CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES

CONTRATO DE LICENCIA DE USO DE SOFTWARE

Entre laos suscritaos a saber: CORPORACIÓN POR EL PROGRESO DE SANTA MARTA

VITAL PARA EL MAGDALENA, entidad de derecho privado la cual se identifica con el NIT. No.
900.881.696-1 cuyo domicilio social es en la ciudad de Santa Marta, representada legalmente por
RAÚL EDUARDO GARCÍA RODRÍGUEZ, persona mayor de edad, identificado con cédula de
ciudadanía No. 8.686.569 en calidad de Representante Legal Suplente, quien en adelante se
denominará LICENCIANTE y LA PERLA APP S.A.S., sociedad comercial la cual se identifica
con el NIT No. 901.627.047-6 cuyo domicilio social es en la ciudad de Santa Marta, representada
legalmente por CAMILO ANDRÉS GEORGE DÍAZ, persona mayor de edad, identificado con
cédula de ciudadanía No. 1.136.879.847, quien en adelante se denominará el LICENCIATARIO,
han convenido celebrar el presente contrato de licencia de uso de soporte lógico (software)
denominado “La Perla APP”, en atención a las siguientes:

RAÚL EDUARDO GARCÍA RODRÍGUEZ, persona mayor de edad, domiciliado y residente

en Santa Marta, identificado con cédula de ciudadanía No. 8.685.569 y quien para los efectos de
este contrato en su condición de Representante legal Suplente de la CORPORACIÓN POR EL
PROGRESO DE SANTA MARTA VITAL PARA EL MAGDALENA, entidad de derecho
privado la cual se identifica con el NIT No. 900.881.696-1, quien en adelante se denominará el
CEDENTE y CAMILO ANDRÉS GEORGE DÍAZ, persona mayor de edad, domiciliado y
residente en Santa Marta, identificado con cédula de ciudadanía No. 1.136.879.847y quien para
los efectos de este contrato en su condición de Representante Legal de la empresa LA PERLA
APP S.A.S., sociedad comercial la cual se identifica con el NIT No. 901.627.047-6, quien en
adelante se denominará el CESIONARIO, han convenido celebrar el presente contrato de
cesión de derechos de autor y propiedad intelectual, en atención a las siguientes:

I. CONSIDERACIONES

1. Que el CEDENTE es titular de los derechos patrimoniales del SOFTWARE PARA EL DISEÑO,
DESARROLLO E IMPLEMENTACION DE UN APLICATIVO MÓVIL QUE REÚNE
TODA LA OFERTA TURÍSTICA, COMERCIAL Y CULTURAL DE SANTA MARTA,
CONTRIBUYENDO A MEJORAR LA EXPERIENCIA DE PROPIOS Y VISITANTES AL
RECORRER LA CIUDAD, de conformidad a lo establecido en el contrato de cesión de
derechos patrimoniales suscrito en fecha treinta (30) de diciembre de dos mil veinte (2020),
denominado “La Perla APP”.
2. Que el desarrollo del software denominado “La Perla App” fue encargado a la sociedad
comercial CEROBOX S.A.S. identificada con el NIT No. 900.712.827-4, contratada para tal fin
en fecha 19 de junio de 2020.

3. Que los derechos patrimoniales adquiridos en virtud del desarrollo del software denominado
“La Perla App” fueron transferidos por CEROBOX S.A.S. a la CORPORACIÓN POR EL
PROGRESO DE SANTA MARTA VITAL PARA EL MAGDALENA, identificada con el NIT
No. 900.881.696-1 mediante contrato de cesión de derechos patrimoniales suscrito por las partes
en fecha 30 de diciembre de 2020.

4. Que, en virtud de lo anterior, el LICENCIANTE es titular de los derechos patrimoniales y de

uso del software para el diseño, desarrollo e implementación del software objeto de este acuerdo
y que consiste en un aplicativo móvil que reúne toda la oferta turística, comercial y cultural de
Página 1 de 10
 CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES

Santa Marta.

5. Que el mencionado contrato de cesión de derechos patrimoniales fue registrado ante la

Dirección Nacional de Derechos de Autor, organismo adscrito al Ministerio del Interior, tal y
como consta en el certificado de registro de actos y contratos que se anexará a este documento.
6. Que de conformidad a lo establecido en el artículo 6° de la Ley 44 de 1993 todo acto en virtud
del cual se enajene el Derecho de Autor, o los Derechos Conexos así como cualquier otro acto o
Contrato vinculado con estos derechos, deberá ser inscrito en el Registro Nacional del Derecho
de Autor como condición de publicidad y oponibilidad ante terceros.

