.

:
e

Valor 2c2
Nó Usció

0
 Çi1

N 1.) 1k
'
\

UNIVERSIDAD TECMCA PARTICULAR

FACULTAD DE INGENLERIA CIVIL

NSEÑO DE INSTALACIONES HIDRAUUCOSANfTARAS DE

EDIFICIOS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS
DE I1ATFIIALES

Tesis
Ingeniero Civil

Torno II NORMAS

AUTOR:
HUGO MAURICIO MALO MONTOYA

DIRECTOR:
Ing. LEONARDO ARMIJOS LUNA

Loja - Ecuador
1992
Esta versión digital, ha sido acreditada bajo la licencia Creative Commons 4.0, CC BY-NY-
SA: Reconocimiento-No comercial-Compartir igual; la cual permite copiar, distribuir y
comunicar públicamente la obra, mientras se reconozca la autoría original, no se utilice con
fines comerciales y se permiten obras derivadas, siempre que mantenga la misma licencia al
ser divulgada. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es

Septiembre, 2017
u11
 TABL . SUII7% ueogflatioo for Chrnuci ReEiniance -

Soiuuon A 8 C D
93 r' 14 aavs immersinn at 55 2C:
re ¿o
rease.ma - l.0 5.0' 25.0 NAO
01A 0•1Á
crcase.max. 0.1 MA
gc ti, flexura¡ vield strenh: - Standard Specification for
.reasc. max. 5.0' 5.0k 5.0 NA
-crease.max.
:80-30davsimmerionai60 2°C:
5.O 5.0 50.0 N POLY(VINYL CHL.ORIDE) (PVC) PLASTIC PIPE,
xEe ¿o weígbt: - SCHEDULES 40, 80, AND 1201
case. Mal. 9 NA N 5.0 15.0
~. m ax. % N MA 5.0 0.1
:iae ¿o fiexurai vicid strengtb: ThaI stanaard ¡s ¿sauco unce. toe ¡ixed designauon D 1785: tite number immediateiv following tite oesi!nal;on ¿ndicates ¡he
MA MA 15.0 25.0 vear of ortginai acopuon or. ¿o ¿nc case oí revision. tite vear oí lan revision. A number ¡o parentoeses inaicateE toe vear Of ¿aM
¿Tj. c NA NA 15.0 25.0
reapproval.
Oil No. 3-30davs imm:monat 23°C: Tnis weciñcauon has oren ~roed ¡oc ¿e br agencies o( me De,orrment of De,ense una (nr listi ng ¡it ¿nc Do ¡naex of
12e in weLt: Speciiicauons and Scandarde.
rease.max. 0.5 1.0 1.0 10.0
:=ase. max. r 0.5 1.0 1.0 0.1 'Not-EditonaLcnsntes were made uiroucnout ¿a Feoruarv 1981-

1
.ectmens wasned ¿o runnin2 water ano Oned rv an air olas, or oiner mecoanical xncanS snall snow no sweaona 'wilnin ° Noto-Note 7 was adited edltonalivio Decemiter lOS!.
removal from ¡De acid bath.
A nol appiicabic.
Pipe [Joder Constant interna! Pressure - -
1. Scope
APRENDIXES D 1599 Test for Short-Tirne Rupture
1.1 This specification covers poly(vinvl chlo-
Strength of Plastic Pipe. Tubing. and Fit-
ride) (PVC) pipe made in Schedule 40. 80. and
1. CLASSIFICATIONOF COMMERCIAL TYPES AND GRADES OF RIGID POL\(vINyL
CHLOR[DE) COMPOLNDS 120 sizes aud pressure-rated for water (see Ap- 1-:
pendix). included are criteria for classifvtria D 1600 Abbreviations of Temis Reiatine ¡o
TABLE Al Cocuianson of Focnser aod New flesignatioas PVC plastic piDe niaterials and PVC plastic
Plasticst -
- !-
pioe. a svstern of nomenclature for PVC plastic D 1784 Specification for Rigid Po!v(Vinvl
Formar Coinmcrcai Tvi,c an
Grade irom Forzoer Soeciuics- Ciaas from Tabie 1 Chloride) (PVC) Compounds and Ciori-
pioe. and requirements and test methods for
uonD 1784-á5T
materials. workrnanship. dixnensions. sustained nated Poiy(Vinyi Chloride) (CPVC) Coro-
Tve i. Grao: ¡2454-3 pound?
Tyc 1. Grane 2
pressure. burst pressure. flattening. chemical -1
12454.-C D2122 Determirnng Dimensioris of Ther-
Type 1. Grao: 3 11443-B resistance.- and extrusiori qualitv. Methoas of
Tvoe LI. Grao: i 4333-D marking are also given. - mop iastic Pipeand Fittings la
Tyoe 111. Graae i [3233 1.2 The values stated in inch-pound unns D2152 Test for Tegree of Fusion of Ex-
Type IV, Grao: --
Tvoe V. Grane i[5233-3 are te be regarded as the standard. truded Poly(Vayl Chioride) Pipe asid
Molding Fittuis bv Accione lmmersion -'e
NoTE I-CPVC plastic pioca. Scheciuies 40 and Specification fo: Bell-End
D 2672
CLASSIFICATION OF COMMERCIAL TPES AND GRADES OF RIGIDPOLY(vINYL 80. wbjch were forineris mcluded in this stanoard.
CHLORIDE-VINYL ACETATE) COMPOUNDS are now covered by Specification F 441, Chlormated Poiv(Vinvi Chioride) (PVC) Pipe2
Polv(Vinl Chionde) (CPVC) Pla.suc Pipe. Scheduies D3139 Specificauon for Joixus for Plastic
TABLE A2 Comøarison of Former and New Destnauoos 4Oand8O. Pressure Pipes Using Flexible Elastomenc
NOTE 2-The sustained and burst pressure test
Former Commerca Tvpc anc Seais - -
reauiremcnts.. and ¡he preasure munes ¿n ihe Aor,en-
Graoe rc'm Forme- Srec5ir,oz CIas, trom Table
dix. are calculaced from stress values obtained from D 3212 Speciflcation forioint.s fo: Dram and
¡32 4-
tests rnade on ¡,we 2's ui. and smaiicr. Sewer Plastic Pipes Using Flexible Elas-
T pe 1. C-rao 5322 -. NoTE 3-PVC pire made ¡o tuis speceficauon is
Tvpe 1. Grao: 2
tomeric Seais
often bdlled for use as un: pire. For detaiis of ¡he F 412 Deftnitions of Temis Relatine tu Pias-
Tv pe II. Grao: Í 52322 solveni ccment beUed pi pe. sed Soecificanon D 2672
Tv pe ¡1. Grao: 2 532[2 D tic ?iping Systen&
Tvoe 11. Grane 3 and fo: deiails of belled ciastomeric jotnt.s. see Soec- - e
ification D 3139 asid D 3212.
¡ Tbia specúicaüon ¡a under ¡he juriadicuon of .ASTM
Tesi:ng ana Ma:e arr :axe no ,aswon rc,erunr nc ¡-aiiduv of ant polen: r:gh:s c.sserred r
.ner,ran Soc:et,-'or 2. Applicable Documents Commiuer F. 17 en Plaauc ?iping Svscems asid is use direLE
I;ien iih ane acm me,u30ne0 tfl thaI SiO7!QOra. 1. sres of ¡ALE .tzanaord are exp reos j t odvjsed thai 4Cger,,unwáo of ¡nr 7O1aag(t resoonaibility oí Subcomnunee F1725 oc Vinyl BasesS Pite.
^ucá patene nv'rs. an ¡he rlix of in. trinremenz of ruch r?gat are Cntzrtir flC:r O.-n resDonbzjir 7 .1 ASTM Standarar -
Cu~ edition aoproved Jan. 30. 1976. Published Mas
Di l S Conditioning ?iastics and Elecu-ical 1976. Onvnaliv oublsshed as 0 1785 - W. Lat pervtous
2anOara as saLq1ect la revIstan at an; - Itme St ¡nr 'esponsibi ¡'çnui,54 c~ nuiler aatI nil m be ,ened crer,- rive t•eCF
Lxi.sulating Materials for Teating3 edition 0 785 - U. - -
I,ot retd. eiMer ,eav pm v ed o, i. ;(ntlrüv'n. Oler ,Omme,Ut Ist tevitea eitfler (nr relfÇtrn of vAL, standard or rar aodfl,nna, Aarnwj Raed o(ASTM Ssandards. Pan 34.
k' on4 shewd be adárrosed ¡0 .4STM JJe040uatlerç oitr -onvneng s wdi rece,re careptd cons,derauon al a mceun of ¡nr D 883 Deñnauons of Temis Relaung toNas- -. Annual ¡Sook ofASTM Stwidard2. Paru 22. 25. aocI 39
,ec*nwaI co.nmmee. 'hsc,, tase ma; ezilena. lí ssneíer ¿ha, tow zOmmenfs nave noz rrcewr* j t, ¡os, ñeUnn
ase, reewç knovn :t,e .4STM Cumnwtrt
;nu tICE' - 'ÁnmaI Book o(ASTM Siangardo. Parts 34.25. asid 36
.Standa,dç. f'Fn Rac S. .°a.f 01(13 , '.'iuch wif! t:.,edtej, ,lnnuaj Book of .4 STM Szandards. Parts 34 aocI 36.
Aearm 'rra'aerç atar ¡ommenrr. ca07 t'rrr. ¿cele mar znnea: ¡o ¿nc . S7'.tl Board o! D 1598 Test for Time-To-Failure of Plastic

88 ¿ 89
 (.irade/Des i en Stress designato5 (SeAe,.
db( Xl .2) ja Schedule 40. 80. and 120 wail sjzes
12 Hvdrosranc Design Szresses_Th spec-
iíication covers PVC pipe made frorn PVC
plastics as delined by four hvdrostatjc desgu
stresses which have been deveioped on the basis
of l ong-ter tests (Appeadi..
4. Deftnttjons
4.1 Genera/_ Defmjj0 5
are in accordance
wjm D efuuuons D 883 or F 412 and abbrevj
ations are m accordance witki .Abbrevjatjop,
D 1600. unless otherwise inciicated. The abbre-
viauon for polv(vtnyj Chioride) plastíc is PVC.
4.2 Hvdrosiazgc Desígn Stress-The esti-
mated rnaximum tena ile stress in the wall of the
ptoe in the clrc
umferentjal orientation cflie Lo
interna! hvdrostatic water pressure that can be
applxed conunuous y with a hi gri deg
ree of
certai y that faiiure of the ioe will not OCCUr.
4.3 Fressure Rating
PR)-The estimated
maxlmum pressure that water ja tIte p ie can
exert CO rILInUOUSjV witn a hizh degree
of cer-
taintv thai failure of tIte pipe wiIl not occur.
4.4
Reia:on Between Dirnensions Des:gn
Stress. and Pressure .Ratzng_The
foliowing
expresston. commonlv known as tIte ISO equa-
tion. ja used m this s pecificatjon Lo reiat di-
mensiona hvdrostatjc desi g n stress. and Dres-
Sure ratin g: -
where-
S = hvdrostat,c desiga stress. MPa br psi.
P = pressure rating. MPa or psi,.
D. 6.1 Workmanshzp....e
average outside diariteter mm lot ia.,
and
minimal wajJ th j ckne5 mm lar
4.5 Standard Therno p
/zj Fine Material..
Deszgnario, Code-. The
ppe materjais desjg-
natlon coQe shafl consst of tIte ab
oreviation
PVC for tIte tvpe of plasuc, followea b y
the
ASTM tvpe ano grade ta Arabic numerais and
the destgn stress La unns of 100 psi wuh anv
decirnJ fi g
ures dropped. When tIte design
stress code contazns less than two figures, a
ctp her shall be u.scd before tIte numbei-. Thus
a Compiete material coGe ahall consst of three
lecters and four figures for PVC plasuc pipe
[flatertais (see Sectaon 5).
90 91
LLZCU LO rflaKe piDe meeL... tIte
r equirements of
this specxfication are cate g orized by rneans of
twa crueria. namelv. (1) skiort-term strength
tests and (2) lon g -term strength tesis.
NOTE 4-PVc p iDe thai is intended for use la tIte
transp on of potable water should be evaluated for
this PUrDOSC b y a laboratorv recognized 0v
heaith p rofeion and by me regulalorv bodies toe Dublic
having
J U flsdiction. Many p ubiic health authón
, ties recognz
National Sanic.ation Foundation Standard No. 14 for
Thermop lastjc Macenais. Pi pe. Fiztings, Valves,
Trap
s. and Joining Materjais, as a suitabie standard
Lo
evaluate matenais for potable water service. TIte
sea! or mark of tIte iaboratorv rnaking the evaluation
should be inc!udej in me markrng oit piDe that is
Intended for tIte trans port of potable water.
A labo..
ratorv thai m akesevajtions of piDe for transpon of
potable water u tite Nauonal Sanitauon Foundation
Testmg Laboratones. Inc.. National Sanitation Foun-
datiori, P. O. Box 1468. Ann Arbor. Mich.
Names of other recognizecj laboratorjes will 48106.
when thev are brou g nt to tite anenuon of be added
ASTM.
5.2 Basic Materia
is_-This specification co y-
era pipe made from PVC plascics having certarn
pnvsical and chemical properties as describen
in S p ectficauon D 1784.
53 Cornvound_be PVC c
ompourjus used
for this pipe shall eaual or exceed ihe foliowing
classes descrjbed m Specjfjcat ion D 1784; PVC
1 1 4 5-'-B.
12454-C. or 14333-D
5.4 Rework Ma(eriaj ..... Cieaa rework mate-
rial. generated from tite manufacturera own
piPe producuon, ma y be used by tite same
manufacturer. as lon g as tIte pi p
e produceci
meets all the re qucremenis of this Speciiication.
6. Requirements
pipe shall be ho-
mog eneous throuahout and free of visible
cracKs. hojes, foreiga inclusiona or other de-
fect. The p ire shajl . be as uniform as cornmer-
ciaiiv practicable in color, o pacity , densitv, and
otiter Dhvsical proPerties.
Noii 5 -Color and transoarencv or oactv
shoutd be sDecifjed in Che coraran or ourc1aserder
6.2 Dimensi ons and Tokrancer
6.2.! Dimertajona and tolerances shalJ be as
;hown in Tabies l and 2 when measured in
accordance with Method D2122, The toier-
1 150 R 161-1960. Pipos of
Plas" cs Matenais forme Trans-
pon of F1u45 loncaide E)iarnecers aoci Nommai Pressur
Pan 1, Metnc Senes.
6.12 Eccentricu p___The eccentrcity of tIte
insíde asid outsj de circumferences of the pipe
walls shall not exceed 12 co wheri measured in
accordance w j th Method D 2122.
6.3 Sustazned Pre.ure-The Pipe shall not
faiL balboa. burst. or weep as defined in
Method D 1598. aL the test pressures given in
Tabies 3. 4. or 5 wheri tested ja accord.ance
wjth 7.4.
6.4 Burst Pressure-The minimum bursi
presaures for PVC plastic p ire siiall be as given
in Table 6. when deternijnedinaccordance
wj th Method D 1599.
6.5 FIar:ening-There shall be no evidence
of splitting. cracking, or breaking when tite
piDe ca tested m accordance wjth 7.5.
6.6 Extrusion Qua/irv-The piDe immedi-
ately after extrusion shall not flake or disinte-
grate when tested m accordance with Method
D 2152.
7. Test Methods
7.1 Condzuoning-.Condjt ion t he test speci-
meas at 23 ± 2°C (73.4 ± 3.6°F) and 50 ' ± 5
% relauve humidit y for not less tItan 40 h prior
to teat ¿si accordance with Procedure A of Meth-
ods D 618. for those tesis where conditionin g is
required.
7.2 Tes: Condí: ions-Conduct tesis in tite
Standard Laboratorv Aunosphere of 23 2°C
and 50 5 % relative humidity, unli s otiter-
wise sDecijjed in the test methods c ja this
specjficatjon.
7.3 Samvling-The selection of tite sample
or sampies of psoe shall be as aereed upon by
tIte purchaser and selier. la case of no prior
agreement, anv sampie selected by tite testing
Izboratox-v shall be deemed adequate.
73.1 Ter: Soecincens-Not leas titan 50 % of
the Lesi spçcirnens required for an y pessure
test shall have at iea.st a pan of tite marking in
their central secuoris. Tite central section ja that
portion of pipe which is at least one pipe di-
ameter away from an end closure.
7.4 Sustained Pressw'e Tes:-Seject the test
speclrnens aL randotn. Test individuall y with
w ater at tite internal preasures given
in Tables
3.4. and S. six specunens of pipe. each specimen
as leasi ten times the nominal diameter in
I eng t.h., but not less titan 250 mm (lO
hL.) or
L&•iULI
ilidi&uiE un tfle
pipe. Maintain the s pecmens al tite pressure
indicated for a period of 1000 it. Hoid the
pressure as closelv as possible, but withiri 70
kPa (±10 p si). Condition the s pecimens at tIte
test temperature of 23°C to withi.n a2°C. Ter:
in accordance wjth Me±od D 1598. excern
maintain tite pressure at tite values given in
Tables 3, 4, or 5 for 1000 h. Evidence of failure
of the pipe shail be as define¿ in Metnod
D 1598.
7.5 Flauening_Flatten three specimens of
the pi pe. 50 mm (2 in.) long, between parahlel
plates in a suitable presa until t.he distance
between ¿he piates is 40 % of tite outside di-
ameter of tite Pipe or tite walis of tite pipe
touch, whj citever occura firat. The rase of load-
ing shai.l be uniform and such titat tite corn-
pression is completed within 2 to 5 caja. On
removal of tite load examine tite soecimens for
evidence of splitting, cracking, or oreaicing.
S. Retest and Rejection
8.1 If anv failure occurs. the materiala ma
bé retested to establ jsh conformitv ja accord-
ance witit a g reernent between tite purchaser
and the seller.
9. Marking
9.1 MarKi.ng on the piDe shall include tite
followtng. spaced at intervais of not more than
1.5 ca (5 ft):
9. 1.1 Nominal pipe siz (for exam pie. 2 in.).
9.1.2 Type of plasuc pipe material in accord-
ance witit tite desiznatjon code prescribed in
4.5. for example. PVC 1120,
9.1.3 Schedule size (40,80. or 120. whjchever
is applicable) and tite pressure ratin g in pouncis
per scluare inch for water at 23°C (73°F) shown
as the nurnber fohlowed bv psi (for exampie.
200 psi. 200T psi). When tite indicated preasure
rating ca lower titan thai caiculated ja avcard-
ance with 4.4 (see Appendix), mis sitabi be
indicated b y piacing a star after tite pressu.re
raung,
9.1.4 ASTM Desi a ation D 1785. with
which the pipe complies.
9.1.5 Manufacture name (or trademark,
and code (Note 4), and
9.1.6 Pipe intended for tIte transport of po-
table water sitail also incbude tite sea¡ or mark

