de rendimiento del
Software.
NIDEK no asume responsabilidad alguna por daños (físicos, pérdida financiera, pérdida de
información u otros) originados por el uso o rendimiento deficiente del Software en condiciones
normales, incluso si NIDEK fuese informado de la posibilidad de que se registren dichos daños.
NIDEK no asume responsabilidad alguna por fallas en el Software, ni por daños causados al
Software por desastres naturales como terremotos, incendios u otros accidentes; tampoco por
daños generados por acciones de terceros, actos intencionales, negligencia, mal uso o bajo otras
circunstancias anormales.
*Si tiene alguna pregunta acerca de este Contrato, comuníquese con NIDEK.
II

Utilice este software correctamente y con seguridad.
ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE DEL OPD A UN PC EXTERNO (ordenador),

LEA ESTE MANUAL.
Este manual del usuario incluye los procedimientos operativos y las precauciones de
seguridad para conectar el OPD-Scan III, Analizador de Córnea/Potencia refractiva de
NIDEK con un ordenador externo en el que se instalará el Software OPD para PC Externo.
Las precauciones de seguridad y procedimientos operativos de este manual y el Manual

de Usuario del OPD-Scan III deben comprenderse en su totalidad antes de utilizar este
software.
Consulte el Manual de Usuario del OPD-Scan III para la operación de este software.
Si encuentra algún problema o tiene dudas sobre este software, póngase en contacto
con NIDEK o con su distribuidor autorizado.
Precauciones de seguridad
En este manual se utilizan palabras de señalización para indicar el grado o nivel de alerta con
vistas a la seguridad. La definición es la siguiente:
PRECAUCIÓN • Indica una situación potencialmente peligrosa. Si no se evita, puede derivar en lesiones
menores o moderadas, o bien accidentes de repercusiones materiales.
Aunque se trate de situaciones identificadas con “ PRECAUCIÓN” pueden causar lesiones

graves bajo ciertas condiciones. Asegúrese de respetar estrictamente las instrucciones de
seguridad todo el tiempo.
III

Precauciones para el uso
Antes del uso
PRECAUCIÓN • Antes de conectar el OPD-Scan III a un ordenador personal, realice la copia de

seguridad de los datos para asegurar la base de datos contra corrupción. Consulte
el manual de usuario del OPD-Scan III.
• El mantenimiento de los datos es responsabilidad del usuario.

NIDEK no asume responsabilidad alguna por pérdida de datos.
• El OPD-Scan III puede conectarse a un PC en una red que comparte una base de
datos: no obstante, la red no debe poder acceder a Internet.
Configure la red local sólo con instrumentos y software relacionados como el
OPD-Scan III y un PC con el Software OPD y Final Fit. NIDEK no asumirá
responsabilidad o compensará por daños causados por una infección de virus que
ingresara a través de Internet.
El OPD-Scan III es un instrumento médico. Si el usuario cambia las condiciones
originales de instalación instalando otro software como un software antivirus, NIDEK
no garantizará la operación correcta del mismo.
• Las configuraciones se deben realizar tanto en el PC como en el OPD-Scan III. Lea

este manual completamente para asegurarse de que aplica los procedimientos de
configuración al instrumento correcto.
Las explicaciones seguidas por [OPD] indican los procedimientos realizados en el
OPD-Scan III.
• Para instalar, actualizar o desinstalar este software y el OPD Database Manager,

inicie la sesión como administrador de Windows.
Mantenimiento
PRECAUCIÓN • Sólo personal de servicio técnico capacitado por NIDEK podrá desarmar y reparar
el software.
NIDEK no asume responsabilidad por hechos adversos que resulten de
reparaciones inadecuadas.
Desecho
PRECAUCIÓN • Siga las ordenanzas y los planes de reciclado locales vigentes relacionados con el
desecho o reciclado.
Se recomienda encargar el desecho a un contratista especialista de tratamiento de
desechos industriales. El desecho inadecuado puede contaminar el ambiente.
• Para desechar los materiales de embalaje, sepárelos por tipo de material y cumpla
con las ordenanzas y los planes de reciclado locales vigentes.
El desecho inadecuado puede contaminar el ambiente.
IV
Índice
1. ANTES DEL USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Software fuera de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.1 Instalación del Software de OPD para PC Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.2 Instalación de OPD Database Manager en el PC servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2. CONEXIÓN DEL PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Conexión y configuración del PC Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.1.1 Conexión de grupo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.1.2 Conexión de dominio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.2 Nota en Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2.3 Secuencia de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3. ACTUALIZACIÓN E INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 Actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.1.1 Actualización del Software de OPD para PC Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.1.2 Upgrading OPD Database Manager en el PC servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.2 Desinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.2.1 Desinstalación del Software de OPD para PC Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.2.2 Desinstalación de OPD Database Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
4. USO DE BASE DE DATOS MÚLTIPLES . . . . . . . . . . . . . 29