7. Que en consideración a que el software “La Perla App” es objeto de protección por derechos de
autor generándose en consecuencia derechos patrimoniales en cabeza de su titular, este autoriza
a la sociedad comercial La Perla App S.A.S. a utilizarlo mediante el presente contrato de
licencia de uso y de conformidad a las siguientes:

8. Que en consideración a que el Software La Perla App, es objeto de protección por Derechos de
Autor, generándose en consecuencia no solo derechos patrimoniales sino morales en cabeza de
sus autores, las partes en el presente contrato acuerdan:

II. CLÁUSULAS

PRIMERA. OBJETO: El LICENCIANTE se compromete a conceder al LICENCIATARIO la

licencia exclusiva del soporte lógico o software denominado “La Perla APP”.

SEGUNDA. CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE. El alcance del programa que se entrega al

LICENCIATARIO a título de licencia, comprende todas las características del software,
entendiendo tales como: Aplicación comercial para Android e iOS, aplicación de realidad virtual para
Android e iOS, sitio web, panel de cliente y panel administrativo. A continuación, se detallan los
principales módulos y componentes desarrollados para La Perla APP para Android e iOS:

El CEDENTE como titular único transfiere de manera total durante el término máximo
establecido en la ley vigente y sin limitación alguna para el territorio Colombiano y a
nivel mundial al CESIONARIO los derechos patrimoniales que le corresponden sobre el
software cuyo título es: La Perla App. En virtud de lo anterior, se entiende que el
CESIONARIO adquiere plenamente y sin limitación los derechos patrimoniales del software:
La Perla App y por tanto adquiere el derecho de reproducción en todas sus modalidades, el
derecho de transformación o adaptación, comunicación pública, distribución y, en general,
cualquier tipo de explotación que del software se pueda realizar por cualquier medio conocido o
por conocer.

PARÁGRAFO: El alcance de la presente cesión comprende todas las características del

software, entendiendo tales como: Aplicación comercial para Android e iOS, aplicación
de realidad virtual para Android e iOS, sitio web, panel de cliente y panel
administrativo. A continuación se detallan los principales módulos y componentes
desarrollados para LA PERLA APP para Android e iOS:

Página 2 de 10
 CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES

Sitio web (Big Data)

- Unificación visual y Branding.

- Página principal.
- Tesoros destacados
- Hoteles destacados
- Restaurantes destacados
- Experiencias destacadas
- Invitación de descarga a aplicación desde cualquier información relacionada.
- Sistema de métricas y analíticas integrado con google analytics.

Aplicación comercial (Big Data):

- Aplicación publicada para versión Android

- Mejoramiento del home
- Mejoramiento los tesoros escondidos
- Mejoramiento de hoteles
- Mejoramiento de restaurantes
- Sistema de reservas para hoteles, restaurantes y experiencias.
- Buscador de tesoros, hoteles, restaurantes, agencias y experiencias publicadas en la
aplicación.
- Banner en la sección principal de la aplicación invitando a usar la experiencia de realidad
aumentada y realidad virtual. Al hacer clic debe enlazar a la descarga la otra aplicación de
AR/VR.
- Validar que se complete el perfil del usuario a través de las acciones de reserva.
- Migración del funcionamiento de la versión Android a versión IOS y publicación en Apple
Store.

Aplicación comercial con push notification

- Servidor de push notification

- Sistema de grupos
- Sistema de push base
- Visualización de notificación en celular.
- Envió de notificación promocionando un tesoro
- Recibir notificación en la aplicación de una promoción de un tesoro y poder hacer clic para
visualizar el tesoro promocionado.
- Envió de notificación promocionando un hotel
- Recibir notificación en la aplicación de una promoción de un hotel y poder hacer clic para
visualizar la oferta promocionada.
- Envió de notificación promocionando un restaurante
- Recibir notificación en la aplicación de una promoción de un restaurante y poder hacer
clic para visualizar la oferta promocionada.
- Envió de notificación promocionando una experiencia
Página 3 de 10
 CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES

- Recibir notificación en la aplicación de una promoción de una experiencia y poder hacer

clic para visualizar la oferta promocionada.