os tne taboratorv rnaKlng tfle eValtLatlon foz- this a laooratorv must obtain prior thorizaLion froru st 23°C (73°F) íor PVC Plastic Pipe. Schedule 40 st 23°C (73°F) fO( PVC Plsstic pj Schedule 80
purpose. spaccd al intervais specified by the the iaboratorv conci-ncd. Presaure Reauired t'or Test' Presaure Reauired fo; Test`
laboratorv. Nora 7-It ts cornmon practice to dual mark
Schedule 40 pipixig for potable water and DWV Nominal PVCII2O Nominal
usage in which comp liance with each appiicable PieSize PVC1220 PvC2116 PVCU PVC2110 Pipe Size
PVC') Li) PVC2I 12 PVC2I lO
Nora 6-Manufacturers using dic seaS or mark of standard is mcl PVC2 120 PVC2 120
la. MPs ¡a. MPa
TABLE .1 Quisjde Diaweiers &nd Tojrrince íor PVC Plss,jc JS 11.65 9.38 7.79 6.41 ½ 17.72 14.21. 11.86 9.72
Pifie Schedules 40. 80. aad 120. in.
5. 11.31 9.03 732 6.21 ¼ 16.34 13.10 10.90 8.96
Toierances 9.03 7.24 6.00 4.96 35 13.31 10.62 8.89 7.31
½ 8.62 6.89 5.79 4.76 ½ 12.27 9.86 8.20 6.76
For Maxunum and Minuyium Diameter 6.96 5.58 4.69 3.79 4. 9.93 . 8.00 6.62 . 5.45
Nominal Pje Sus Outaide Diaxneter (Out-of.Roui.nej 1 6.55 5.24 434 3.59 9.10 7.31 5.07 4.96
Average IV. 5.31 . 4.27 3.59 2.90 lIS 7.52 6.00 5.03 4.14
Schedule 40 sizes 3½ Schedule 40 ses 3 ¡½ 4.76 3.86 3.17 2.62 1½ 6.83 4.96 4.55 3.72
in. and over. Scned- ja. ¡ad iess Schedule 2 4.00 3.24 2.69 2 5.86 4.69 . 3.93 3.1
121
ule80ses8and 8Osizes6 in. andIe 2½ 4.41 3.52 2.96 2.41 2½ 6.14 4.90 4.07 3.38
over Scheduje 120 sizes 511 3 4.07 3.03 2.55 2.07 3 5.45 4.34 339 2.96
0.405 ±0.004 3½ 3.45 176
0.540 •.. ±0.008 2.76 2.34 1.93 3½ 5.03 4.00 3.31
±0.004 •.. ±0.008 4 '3.24 2.55 2.14 1.79 4 4.69 3.72 3:10 2.55
0.675 ±0.004 .. . 5 228
½ 0.840 ±0.008 2.83 2.28: 1.86 1.52 5 4.21 338 2.76
±0.004 •.. ±0.008 6 2.55 2.07 1.72 1.38 5 4.07 3.24 2.69 2.21
1.050 ±0.004 8 1.79 1.93
1.315 .., ±0.010 128 1.52 1.24 8 3.59 2.83 134
±0.005 lo 1.86
I 5. 1.660 ±0.005
... ±0.010 10 2.07 1.65 118 1.10 1.38 169 128
I54 ... ±0.012 12 1.93 132 1.24 1.03 12 3.31 2.62 2.21 1.79
1.900 ±0.006
2.375 •.. ±0.012 la. psi In. . psi
±0.006 ...±0.012
2.875 ±0.007 ½ 1690 1360 1130 930 ½ 2570 1720 ¡410
•.. ±0.015 2060
3.500 ±0.008
3½ 4.00Q ... 20.015 1640 1310 1090 900 Y. 2370 1900 1580 1300
±0.008
14 930 ±0.050 1310 1050 870 720 154 1290 1060
3.1
4.500 2:0.015
ç ±0.009 ±0.050 ±0.015 ½ 1230 1000 840 690 ½ 1780 1430 1190 980
5.563 ±0.010 ±0.050 010 810 680 444) 960 790
6 6.625 ±0.030 . 550 lISO
±0.01 ±0.050 ±0.035 ¡ 950 760 630 520 1320 1060 880 720
8 8.625 ±0.015
lo ±0.075 ±0.045 IV. 770 620 520 420 ¡Y. ¡090 870 730 600
10.750 ±0.015 20.075 1½ 690 560 460 ¡½ 990' 790 660 540
12.7.50 ±0.050 380
__0.015 ±0.075 ±0.060 580 470 390 320 2 850 650 570 460
2½ 640 510 430 350 2½ 890 710 590 490
3 590 440 370 300 3 790 630 520 40
TABLE 2 w11j Tbckneases and Tolerances (or PVC Ptistic 3½ 500 400 340 3½ 730 580 . 480 400
Pipe. Scheóuhes 40. so. and
120.1A iii. 280
4 470 373 310 260 4 680 540 450 370
Wall Thickneg? 410 270 5 400 330
Nominal Piie 330 220 610 490

Size Scnesiuje 40 Scheuje SO 6 370 300 250 200 6 590 470 390 320
Sddeuje 120 330 260 220 180 8 50 410 340 280
Minimum Tojerance Mmimum Toierance lO 300 240 200 ¡60 lO 490 390 330 70
Mirnmuin Tojerance 12 260
0.068 280 2.20 180 150 12 480 380 320
+0.020 0.095 +0.020
0.085 +0.020 0.119 +0.020 Tac ube; stresses used to derive Ltiese test preasurea are The fiber sireases USCC to derive tnese tesi pressures are
0.091 +0.020 0.126 +0.020 as foliows: as follows:
- 0.109 +0.0200J47 +0.020
a. 0.t3 0.170 +0.020 MP. - ' MPs (psi
+0.023 0.154 --0.020 0110
0.133 +0.020 +0.020 PVC( 120 29.0 PYCI 120 142001
0.179+0.021 0.200 +0024 4200) 29.0
0.140 +0.020 0.191 +0.02.3 PVC 1220 29.0 (4200) PVCl22O 29.0 (4200)
0.145 0.3(5 +0.026 PVC2I2O .
+0.020 0.200 -0.024 25W 142001 PVC2123 29.0 (4200
2 . 0.154 O.22. +0.027 PVC2I1S
+0.020 0218-0-026 . 0250 23.2 (3364)) PVC2II6 25.2 (3360)
0.203 +0.024 +0.030 PVC2I 12 19.3 (2800) PVc2112 19.3 (284)0)
0.276 +0.033 0300 +0.036
3 0.2;6 +0.026 0.300 +0.036 PVC21 10 15.9 (2300) PVC2!lO 15.9 (2300)
3½ 0.225 0.350 +0.042
+0.027 0.318 +0.038 0.350
4 0.Z-' +0.028 --0.042
0.337 +0.040 0,437 -O.052
5 025
8 +0.031 0.375
o +0.045 0500
. +0060
0.280 +0 .034 0.43: +0.052
8 0.322 0.56 +0.067
+0.039 0.500 +0.060 0.718
¡0 0.365 +0.044 +0.dsó
0.593 +0.071 0.843 +0.101
(2 0.406 +0.049 0.687 +0.082 1.000 +0.120
Tbe msn*mum is the iowess wali LrUCnU* o( ihe pipe ax anv eroze ¡tzoo. TIie mazimum pCTTnIU wali Uiic~ si
a oa. t1e mimmwn
th?ckºCuwali plue itie Uated lolrrznes. Al! lolerancas art on tbe plus side of
tbc nimum
a TbCae dimensioni con(orin to nominal ¡PS di ona wuti use ezcev000 ttiai scule 120 waU Lhickncs for pioe sises
Sr to 3½ in.. inclusive. ase sooria) PVC plaazic pive sz.

92 93

al 13C (73F) (or PVC PtaSbc PIpe. Scheiiuie 120
Pressure Rcauuui for Test'
Nominal PVCII20
PipeSizc PVCl220 PVc2I16 PVc2II2 PVc2II0
PVC2 120
MPs
14.69 11.79 9.79 3.07
11.17 8.96 745 6.14
Y. 19.52 .
10.41 8.27 6.89 5.72
6.89 5.72 13.72 10.76 20.27 15.86
14'4 8.62' 4.69
¡ 7.79 6.21 . 5.17 4.27
2 6.83 5.45 4.55 3.72
2½ 6.76 5.38 4.48 172
3 6.41 5.17 4.27 3.52
4.41 5.72 10.41 8.14 11.86
3½ 5.58 3.72 3.03
6.21 4.96 4.14 3.38
.4 2 731 10.27 8.0v
5 5.72 4.55 3.79 3.10
6 5.38 4.27 3.59 196
8 5.24 4.21 3.52 2.90
531 4.27 3.52 2.90
10 4 4.96 8.69 6.83
12 4.90 3.31 2.69
in. psi
½ 2130 1710 1420 1170
1620 1300 1080 890
1510 1200 1000 830
1% 1250 1000 830 680
1130. 900 750 620
1½ 2S30 . .
2 990 790 660 540
980 780 650 .
2½ 540
930 750 . 620 510
3 1720 2470 1930
3 1.1 .810 640 540 440
4 900 720 600 490
5 830 660 550 450
6 780 620 520 430
8 760 610 510 420
10 770 620 510 420
12 710 570 480 390
T1e fiber strs uscO w active ibese les) Dresr s are
as fotlows:
MPa (psi)
PVCII2O 29.0 (42001
PVC120 29.0 (4200)
pVC2120 29.0 (4200)
PVC1 16 22.2 . ( 3360)
PVC212 19.2 (2800
PVC2IIO 15.9. (2300)
. 44 . 1 . . 95
-.
Musuuum BursI Preswre?
Sciieauie 120
Schedule 40 Schedule 80
Nominal PIne
si= PVCI¡lo PVC2I12 pVC1izo pVC2112
PVCII2O PVC2II2 PVC2LI6
PVCl220 PVC2II6 PVCl22O PVC2II6 PVCl220
PVCZI20 !\'c2hb0
PVC2I20 PVc2IIo PVC2I20 PVC2IIO
in. MPs
17.79 13.93 27.03 21.10
17.17 13.45 24.96
14.62 22.41 17.52
½ 13.17 1027 18.76
15.17 11.86 17.03 13.31
84 10.62 834
7.79 13.93 10.89 15.86 12.34
1 9.93 10.27
634 11.45 8.96 13.10
8.14 9.24
1½ 7.31 10.41 8.14
. 6.14 4.76 8.89 6.96
2½ 6.69 5.24 938
8.27 6.48 9.79 7.65
3 5.79 . 4.55 6.62
.. 4.14 7.65 5.93 . 8.48
531 .9.51
4.90 3.86 7.17 5.58
4.27 2.69 6.41
6.14 4.83 8.20 6.41
6 .86 3.03 6.27
3.45 2.69 5.45 4.27 8.00
8 4.00 8.07 . . 6.34
lo 3.10 2.41 5.17
5.03 3.93 7.52 5.86
12 2.90 2.28
psi
in.
- 2580 2020 3920 3060
2490 1950 3620
1990 1560 2940 2300 ...
. 3250
1910 1490 2720 2120
1540 1210 2200
1440 1130 2020 1580 2300
1900 1490
1180 920 . 1660 1300
1510 1180 1720 12.40
1060 830 1180
890 690 1290 1010 1510
2 1490 1170
970 760 1360 1060
2½ 940 1420 11 16
3 840 660 1200
1110 860 1230 960
3½ 770 600 lOSO
710 560 1040 810 1380
4
930 720 1260 990
5 620 390
560 440 890 700 1190 930
6 620 1160 910
8 500 390 790
750 580 1170 920
lo 450 350 850
420 330 730 570 l0O
The fiber stTesses used to derive ihese les) preasures are as foiiows:
MPs . (psi)
PVCII2O 44.1 (6400)
PVC1220 44.) . 6400j
PVC2I22 44.1 (64001
PVC2I 16 34.5 (5000)
PVC2I12 . 34.5 (5000)
pVC2110 134.5 (5000)

TAIiU.. .Li W*Lrr rrure aungs St h.V L. i.s r 1 ior
Scbedule 40 PVC Ptastic Pipc
Pressure Raung?