4.1 Creación de nueva base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4.2 Cambio de base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
V
:
VI
1. ANTES DEL USO
1.1 Software fuera de línea

1
El Software de OPD para PC Externo se instala en un PC externo para guardar los datos de medición
en el disco duro del PC directamente desde el OPD-Scan III conectado.
Con el OPD-Scan III, se pueden visualizar los mapas de medición y guardar los datos tanto en el
OPD-Scan III como en el PC externo.
Antes de utilizar este software, debe comprender el contenido de “2.2 Nota en Uso” (Página 19)
completamente.
{ Clasificación
[Clasificación según la disposición de 93/42/EEC (MDD)] Clase IIa
El Software de OPD para PC Externo utilizado con el OPD-Scan III se clasifica como instrumento de
clase IIa.
{ Elementos requeridos
OPD-Scan III
Ordenador personal en el que se debe instalar el Software de OPD para PC Externo
CD de instalación del Software de OPD para PC Externo
Clave de licencia en USB del Software de OPD para PC Externo
Cable LAN (Cable cruzado 100BASE-T comercial)
Nota • El CD de instalación contiene OPD Database Manager además del Software de OPD.
• Cuando el Software de OPD para PC Externo se instala en un PC independiente, se
necesitan el OPD-Scan III y el cable LAN.
Los datos de medición a visualizar con el Software de OPD para PC Externo se importan
utilizando un medio desmontable.
• Asegúrese de guardar el CD de instalación con cuidado porque puede ser necesario
desinstalar o reinstalar el Software de OPD para PC Externo y OPD Database Manager.
Procedimiento de instalación
Para utilizar el Software OPD para

“1.2.1 Instalación del Software de OPD para PC Externo” (Página 3)
PC Externo en el PC
Para guardar solamente los datos “1.2.2 Instalación de OPD Database Manager en el PC servidor”
de medición en el PC (Página 7)
1
ANTES DEL USOSoftware fuera de línea
{ Requerimientos de hardware del Software de OPD para PC Externo

El Software de OPD para PC Externo es un software que funciona con Windows XP, Windows Vista,
o Windows 7*1.
Requerimientos de hardware y memoria
Windows XP Professional para japonés/inglés (32bit) (SP3)
SO Windows Vista (32 bits) Business Edition (SP1 o superior) para japonés/inglés
Windows 7 Professional (32 bits) /Windows 7 Professional (64 bits) para japonés/inglés
CPU Pentium III 1,2 GHz o superior (recomendado)
RAM Al menos 2 GB
Unidad Unidad de CD-ROM
Uno o más puertos USB 2,0 (excepto para el ratón, teclado y HDD externo)
Otros Uno o más puertos Ethernet (100Base-T o superior)
Teclado, ratón
Nota • No se garantiza la operación correcta de otro sistema operativo (SO) que no sean los
mencionados previamente.
• Para utilizar el Software de OPD para PC Externo, la clave de licencia del Software OPD
para PC Externo debe conectarse a un puerto de USB al PC.
Si no se conecta la clave de licencia, aparece un mensaje de error “OPD-Scan III license key
cannot be found.” y el Software de OPD no se inicia.
Si la clave de licencia se elimina del PC luego de cerrar el Software de OPD para PC Externo, el
mensaje continúa en pantalla pero el software puede utilizarse durante tres días sin la clave de
licencia.
{ Etiqueta
{ Información del símbolo

Indica que el material es un tipo de resina plástica que se puede reciclar. El número “7”
representa a un material que no es PET, PE-HD, PCV, PE-LD, PP y PS.
*1. Microsoft y Windows son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
Los otros nombres de compañías o productos descriptos en este manual son marcas comerciales o registradas de cada
compañía.
2
ANTES DEL USOInstalación
1.2 Instalación
1.2.1 Instalación del Software de OPD para PC Externo

1
A continuación se explica la instalación del Software de OPD para PC Externo y OPD Database
Manager.
Para la instalación de sólo el OPD Database Manager en un PC servidor, consulte “1.2.2 Instalación
de OPD Database Manager en el PC servidor” (Página 7).
Nota • Asegúrese de iniciar sesión como administrador de Windows.
1 Encienda el PC externo.
2 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. El programa de configuración se

inicia automáticamente.
Si el programa de configuración no se inicia, abra el CD de instalación en el Windows
Explorer y haga doble clic en el archivo “RK10_PCSetup_V*****PC.exe”.
Cuando el SO es Windows Vista o Windows 7,

aparece el cuadro de diálogo User Account
Control, haga clic en “Yes” para continuar.
3 Cuando se muestra un mensaje de

advertencia a la derecha, verifique el
contenido y haga clic en “OK”.
Aparece el cuadro de diálogo License