Realidad virtual desde aplicación en celular:

- Sistema de reproducción en 360 grados

- Módulo de giroscopio para celular
- Reproducción del primer lugar destacado a través de APP.
- Producción audiovisual de los 6 lugares beneficiarios del proyecto de Colombia
productiva.
- Integrar los 6 videos a la reproducción desde la aplicación principal.
- Funcionalidad de reproducir el video usando CardBoard VR
- Publicación de la funcionalidad de realidad virtual para dispositivos Android e IOS en sus
respectivas plataformas online.

Realidad aumentada desde aplicación en celular.

- Sistema de captura de marcadores a través de cámara

- Módulo de ejecución de realidad aumentada con marcadores.
- Captura de fotografía con realidad aumentada en ejecución
- Archivos imprimibles de los QR marcadores de cada lugar destacado. Son 5 por
ubicación para un total de 30 marcadores.
- Botón de compartir foto una vez realizada la captura desde la aplicación.
- Publicación de la funcionalidad de realidad aumentada para dispositivos Android e IOS en
sus respectivas plataformas online.

Realidad virtual desde dispositivo Oculus Quest.

- Sistema de reproducción en 360 grados

- Módulo de giroscopio para gafas de realidad virtual.
- Integrar los 6 recorridos 360 restantes en la aplicación actual.

Panel de clientes (Big Data)

- Visualización de proveedores de tipo hoteles, restaurantes, agencias y prestadores

turísticos
- Resumen de datos de cada proveedor
- Visualización de reservas
- Publicar o actualizar habitaciones para los perfiles de tipo hotel.
- Publicar o actualizar platos para los perfiles de tipo restaurantes.
- Publicar o actualizar experiencias para los perfiles de tipo agencia o prestador
turístico.
- Módulo de actualización de imágenes.
- Visualizar cantidad de visualizaciones, interacciones, reservas y favoritos en un
establecimiento.
- Visualizar comentarios y calificaciones de los usuarios en el establecimiento

Página 4 de 10
 CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES

- Exportar todas las reservas entrega un rango de fechas a un archivo plano

Página 5 de 10
 CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES

Panel Administrativo (Big Data)

- Mejoramiento del sistema de acceso seguro

- Mejoramiento de interfaz
- Mejoramiento del sistema de big data y relación de datos
- Sistema de roles y permisos
- Gestión de hoteles, restaurantes, tesoros, agencias y prestadores turísticos.
- Gestión de habitaciones, platos, experiencia
- Gestión de reservas
- Sistema de búsqueda
- Gestión de administradores
- Nuevo módulo de gestión de galerías
- Módulo de blogs
- Gestión de clientes y usuarios
- Gestión de transportadores
- Visualizar y gestionar la disponibilidad de un hotel, restaurante o experiencia.
- Visualizar los detalles de un pago con respecto a una reserva
- Visualizar cantidad de visualizaciones, interacciones, reservas y favoritos en los tesoros,
hoteles, restaurantes, agencias, prestadores turísticos, experiencias y transportistas.
- Visualizar comportamiento de los usuarios dentro de la aplicación según sistema de google
analytics.
- Moderar calificaciones y comentarios de los usuarios.
- Visualizar o actualizar toda la información de un usuario o administrador.
- Exportar las reservas de un establecimiento a un archivo plano o todas en general.

SEGUNDATERCERA. PROPIEDAD INTELECTUAL. El LICENCIANTE es el titular de los

derechos de autor sobre el software denominado “La Perla APP” y por lo tanto se reserva las
facultades de reproducción, comunicación pública, distribución, importación, traducción, y cualquier
transformación de dicho programa, por cualquier medio conocido o por conocerse.

PARÁGRAFO. En virtud del presente contrato, el LICENCIATARIO sólo adquiere la facultad de

usar el software, de acuerdo con las condiciones de uso establecidos en la cláusula siguiente:

CUARTA. CONDICIONES DE USO. El LICENCIATARIO se compromete a:

1) No permitir el manejo técnico inverso, el desmontaje o descompilado del programa por parte
de ninguno de sus empleados o contratistas;

2) Realizar únicamente las copias permitidas y a usarlas solamente para los usos autorizados;

3) Utilizar el software únicamente en los computadores de su propiedad;

4) No realizar modificaciones al software

5) No realizar nuevos trabajos construidos con base en el software objeto de licencia (obras
derivadas);

Página 6 de 10
 CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES

6) Adquirir el hardware necesario, y acondicionar el sitio del uso del software con las
conexiones eléctricas y de datos suficientes para el correcto funcionamiento del mismo;

7) No sub licenciar el uso del software objeto del presente contrato.