APPENDIX
XI. SOURCE OF HYDROSTATIC DES!GN STRESSES
XLI The hvdrostatic dcsign stresses rccom-
mcnded bv the Plasucs Pie Insutute are used Lo
preasure rate PVC plastic pipe. These hvarostatic
desi g n stresses are 13.8 MPa (2000 psi). 11.0 MPa
(1600 psi). 8.6 MPa (1250 p si). and 6.9 MPa (1000
psi) for water aL 23°C (73°F). These hvdrostauc
desi g a stresses appiv onl y to pipe meeting aU Lhe
reauirements of mis soecjfication.
X1.2 Six PVC pwe materials are included based
on the re q uiremerns of S ecificanon D 1784 and me
PPI-recommended hydrostatic design stresses as fol-
lows:
Xi.2.1 Tye 1. Grade. 1 (12454-8), with a hvdro-
static desien stress of 13.8 MPa (2000 psi). uesianajed
as PVCII20.
Xi.2.2 Tvpe 1. Grade 2 (12454-C). with a hvdro-
static desien stress of 13.8 MPa (2000 os¡). designaced
as PVCl22O.
X1.13 Tvoe 11. Grade 1 (14333-D). withahv-
arostic desitn stress of 13.8 MPa (2000 psi, aeaig-
riated as PVC2I20.
X1.2.4 Tvoe 11. Grade 104333-1D). with a hvdro-
StauC desi g n stress of 11.0 MPs (1600 psi). designaLed
as PVC2I 16.
X1.15 Tvpe 11. Grade 1 (I433-D). with a h y dro-
staic desizn stress of 8.6 MPs (1250 psi). desienatcd
as PVC2112.
X11.6 Tvoc 11. Grade 1(14333-D). with a hvdro-
stauc desien siress of 6.9 MPa (1000 psi. designated
as P VC2IIO.
X1.3 The standard method for obtainin g hvdro-
Nommal °
PiaeSsze
stauc basis for thermo p lastic p ibe materials is ASTM
MeUtod D 2837. Obtacnin g l-Ivdrostatic Design Basis
for Tbermo p lasuc Pi pe Materials. 2 Additional infor-
mauon regardine the metijod of test and otner criteria
used in deveioprng thesc hvdrostatic desien stresses
mav be obtained from the Plastiea Pi pe Institute. a
division of The Societ of the P1asu Industry. 355
Lexin g ton Ave.. New York. N. Y. 10017. These
hvdrostauc desien stresses may not be suuablc for
matenals that show a wide departure from a strai g ht-
une p iot of lo g stress versus log Lime to failure. Al!
the data available Lo date on PVC pi pe materials
made in the Uruted States exhibit a straieht-Iine plot
under üiese piotung condiuons.
Xi.4 The p i pe is rated for use wíth water aL 23°C
(73°F) aL Use maximum interna) pressures shown in
Tables Xl.!. X1.2. asid Xi.3. Lower pressure raungs
Usan those calculated tu accordance with 4.4 rnav be
recommended. at Use option of Use pisie súanufac-
tuet in wtijcja case inc SDR sdall be inciuded in Use
markin g . Exsierience of Use industrv indicates ±at
PVC p lastic p ipe meeting Use reaurements of tisis
secification zives sausfactorv service under normal
conditiona for a long penod aL mese preasure ratings.
Tbe sustained pressure reauirements are reiated to
these ratmes throueh the sio p es of Use strengUs-time
plots of t.hese matenais ¡si pisie form.
Xi.5 The hvdrostatic desi g n stresses recom-
mended by Use Plastics Pisie institute are based on
tesis mace on p ire ran g tn g in sias irom LO 2 in.
The industry does not rccommend tnreadin g PVC ptasuc
piDe in Schedule 40 diniens)ons in nominal pssic sises 6 in.
asid smalicr.
L)
>» > > >
M. MPa
½ 5.58 4.48 3.45 2.76
4.27 3.38 2.69
¼ 5.38
½ 4.27 3.45 2.69 114
½ 4.14 3.31 2.55 2.07
½ 3.31 2.69 2.07 1.65
3.10 2.48 1.93 1.52
1¼ 2.55 2.04 1.59 1.24
1½ 128 1.79 1.45 1.17
2 1.93 1.52 1.17 0.97
2½ 2.07 1.65 1.31 1.03
3 1.70 1.45 1.10 0.90
3½ 1.65 1.31 1.03 0.83
4 1.52 1.24 0.97 0.76
5 1.31 1.10 0.83 0.69
6 1.24 0.97 0.76 0.62
8 1.10 0.83 0.69 0.55
10 0.97 0.76 0.62 0.48
12 0.90 0.76 0.55 0.48
a.
½ 810 650 500 40
Y. 780 620 490 390
620 500 390 310
½ 600 480 370 300
480 390 300 240
450 360 280 220
1¼ 370 290 230 180
1½ 330 260 210 170
2 280 220 170 140
2½ 300 240 190 150
260 210 160 130
31- 240 190 550 120
4 220 180 140 110
Si 190 160 120 100
6 180 140 110 90
8 160 120 100 80
lO 140 110 90 70
U 130 110 80 70
A Tlmse pr.sure raunga aopiy oniy co unuireaoeti oioe.
5 Set Appendlx for coGe des zuauon.

96 97
L
 - -- LW rYL. riasuç -M.
TABLE X1-3 Water Pressure Ranngs al
23C (73'F) loe Schedule
-

TASLE X12 Water Pressure Raungs at 23C Ç73*V( lot SCheÓU(e 80 PVC Plastic PiDe MPa

MPa
Nominal PVCII2O.PVCL2O. PV116 p'112 PVCIIU

Nom.nal PVCU2O. PVCl220. Pipe Si=

PVC2II6 PVC2112 PVc2IIO in.
Pie Size, PVC2 120 Un Un- Un- Threaded hreaed
Tkircaced Tkircaded
UL threaded thded
Taued Threaaed Threaaed Tflreaaeo 2.83 4.34 2.21 1.72
ire thxed 6.96 3.52 5.58 1.31
2.14 331 1.65 169
4'4 5.31 2.69 4.21 1.24
8.48 4.21 6.76 3.38 5.31 2.62 4.21 2.14 3.10 1.52 2.46
4.96 2.48 3.93 2.00
7.79 3.93 6.21 3.10 4.90 2.41 3.93 1.93 1.31 2.07 1.03
2.07 3.31 1.65 235
3.17 1.59 4.14 0.90
634 3.17 5.03 2.55 3.93 2.00 (('4
1.86 2.96 1.45 2.34 1.17 1.86
2.34 4.69 3.65 1.79 190 1.45 3.72 1.65 0.83
5.86 2.90. 2.62 1.31 2.00 1.03
3.24 1.65 0.83
3, 4.76 1.93 2.96
134 3.79 1.45 134 1.17 2
2.55 1.31 2.00 1.03 1.59
3.24 1.59 0.76
1 4.34 2.21 1.72 2.69 3.45 138 2.21 1.10 1.93 0.97 1.52
1.52 2.48 1.24
3.59 1.79 2.90 1.45 2.21 1.10 1.79 0.90 -s 3.03
0.83 1.31 0.69
Ivi
(3! 2.14 (.03 1.65
2.62 100 1.03 1.65 0.83 3%z 2.62 1.52 0.76
3.24 1.65 1.31 2.34 1.17 1.86 0.90
2.96 4 1.52 0.69
2 2.76 1.38 2.21 1.10 1.72 0.90 1.38 0.69
1.10 1.72 0.83 1.38
5 2.76 1.38 2.21 0.62
2(i 2.90 1.45 134 1.17 1.79 0.90 1.45 0.76 1.59 0.83 1.31
2.55 1.31 107 1.03
3 2.55 1.31 2.07 1.03 1.59 0.83 1.31 0.62 6 1.59 0.76 1.24 0.62
2.62 1.24 2.00 0.97
3 -141 1.17 1.93 3•97 1.52 0.76 1.17 0.62 8 0.76 1.24 0.62
1.24 2.00 0.97 1.59
0.69 1.10 0.55 10 155 1.17 0.55
4 2.21 1.10 1.79 0.90 1.38
1.86 0.97 1.45 0.76
1.59 0.83 1.24 0.62 197 0.48 2.34 1.17
5 2.00 0.97
6 1.93 0.97 1.52 0.76 1.17. 0.62 0.91 0.48 psi
8 1.72 0.83 1.38 0.69 1.03 0.55 0.83 0.41
1.03 - 0.48 0.83 0.41 PVCII2O.PVCl22O. PVC2II2 PVC2IIO
10 1.59 0.83 1.31 0.62 Nominal PVC116
12 1.59 0.76 1.24 0.62 0.97 0.48 0.76 0.41 Pipe Size.
in. Threaded
PSI Threaded Untrea*ed Ttireaded Thiead -
thrcaded
Nominal 250
PVC11ZO.PVC1220. . PVC2II6 PVc2112 . PVC2I!Q 410 630 320 5(0
1 (0(0 510 " 8(0 (90
310 480 240 390
770 390 620 180
290 450 220 360
Un- Un- 720 - 360 570 (50
Un-
Threaded ": Threaáed Threaded tnreaaed Threadeó 240 370 190 300
wreaaeo .,flreaaed tnreaaed 600 300 480 (30
210 340 170 270
540 270 430 120
610 :230 490 980 770 380'' 610 310
190 290 150 240
470 240 380 123
1130 570 900 450 710 350 570 280
190
290 150 230
470 730 370 570 290 460 230 230 370
220 110
^ 920 460 360 180 280 140
440 1 221) 100
850 420 . 680 340 530 260 420 210
150 240 120 190
380 190 310 1(0
690 340 :- 550 280 430 210 340 170 3,,.,
(70 270 130 230
a 430 220 3.40 (00
630 320 500 250 390 200 320 160
160 250 120 200
ç 400 200 320 90
520 260 420 2(0 320 160 260 130
150 230 120 190
370 190 300
470 240 380 190 290 .50 240 120
140 230 110 180 90
380 180 290 90
400 200 . 320 160 250 130 200 100 8
40 230 110 180
110 370 180 290 80
420 2(0 340 170 260 130 2(0 140 210 110 170
3.40 170 270
3 370 190 300 150 3.30 120 190 90 12
350 ¡70 280 (40 230 110 170 90
320 (603.&Y _130 200 100 160 80
29'. 4c. 20 ¡ Sc 93 Ño 70
no p ostion respecwlg che vaIdztv of
anv paceni rt f htS assr,ced in
- :Sc- 140 220 1:0 70 90 (40 70 77w Anler&Cw! Socetv Jet Teswig and Mar~ of chis standard are expres.zÍv aavuea :na1 d.eIerrnlT.000 fl of:ne vanduy
¡20 200 (IX [50 60 ¡20 60 wnnection .cuh anv ¿cern mepuconed u, chis standardU- meir oc.'n responxibiliç..
such pawn rcg*cs. ami che nsk of infringernern ej such vi gnss. are enzzreí
250
230 (20 (90 90 150 70 120 60 af ani,
90 140 70 110 60
e reviewed e,ervl)veeW5
¡2 230 i 1 180
llús standard is sw,ecc ¡o revinon oc ant' time br che remo,,s'ble tecnnical comnuflee and ,rn
You.r cornmems are u,viied eüherfor revinon of zhtz standard orjor adawna4
eaher rejzpj,roced or uhd.rowri.
ami if no: re,ised contmenu will receive careud con.sid.eraflOfl a: a meectn or ¡he
scw,dards ami snov.Sd be addressed o A STM Headquaner5. YO a focr 'lfdflflYOU
zecnmcac conemiuee which yo,, ma,' anend. It youfeei thai voiw commentz hace no: recer red 19103. ,. euch ..sll scneauie a
anda.rdz. 1916 R.cr SL. Philadeishza. Pa.
maKevoia Y~ lauown jo ¡he ASTM Commtitee on Sg
Failing iheT. y01 "ay 49tPfOI ¡o ¡he ASTM Board of Direct0'.
1 n'ln reng °" com,
'4Z1

13 2239
Designation: 13 2241 -84
pressure ratings. The sustaincd prcssure requrrements
lahie XII. Lower rressurc ratings (han ihose calcu- (6.6) are related lo thesc ratings through the slopeÇo(
lated lo accordance with 3.5 may he rccornmendcd. at ihe strength-time plots of these materials in pipe foros.
the opimo of the pipe manufaCturer. lo which case the XI .5 Thc hvdrostatic desigst siresses recommended
SIDR shall be included lo the marking. Expencnce of hy (he Plastic Pipc Institute are hased no tesis made os
thc indusiry indica00s thai PE plastic, ptpc mecting tite pipe ranging lo size from ½ to 2 lo.
rcquiremefliS of Ihis spcdficalion gi'cs sal¡, factory ser-
vice under normal cooditionS for a long period al ihese
Standard Specification for
-1 ABI.I XI.I Standard ihermoplaslie Pipe I)imcns,on
!7at,O (Stt)R) and si, aler Pressurc Ratings (PR)
.1 23C POLY(VJNYL CHLORIDE) (PVC) PRESSURE-RATED PI PE (SDR
(73F) (nr Sll)R-PR PE. Piaslw l'ipe
PE Pipe Materrak'
SERIES)"
Standard
1 )imen-------
This standard rs mssued under (he lixed designation D 224!;
sion rr.ios rros rI404 onginal adoplion ni. in thr the number immediate(v foliowing (he designation indicales thr vear of
case of revislon lhr erar of las! revi/ion. A number lo paren(heaeç indicates Ihe vcar ¡mf iaçt reappmoial.
A SUPCrSCTIPI cpsi ion« l mndmcates an editorial change since ihe lasI revísion nr reapprova(
Pressurc Raling. NIPa (psi)
Am .spcezrua,ion has bern approied
1.73 1.38 1.38 (lO 0.86 fdr use br agencies of ihc Deportpnc'nj of Defense and , Iiir !ison
5.3 Specücaijons and Siandordi lo i/o !)nfl m dcv of
(250) (700) (2001 (160) ((251
7 1.39 (.10 1.10 ((.86 ((.69
(2(70) (1 6(1) 116(1) ((25) ((((0) 1. Seope
0,86 0.86 ((.69 0.55 2. Applicable Documenis
1 lO
7) (1601 02) (25) (100) (80) II This specificatjon covers po!v(vinvl chio- 7 2.1 ASTM Sumdard.ç'
((5 ((56 (1.6Q 0.55 nde) (PVC) pipe made j o standard thermoplastjc
((25) (((((51 ((00) (RO) D61$ Mcthods of Conditioning Plasties aoci
((.55 pipe dimension rallos and pressure rated for wa-
15 ((.60 ((.55 Electrical Insulating Matenials for Testing1
i
(1(1(1) (80) (50) ter (see Appendjx), lncludcd are entena for cias-
sifving PVC plastie pipe materials and PVC pias- D 883 Definitions of Terms Relating lo
lo ()ÇS
Plasiics5'3
07)0 tic pipe. a svstem of nornenclature for PVC pias- D 1598 Test Method for Tinse-To-Fajiure of
lrcuTc Pl( tic pipe. aoci requiremenis and test methods for
mr. NIPs (p'i) Hastie Pipe Under Constani Inlernal
matenais, workmanshjp, dimensions, sustained Pressurc2
1.71 5.3 pressure, hurst pressure, flattening. and extrusion
1.38 (2(5)) 7 5,3 D 1599 Test Method for Shon-Time Hv-
0 7 5.3 qualmtv. Melhods of marking are also given.
7 5.3 'draulic Failure Prcssure ofPlastic Pipe. Tub-
0,70)125) ((.5 9 1.2 Thc values giren in parentheses are pro-
()60 ;(l5(% 15 11.5 7 ng. and Filtings2
(7
ided for inforniajjrsn purposes only.
(lOS (RO) 07 15 ((.5 0
'D 1600 Ahhreviations of Terms Relating lo
1.3 The follosving precautionary, caveat per- Plastics23
Ser 3.6 and 4.4 ímw ende designatmon. tains nnlv lo the test method portion. Section 7, D 1784 Specificatjon for Rigid PoIv(Vjnsi
of Ihis specification, Tuis standard mar ins'olre
' hi.s asserted ¡o conne Chlonde) (PVC) Compounds and Chlori-
,0le,etr fi'r 1ro,ngond ¿tiaieriO!.t wkcs no pmtIIi07( rrsprCtIflg ¡he mandti of a pir pate,ll r,c j/tr yn/,d,im of ose ha:ardous PnalerIa/,ç, operations, and equipnienz, naled Poly(Vin y l Chioride) (CPVC) Com-
7/e 4nu'r,"an mi) standard arr exprrs.tlr odmmsof ihal d t'lerrnmna(imm?m of This slandard doc.r no, purpori /o addre.çs alí of
mmi!!! 11?!! IIm"i' ,mmi',iti.'mnd ¡mi liii) standard Users 1/11.1
pounds2'4
palees ng/ui. aud (hc rri: o flnfrimmR,mmemil e of .çuch rzhls. Ore rntir,'IF 7/meir oit,: rcspO?l.'jhhUi. , safetr prohlems assncia,ed Hill, jis use. it is D 2122 Method of Determining Dimensions
CO31,fl?f lee crd niusi br rrm',rwed every fi
re (Id .áe responsihiliij of ivhoet'er uses tuis standard
Tillysiandord ji mmmh:eet ¡o ercí ¡1(10 0) aPi; tinte l'r ¡he ,'ip,iflsih/r ,echnwa! cü/iC ídr rr.7u'fl PI' ibis standard nr for ad of Thennopiastc Pipe and Fittings2
con vuli irnd esiablishi appropriate saíci 1 and
jf n,m rerjçed. ezl)ie reüppr°ted o' wiihd,owmi )'our Cu,fl,flCfllS are mmcd m;!j rtreiiP carga! consideration 0) 0 flIt'Cllfl) D 2152 Test Method for Degree of Fusion
çiandardm and mhomüd he adarcwd ni AS7 '11 Ilradquar!ers loar comnieflis kalih practices and determine ihe apphicabi/jj;' of Extruded Poiv(Vinvi Chioride) (PVC)
q
re,pimnsih!e tc:hni'ai em,flhl?1lt!Cc, m,'hirh ('Oil ,,la i' atiend. lÍyou .fecl thai )sltf COfllfllCmIiS hace no, recewed a fair hearing vos . t reu1a,ort /IP'nila!ions prior lo use.
o Siandards. 1916 Roce Sí., !'hiiadelphta. PA ¡9/0.7
-- makn (mio' ('lISIS knm'wn lo ¡he (SiAl Ct, pnntit(cn <) Pipe and Molded Fittings by , Accione
lmmersiori2
Norr l-CPVC plastic pipe (SDR-PR). which was
k'rmerly included lo this spedficatjon is now covered D 2444 Test Method for Impact Resistance of
Speciíicat i on F 442, Chlonnated PoIy(Vin yj Chio- Thermoplastjc Pipe ami Filtings b y, Means
e) (CPVC) Plastie Pipe, (SDR-PR)' oía Tup (Failing Wcight)2
Noii 2-The sustained and burst pies.sure test te-
ements, and the pressure ratings in Ihe Appendix, 'l'hrs sperifii,on is ondee (he jurisdietion uf ART M Com-
r calculated from stress values obtained from tesis miller F.17 on Ptaxlic Piping Svstemsanmj is (he direct rrspnn-
ie oit pipc 2 11 in. and smailer. sibilily oíSubcommister F17.25 on Vinol Based Pipe.
Noii 3-PVC pipe made lo this specificatjon is Currentedition bpproved Aug. 31, 1954. Publishcd Ocinher
*tt beiled for use as une pipe. For delails of (he 1984. Ongina(ly published as 1)2741 -64. Lasi prrvious edirion
'-n( erment helled pipe, sce Specification D 2672 D224 -83.
frrr desailo nf helied elaslrmmeric ioinis. ser Specifl- '.4nnuai Anmsk o/ASiA! Siam:dm,rdi Vol 05 04
yç 31 79 srm(1 1) 7 4r,ou,m/ !6moZ e,! 4Ç7 '(l ,Ç,,,d,,,,6 5'...i .,c 07
lim,mua/ 1!.:. .1. p) (5/ .71 .S:mmnío,,l' 5 ¡ml '5 ('7