Agreement.
Lea el acuerdo atentamente y haga clic en
“Agree” para continuar.
3
4 Cuando hace clic en “Agree” aparece la

ventana Setup.
5 Haga clic en “Set up OPD-Scan III”.
6 Cuando aparece la ventana de OPD-Scan III

Setup como se muestra a la derecha, haga
clic en “Next”.
Aparece la ventana para determinar el

destino de instalación del programa.
Si es necesario, presione “Browse...” e
ingrese el destino deseado.
7 Haga clic en “Next”.
8 Cuando aparece la ventana Start Copying

Files a la derecha, haga clic en “ Next”.
4
Se inicia la instalación del software.

Si todavía no se ha instalado el OPD
Database Manager en el PC, el OPD
Database Manager se instala a continuación.
9 Cuando aparece la ventana OPD Database

Manager Setup a la derecha, haga clic en
“Next”.

destino de instalación del OPD Database
Manager.
Si fuera necesario, ingrese el destino
deseado.

destino de instalación de la base de datos.
deseado.
5

Comienza la instalación del OPD Database

Manager.
13 Cuando se completa la instalación del OPD

Database Manager, se visualiza la ventana
mostrada a la derecha. Haga clic en “Finish”.
Verifique “Create shortcut on desktop.” según
se desee.
14 Cuando se completa la instalación del

Software de OPD para PC Externo, se
visualiza la ventana mostrada a la derecha.
Haga clic en “Finish”.
se desee.
15 Retire el CD de instalación de la unidad de

CD-ROM.
Se completa la instalación.
6
1.2.2 Instalación de OPD Database Manager en el PC servidor

A continuación se explica la instalación del OPD Database Manager sólo en el PC servidor.
En este caso, la base de datos se puede colocar en el PC servidor. Sin embargo, el Software de OPD
no se puede utilizar en el PC servidor.
1
1 Encienda el PC servidor.


3 Cuando se visualiza un mensaje de


Agreement.
“Agree” para continuar.

ventana Setup.
7
5 Haga clic en “Set up OPD Database Manager”.
6 Cuando aparece la ventana OPD Database

Manager Setup a la derecha, haga clic en
“Next”.

Manager.
deseado.

destino de instalación de la base de datos.
deseado.
8

Comienza la instalación del OPD Database

Manager.
10 Cuando se completa la instalación del OPD

Database Manager, se visualiza la ventana
mostrada a la derecha. Haga clic en “Finish”.
se desee.
11 Retire el CD de instalación de la unidad de CD-ROM.
Se completa la instalación.
9
10
2. CONEXIÓN DEL PC
Cuando se coloca el OPD-Scan III cerca de un PC en el que se instala el Software de OPD para PC
Externo, pueden estar directamente conectados con un cable LAN (cable cruzado 100BASE-T
comercial) o conectado a una pequeña red. Se pueden visualizar los mapas de medición y los datos
guardados tanto en OPD-Scan III como en el PC. Con este método, el OPD-Scan III y el PC pueden
compartir una base de datos.
2
2.1 Conexión y configuración del PC Externo
Las explicaciones seguidas por [OPD] indican los procedimientos realizados en el OPD-Scan III. Las
otras operaciones son realizadas en el PC.
Nota • Las indicaciones de la pantalla pueden diferir dependiendo de la versión del SO Windows.
Para la conexión de red, el OPD-Scan III y el PC deben pertenecer al mismo dominio o grupo de
trabajo. Caso contrario, el acceso entre ellos es imposible.
2.1.1 Conexión de grupo de trabajo
1 Conecte el cable LAN.

Para una única conexión sin red, conecte el OPD-Scan III al PC directamente utilizando un
cable cruzado comercial 100BASE-T como cable LAN.
1) Conecte el cable LAN al puerto Ethernet del OPD-Scan III. [OPD]
2) Conecte el cable LAN al puerto Ethernet del PC.
Cuando conecte el OPD-Scan III a dos o más PC, use un hub.
2 Encienda el OPD-Scan III. [OPD]
3 Encienda el PC.
4 Cree una carpeta en el PC donde guardará los datos de medición.

Cree una carpeta en el disco duro con suficiente espacio libre.
Cuando se haya instalado el Software de OPD, se crea una carpeta RK-3 en el disco C
como carpeta predeterminada de destino. Si utilizará esta carpeta, no continúe con los
Pasos 4 y 5.
11
CONEXIÓN DEL PCConexión y configuración del PC Externo
Nota • La carpeta recientemente creada no necesita nombrarse RK-3.
1) Cree la carpeta RK-3 en la ubicación para guardar los datos de medición.