QUINTA. COPIAS Y USOS AUTORIZADOS. En virtud del presente contrato, al

LICENCIATARIO le es permitido realizar:

1) Tres (3) copias del software en la memoria de los computadores de su propiedad a la fecha
del contrato.

2) Una (1) copia de seguridad que solamente podrá ser utilizada en caso que el paquete original
del software falle.

SEXTA. GRATUIDAD: El presente contrato es a título GRATUITO por lo que no se pagará

suma alguna por concepto de la presente cesión de derechos patrimoniales.licencia de uso.

TERCERASÉPTIMA. . OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES DEL CEDENTE:DEL

LICENCIANTE:

 OBLIGACIONES:

a. El CEDENTE se compromete a entregar al CESIONARIO, toda la documentación, que le

corresponda según su participación en el desarrollo del software La Perla App, así como el
material auxiliar, programa, código fuente, código objeto, manual de usuario, descripción del
software y demás información que garantiza la plena utilización, implementación,
adecuación, mantenimiento, protección del software y demás actos propios como titular
pleno de los derechos patrimoniales.

b. La información descrita de manera enunciativa y no exhaustiva en el numeral “a” anterior

será entregada a Camilo Andrés George Díaz identificado con cédula de ciudadanía No.
1.136.879.847 en su calidad de Representante Legal de La Perla APP S.A.S. mediante la
URL de un repositorio digital con su respectivo usuario y contraseña a la suscripción del
presente acuerdo.Entregar una copia ejecutable del software en medio magnético en las
condiciones que se describen en el presente contrato.
2.

3. Entregar en medio magnético las ayudas para la operación del software e interpretación de
resultados.

4. Entregar documentación y herramientas necesarias para la operación del programa. En esta

documentación deberá explicarse el manejo de la aplicación.

Página 7 de 10
 CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES

PROHIBICIONES:

a. Empleo y uso del código fuente. Queda expresamente prohibido que el CEDENTE en
cualquier momento del tiempo, reutilice el código fuente o haga uso de los documentos
construidos para el proyecto LA PERLA APP que contengan información confidencial y del
modelo de negocio de la PERLA APP para desarrollar productos similares para el sector
turismo.

CUARTAOCTAVA: OBLIGACIONES DEL LICENCIATARIO.

1) Utilizar el software de acuerdo con las condiciones de uso establecidas en las cláusulas 4° y 5°;

2) Permitir que el LICENCIANTE efectúe u ordene en cualquier momento inspecciones a las

instalaciones o máquinas de computación que posea a fin de verificar el cumplimiento de lo
estipulado en el presente contrato;

3) Tomar medidas preventivas usuales en la actividad de computación, con el fin de evitar que se
produzcan fallas que le causen cualquier tipo de daño o perjuicio ya sea al LICENCIANTE o a
terceros;

4) Exonerar en cualquier caso, al LICENCIANTE de toda responsabilidad derivada de los daños o

perjuicios que pueda sufrir el LICENCIATARIO como consecuencia directa o indirecta del uso
inadecuado que se haga del software;

5) Mantener la confidencialidad en el uso de la información que le sea revelada, durante la vigencia del
contrato, subsistiendo dicha obligación una vez terminado el mismo.

NOVENA. CONDICIONES Y LEGITIMIDAD DE LOS DERECHOS.OS: En virtud del presente

contrato, el CEDENTE LICENCIANTE garantiza que es el verdadero propietario de los derechos
de autor de patrimoniales objetos de este contrato y en consecuencia, garantiza que está en capacidad
de contratar y transferir conceder la licencia de uso los derechos aquí cedidos sin ningún tipo de
limitación por no tener ningún tipo de gravamen, limitación o disposición. En todo caso, responderá
solidariamente sin perjuicio de las acciones de repetición que puedan ejercer entre ellos, por cualquier
reclamo que en materia de derechos de autor se puedan presentar, exonerando de cualquier
responsabilidad al CESIONARIOLICENCIATARIO.