jMb D2241
D2672 Speciítcation for Be]¡-End Poly- maximum tensile stress in the wall of the pipeii;
(Vinyl Chioride) (PVC) Pipe2 the circumferential orientation due lo interna
D 2837 Method for Ohtaining Hvdrostatic De- h y drostatic water pressure thai can be applicí
continuously with a high degree of certaint y thil
• .
JUIM D 2241
14 for Thenmoplastic Matenials, Pipe, Fittings, Valves,
Iraps. and Joining Material, as a suitable standard lo lOO 000 h intercept thaI mecls Ihe hydrostatic
rvaluate materials lar potable water service. The sea¡ design basis categony requircment (see Tahle 1 of
mark of thc laboralorv making the evaluation should Method D 2837) for (he PVC material used in
te included in the marking on pipe that is intended for j is manufacture. (Exainp/e PVC 1120 pipe must

.1
sign Basis for Thermoplastic Pipe Matenals2 the transpon oí potable water. A laboratory that makes
D 3139 Specification for Joints for Plaslic failure of the pipe will fol occur. esaluations of pipe fon transpon of potable water is ?he llave a minimum lOO 000 h projection of 3830
Pressure Pipes Using flexible Elastomeric .4.4 pressure tating (PR)-the estimated mas• National Sanitation Foundation Testing Laboratonies, psi and 85% lower confidence )¡mil(LCL).)
Seals imum prcssurc that water in the pipe can exett Inc., National Sanitation Foundation. P. O. Box 1468, 6.4 Bursi Pressure-1he niinimum hursi
D 3212 Specification for Jornts for Drain and continuously with a high degree of certainty thaI Ann Arbor, MI 48106. Nanies of niher recognized pressures for PVC plastic pipe shall he as given
failure of the pipe will fbi occur. bboratonics will be addcd whcn thev are hrought lo the in Tablc 4, when determined iii accordance with
Sewer Plastic Pipes tising flexible Elasto- ItlCfltiOn of ASTM.
mene Seal52 4.5 Re/aiim, JJetwcen Standard Diniensi 7.5.
F 412 Definitions of Terms Relating lo Plastic Ratio, Htdrosiaiic Design Stress. and Pressurt 5.2 Basic ifqie,-ia/.s-7 1liis specificaiion co y- 6.5 F/aue,iin-There shall he no evidence of
Piping Systems2 Raiing-The foliowing expression. commonly en pipe made fiom PVC plastics havng certain splitting, cracking, or breaking when the pipe is
known as the ¡SO equation. 5 is used in thil phy sical and chemical properties as descrihed in tested in accordance with 7.6.
3. Classiflcation specilication tú relate standard dimension ratio. Specilicaiion D 1784. 6.6 Evirusion Qualift'-Thc pipc shalh fol
hydrostatic design stress, and pressure rating: 5.3 ('ompound-The PVC compounds used flake or dismntegrate when lcsted in accordance
3.1 General-This specification covers PVC
pipe made lo and marked with one of six Tvpc/ 25/V = R - 1 or 2S/I' (I)/i) - for this pipe shalh equal or exceed one of the with Test Method D 2152.
Grade/Design Stress designations (see Appendix kmhlowing classes descnibed in Speciíication D 6.7 Impar! Resislance-The minimum im-
where: 1784: PVC 12454-B. 12454-C, or 14333-D.
Xl .2) in seven standard dimension ratios. S = hydrostatic design stress, psi (or !4Pa), pact nesistance for PVC plastic pipe shall be as
5.4 Re,t'ork Jtfate'ria/-Clean. rewo-k mate- given in Tahle 5, when dcicrrnined in accordance
3.2 Standard ThernopIa.slic Pipe Dirnension P = pressure rating. psi (or MPa),
Raiio.ç (SDR)-This specification covers PVC riaL generated from the manufacturer's iwn pipe with 7.7.
average outside diameter, in. (or mm). production, mav be used by the sanie i.ianufac-
pipe in seven standard dimcnsion ratios. namely.
1 = rninimum wall thickness. in. (or mm lurer. as long as the pipe produced meets all the 7. Test Melhods
13.5. 17. 21, 26, 315. 41. and 64 which are ami
uniform fon alI nominal pipc sises for each ma- Iquirements of this speciíication. 7.1 (Tonditioning-Çondition the test speci-
R = standard thermoplastic pipe dimensioe mens at 23 ± 2"C (73.4 ± 3.6F) and 50 ± 5
terial and pressure rating. These are refcrred lo ratio (1)( !! for PVC pipe), also known
as SDRI3.5. SDR2I. SDRI7. SDR26. SDR32.5. . Requiremenis relative humidit y, for fol less ihan 40 h prior to
SDR. test in accordance with Procedure A of Mcthods
SDR4I. and SDR64. respectively. The pressure 4.6 Standard T/,ermoplasiic Pipe Mazeri • 6.1 II oi'knzanship-The pipe shall be horno-
rating is uniforrn for afi nominal pipe sizes for a .rneous lhroughout and free from visible cracks. D 618 for ¡hose tests where conditioning is re-
Derignalion Code-The pipe materials desigw quined.
given PVC pipe material and SDR (see Table tion code shall consist of the abbreviation PVC :oles, foreign inclusions, or other defects. Ihe
X1.l). pe shall be as uniform as commencialj y, practi- 7.2 Ten cond,,ian,ç-conduc( t he tests in the
for the type of phastic. followed by the ASTN
3.3 Hidrosial fr J)esign St,e,rscr-Th is speci- type and grade in Arahic numerals and the desir hle in color. opacity. densit. and other physi- Standard Lahonatorv Atmosphere of 23 ± 2T
íication covcrs pipe made froni PVC plastics cal properties. and 50 ± 5 % relative humidit y. unless otherwise
stress in units of lOO psi with any decimal figut
delined by four h drost.atic designs stresses de- speciíied in (he test methods or in this speciíica-
dropped. When the design stress code contam NOTE 5-Color and transparency or opacitv should
tion.
veloped on the hasis of long-term tests (Appen- less than two figures. a cipher shalh be used befi specified in ihe contract or purchase order.
dix). Ibe number. Thus a complete material code shal 7.3 Samnp/ing-The seleci ion of the sample or
•- 6.2 Dimensjonç and To/crance,ç samples of pipe shall be as agreed upon hv (he
consist of three letters and four figures for P% 6.2.1 Oniside Dianie,ers-The outside diam-
4. L)efinitions purchaser and Ihe sellen. In case of no prior
plastic pipe materials (see Section 5). eeTs and tolerances shall be as shown in Table 1
4.1 General-DefiflitiOflS are in accordance agreement, any sample selected h y. the testing
hen measured in accordance with Mehod D Iahoraorv shall be deemed adequate.
with Definitions D 883 or F 412 and ahhrevia- S. Materials 2122. Thc tolerances for out-of-roundness shall 7.3.1 Tesi Specjrnens-NoI Icss (han 50 of
tions are in accordance with Ahbreviations D 5.1 General-PoIy(vinyl chionide) plasi ply only on pipe prior lo shipment.
1600, unless otherwise indicated. The ahbrevia- usedto make pipe meeting the requirements (he test specimens required for any pressure test
6.2.2 Jl'aI/ 7iziekncs,ç-The wall thicknesses
tion for poly(vinyl chloride) plastic is PVC. Ibis specification are categorized by mcans of shall has'e at least a part of (he marking in their
Ød lolerances shaH be as shown in Table 2 when central sections. The central section is-that por-
4.2 standard thermoplastic pipe di,nension ra- entena, namely (1) short-term strength tests, easured in accordance with Method D 2122.
lío (SDR)-the ratio of pipe diameter lo wall (2) long-term strength tests. tion of pipe which is al Ieast one pipe diameter
6.3 Su.riained Pressure-The pipe shall fol away from an. end closure.
thickness. For PVC pipe it is calculated by divid-
Nora 4-Poly(vinyl chioride) pipe that is inte1 U bailoon, burst, orweep as defined in Test 7.4 Sustained Pressure Tesi-Selecj. (he test
ing the average outside diameter of the pipe ¡Ti lot use ja the transpofl of potable water should
ehod D 1598 at (he test pnessures given in specimens at random. Test individually with wa-
millimetres or in inches by the minimum wall evaluated for thjs purpose by a laboratory recogni 4able 3 when (ested in accordance with 7.4.
thickness in millimetres or in inches. lí the wall by the puhlic health profcssion and by the regulal ter atIbe interna¡ pressures given in Tahle 3, six
6.3.1 Accelerated Regression Te.sI-At the op-
thickness calculated by this formula is Iess Iban bodies havingjunisdiCtiOfl. Many hcalth authorities specimens of pipe, each specimen at least len
ognize National Sanitation Foundation Standard] án of Ihe manufacturen. an accelerated regres- times the nominal diameter in lenglh, bol fol
0.060 in. (1.52 mm), it shall be arhitrarily in- *n test may be substituted fon the sustained
creased lo 0.060 in. (1.52 mm). The SDR values lessthan lO in. (25O mm) or more than 3 fI (1(M ..0
'Set ISO R16I-1960. Pipes oí Plaçtics Matenals rcx ssure test. The test shall be conductecj in
çhall be rounded tú ihe nearcst 0.5. Transpon nf Ftuid.s (Outide Diametcrs and Nominal Pr mm) between end closures and beaning ihe per-
ji:Cordance wilh 7.4.1. The pipe shal! demon- rnanenl maring ni the pipe. Mintain ihe srx'e-
4.3 htdrostaiic desigu stress-the estimated Pati 1, Mrtnr Series. ,!te a hvdrostatic design hasis projection al ihe imens al Ihe prcssure indicated for a peniod of

¶111' L12Z41
1000 h. Hoid the pressure as closely as possiblc.
hLIt wjlh j n ±10 psi (±70 kPa). ('ondilion lhc
specimens al the test temperature of 23°C
(73.4°F) lo within ±2°C (3.6°17). Maintain the test
temperature at 23 ± 2°C. Test in accordance with
Test Method D 1598. except maintain the pres-
surc al the values given in Tahie 3 for 1000 h.
Failure of two of the six specimens tested shall
constitute failure in (he test. Failure of one of the
six specimens tcstcd is cause for retest of six
additional specimens. Failure of one of the six
specimens tesled in retest shall constitute failure
in the test. Evidence of failure of the pipe shall
he as defined in Test Method D 1598.
7.4.1 Acccleraled Regressioli Tesi-Test in
accordance with procedures , in Test Method
D 1598. except that restrained-end fittings may
be employed. A mínimum of six samples will be
tesicd at pressures selected lo vield data points as
foliows:
0.010 lo 0.099 h (36s10 6 mm)
0.10 lo 0.999 h (6 mmn lo h)
1.00 lo 9.999 h
10.0 lo 99.999 h
lOO lo 100+ h
oto 100+ h (random poini)
Addilional poinis may , be added if necessary lo
improve projeclion or LCL, or hoth. No points
shall 1 he exciuded unless an obvious defecl is
delected in the failure arca of (he test sample.
Characterize the resulis using (he least squares
extrapolation described in Method D 2837.
NOTE 6-Caulion: Since ruplure oí the tesi speci.
meo is expected in quick burst and hih stres.s regression
testing. well shielded test equipment and proteclive
personal equipment thould be used when conducling
thc tesis.
7.5 Bursi Prcssure-Determine the mínimum
bursi pressure with al Ieast uve specimens in
accordance with Test Method D 1599, having
the lengths speciíied in 7.4. The time of testing
of each specimen shail be fol less than 60 s.
Nora 7-Times greater Iban 60 s ma y be needcd lo
bring large size specimens lo Ihe hurst pressure. The
test is more diflicult lo pass using greater pressurizing
times.
7.6 Flauening-Fla(ten three specimens of
the pipe, 2 in. (50 mm) lon& between parallel
plates in a suitable press until the distance be-
tween the plates is 40 % of the outside diameter
of the pipe. The rate of load ing shall be uniform
and such thai the compression is completed
within 2 lo 5 mm. On remov.I of ihe load.
examine (he specimens for evidence oí splittint
cracking. or breaking.
7.7 Inipacl Resisiance-Determine the in
pact resistanee in accordance with (he specifi
(ion requirement section of Test Method D 244
Test at 23 ± 2°C (73.4 ± 3.6°F) using a TupI
and fiat piale support. For pipe sizes larger liii
12 in. (300 mm), the positionirlg groove mav
increased lo 0.6 in. (15 mm) depth. Use a 20
Itip for pipe 12 in. (300 mm) and smaller. Use
30-lb tup for pipe 14 in. (350 mm) and larger.
7.7.1 Tes! Specímens-Specimens of pipe
impael testing shall be cut lo lengths requiredi
Test Method D 2444, except that nominal siz
14 in. (350 mm) and over shall be 12 in. (3(
mm) in Iength.
7.7.2 Tesi Requirerncni (1/4 to 12 in.)-F
pipe sizes ¼ lo. (6 mm) through 12 in. (300 ma
10 spccimens shali bc tesied. If 9 or more pa
(he lot pases. lf 2 or more fail, (he lot faiis.
7.7.3 -es¡ Require'nent (14 lo 36 in.)-F
pipe sizes 14 in. (350 mm) and over. 5 specime
shall be tested: if afi pass. the lot passes. If o
fails. . additional specimens shall be tested. If
additional spccimens pass. (he lot passes: ifa
of the additional specimens fails. the lot fails.
S. Retesi and Rejection
8.1 If any failure oceurs. Ihe malenais may
retested lo establish conformity in accordai
with agreernent between the purchaser and
seller.
9. Marking
9.1 Qualiii' ,4s.ç,,,ance-When thc produc
marked with this ASTM designation (D 22
(he manufacturer aflirms thai the product 1
manufactured. inspected. sampled, andtestec
accordance with this specification and has b
found lo meet the requiremenls of 4his spe
cation.
9.2 Marking on the pipe shall include
following, spaced at intervais of not more th
fi (1.5 m):
9.2.1 Nominal pipe size (for example, 2 Ii
9.2.2 The outside diameter system (IPS
PIP) on sizes 14 in. and over (for example.
14 in. or NP 21 in.).
9.2.3 Type of plastic pipe material in aco
ance with the designation code given in 4.6
example. PVC1 120),
9.2.4 Standard ihermopinstie pipe dimen
ID D2241
ratio in accordance with the designation code 9.2.6 Manufacturer's namc (or trademark)
p'en in 4.2 (for example. SDR2I). or Ihe pres- and code (Note 9). and
aire rating in pounds per square inch for water 9.2.7 Pipe intended for the transport of
al 23°C (73°F) shown as the number followed by potable water shall also include ihe sea] or mark
rpsi (for example. 200 psi). excepi tha( when of the laboralory making Ihe evalualion for this
'intended for pressure applications the pressure purpose, spaced al intervals specifled by , the lab-
oralorv. - .4
rating shall be shown (for example. 200 psi).
'When the indicated pressure raling is lower (han
thai calculatcd in accordanee with 4.5 (see Ap-
pendix), the SDR shall also be included in the NOTE 8-Manufaciurers using the anal or mark oí a
laboratory must ohtain prior authorization from the
marking codc. Iaboralorv coneerned.
• 9.15 ASTM.iesignation D 2241. with which NOTE 9-Manufacturer's code lo include vear.
tite pipe compiles. month. das'. shift, plant. and extnider oí manufacturer.
1 ARLE 1 IPS Onts)dc Dinmeters irni Talerances for PVC
PI2sIic Pipe
Tolerances, jo.
For Maximun, and
Minimum (Out-oí
"omina1 Average
Roundness)
Outsidc
ipe Size. Diameter,
For S0R64
in. Average
SDR4I SOR 17
SDR32.5 SOR 13.5
SDR26 -. ..
SDR2I 1.'
'II 0.405 ±0004 ±0.0)5 ±0.1)08
0.540 ±0.004 ±0.0)5 ±0.1)08
¼ 0.675 ±0.004 ±0.0)5 ±0.008
0.140 ±0.004 ±0.0)5 ±0.008
1.050 ±0.004 ±0.015 ±0.010
1.315 ±0.005 ±0.0)5 4-0.010
1:660 ±0.005 ±0.0)5 ±0.012
1½ .900 ±0.006 ±0.030 ±0.0)2
2 2.375 ±0.006 ±0.030 ±0.012
2½ 2.875 ±0.007 ±0.030 ±0.075
3 3.500 ±0.008 ±0.030 ±0.015
3 1/2 4.000 ±0.008 ±0.050 ±0.015
4 4.900 ±0.009 ±0.050 ±0.015
5 5.563 . ±0.010 ±0.050 ±0.030
6 6.625 ±0.011 ±0.050 ±0.035
8 8.625 ±0.075 ±0.075 ±0.045
lO 70.750 ±0.0)5 ±0.075 ±0.050
72 12.750 ±0.015 ±0.075 ±0.060
74 14.000 ±0.015 ±0.700 ±0.075
1_
16 16.000 ±0.019 ±0.160 ±0.080
II 18.000 ±0.019 ±0.780 ±0.090
20 20.000 ±0.023 ±0.200 ±0.100
24 24.000 ±0.037 ±0.240 ±0.720
30 30.000 ±0.041 ±0.300 ±0.750
36 36.000 ±0.050 ±0.360 ±0.710