2) Abra la carpeta RK-3 y cree las siguientes seis carpetas.
Carpetas BackupData, BackupIndex, Cal, Data, Index, y
Outside
5 Especifique el destino para guardar la base de datos del Software OPD en el PC.
1) Inserte la clave de la licencia USB e inicie el Software del OPD.
2) Presione “Database” en la pantalla de
Mantenimiento para visualizar la pantalla
OPD Database Manager.
Haciendo clic sobre el ícono en la bandeja de
tareas en la pantalla de Windows en la parte
inferior derecha también se muestra la pantalla
3) Presione “Stop” para detener la conexión

con la base de datos.
4) Confirme que “Local” esté seleccionado.
12
5) Haga clic sobre “Advanced settings” para

visualizar las configuraciones avanzadas.
6) Haga clic sobre “Ref...” para visualizar la
ventana Select Database.
La carpeta RK-3 en el disco C se selecciona
como predeterminada.
7) La base de datos seleccionada con el botón de

radio es la que ha de utilizarse. Haga clic en a
la derecha del campo DB LABEL para ver la lista de
carpetas de destino para la base de datos.
8) Cambie el destino de cada campo a las carpetas

creadas en el Paso 4-2).
Haciendo clic en se abre la ventana de referencia
de la carpeta para especificar la carpeta de destino.
Para los campos “Backup Data” y “Import/Export”, cambie

las configuraciones según la ubicación donde se
guardarán los datos de las copias de respaldo o donde se
importarán/exportarán.
La figura de muestra de la derecha indica que el destino

cambia de la carpeta RK-3 en el disco C a la carpeta RK-3
en el disco D.
13
9) Haga clic en “OK”.

La pantalla vuelve a la ventana Select Database.
10) Haga clic en “OK”.
Aparece el cuadro de diálogo de Mensaje.
11) Haga clic sobre el botón “Yes” para cerrar

el cuadro de diálogo.
12) Haga clic en .

La pantalla vuelve a la de OPD Database Manager.
13) Presione el botón Start para reiniciar la conexión con la base de datos.
14) Haga clic en Minimize para minimizar la pantalla OPD Database Manager en la bandeja
de tareas.
[Copia de seguridad en medio de almacenamiento]

Para realizar una copia de seguridad de datos a un medio de almacenamiento, especifique
el directorio objetivo en el campo Backup Data.
PRECAUCIÓN • Se recomienda realizar una copia de seguridad en un disco de almacenamiento

como un DVD-RAM.
Si el disco duro incorporado está corrupto, los datos guardados se vuelven ilegibles.
Los discos de almacenamiento como CD-R, CD-RW, o DVD-R no se pueden utilizar
para realizar copias de seguridad porque requieren un software especial de
escritura.

14
6 Configure la dirección IP y máscara de subred del PC.

En Windows XP, están configuradas en la ficha General del cuadro de diálogo Local Area
Connection Properties.
Para la dirección IP, ingrese la dirección correspondiente al entorno de LAN como
“192.168.0.1”.
Para la máscara de subred, ingrese los mismos números que ingresó en el Paso 8-3) como
“255.255.255.0”.
7 Configure el grupo de trabajo del PC en “WORKGROUP”. 2

Se puede elegir cualquier nombre como nombre de grupo de trabajo (por ejemplo:
OPDSCAN). Sin embargo, para esta explicación, se usa “WORKGROUP” en el siguiente
procedimiento.
Nota • El OPD-Scan III está diseñado sobre la presunción de que se utilizará en una red
pequeña. Por ello, se recomienda utilizar una configuración de red de grupo de trabajo.
Tanto el OPD-Scan III como el terminal del PC deben pertenecer al mismo grupo de
trabajo.
Reiniciar el PC permite la configuración.
8 Ingrese los elementos de configuración requeridos para la conexión del grupo de

trabajo. [OPD]
Nota • Verifique el nombre del ordenador, nombre de usuario de inicio de sesión, contraseña de
ingreso, nombre del grupo de trabajo y comparta las carpetas deseadas con anticipación
en el ordenador a conectar.
1) Presione Maintenance en la pantalla Main Menu para visualizar la pantalla Maintenance.