DÉCIMA. VIGENCIA DEL CONTRATO. Las partes acuerdan que el presente contrato estará
vigente a partir de la firma del mismo y tendrá una duración por el término máximo legalmente
permitido. (La ley establece un máximo de 80 años, artículo 21 Ley 23 de 1982. También dice
que si no se establece, será de 5 años. Artículo 181 de la Ley 1955 de 2019).

PARÁGRAFO. El término del presente contrato podrá ser prorrogado por períodos iguales de forma
indefinida, por acuerdo expreso entre las partes, el cual deberá constar por escrito.

SEXTADÉCIMA PRIMERA.: SOLUCIÓN DE CONFLICTOS. -CLÁUSULA

COMPROMISORIA. las Las partes se comprometen a resolver cualquier controversia respecto del
presente acuerdo, de la siguiente manera:

Página 8 de 10
 CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES

a. Etapa 1: Arreglo Directo. Antes de la iniciación de procedimientos de resolución de disputa

formales, se deberá intentar resolver las diferencias mediante un acuerdo directo. Este
procedimiento tendrá un término de diez (10) días calendario para agotarse, contados a partir de la
fecha en que una de las partes presente a la otra la diferencia o reclamación.

b. Etapa 2. Tribunal de Arbitramento: Toda diferencia entre las Partes que tenga relación con la
celebración, interpretación, ejecución o terminación de este Contrato, se resolverá Si esta acción
no hubiera de funcionar se procederá a hacer uso de un tribunal integrado por un (1) árbitro, que
deberá ser abogado, y deberá ser designados por las Partes de común acuerdo. En caso de no haber
acuerdo para la designación, será hecha, a solicitud de cualquiera de las Partes, por el Centro de
Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Barranquilla, de las listas que allí se llevan
para tal efecto. EI tribunal decidirá en derecho, y tendrá par sede la ciudad de Barranquilla. EI
tribunal decidirá en derecho se regirá por las tarifas y normas de procedimiento del Centro de
Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Barranquill

Las controversias o diferencias surgidas entre las partes que tengan relación con la celebración,
interpretación, ejecución o terminación de este Contrato, se resolverán en derecho por un Tribunal
Arbitral administrado por el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Santa
Marta. El procedimiento se sujetará a los reglamentos que para tal fin disponga el mencionado Centro
de Arbitraje y se aplicarán de conformidad con los criterios que en ellos se establezcan. El Tribunal
estará integrado por un (1) árbitro que será designado por las partes de común acuerdo. En caso de que
no sea posible, será designado por el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de
Santa Marta, a solicitud de cualquiera de las partes.
a.

SÉPTIMADÉCIMA SEGUNDA.: AVISOS Y NOTIFICACIONES. - Las partes registran para

efecto de las notificaciones, solicitudes y en general para las comunicaciones que deban surtirse entre
quienes por efectos de este Acuerdo interactúen durante la vigencia del mismo, y hasta tanto no se
notifiquen nuevos domicilios, las siguientes direcciones:

Página 9 de 10
 CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES

CEDENTELICENCIANTE:

Responsable: Raúl Eduardo García Rodríguez

Dirección: Cra 1C número 22-19 oficina 203 en la ciudad de Santa Marta
Celular: 305 771 1485
Correo electrónico: direccionejecutiva@santamartavital.org

CESIONARIOLICENCIATARIO:

Responsable: Camilo Andrés George Díaz

Dirección: Piso 5 edificio Cámara de Comercio de Santa Marta
Celular: 315 880 4984
Correo electrónico: direccionejecutiva@santamartavital.org

OCTAVADÉCIMA TERCERA. FORMALIDADES: Ccomo quiera que por virtud del presente
contrato se transfieren derechos patrimoniales de autor, este documento será inscrito por el
licenciatario en la Oficina de Registro de la ante la Dirección Nacional de Derechos de Autor. r.

Dado en la ciudad de Santa Marta, a los veinticuatro quince (2415) días del mes de octubre noviembre
de dos mil veintidós (2022).

FIRMADO
POR:
CEDENTELICENCIANTE: CESIONARIOLICENCIATARIO:

Raúl Eduardo García Rodríguez Camilo Andrés George Díaz

Representante legal suplente Representante legal
Pro Santa Marta Vital La Perla APP S.A.S.

Página 10 de 10