224
Sft' D 45J 02241

TÁHLE 3 Sul.incd Pressure 1rst Condiliana loe Waier al 23*C (737) (nr PVC Pias(jc I'ipe
0000 0000 0 '.000'
rl en ej 0'
rl rl rl rl rl rl e.'. rl
C c0 rl
O000
y',
PressureÁ Requirul for Test
E 0000 0000 00
'.1
- ++++ ++++ +++»4' ++ PVC 1120
1- SDR PVC 1220
PVC2I2Ø PVC2II6
5 E
a o 0 0 el 1-- en '0 '.' 0' '0 _ ' rl - PVC 21)2 PVC 2110
0' rl r- - vn 0, - O' ::::
0000 psi MPs (bar) psi MPa (bar) psi
o000 0000 000 MPa (bar) psi MPa (bar)
13.5 670 4.62 (46.2) 540 3.72 (37.2) 450 3.10 (31.0) 370 2.55 (25.5)
'7 530 3.65 (36.5) 420 2.90 (29.0)
'.0O0' r--0,e4' 350 2.41 (24.1) 290
0000 rlOrl 2.00 (20.0)
O rlrlrltlO0vn
fllrlrlrl
c000 000 nenC rl0'O'
000
rlfl%0
--rlrl
2) 420 2.90 (29.0) 340 2.34 (23.4) 280 1.93(19.3) 230 1.59(15.9)
:-: 26 340 2.34 (23.4) 270
E 000 0000 000 1.86(18.6) 220 1.52 (15.2) 180 1.24(12.4)
1
++++ ++++ ++++ ++++ +++++ 315 260 1.79(17.9) 210 1.45(14.5) 180 1.24(12.4) 150 1.03 (10.3)
4' 210 145(14.5) 170 1:17(11.7) 140 0.97 (9.7) 120 0.83 (8.3)
64 TO: 0.90T9,fl) 110
U', '/', rl 0. '0 rl O r - 0'
o en '0 rl O
rl 0 0' 0 rl U'0 .0 0.76(7.6) 90 0.62 (6.2)
rl rl
o '0 0 en vn rl vnr--'C- 70 0.48 (4.8)
W000- - - - r 'The fiher sso used lo derive these les) preasures are as feliows:
2 E o o-o 0 o 0 o o- 0 o o
O
-- psi MPa (bar)
II 0 0 0 0 Q 0 0 SO rl '0
PVÇ 1120. PVC 1220, PVC 2120
en000 0000 O0C 4200 29 0(290)
• 0000 00 0 0 0000 0 000 0 0 0 0 0 l'VC 2116
- O ++++ ++++ ++#+ +*++ +++++ 3360 23.2 (232)
PVC2112 2800
1 19.3(193)
PVC2IIO 23(X) 15.9(159)
O '0 SIn 'O O - st 'O rl r-
O ejO' O enrl T'-
e., n'0'0
'o 0 0 0 - - -
0 %O rl
rl rl qn rl Sn 'O 'O 0' - rl
Sorne mi q or adjutments have hen made lo keep the test pressures uniform lo sirnplifv lesting
¿O oo0 0000 0O 00

00 0 0 0 00 rl - 0 0 0''0'0 ej rl -'0 0 TAULY 4 Rurst Preçsure Requirernenis br Water al 2YC

= e.,el.,rlr-ar-1 rl 0
rl rl e.. '0
o00 0
St, VS SO e.
cco o
O. - en
00-
E : : 000 ooO O0•0 0000 00000
(73'F) (nr PVC Plastic Pipe
- +++ ++++ 0000 ++++ ++++ ++-f++
o Mtnimum Burel Pressure".

PVCII2O PVC2II6
vn O.r,
'0 vn Sn'0 vi
O t rl rl
O. St rl '0
qn ('51 0'
SDR PVC1220 PVC2112
o o o - - - rl rl rs '0 '0 00 '0 rl
-
O
- ........'0
........o '0 0' - -'5
E l'VC2120
000 0000 0000 0000 a PVC2IIO
E psi NI PS (bar) psi MPS (bar)
o5, 00 0 0 00 0 '0rl O e-- rl 0' '0'0 '0-- - (SI
rl e.'. el e el rl ti rl el ('5 '0 '0 Vi Vi 50 r- '0 - E 13.5 1000 6.89 (68.9)
O 000 ocoo 0000 eco -
-
o 17
800 5.52 (55.7)
00 0000 0000 000 en 0000 0 .0 800 5.52 (55.2) 630 4.34 (43.4)
o +± ++++ ++4-f +++4 +-F++4 1- 21 630 4.34 (43.4) 5(X) 3.45 (34.5)
O 26
o 500 3.45 (34.5) 400 2.76 (27.6)
00 '0 CC '0 rS rs - e". O
rl '0V', ej CC 32.5 400 2.76 (27.6) 315 2.17 (21.7)
'0 rl CC O rl qn rl O 50 ,nO'en0'W''" rl O
o ........'0 • :-- --e-e-a enej'0'0 ViSOS- 41 315 2.17 (21.7) 250 1.72(17.2)
co0 O 006 0000 - 64 : 200 1.38(13.8) 160 1.10(11.0)
«a
•'. The fiber aireases used lo domo Ihese les) preasures are as
U 0 00 0 Vi - e- '011', - CC rl rl
qn
el 94 rl rl rl qn .q t, 50 '.0 '0 0
ti fislsows:
O . 0 0 0 0 0 0000 000- -
OQ00 a
u ................0
-+ ++++ +++ +++++ E psi MPa (bar)
e. o-E
o .-
PVC 1120. PVC 1220. PVC 2120 6400 44.1 (441)
'0 0 '.0 e.'. o rl - - O O' '0 '.0 e.'.'0
0' - qn 'O - 50qn - '0 OS -. '0 CC e.' rl PVC2I 16, PVC 2112, PVC 2110 5(8)0 34.5 (345)
en q
n fl Vn rl
O ................
: : : -: O - - - rl rl
- : : : 000

0000
r.t'lrlrl0'0
rlrl
= 0000 00
E ....0000
++++ +
'0 o

¶1
O rl '0' '00'

2E oo o
=0
E2

e-O
l-1,qnqn '010'CCC .0 0
Ev,
O
7 - c
 'UI!,
Igh D2241
TARI.F AI.2 Wall Thickncsses alid Toleranees toe PVC Plaslir Pipe wlth rIP Oniside fliameIerr
TABLE 5 Impacl Resistance 4 al 23'C (73T) br PVC I'Ias(ic Pipe Wall Thickness. ¡o.
Impact Resisiance. fl.Ihf Impaci KesISiaflCe, n!! Nominal -• -
cc. fi . . 1 .
Sie.e. Size. lo. (J)/All SDRs PiSize. SOR SI SOR 41 DR 35 S1)R 32.5 SOR 26
S uc. in. Ro (J)fAII SDlts
220 (298.3) in. -____________________ min tolcrance min tokrancc
3/1 70(04.9) 14 mm icilerance mio tolerance mm tolerance
90(122.0) 16 220 (298.3) +0.086
) 4 220 (298.3) 18 0.366 +0.051 0.456 +0.064 0.534 +0.064 0.575 40.069 0.719
100(135.6) It +0.075 0.630 +0.076 0.678 +0081 0.848 +0.102
r/. ) 5
20 220 (298.3) 21 0.432 40.060 0.538
) 6 120(162.7) 24 0.486 +0.068 0.605 +0.085 0.709 +0.085 0.763 +0.092 0,054 +0.115
160(216.0) 24 220 (298.3)
l¼ T .) 8 220 (298.3) 27 0.548 +0.077 0.682 +0.095 0.799 +0.096 0.860 +0.103 1.075 +0.779
lO' 160(216.9) 30
(½ 30(40.7) 36 220 (298.3) al any cross seriion. The maximum permilted wall Ihicknesç. al any
30(407) 12 (6(7(2(6.0) 'Tire minimum iv thc lowcst walt thickness of (he pjre
2 mm seclion. ix (he minimum wall thickncss plus tire mmaled tolerance. Ml tcrlerances are rin (he plus side of ¡he mmnimum
2½ 40(5.12)
60(81.3) xqaircmeflt.
.1 facture. thexc values are ihovi' thaI base beco foun d he expenenee tobe adequa1e
Vr ben applicd lo pipe al (he time of
manu TARI.E Al-'; ' Impaci Rerkiance' al 2YC (73'F) toe PVC
handling. transpon, and installation of PVC pIaChe pire nith very little hreakagc. 1 he actual impacl reurístance otrengiti ;aluna! IABII. Ah Surtained l'rcssure lext Condhinns toe Water
i': ifiese strength vtues vary geeatty becusC they are dpendent no the specilic íormuIal al 23C (73.4F( toe PVC Plmmr(ic P.pe' ('(arije I'ipe
¡WC' plastic pipcs are generalty
ncs o formulatmnit so ohlamn,maximUm mmjxlcthighe tesIslanCe 51,~
(he spccilic extrudes. and the opecific extrusioei pmocedtiies. Cha Pressurc Requiecd íor 1 esl-PVC 1120 p' ipe lee. lmpacl Rerjstancc. fi (bU (.1) Alt
scrviee performance properlles. such as long-tcenl hvdrostaticttTt s' 1o .
values mav result in Iessce values in oíher more impOrtaflt in . SOR psi NI Pa baes
. SI)Rs
and resistanc'e to externa) loads. 18 220(298-3)
35 247.0 1.70 17.0 220 (298.3)
11.6 21
si 168.0 1.16 24 220 (298.3)
ANNEX Tire fiber sirexo used to derive (bis table was 4200 psi (29.0 27 220 (298.3)
((Pa) Vhen applied lo pi6e al tire tiene of manufacture. (hese
(Mandatory Information) values are thcrse thaI have ticen found be expenence to be
IABLE Al.4 Burel Presrure Requirements (nr Water al adequale for handling. transpnrt. ami inrlallatiesn of PVC plaslic
23"C (73.47) loe ¡WC Plaslic Pi(W4 pipe with ver) little hrcakagc. Tire actual impaCt resistance
Al. PVC SPECIAL PRFSSURF.-RATED PIPES Minimuni Burel Pressuer-PVC 1720 strengmh values of PVC ptamtic pires are genceal(v higirer: thesc
strenglh values vary greatly hecause mhev are drpcndrnt rin time
(Ilasing Othcr Than IPS Omftside Diame(crs) SOR psi MPa haro specilic frirmulation, tire speeific rxmrude'r. ancl (he spec,fmc es-
35 380 2.62 26.2 eusion pencedures. Changes un forenulalion to otitain masimum
Other large diameter PVC pipe products. with djffei 260 7.79 179 impaCt resisl.anCc s(renglh values mac result mmi (rsscr values in
A 1.1 Thc jntroduction of targe-size PVC pipes(over 51
of OI)s and dimension ratios. have served the oecd nther more importan) in-service perínemancc properties, such
72-j o. diametcr) has permilled Iheir use jo a varietv pressure-rated pipes. Theseadditioflat pipes are It 'A fiher stress of 6400 psi (44.1 MPa) was used lo derive ibis as long.term hydrostalir strengih ami resmshance jo external
appticalionS, hoth prcssUn7.Cd and nonpressmirized. The
here. They can be tested toverify thai they mccl Ible- loads.
IPS-outside diame(cr pipes and (he standard dimension quality rcquircmentS jo thisspeciíicaliofl by using
this
ratio, thai were incltmded j o (he original edmtion of minimum test values shown, and the other qw TARLE A1.6 Water Prexsure Rtings (PR) st 23T (73F)
specilication, provided the familiar formal onto which
wcre fmtted. These are control tests in (he speciíica(ion. (nr Nonlhreaded IWC Plislie Pipe
the 74 through 36 jo. size pipes
, of thc specification. PVCI 120
(he pipes shown jo the main hody
¡WC1 220
'SOR . PVC2I20
TARLF. Al.] PIP Outride I)iamelers md Tnkrmnct For
PVC Plaslie Pipe psi ' MPa bao
(SOR 51. 41. 325. 26. md DR35) - 35 118 057 8.1
1 olerances. in. 80 ' 0.55 5.5
Nominal Average Out- For Maximum
Pipc Sirc. side Omamelce. and Minimum
jo. in. For Avrrimge Out-of-Round- APPENDIX
nem
18 18.701 ±0.020 ±0.180
22.047 ' *0.025 ±0.210 (Nonrn2ndator) Information)
21
24 24.803 ±0.032 ±0.240
27 27.953 ±0.038 ±0.270 XI. SOURCE OF HYDROSTATIC DESIGN STRESSES