2) Presione “LAN” para visualizar la ventana
LAN Settings.
15
3) Ingrese los elementos necesarios en la pantalla Configuraciones de LAN.
Configuracio DHCP Configura si se usa el DHCP.

nes de Seleccione “On” cuando se conecta un ordenador con la función
dirección IP del servidor DHCP.
Cuando se selecciona “On”, la dirección IP y la máscara de subred
no se pueden ingresar.
IP Address Campo de dirección IP

Cambie la dirección “192. 168. 0. 80” predeterminada si es
necesario.
No utilice “172. 30. 30. 30” y “172. 30. 30. 31” porque ya han sido
usadas en la comunicación interna del instrumento.
Subnet Mask Campo de máscara de subred

Cambie la dirección “255. 255. 255. 0” predeterminada si es
necesario.
Account Comp Name Campo de nombre de ordenador de OPD-Scan III

Settings Cambie el “OPD-SCAN3” predeterminado si es necesario.
Domain (Ninguna configuración en conexión del grupo de trabajo)

WorkGroup Nombre del grupo de trabajo del campo del PC de destino
Cambie el “WORKGROUP” predeterminado si es necesario.
Connect PC PC Name Nombre de ordenador de campo de entrada de PC de destino

Settings User Name Nombre de usuario de campo de entrada de ordenador de
destino
Password Contraseña de inicio de sesión para el campo de entrada de
nombre de usuario de ordenador de destino
Shared Folder 1
Nombre de carpeta compartida de campo de entrada de PC de
Shared Folder 2
destino
Shared Folder 3
Cuando se ingresa el nombre de la carpeta

compartida, se activa el botón “Connect Test”.
4) Presione “OK” para cerrar la ventana LAN Settings.

5) Reinicie el instrumento para habilitar las contraseñas.
6) Visualice la pantalla LAN Settings desde la pantalla Main Menu o Maintenance.
7) Presione “Connect Test” a la derecha de los campos de carpetas compartidas (Shared
Folder 1 a 3) para comprobar la conexión.
16
Si existe un error, verifique la configuración.
Mensaje de error Causa y solución
• La conexión al PC de destino falló.

Controle la configuración de LAN o cable de conexión de
No. 500 The error occurred by LAN connection
interfaz.
confirmation.
Además, confirme que los parámetros relacionados con la
comunicación estén correctamente configurados.
• La conexión al PC de destino no está disponible con los

No. 501 The error occurred by LAN connection contenidos de la configuración.
confirmation. Confirme que los parámetros relacionados con la comunicación 2
estén configurados correctamente.
No. 502 The error occurred by LAN connection • Se produjo un error como error en la comunicación LAN.
confirmation Verifique la conexión del cable de interfaz.
No. 503 The file output to the shared folder cannot • La cuenta de usuario de destino es inválida o la carpeta
be done. compartida es de sólo lectura.
8) Cuando se visualiza el mensaje “Completed successfully.” presione “OK” para cerrar la

ventana LAN Settings.
9 Confirme que el nombre del ordenador de OPD-Scan III se visualiza en la ventana de la

red.
1) Abra la ventana de la red del PC.
2) Confirme que el nombre del ordenador de OPD-Scan III se ingresa en el Paso 8-3) en la
ventana de la red.
3) Haga clic en el cuadro de cierre en la parte superior derecha de la ventana para cerrar la
ventana de la red.
10 Configure la pantalla OPD Database Manager en el OPD-Scan III. [OPD]

1) Presione Maintenance en la pantalla Main Menu para visualizar la pantalla Maintenance.
2) Presione Database para ver la ventana
17
3) Presione “Stop” para detener la conexión

4) Seleccione “Other computer”.
5) Presione “Ref...” para visualizar la ventana

Browse for Computer. Seleccione el nombre del
PC que contiene la base de datos a utilizar.
Presione “OK”.
Si no puede encontrar el nombre del ordenador,
ingrese el nombre del ordenador con el teclado en el
campo Computer name.
6) Presione “Start” para iniciar la conexión con la base de datos seleccionada.

7) Presione “Minimize” para minimizar la pantalla OPD Database Manager en la bandeja de
tareas.
Con la anterior configuración, los datos medidos y guardados con el OPD-Scan III se guardan en la
carpeta especificada del PC. El resumen de datos se puede visualizar tanto en el PC como en el
OPD-Scan III.
2.1.2 Conexión de dominio

La conexión de dominio administra la información de la cuenta en el servidor al mismo tiempo.
Para conectar el OPD-Scan III a la red dentro del dominio, es necesaria la configuración en el modo
de servicio. Para información más detallada sobre la configuración de conexión de dominio, póngase
en contacto con NIDEK o su distribuidor autorizado.
18
CONEXIÓN DEL PCNota en Uso
2.2 Nota en Uso
Nota • Cuando encienda el PC y el OPD-Scan III, asegúrese de encender el PC primero. Luego

de confirmar que el PC ha iniciado, encienda el OPD-Scan III.
Cuando el OPD-Scan III se enciende primero, el directorio donde está guardada la base de datos
no se puede reconocer y se debe reiniciar el OPD-Scan III.
2
{ Encender el OPD-Scan III en conexión de dominio