XI.l The hvdrostatic design stresses recommended Xl .2 Six PVC pipe matenals are jncluded hascd on
lite Plastics Pipe Institute are used lo pressure gatt (he requiremcnts of Spee'iíicalinn E) 1784 and the P11-
It piastic pipe. These hvdrostatic design stresses are recommended hydrostatjc dcsjgn stresses as foliows:
•1 psi (13.8 MPa). 1600 psi (11.0 MPa). 1250 psi XI.2.1 Type 1. Grade 1 (12454-13), with a hydro-
6 MPa), and 1000 psi (69 MPa) for water al 23C" Static design stress of 2000 psi (13.8 MPa). des. ignated
l.F). These hydrostatic design stresses apply only as PVCI 120.
pipc meeting all (he requirementa of this spccifica- Xl . 2.2 Tvpe 1. Grade 2 ( 1 2454-C), wjth a hedro-
st. , static desigo stress oF 2(X01) psi (738 MM. designa(im'n
 111r1 U ¿L'+ 1
Designation: D2282 - 82.1
as pV(,122C'. wide depariurc from a straight une p001 of Iog su
versos log time lo failure. Al) the dala available Lo da
X1,23 1 ype II. Grade 1 (14333-U). with a hydro-
on PVC pipe niaterials made in Ihe United Stirtis
static desigo strcss of 2000 psi (13.8 Ni Pa), designated
as PVC2 120. chibit a straighl-Iine pbt under thesc pbolting cnndi
X1.2.4 Typc 11, Grade 1(14333-U) with a hydro- (jons.
static (IesTgn stress of 1 600 psi (11.0 MPa), designated Xl .4 Thc pipe it rated for use ssith water jo 23T
, (73T) al the maximum interna¡ prcssures shnwn
as PVC2I 6.
I (14333-D). with a hydro- Table Xl.). Lower pressure ratings than ihose ca1r
XI.-'? . 5 Type II, Grade Standard Specification for
bated in accordance svith 4.5 ma y be recommended.*
statk desigo stress of 1250 psi (8.6 MPa), designated as (he option of (he pipe manufaeturcr. lo which case tk
PVC2 112. Sl)R shali be included in (he marking. Expenence d
1 ACRYLONITRILE-BUTADIENE-STYRENE
XI.2.6 Type II, Grade 1(14333-U). with a hydro-
(he irtdustry indicates thai PVC plastic pipe meetii (ABS) PLASTIC PIPE (SDR-PR)1
siatie dcsign stress of 1000 psi (6.9 MPa). designatcd as
the tequirements o) this spccificattm give satisfacio n.
PVC2 110.
XI .3 The standard rnethod for ohtaining hvdro- service under normal conditions for a long period 1
T)esnandard u tssued undcr ¡he ixed designation D2282: the number immcdiately fallowing thc dcsirnation indicatcç Ihe vear of
static basis forhermop(astic pipe maerials is Mcthod
these pressure ratings. The sustained pressure requite. 'rnaI adoplion oc. o lbs' ca s e of revision, the vear of Iast revision. A number in parentheses indicairs (he vear nf (ziçt reapproval
U 2837. Additional informatipn rcgarding (he entena nsents (6.3) are re(ated lo these ratings through l Aiuprrscripl cpsi(on (i) indicaics an editorial change since the lasi revision nr rcapproval.
siopS of (he strength-time plotS of Ihese matenals 1
used ¡ Ti developing (bese hvdrostatie design slresses may
he oblained from the Plastics Pipe Institute. a diviston pipe form. 'P,osa.-Sccstnn 1.3 was reviscd editoriallv u' October 1983.
of The Society of the P)astics Industry, 355 Lexíngton.
XI.5 The hvdrostatic design stresses rccommend
1w thc Plastic Pipe Institute are hased 00 tests made
Ave.. New York. NY 10017. Thesc hvdrostatic design
stresses may not he suitable for materjais thai show a pipe ranging j o s17.0 from ½ to 2 1/,, in. 1. Seope draulic Failure PressureoíPlastic Pipe. Tub-
1.1 This specification covers acrvlonitrilc-bu- ing. and Fittings1
for
1 tRI.F XLI Standard 11iermoplatir Pipv 1)imens,nn Ratios (SI)R)and \\'nter PressurR2tin25 (PR) al 21C diene-s'rcne (ABS) pipe produced by single D 1600 Abbreviations of Ternas Relating te
r,Jonthreidcil PVC I'tastir PipcA
2Irusi0n or simultaiieous multiple coextrusion, Plast les4
Pressurr Rating.oÍPVC Pipe Materiats° D 1788 Spccification for Rigid Acrvloniirile-
i standard therrnoplastic pipe dimension ratios
PVC 1 12(1 sIxi pressure rated for water (see Appendix). In- Butadiene-St y rene (ABS)
PVÇ2(16 - P\'C2112 i PVC2IIO
SoR PVC 1220 duded are entena for classifving ABS plastic pipe U 2122 Method of Delermiiiing Dimensions
PVC 212(1
MPa (bar) aterials and ABS plasc pipe, a system of no- of Thcrmopbastic Pipe and Fitlings'
MPs (bar) psi NIPa (bar) MPa)bar) psi
psi anclature for ABS plastic pipe. and require- F 412 Dcíinitions ofTerm Relating lo Plastic
200 1.38(13.8) 160 ).lO)ll.Oj
(3.5 315 2.11 (217) 250 1.72(17.2)
0.86 (8.6) wnts and test mclhods For naaterials, workman- Piping S y stems 1 -
(.72 (17.2) 2001 1,39 (13.8) (60 1.10(11.0) 125
250
1.I0(I1.lI) 25 . 0.86 (8.6) '. 100 0.69(6-9) tip. dirnensions. sustaincd pressure, bursi pres- 2.2 Federal Sindard''
200 1.38(13,8) 160
125 0.86 (8.6) 100 0.60 (6.9) '. 80 0.55 (Sí) wre, and extrusion qualilv. Methods of markipg Fed. Std. No. 123 Marking for Shipnacnt (Civil
26 160 11(1(11.01 0.43 (4.31
086 (8.61 1(X) 0.60(6.9) 80 0.55 15.5) 63 or aiso given. Agencies)
.72.5 125 50 0.34 (3.4)
loO ((.69 (6.9) 80 0.55 (5.5) 63 0.43 (4.3) 1.
4)
NPR NPRr NPRc NPRC 1.2 The values slaled lo inch-pound units are 13 ltIi/iwri ' Standard.'6
('4 63 047(4.3) 50 0.34(3.4)
ID be regarded as (he standard. The values given MIL-STD-129 Marking fon Shipnaent and
I'ressijre Rating S andard Dimrnçjr'n Ratio of PVC Pipr MatenIs parentheses are provided for information pur- Storage
t

pj NI Ps (bar) po9esonlv.
3. Definitions
315 2.17 (21,7) (3.5 1.3 The foliowing prccautionary caveal per-
1.72 (17.2) ¡7 13.5 3.1 General-Defjnjtjons are in accordance
250
21 '17 13.5 ins onl' lo lite test rncthod portion, Section 7,
700 1.38(13.8) ihis spccification. Tuis standard mas- ¡ovo/te with Deíinitions F412. Abhreviations are in
1.10(11.0) 26 21 17 13.5
160 21 17 accordance with Abbreviations D 1600. unless
125 086 (8.6) 32.5 26 k:ardous maicríais, opera/ jons, and equip,nenl.'
32.5 26 2) otherwise indicated. The abhreviation for
¡00 0.69(6.0)
26 7is standard does 17<)l plirpori lo addres.c alí of
0.55 (5.5) 4) 32.5
80 ... 41 323 prohienis associated wíth jis use. ¡jis acrylonitrile-butadiene-styrene plas t ic is ABS.
63 0.43 (4.3) 64
0.34 (3.4) 64 41 rrsponsibiiito' of st'hoercr uses Mis standard 3.2 standard thermop/asiicp:pe dimension ra-
50
o ¡onsu/i and esía/:ii.sh appropriale safeiy and /jo (SDR)-the ratio of pipe diameter lo wall
Alhrsc pressures ratings do not applv for ihreaded pipe. Mt/i/o praclicc.s and deiernuine ¡he appIicabihiii;r thickness. For ABS pipe it is calculated by
a See 4.6 and 5.3 kw code designation. 'reguiaiorr hi,nila!ion.ç prior ¡o use. dividing the average oulside diameter of (he
NrR not presçurc taled. pipe in millimetres or in inches by the mini-
ojanv polen: right.t a.rs.erl cd jo con, 'This apecifieslion ja under ihe junsdiction of ASTM Com-
lite .4 mcrica,, Socieii 6u Testing aud .(Iatcríais ,oke.t nOposi(infl rcsprciiitg ihe i'oi,dui' determina: tan nf the randtn' o! an Applicable I)ocuments
jtit aflr ucu' nwn:ioned jo Mis standard. tLsers of ihis .r ganda,d arr exrrcssl3 od;'ord thai millee F- 17 on Plastic Piping S ystems and it iba, di yect respon-
viro resyw'nsihihlr. sibility of Suhcommjitec F17.27 oit St yrene Based Pipe.
polen: righi. <md Ihe risk of infringerneni nrxuch rights. are ent,reIr Iheir ',71 1 ASTJI1 Siandards:
Current edition approved July 30. ¡982. Puhiislted Sepiember
4^D618 Methods of Conditioning Plastics and 1982. Originally published as D22R2 - 64. Lasi pi'evious edition
and mas¡ he rerirwed cre ry i
f ve yaa
Thir standard ¡a .suh) ecl u' revision al ant lime bi, lite rcrponsihle tt'chnical commitlee Electnical lnsulating Matcrials for Testing2 D2282 -77.
it no1 rerjted, eühcr reappros'ed nr withdrown. )'our enmmenlx ore im'ited esther fin, retss,on of this standard arfar add Annisa/ Bank of ASTM Siandardi, Vol 08.0).
.D 15911 Test Mcthod fon Time-To-Fajiure of '"se
stonda,d.i and shouid lic addrc.ttrd u, .4.57(8 Headquarters. Finir comrnents will rerelee carefi:l recezred cimsidcrotton a: a meelm, t Annual fino!' of 457'M Standard,,, Vol 08.04.
esp. ' niil4r iç"h,,iro r,m,,,,ittrc. a'hi')t t'ou mar aucnd. 1) rito frs,! thai mur t 'n,umeSIi.i liare not afasr hearmg mu ! Plastk Pipe linder, Constani Interna¡ .4 unoa! Bank of 4.5TA! Siun.da,sj s Volç 08.01 amI 08,04,
gua), nr v i<w3 (n , u u , II,, 45 /1916
911 si, sil Rw Ç rPa.
, Si ini/ud u Ii Ip/u10/03 = lugituiI Il.,,tÁ nf .1,57'.)! ".'.n,i, 'il . \'. ib (lt )) a'') ' 1,1
Prc'çurc1
'Avaubihk' fmm Nav5l Pubhçi,,in'5 ntt Iory,,s ( 'mier, 961)?
1) I5)9 l'eçi Mlheid for Shnri-Timo 13v- 1abnr Av. PhiI,i4ln(,o, PA IQi'iii
i i iii^ llíll llo 1 llo ^11
lí
 11P qüIr EJ 2456
% Lesigntion: D 2466 - 78 An A,wncn Nota
sr 4-F,tlings thaI are lo be used for (he trans- the Ihrcadcd portion shall he al ]casi equal lo the
Mtion potable water shnuld be tested and ap- thickness of material under (he thrcad ronI Of
utd For thaI purpose hv the rcgulatorv bodics having
ivisdiction. Information regarding Ihe spccial cc- threaded Schedule RO pipe of (he same size.
pIments for such Fittings can be ohtaincd from (he 6.2.5 The minimum insidc diameter of the
i! Sanitation Foundatiori Testing Laboratories. fittings shall he not le-s Ihan Ihe rninimum spec-
Scflool oí Puhuic Hcalth, Universjtv oí Michigan. ified inside diamcter of Ihe correspon(liiig Si7C of
SAbor. Mich. 48106. or other accredited labora-
Standard Specification for oí
, Ihe seat approval or mark oí thc lesting labo-
Schedule 40 pipe. Anv fitting having a male
thrcad shail have att internal diameter nol larger
POLY(VINYL CHLORIDE) (PVC) nfy also be includcd in the marking art flutinga
kre intended for transporting potable water. titan Schedule: 80 pipe oí thc same Si7e.
PLASTIC PIPE FITTINGS, SCHEDULE 401 53 Reii'ork ¡tlaierial-Clean, rcwork mate- 6.2.6 Minimum dimensions live 7ero nega-
uve toicrance. Tolerances 00 other dimcnsions
i. grnerated from the fitting manufacture(s
1 his standard isst;ed under Ihe íised designalion 1) 2466: thc n,imhcr nnicdiat\ folioning Ihe designation indicatesft
15
are shown in l'ahles 1 and 3,
oío;iginl ad,rlion ni. in ibe case oí revision. tlie icar of tasi revision. A numhcr i n parcnthcscs indicates the N . car of tasi re VD productin ma y he used hv the same man-
A superseripi epsilnn ii,dicates an cditn:il change s,ncr (he tasi revisic'n nr rcarpr'al. 6.3 7'hrcads.'
icturer, as long as thcíittings produeedcon-
rm lo (he requirements oí Oiis specification. 6.3.1 All fittings having lhreads shall he
llu,ipreiliiitlFi ¡iii 1'.' ii lIf/"l'iiii 7''' III' /17 ízrin7 ,,'.s o! ihe !!77'm'nhi'm , /.)i'feinr and /o' Ir sting ¡o ¡he ¡)ofl IN
threadcd wilh Taper Pipo Thrcads as speciflcd in
4. Lequirenrients ANSI 132. 1 and shall he gaged jo accordanee with
U 'orkrnan.s/np-1 he manufacture of thesc
7.4. Schedule 40 plastic pipe shall fol he
1. Scope plaslie cornpounds and intended for use
nga shall he in accordance with good com- thrcaded.
.1 ibis speciíication cnvcrs pcstv{vinvl chi( y Iron Pipe Si7e (fl'S) oulsjdc-djamcter pl
"w'ial practice so as lo produce íittings meeting 6,2,3 Internal moktcd thrcads al thc facc if
pipc íittings, included-ride)(PVCSchul40 pi lle.
ruuirerncnIS of (his spcc,fication. Fittings Ihe fitting, and enlering ends of external lhreads
are rcqiiircmcnts íur niatcrtals, svoikmanship. 3. 1.1 Fo 'ngs covercd hv Ibis spccilicatio*i
be homogcncous throughout and free from shall have a RIuni Stari see Fig. 1) produccd liv
dimcnsions. and hursi prcssurc. normal 1 Y ro ,lded. 1 n-li nc fittings. such asa
e craeks, holes, foreign inclusions. or inju- making (he width of the thread al (he stari ap-
Nirir. 1-Socket-i;pe CPVC piastiepipe fittings. piings. union, hushings. caps. nipples, etc.,,
deíects. Tite fittings shall he as uniform as proximatcly 50 lo 75 " of Ihe fil!l thrcad for tite
Schccluic 411 o hjch Acre formerlv jnc'l,ided jo thjs be machined frorn exiruded stock.
purpose of easv entrance in making a joint and
standard, are now covered liv Spccif,cation r 43. 3.1.2 Fittings fabricated 1v, welding arta Eniercia1Iy practicable in color. opacitv. den-
NoTF 2-The values sialed jo mci-pound units are for protection of the thrcad. Thc Blunt Start shall
included j o this specification. .and other phvsical properties.
iii lic regarded as thc standard. he included in the mcasurcmcnl oí tltc thread
6.2 Dmwnsjuins (1/id Tn/crrnu'es.'
4. Dclinitions Iength.
621 1 Fitting sockcts inside diametcrs (water-
2. Applicahlc Documents Nu)Tr 5-Tire Bluni Start was formerlv known as
4.1 Genei'aI-'Dcfinit,ons are in aceort @;M), minimum wall lhicknesses. ançi (limen-
2.1 .4,Sflf Sianda,'d.ç: Ihe 'l1ighcc Cut.'
with Dcfinitions 1) 893 nr U 412. and ahr ¡m shall he as shosvn in Tables 1. 2. and 3
D618 Methods of Condilioning Plastics and t measured in accordance with Method 6.33 l'he enirance lo machined thrcads shall
anons are in accordance wilh Abbreviatie
Electrical lnsulating Matcrials for Tcsting2
D 1600. unless otherwisc indicated. The abb V 2122. he a 45-dcg chamfer al least one lb read decp.
D883 Dcíinitions of Terms Relating lo 6.2.2 Multislep rediiccr hushings may be 6.3.4 The manuíacturing tolcrance on tlircads
viation for polv(vinvl chloride) plast.ic is PVC
Plastics2' Wd out. Where coring is used, the inner socket using working gages shall he a masiniuni sana-
D 1599 Test Meihod for Shori-Time Hv- S. Matcrials J1 be reinforced from the outer wall hv a (ion of 1 1.' turns large or small when nieasurcd
draulic Failure Pressure ofPlastic Pipe. 1 uh- jflifl1Ufl1 of three rihs exiending fron, thc top in accordance with 7.4.
S.l 1 his specificatior covcrs PVC pipe fit
ing. and Fitting;'
1€..,.- D 1600 Ahbreviations of Terms Relating lo
Plastics2'3
made frntt- four PVC plastics as classified
Speciítcation D 1784. Thcsc are PVC 12454
:lhe inner socket 1(1 (he deepest extremit' oí
coring. The transition from Dio DM (Table
6.4 flurvi Prs.snrr:
6.4.1 The minimum hurst strcngth of ihe fil-
12454-C. 1 1443-13. and 14333-D. '3mav be straight. tapered as shown, or radiuscd. tings shall he fol less titan lhat calculaled for (he
D 1784 Speeiítcatjon for Rigid Polv(Vinyl Apositive taper in the sarne direction ofthe taper size and wall lhickness of lite pipe with svhich it
5.2 ('nmpniind-Thc J'VC plasiic éomp
Chloridc) (PVC) Compounds and Chlon- ihe sockel on (he outsidc diamctcr of thc is lo he uscd, whcn calculatcd from (he folloss'ing
shall mcci thc requirements of (WC 12454
nated Polv( V j nvl Chloride) (CPVC) ting iS optional. cq ua ti on:
12454-C. 1 1443-13. nr 14333-D. as described
Compounds3 6.2.3 The ntaximum angular variation of any
Specification D 1784.
D2122 Method of Determining Dimensions S = !'(I) -
Nnsr. 3-Mechanjcal strcngth. hcat resisili ening shall he not more than ½ deg off (he
oíThermoplastic Pipe and Fittings1 whcre:
flan,mahuljts and chemical rcsslance requirerrients ,e centerline axis.
F 412 Deíinitions oí Terms Relating lo Plastic covered in Speciíication D 1784. 6.2.4 The minimum wall thickness of fitlings 5 = hoop stress. MPa (or psi).
Piping Systems1 a1l he 125 of Ihe minin'iuni wall thickncss 1' = interna¡ pressurc. MPa (nr psi).
2.2 ANSI Standard.' 1 bis specificaunn i', undei thr jurisditinn oí ASTM oí
minee r- 17 on ('tasi ir ('ip/ng Svocms and is (he dimet dthecorrespondíng si7e Schedule 40 pipc for 1) = average oulsidc diameter. mm (nr in.). and
B2. 1 Pipe Threads (Excepi Drvseal)
sun/tus o! Siuhçu,nimincr FI 7.10 (in Fui ngs. ,tiich (hev are designcd to he used. except that ¡ = minimum wall thickncss. mm (nr in.).
1 urreni cdiiiunn approved Pci. 27, 1975, t'uhlishmt Dec (he socket, thc wall lhickness shail he at ¡casi Fitting- tcsted iii accordanee wilh 7.5 shall with-
3. Claççilicalinn 19711. (>riginalIr published as 1) 24611 - 65 1 Lisi p
c,Iiiiu'n II 74(,(, - 76. ual to thc mininlum wall thickness oí Ihe sland lite minimuni hurçt pressure shuiwn in
3.1 (;c,,(',(ll-This sprc-if'ication covcrs Schcd- ,uiuuI II. '( of (.Ç7 4/ ,',íü,iJ,,,,I' \ II 011111 r!rrrsponding 5i7.0 oí Sehedule 40 piPe. For any 1ahle4.
1(10 411 !\ '( pipo fl''ior' rn''' 1'ron( fi1rr P\'( Ji. '.'. i'i 1 5 1 it .,,,;.u!,.,,j \ - 1 75 11.1
ss'all 115i7'kit psç nf