Cuando la conexión de red es dominio, es necesario iniciar sesión en Windows cuando se enciende
el OPD-Scan III.
Cuando aparece el mensaje “Press Ctrl+Alt+Delete to begin.” luego de la pantalla de título, presione
las teclas Ctrl + Alt + Delete. Se visualiza la ventana Log On to Windows. Ingrese el nombre de
usuario de dominio, contraseña de usuario de domino y nombre de dominio en la ventana y presione
“OK”.
Incluso cuando se visualiza el escritorio de Windows mientras inicia el OPD-Scan III, espere hasta
que se visualice la pantalla Main Menu sin realizar operaciones.
19
CONEXIÓN DEL PCSecuencia de operaciones
2.3 Secuencia de operaciones
Encienda el PC.
Encienda el OPD-Scan III.
Medición
Registre la información del paciente e inicie la medición.
Lleve a cabo la alineación correctamente y confirme que se pueden satisfacer el estado del
anillo plácido, la dirección del borde del anillo plácido y el diámetro de la pupila en el
momento de la medición de REF en la pantalla de confirmación del resultado de detección
después de la medición de CT.
Guarde los datos.

Presione el botón para guardar los datos visualizados en la pantalla. Confirme la barra de
progreso que se completa el guardado de datos.
Visualización e impresión del

resumen en el PC.
Seleccione la línea del paciente que ya ha medido y seleccione los datos de medición.
Visualice e imprima el resumen.
: Operación con el OPD-Scan III.
: Operación con el PC
20
3. ACTUALIZACIÓN E INSTALACIÓN
3.1 Actualización
3.1.1 Actualización del Software de OPD para PC Externo

A continuación se explica cómo actualizar el Software de OPD para PC Externo y OPD Database
Manager.
Cuando sólo se ha instalado el OPD Database Manager en el PC servidor, consulte “3.1.2 Upgrading
OPD Database Manager en el PC servidor” (Página 24).
3



Agreement.
“Agree” para continuar la actualización.
21
ACTUALIZACIÓN E INSTALACIÓNActualización

ventana Setup.
6 Cuando aparece la ventana OPD-Scan III

Setup a la derecha, haga clic en “ Next”.
Se inicia la actualización de software.
7 Cuando la versión de OPD Database Manager no es la última, OPD Database Manager

se actualiza a continuación.
1) Cuando aparece la ventana OPD
Database Manager Setup a la derecha,
haga clic en “ Next”.
22
2) Aparece la ventana para determinar el

Manager.
Si fuera necesario, ingrese el destino deseado.
3) Haga clic en “Next”.

destino de instalación de la base de 3
datos. No se puede cambiar el destino en esta
pantalla.
4) Haga clic en “Next”.

5) Cuando aparece la ventana Start Copying
Inicia la actualización del OPD Database
Manager.
6) Cuando se completa la actualización del

OPD Database Manager, se visualiza la
ventana mostrada a la derecha. Haga clic
en “Finish”.
23
8 Cuando se completa la actualización del

3.1.2 Upgrading OPD Database Manager en el PC servidor

A continuación se explica la actualización del OPD Database Manager sólo en el PC servidor.
El procedimiento de actualización es el mismo que para “1.2.2 Instalación de OPD Database Manager
en el PC servidor” (Página 7). No obstante, la ubicación de la base de datos no se puede cambiar en
el procedimiento de actualización.
24
ACTUALIZACIÓN E INSTALACIÓNDesinstalación
3.2 Desinstalación
3.2.1 Desinstalación del Software de OPD para PC Externo

Cuando ya no se utiliza más el Software de OPD, se puede eliminarlo del disco duro del PC externo.
No se puede instalar OPD Database Manager al mismo tiempo. Para instalarlo, consulte
“3.2.2 Desinstalación de OPD Database Manager” (Página 27).
Nota • Asegúrese de desinstalar el Software de OPD según el procedimiento que se describe a

continuación.
• Asegúrese de iniciar sesión como administrador de Windows.
• Para cambiar el PC externo a utilizar, realice la copia de seguridad de los datos necesario, 3
desinstale el Software de OPD e instálelo en el nuevo PC.
• Cuando se utiliza el software como el OPD-Station que comparte la misma base de datos
que Software OPD para PC Externo en el mismo PC, no desinstale el OPD Database
Manager.
Si se desinstala el OPD Database Manager, se puede inutilizar un software como OPD-Station.



Agreement.
“Agree” para continuar la desinstalación.
25

ventana Setup

Setup a la derecha, haga clic en “ Remove” y
“Next”.
7 Se visualiza el mensaje de confirmación para

eliminar archivos. Haga clic en “OK”.
Comienza la desinstalación.
8 Cuando se completa la desinstalación del

9 La pantalla vuelve a la ventana Setup y haga clic en “Exit”.
26
3.2.2 Desinstalación de OPD Database Manager

Se explica cómo desinstalar el OPD Database Manager.
Para desinstalar el OPD Database Manager instalado en el PC servidor, el procedimiento de
desinstalación es el descrito a continuación.

• Incluso si se desinstala el OPD Database Manager, los datos de examen de la base de
datos no se borran. Para borrar los datos, elimine los archivos deseados por medio de la
operación de Windows.
2 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. El programa de configuración se 3



Agreement.
“Agree” para continuar la desinstalación.
27

ventana Setup.
5 Haga clic en “Set up OPD Database Manager”.

Setup como se muestra a la derecha, haga
clic en “Remove” y “Next”.
7 Se visualiza el mensaje de confirmación para

eliminar archivos. Haga clic en “OK”.
Comienza la desinstalación.
8 Cuando se completa la desinstalación del

OPD Database Manager, se visualiza la
ventana mostrada a la derecha. Haga clic en
“Finish”.
9 La pantalla vuelve a la ventana de Setup y haga clic en “Exit”.
28
4. USO DE BASE DE DATOS MÚLTIPLES
Para utilizar bases de datos múltiples, se utiliza la función Seleccionar Base de datos. Esta función
selecciona una base de datos a utilizar con el Software de OPD desde dos o más bases de datos. A
continuación se explica cómo registrar y seleccionar la base de datos.
4.1 Creación de nueva base de datos
Se puede crear un máximo de cinco bases de datos nuevas.

Esta función no está disponible con el OPD-Scan III cuya configuración de selección de base de
datos en la pantalla OPD Database Manager es “Other computer”. En este caso, cree bases de datos
en el PC que contiene la base de datos.
4
1 Haga clic en Maintenance en la pantalla Main Menu para visualizar la pantalla
Maintenance.
2 Haga clic en “Database” en la pantalla

Maintenance para ver la pantalla OPD
Database Manager.
inferior derecha también se muestra la
pantalla OPD Database Manager.
3 Haga clic en “Stop” para detener la conexión

Cuando otro OPD-Scan III u ordenadores
utilizan la base de datos del PC en la misma
red, detenga con anticipación la conexión a la
base de datos. (Haga clic en “Stop” en la
pantalla OPD Database Manager de cada
instrumento.)
29
USO DE BASE DE DATOS MÚLTIPLESCreación de nueva base de datos
4 Haga clic sobre “Advanced settings” para

5 Haga clic sobre “Ref...” para visualizar la ventana

Select Database.
Aparece la ventana Select Database.
6 Seleccione cualquier botón de radio al lado del campo

DB LABEL en blanco.
7 Ingrese el nombre de la base de datos en el campo DB

LABEL seleccionado.
Por ejemplo: RK-10_2010
30
8 Presione a la derecha del campo.

Se visualiza la lista de carpetas en el destino de la
base de datos.
9 Ingrese los nombres de carpeta objetivo en cada

campo desde “Index” a “Import/Export” en donde se
crea la base de datos.
Nombre las carpetas según la tabla a continuación. 4
Field Nombre de carpeta

Index ...\Índice
Data ...\Data
Backup Index ...\Índice de copia de seguridad
Backup Data ...\Datos de copia de seguridad
Calibración ...\Cal
Import/Export ...\Fuera
10 Haga clic en “OK”.

Si alguna carpeta ingresada en el Paso 9 no
existe, aparece un cuadro de diálogo con un
mensaje.
Cuando hace clic en “OK”, se visualiza el

cuadro de diálogo del mensaje para
preguntar si desea crear la carpeta. Haga clic
en “Yes” para cada una.
La pantalla vuelve a la de Select Database.
31

Aparece el cuadro de diálogo del mensaje.
Cuando se cierra la ventana Select Database
sin hacer clic en “OK”, no se cambia la base
de datos.
12 Haga clic en “Yes”.