'111117 LI ¿4bt)
prcsstires and do 001 rrnpI rated worktng pres- 11011 ofIhe chamber corte and thc piich cm This dcslgrtali,, i numhcr {) 2466.
stires. Thc'hurst prcssurc shouid he used only as thc thread. 1.Jsualiv this deplh is equal to cracks or reduces tite vall lhickneçç hclow 11w
192 Where thc size nf ihe fitting doesjpt aliow
an indication of quality. halfthrcad from the face oí Ihe fitting. nlinirnum specified.
pelr marktng, idcittiflcaijon mar ¡ng mav
7.5 E,,rvi !'re.ç.çure-Dctcrmine the min 9.5 Fittings lhat coníurn'i 1(1 ib ir standard and
7. Test Metliods itted in tite foliowing sequenee: size, ma- are fol ahie lo be markeci as abose mav he
hursi prcssure ¡Ti accordance with Med
fdesignation, manifacttjrers naitte or trade-
7.1 (o,sdiIiflflint-CondiIion tite (es( speci- 1) 1599. 'U¡le pressure shall he appljed 81i markcd hv using tite idenhiíicaij,1n svnihofs as
mens al 23 ± 2Ç (73.4 ± 3.6T) and 50 ± 5 form rate such thaI the minimum allowable shown un Fig. 2.
-U Marktng or svnihois mav he ntoided, hot-
relative hurniditv for fol les, iban 40 h prior lo pressure is altained in 60 or 70 s. nr applied lo fittin g s hv anv olhcr suil- Non: S-Manufaciurcrs nsing ¡leçl of
lest j o accordance with Proccdurc A oí Meihods 7-Thc time-to-failurc ma y exceed 70I
NnTI mhod, such as priniing (nr "nSf' mark) of 1 he Natirtital San tal 1(111 approval
D 618, for Ihose tesis where conditioning is re- - i'ou rida ¡ion
7.5.1 .ijpara!us-Sockct fihtings sh Where recessed niarking is used, care 511111 Testnghoraiorics, Inc.. nr olhcr accrcdiicd lahora.
quired. lorv monI ohtain au(h0rj7ain froni Ihe tahorator',
tested while heid in a tesi jig constructed ir llárn lo see thai iii ito case marking causes concerned
.2 lcr! ((fltdilinll.S-COfldUCI tesis ¡ti thc
Standard Lahoralorv .Atrnosphcr of 23 ± 2C a manner as lo sea] Ihe sockct h mcan1
rings nr açk'iç hut fol lo reinforcc or 1 .tBl.E 1 Tipered Sockcis íor rs'c Pip' Ftliingn. Sehedule
and 50 ± 5 (7 relative humidil y, unless olitenvise . 411. in
he íittirgs. except here contad ir nec
speciíied in the 1es1 mcthods or in Ihi speciíica-
hecause oí the shape oí Ihe fitting lo kecr
lictfl.
fitting in lite test jig. Such contact shall bel
7.3 Samp/m.rz-A suf1cicn1 quanhitv of
' lo Ihe minintum The sttcket mav he reinb
tings as agreed upon hctween tite selier and thc
exlernallv with a batid, rinn nr othcr devicc,j RADJUS
purchaser shalt he scicctcd at random from each
iç extend from ihe socket entrance movr
ini nr shipnicnt and tened lo dclerTnine thai tite
c .r' Ihe socket Iength. for purposes oí pit
hask' design ¡s in conínrmance witii Ihis spcciíi-
O snckct diam ctcr from expanding and Ii
canon. real
the askei hefore Ihe required test p
(a NOTr 6-For ind,iduaI otders nr speciíications. ir allained. The resirainine device shafl n«# Sorki-i Fnir;,ncc l),an,cicr Sn
nlv thosc tesis and nurnhers oí 1sç spccifically agreed r)iamcicr Walt 1 h,ç flCSÇ. fll)?l Cnt r:tnrr, m,n
o pon hctween 1h purchaser and thc scllcr need he slress 11w socket r;aIl. The sockct piug porM ' la- Sckc
concluc'ied. th tesi fixture shalt exiend mb ihe so ¡.cirOi. • -- T' 1 1
thai oitiv Ihe holtoni 11 oí Ihe socket km Duametcr (¼:( . un ,,
.4 7'hrcd-Masur thicads usine 1 aper ,Rctund Round
suhiected lo prcssure. with a toierance d±
Pipe Thread ca ges conforming lo ANSI 1322.11± 10 .417 .00-1 ±0.11)15
in. or• 7 (7 of thc socket iength, whichÑ b ('.4±0.008 (1.50)) 1) 265 (()65 ((0S5 1) ((56 ... .
tmensionn and used ¡Ti accordance with (he 0.552 ±0.0)4 ±lOSln 0.5 ±0,1)05 ().50fl 0761)II((56
grcatcr Thrcaded fittings shall he testen 0.657 ±001(4 ±.06 ).6 111111
nicihod of gaging nuilined helow ±11.01(5 O.94 1)459 009) ((((4 (0)65
semhling tliem lo Ihe same suc threads m
i.4.I (:a',n' /:.viernal 7/irc'atiç-ln gaglngex- n.45 ±0.1)04 ±0005
ANSI 132.1 diniennions. Failure oí any pg 0.8±108(8
4tR 0.685 0,615 (1 1(19 0 II)' ('(172
ternal taper threads. screrv up 11w ring gage tighi (.055 ±018)4 ±000) 1.1)46 ±0.004 ±11.01(1
ihe test apparatus does not constitute fai1 1- 025 ±11.005 0. 71 19 ((.82)1 (1113 ()111 ((1)79 1 i,. ¡
hv hand on the exiernal lhrcad. The thrcad is ±('.OIO 3m ±n.00s ±0.010 0.875 1.044 0. 133 1)00, 01)87
lile íiltings. n St
within tite permissihle tolerance when lite gaging 1.670 ±0.005 ±0.012 1.655 ±038)5 ±0(112
1.912 ±0(8)6012 (3.935 .375 0.140 0 7S (0)98 .
face oí tite workin g ring gage 1S nol more than 1.894 ±0.006 ±0.012 ¡.094 (.604
Reiest and Rejection 1 2.37 ±0(8(6 ±0,012 ti ¡45 0.181 0 106 6 Aa '
1' turns Iarr or srnali fiom hcing Ílush wilh tite 2.369 ±0.006 ±0.017 1.156 1 2.061 0.154 019 o ¡71 ,
face oí the fitting. afier eorrection has been made 8.1 lfanyfi;lureoceurs.themateriaisfgQ .1..
-'999 ±0(8)7 ±11.1115 2.868 ±0.007 ±0.015
retesled lo estahlish conformit y in acc* .116 ±1(008 1.750 2.462 0.203 0.284 (1139 A
for any varialion in Ihe gage from basic dimen- ±0.015 3.492 ±0.008 ±0.015 ¼
4.016 ±11.008 1.875 '3.06(1 0.216 ((.270 0 160 /12 IP ¼
Sinos. with aizrecmenl heween Ihe purchaser wdj ±0.015 3,Q97 ±0.008 ±0(115 2.0181 3.540 0226 0.283 0.153
7.4.2 (;agin.e internal la/)er l'hreads-Jn gag- sellcr.
1 4.518 ±15009 ±0.015 4.49) ±0.01)9±0.0(5
1 5. 583 ± 11(110 2.000 4.017 0.23 0.296 0.794
jg tnternal taper threads. screw up the plug gage . ±0030 5.553 ±0.010 ±0.031) 3,0181 ¼ 5.
• Markin .647 ±0.011 ±1(030 6.6)4 ±0.011 ±11.030 5.037 ((.258 0323 ((.228 '1,
tight l'v hand mm tite fitting. Tite thread is within 318)0 6.054 0.280 ().15n ((.281 ¼ 'j,, ¼. 1
Ihe permissihie toicranee when lile gaging notch 9.1 Fitting, shali he niarked with the *65,8 ±0.1115 ±0.045
8.610 ±0.015 ±0.045 4.0181 7.9(6 0.322 0.403 £)14(
nf ihe working plug gage is not more Iban 1½ ing: ¼
Wrsketchesand dcs,gns ní fitlingç are illUÇTral j n( (mlv
2. turns large or srnall from heing llush with tite 9. 1.1 Manufacturcr's name or tradem- ht&2,8.
end oí the thrcad. afier correction has heen mide 9. 1.2 Material designation PVC 1 for
for anv variation in lite gage from basic dimen- 12454-113. PVC 12 for PVC 12454-C, PVC 111
sions.
7.4.3 Ga.n'íiig ('Izamfrrc'd, ('ounu'rsunk. (Ir Re-
PVC 11443-13. and PVÇ II for PVC 114333
9.1.3 The sea] of approvai (or "nSf
cerned TI,read.ç-When lite interna¡ thread is thc National Sanitation Foundation or
tj
chamfercd, countcrsunk. nr recesscd. tite notch other accredited lahoratorv. for filtings in
çhi,!í! he fl,i v h wii) hc h!tror f !he chamíer. íor lranrpnrlinp polahie w:U2r (Nnt R.
whit'li sli:tll he conçicliri as hitiçi thc in!(,iSC('- 9. 1.4 S17e. and
 lARLE 3 1)immnçinns o! Rcducrr Bushinas, PVC Sodet-Typc Pipe Flitinas, Seheduir 40, 4 jo.
1 ARIF. 2 Mininwm I)imcnçion (mm (mIer lo Fmi o!
Sockels (Lning J..tnglh) (nr (ouplings 1 mes. 90I)eQ md 4-
I)eg Elbows. PVC Socket-Ipv Pipe FiIlins. Schedule 40, in.
£N.h

• . Lt_J !*J1km

1 o)erzrnoe un ( )irls5d
• -.
- Non, ira! Srio A. ()ulsrr(C 1 ),.in,c)er Duanicler UnC)IOICS
rrrri-,,f-r,,irnd)
½ o. (L5411 ±1)18)8
• . b ½. u ' ' 1)1,75 ±0.0015
• -
b,
1,.. 1)840 )l ((08

½ br 1,050 411010
.315 ±1)011)
1. hs ½. 'u. 1 1 ((.1) -. ±1)11)2
r,.n,inaI1 (.. non J. non A. non
pr S,,eb ls l= ½. ". I. ½ 1 .)8) ±0.1112
21w ½. '.-. 1. Sr. 1½ 2.3'S ±1(1)12
2'.; )w 2 2.875 ±111)15

1w 2-5. 2 3.5(0) ±11)1(5

l al. 1w 2½. 2 ' 4)00) ±11.015
• 4 br 3½. 3, 2½. 2 4.5)8) ±11.01
½ 5.5)53 ±l)ft))
5 br 4
'ro
• 6 h, í 6.625 ±0.035
2 1,. ½ br Ir 15.625
15 ±11.11-lS

II
11,.', 1

r.The skciclics rl,,) designs rif I½iings are i)Irrsrrafls-e onlv.

DTmCnsiOflÇ nr') shorvn are ir, 1 alilo 1.

5 ½
3., ½
15 2 ½

hr ÇkCIC(,CS ano desigirs cf f,iiins are I)uslralivc onlv.

í 1ía-,.
r
 A» ArnP.uCflru Nntunnru! StnnÍlnnl
%p Uestgnation: U 2467 -Iba
1 4.81.1 4 I3ursl Pre4çnrC Requiremeflt"
iitcr al 21"17 (Oc Vi
.
(73^F) (nr J I NY SneI,ct-') N Pe Pipe Fittinç. Sehediile
40

h.1ininum Rurst Sirenglh.