La pantalla vuelve a la ventana Select Database.
13 Haga clic en .
14 Presione “Start” para reiniciar la conexión con la base de datos recientemente creada.
15 Presione Minimize para minimizar la pantalla OPD Database Manager en la bandeja de
tareas.
32
USO DE BASE DE DATOS MÚLTIPLESCambio de base de datos
4.2 Cambio de base de datos
A continuación se explica cómo seleccionar una base de datos a utilizar con el Software de OPD
desde bases de datos múltiples.
1 Haga clic en Maintenance en la pantalla Main Menu para visualizar la pantalla

Maintenance.
2 Haga clic en “Database” en la pantalla

Maintenance para ver la pantalla OPD
Database Manager.
inferior derecha también se muestra la
pantalla OPD Database Manager.
4
3 Haga clic en “Stop” para detener la conexión

Cuando otro OPD-Scan III u ordenadores
utilizan la base de datos del PC en la misma
red, detenga con anticipación la conexión a la
base de datos. (Haga clic en “Stop” en la
pantalla OPD Database Manager de cada
instrumento.)
4 Haga clic sobre “Advanced settings” para

33
USO DE BASE DE DATOS MÚLTIPLESCambio de base de datos
5 Haga clic sobre “Ref...” para visualizar la ventana

Select Database.
Aparece la ventana Select Database.
6 Seleccione cualquier botón de radio al lado de DB

LABEL deseada.
Hacer clic en a la derecha del campo permite
verificar y editar la carpeta de destino de la base de
datos.

Aparece el cuadro de diálogo del mensaje.
8 Haga clic en “Yes”.

La pantalla vuelve a la de Select Database.
9 Haga clic en .
10 Presione el botón Start para reiniciar la conexión con la base de datos seleccionada en
el Paso 6.
11 Presione en Minimize para minimizar la pantalla OPD Database Manager en la bandeja

de tareas.
34

OPD Software For External PC - OMS - 32196-P955B - S

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

OPD Software For External PC - OMS - 32196-P955B - S

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OPD-Scan III

Software de OPD para PC Externo

Software de OPD para ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE para PC Externo

Utilice este software correctamente y con seguridad.

ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE DEL OPD A UN PC EXTERNO (ordenador),

Las precauciones de seguridad y procedimientos operativos de este manual y el Manual

Aunque se trate de situaciones identificadas con “ PRECAUCIÓN” pueden causar lesiones

Precauciones para el uso

Antes del uso

PRECAUCIÓN • Antes de conectar el OPD-Scan III a un ordenador personal, realice la copia de

• El mantenimiento de los datos es responsabilidad del usuario.

• Las configuraciones se deben realizar tanto en el PC como en el OPD-Scan III. Lea

• Para instalar, actualizar o desinstalar este software y el OPD Database Manager,

1. ANTES DEL USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4. USO DE BASE DE DATOS MÚLTIPLES . . . . . . . . . . . . . 29

1.1 Software fuera de línea

Para utilizar el Software OPD para

{ Requerimientos de hardware del Software de OPD para PC Externo

{ Información del símbolo

1.2.1 Instalación del Software de OPD para PC Externo

Nota • Asegúrese de iniciar sesión como administrador de Windows.

2 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. El programa de configuración se

Cuando el SO es Windows Vista o Windows 7,

3 Cuando se muestra un mensaje de

Aparece el cuadro de diálogo License

4 Cuando hace clic en “Agree” aparece la

5 Haga clic en “Set up OPD-Scan III”.

6 Cuando aparece la ventana de OPD-Scan III

Aparece la ventana para determinar el

7 Haga clic en “Next”.

8 Cuando aparece la ventana Start Copying

Se inicia la instalación del software.

9 Cuando aparece la ventana OPD Database

Aparece la ventana para determinar el

10 Haga clic en “Next”.

11 Haga clic en “Next”.

12 Cuando aparece la ventana Start Copying

Comienza la instalación del OPD Database

13 Cuando se completa la instalación del OPD

14 Cuando se completa la instalación del

15 Retire el CD de instalación de la unidad de

1.2.2 Instalación de OPD Database Manager en el PC servidor

2 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. El programa de configuración se

Cuando el SO es Windows Vista o Windows 7,

3 Cuando se visualiza un mensaje de

Aparece el cuadro de diálogo License

4 Cuando hace clic en “Agree” aparece la

5 Haga clic en “Set up OPD Database Manager”.

6 Cuando aparece la ventana OPD Database

Aparece la ventana para determinar el

7 Haga clic en “Next”.

8 Haga clic en “Next”.

9 Cuando aparece la ventana Start Copying

Comienza la instalación del OPD Database

10 Cuando se completa la instalación del OPD

11 Retire el CD de instalación de la unidad de CD-ROM.

2.1 Conexión y configuración del PC Externo

2.1.1 Conexión de grupo de trabajo

1 Conecte el cable LAN.

Cuando conecte el OPD-Scan III a dos o más PC, use un hub.

2 Encienda el OPD-Scan III. [OPD]

4 Cree una carpeta en el PC donde guardará los datos de medición.

Nota • La carpeta recientemente creada no necesita nombrarse RK-3.