N,.n,inI ('lses 1245 4 and - (1333
(lass
Suc. in 1433
psi
MPa psi MPa
Standard Specification for
-
17,79 2580 13.03 2020
7 17 2490 (3,44 1950 SOCKET-TYPE POLY(VINYL CHLORIDE) (PVC)
(QQ)) 10.16 (Se.))
0.72
PLASTIC PIPE FITTINGS, SCHEDULE 801
11.17 (9(0 1fl.7
1400
15405.34 1311
((62
5 , 93 440 7.7l 130 'Ibis standard is issued under tluc ('ised designa0on 1) 2467: (he nuniber immediatcly foliowing lIte deslgn1)liohl ¡id/cales (lic vc.ir
oriinaladoptioii oc, in (he case of revision, (he erar of Init revision. A number in parenlhrscs,ndicalcsthc vcnroíla0 reapprov3(
(3, 54 1190674 o")' Aluperseripi epsilon 1.) indicaes an editorial change since (he las( rerision oc ecapprova(.
(060 530
7.11
61)0 '8bi sprS'iüealii''l (u,,'. /1(u)' (?f)i'Fi9'i'4/ fol use /',' aee,,cics of 1/Ir flcpartnicnl of /)efrn,e and f,,r hume me mIo' 1),,!) huir, of ' --
513)) 416
614

970 5.24 7t.0

2½ e..1'Q 6(()
5 . 79 540 4,55 four PVC plastic compounds and intended for
601) 1. Scope
770 4.(4
531
1.1 This spccificati 'on covers polv(vinvl chlo- use witit ¡ron Pipe Size (IPS) outsidc-diameter
4 .(9)( 1)10 3.96 560
410
IdALt tide)(PV(') Schedule 8() socke-tvpc pipe íittings. plastic pipe.
5 3.35
4.2 )'.20
3133 44)) FIG. 1 ¡(lun) SiarI 1 hred cIuded are requircments for matenals, work- 3.1.1 Fitlings covcrcd br ibis spcc;íication are
6 '
9 3.15 (Xl 1(.° 31)0
manship, dimensions, and hurst pressure. normally molded. In-fine flhtings, such as con-
40 pup)' usinf (tic
plings, unions, hushings. caps. nipples. etc.. ma"
' '1 tui1 lah(c was caIc,ub,cdfO) Schcd,,(' ío((us, NoTE l-Sockel-tvpe CPVC Plasoc Pipe Fittings.
6.rn.uiLiin(¡ ilic su res'. ese)'. fOr matena)'. a'.
5'
were forrrterlv inclucled in this standard, are now be machined from extruded stock.
MP' ps jo Specification F 439. 3.1.2 Fitlings fabricale(1 br wclding are fol
5/arr. 2-The values stalcd in inch-pound unils are inciuded in this .spccification.
('(as'.e'. l( 31 aiud 1315 1 41
l,(
f,Juull
5(85) Ar he regarded as (he standard.
('la'.'. I477
4. Dcfiniiions
Method 01 morkinq 2. Applicable Documents
(5x Size) (4 Do( s) 4.1 General-Dcíinilions are in accordance
- II .1S7'A1 Siandards: - wilh Dcfinitions 1) 883 or F 412 and ahhrcvia- -
0.015- 0040
Dio. dots(4)
D618 Methods of Conditioning Plastics and ¡jons are jO accordance with Ahbrcs iahinns
/
Sugested locofion ' ', auony Spoced Electrical lnsulaling Materials for Testing2 1) 1600, unicss othcrwise indicaied. 'J'he ahhrc-
ol rnoc(iiflQ COde o O D.83 Delinitions of Temis Relating lo vjalion for polv(vinyl chloridc) plastie is PVC.
Plastics'3
5-.
o Dio.- D1599 Test Mcthod for Shori-Time Hy- 5. 'laietials
L3I6J draulic Failure Pressure oíPlastic Pipe. Tub- 5.1 lIlis spcciíicaiion covers PVC pipc fttlings
ing. and Fittings7 rnadc from four PV(' plaslics as classiíicd jo
D 1600 Ahhreviations of Terms Relating lo Speciíication 1) 1784. These are PVC 12454-13.
,., J'\
AlternatiVe Dril ) >\ ) \ J '( ..P'lastics2'3 -
D1784 Spccification for Rigid Poly(Viny!
12454-C. 11443-B. and 14333-1).
5.2 Coinp(Yund-Thc PVC plasiic compotind
p rof (es (Os Siat 120 ; ) Chioride) (PVC) Compounds and Chiori- shall mccl ¡he requircrncnts of PVC 12454-13.
R') } nated Polv(Vinvl Chioride) (CP\'C) Com- 12454-C, 11443-1 or 14333-13). as described in
? pounds7 Spccificalion D 1784.
!(cric Equiva(cfl(5
DD2 122 Meihod of Determining Diniensions Non 3-Mechanical strc'nglh. heat resislance.
(1))! 50040
e.. of Thcrnioplastic Pipe and Fittings3 flammahi}it y, and chemical resistance requireflieflts are
((4 tu, LII (' 4_5
F 412 Deí,nitions ofTerms Relating lo Piastic covcred jo Spccification 1) 1784.
1 I 7 \lt,'rnstl*r l,'ihod of S'.I,,,kinit lo Shn (',rn(nrmRflcl' uilh ibis Specific'alion Piping Systems1
. ,,;,,,.,,.....,,,..., u,'q',',gufl,' IJU' 9', 1/U/SÍu' 99) ,IF,l'/9flIu'lu( ,,ehi' as.çe,l,',!,Fl ci 2.2 .4ts'.Sl Síandard; Ibis specif'icai ¡OIl ¡5 lindel ube junitclioiu of AS 1 Ni ( onu.
I,u,,I,,i,t ...... II I.' ¡ •9'0'' .9''.! (,SH 4,7,1
II,.
. ,,, ,,........ ,,,,,.'.,, ( 9 , , , I,.,,i,,,,.I.,-j 1 .......1(1, u, .J.,,,.i,u,.l • 9,9(9/», '9hO9 /5l','i) II!,,! ,I,'u,'l,liu'UItu,Ul 9) 11,1' I',-l!,iIFIl Of 82.1 Pipe Threads (Ecepl Drvseal). millet' 0. 17 no Plasuic liping Ssçlems and rs ube direci respiil;-
0;, 9
ihililv r.f' SnI'ommiller 017.111 ini Filiingç.
Curretil ediiion apprnved Jan. 30 ant) Jul'. 3)) , 1976 Pije.-
( , •.,J'.5,j(, e.'. ,,,»..,l,, », ,i'l'ii'»'fsi ('*,'ri (0'riV1 Oçsification
. lishc',( Seplenihel Qis, flriginafl piihhçhr,1 as 1) 3 4(17 - (. 1
-, ¡5 •Sq,,'i,,,, t ,'j,)j,'u i',¡'/,.l'. './ nY ulIr,(r.s 'lt! 1 ,Ur e. '»!',?,'ritt (Ii e I?I( ¡lv)) ¿'it!,,', 6'? 9 ,'i'L(,,'9r1 ¡it tisis standard 'r f,ur o .' -e - 1 au pii's'iiiii'. rdilion 1) 34f,' "4
¡dctOmi(u" a) a '"7I5) , 3.1 (,n e, a,-1 bis spcctflcanon cos ers Schcd- hI.». ..l(S III 'ue',;,l,,',i'. \.,,( 55 (II
/'f U, 1:95,, aí .,',ul''UtU','. 9,5);, ''',' ''9,,) :55,95,? ir ir',, fe! 175555 i','t5'u'')'5''l5i).'' /w '' » i,,,,,' o 'sss' 1')''.' ' - ''.' - - :'--T"\'( ,»;- Fo illl7S, ssic'(.:'t -(vJx', n):td(' from
rs' ib,' 1 Ç7 '/ ( /u).<, Rase 3't - Ph:s,iddp!iva. Po / Q/(l)
 95111

filtings sitail be fbI les , titan Ihe miltintu itumiditv for not iess than 40 1 prior lo form rate sueit Iltat tite rttinimutn aiiowahlc htlrsl
Noii • 4-fiitings thai are lo be usect for thc trans- accordaitce with Procedure A oí MctItods pressurc is altained ¡vi 60 lo 70 s.
p0118000 oí potable s-ater shcnild be tested and ap- j íted inside dianteler oí tite correspondin
proved for thai purpose liv Ihe rcgutatory bohcs havtng Schedule 80 pipe. for Ihose tests rvhere eonditioning ir re- Norr 7-TIc time-io-faiiuire nia execed 70 s.
stich iurisdiction. Information rcgarding lile spccial re- 6.2.6 Minintum dimcnsiofls lave 7.Ci
quiremenis for suck fitting can he ohtairted írotn thc' tire tolerance. Toicranees on oller din les! (iuu/iiion.r-Çonduct tesis in Ihe
7.5.1 .ippa:aius-Fiitiitgs siiaii he tested
Naional SaniSation foundaiíon Tcsting L.ahorntories. ird Laboratorv Atmosphcre oí 23 ± 2°C witiie iteid in a tert jtg construicted ¡Ti sticil a
inc.. Schoni of Puhlic 1 lcatih. tiniversity of Michigan. are shown j o 1 ahies 1 and 3. ntanner as lo real (tic stcket hv mcatts of O-rines
Aun Arbor. hlich. 48 106. nr otiter accrcditcd labora- 6.3 71,read.ç: ± 5 ' ieiattve huntiditv, uniess otberwise
(ir gaskcls hul fol lo retitforcc nr surporl tIc
inr The real of approvl nr mark of Ihe tcstiitg labo- 0.3.1 Ml transition íittings having cd in lile test tttcthocis or in this specifica-
ralurv shouki airo he inciudcd in ihe marking on fittings shall he thrcadcd with 1 aper Pipe Th íittingr. exeepi rvhere conlaci ir neeesçarv beca,tsr'
thai are intended for iransportlng potable water. Sam'/in,i-A suflicicnt quantitv oí (it- oí lite shape of lite íttting lo keer lile íilting itt
spcciíied in ANSI 132.11 and shall he
lite test jig.Such contact shail be he¡(¡ lo lile
5.3 Reito;* 1 1a,('nal-Cleatl. rework mate- accordanee witit 7.4. s agreed upoit helween lile selier and tite
rntntrnum. lite socket ntav he reinforced extcr-
rial. geiterated from the Fitting manufacturers 6.3.2 Internal moided threads al Ihi tser shall he selecled al random from each
miii y wi 1 It a hand. ring ttr ot lcr dr' vi cc. it nl lo
orvn produciio.tt mav he ti, ed liv tite sanie man- lite filtittgs attd enlering ends oí externa sitipnettl attd tesied lo deterxttine thaI tite
cxtend from tite sticket eittrance more thai; 1, ni
u fact tire; as Intg as lite fitting- produce( ] con- sitali itave a Ritiitl Start (see Fig. 1) pro iestgn ir in cottforntaitcc witit ibis speeií,-
íorm tu tite requircflteflts oF Ibis speciíicalion. Ile sockel icit glh. For iturposes nf prer elti itin tite
ntakittg tite width of lite thrcad al lile
sockel d iamet er fiont CX patud ng a ud inst ng titc
proxintatciy 50 to 75 of Ile fuli titre2 6-Por individual ordcrs oc speciíications, gaskel seal before lite rcquired test pressurc us
6. Reqniremeflts purpose of easv enlranee in making a ase tesis aitd nunthrs of tesis spcciíicaliv agreed attaincd. lite rertrainittg de,,-ice shail not pre-
6.1 II 'orktuans/tip-1 he manufacture of these for protection oí the titread. Tite Blunt ctween lile pureitaser and Ihe setler oecd he
stress tite sockel wail. The sockel piug porlion nf
6liings sha¡¡ he in accordance rvilh good cont- he included in the mearurement oí ti ted.
nterci;tl praciiC so as tu produce íittings mecting ieit gt 1. lile test fixture sitail extend mio tite socket so
7hreaila1-Measure lhreads using Taper 1 Ial en lv tite bol toro oí tite rock el iritt ir
tite requirentel ts of ib is sp eciíiraliofl. Ftitittgx
1 it

NoIi 5-Tite Rlutti Stari rvas forntcrlv ltread gages eonforming lo ANSI B11 sutbceted te prcssurc, wjlh a lolerance nf ± ".
sitail he honlogL neous lht oughoui attd tice from tite Iiighbee Ciit.°
visihle cracks. hules. foreign inclusions. or inju- sions and used in aeeordattce with the ¡ti. or ± 7 ¶' of lile sockel ienglh, witichever ts
rious dcíccts. ]'he íittings shall be as unifonti as 6.3.3 Ile cntrancc lo machined thr d oí gagittg otitlined helors: greater. Fajiure oí attv pari oí tite ten apparalus
color. opacti. den- he a 45-dcg ehamfer al ieasl one threac 1 Gau'i,i,e E.vit'rnal 7hrcnd.r-Itt gagiitg ex- does fol constitule failore oí tite íutiutgs.
comrnercialiY practicable ¡Ti
sil'. and olher phvstcal properltcs. 63.4 lite manufacturing tolerance taper (hreads. screw up the ring gage tight
using working gages shall he a maxint id on Ile external thrcad. Tite thread is R. Retesl and Rejeetion
6.2 ¡)j;?ti'!t ri 0 ç iu1 7 (,/('ra,urÇ:
don oí i 'o turns large or sntall when Ihe permissihie toierance witen tite gaging 8.1 Ifanv hiiltire occttrs. tite matertair rttav he
6.2.1 I T ilting sockcts insicle diameters (svater- Ihe working ring gage ir fol more than relesled te esiahhsit c,tut forro its itt :tccordattre
va\s). mininnim wail thickncsscS, and dimen- iii accordance with 7.4.
in 1 ables 1. 2. and 3 6.4 Roes! Prcs.çure: os iarge or sniatl from hcing í)ush with thc rvilh agrecntenl hclsreen tite purcitascr autd lile
sions sitall be as shbrvn
svhen measured in accordance wilit Mcthod 6.4.1 Tite minimum hurst strcngth the filting. aftercorrection has beco made seiier.
L) lings shall he fol Iess thatt thaI calculal variation in tIc gage from basic dimen-
Sise and r'a1l thickness oí Ile ptpe wit 9. l\larking
6.2.2 Multislep rcduecr hushtngs may he
cored out. \Vherc enrilto i used. Ihe inner socket is lo he used. when ealeulated from tite Gacinr' I1?l('II;aI rfl,tir 7hreadr-In gag- 9.1 Futtittgs shail he irtarkcd srith Ile fii, trv-
shall he reinforced from lile outer \vaIl liv a equtanonl ernai laper threads. screw up tite plug gage ing:
nhinimum oí thrce rihs cxtcndttigftom lile top y hand mio lile Fitting. Thc thread ir wititin 9. 1.1 Mattttfaeturcrs name (ir tradentauk.
= It!) - :)121
oí tite inner sockel lo tite dccpcsl exiremity oí ntissihle loclraitce rriten the gaging noteh 9.1.2 Material desigutation PV( 1 (oc PVC
tite coríng. Tite transituon from D lo DM (Talle where: working plog gage ir fol ntorc iban P/2 ¡2454-0. PV(' 12 for PV( 12454-(, PVC 13 f;tr
= Itoop stress MPa (or psi). arce or sntall from heino flusit rvitit the !'VC 11443-Batid PVC II for p\!( 4333-1).
3) ni-,i' he straiht. tapered as shown. or radiuscd.
A positive taper in lile sante direelion of Ile taper 1' = internal pressure. MPa (or psi). tIc thrcad, aher correction has heen made 9. 1,3 ile real of approvai (nr 'nSf man1 ) of
the socket un lile oulside diameter oí Ihe 1) = ax'erage outside diameter. mm (o
in lile varialion in lite gagc from basic dimen- lhe Nat iona 1 San ilal iitit Foti it dat u0. , tr f si rote
= mininlum walt thickness. mrit (oi other accrcdiled iahoralorv. for íttlingn iuitndd
hushing ir optiunai.
6.2.3 The ntaximum angular variation oíany Filtings tcsted in aceordanee wilh 7.5 Ga,t'ine ( hamicied. (ounsrrsunk. nr Re- for transporling potable xvaicr (Note 8).
opcning shall he nol mitre thait ½ deg off Ile stand lile minimum hurst presrure 7hreadv-\'heit lite intel nal thrcad ir 9.1.4 Si7.e. aTtd
true cetiterline axis. 1 ahIe 4. -red. countcrsuok. or reeessed. the notcit 9.1.5 This (iesignatio!t ntunther E) 2467.
6.2.4 lite ntinimum waii ihickness oí fiitings 6.4.2 Pressures sltown are mmm he ilusit witlt tite hottom oí Ile citantfer. 9.2 VIere tite sise of tite itlting d,tes fol all,irv
shail he 125' of li le ntittimurn wail thtckness pressures and do not impiv raled wo shail he eonsidercd as hcing lile inlcrsec- complete markiitg. idemttiítcation niarkititt mas
oí tite corresponding sise oí Schcdule 80 pipe for sures. The hursl pressure should he u thc citantkr cone aitd tite pilch cone oí he otutilted ¡ti lite foiittwíitg sequtenee: 517e. flt8-
which thcv are dcsigncd to be used. excepi thaI an indication of quality. read. Usualiv Ibis depth ir equal lo one- teriai designation, manufactttrer's name oc trade-
for tIc socket. Ile wall thickness shail be al least rcad from lite face oí the Fitting. mark.
7. Test Mcthods Bursi !'rc.r.çzirc-Determine the minim um 9.3 Marking or svnthois mav he molde(. bol-
equal lo lite niininium wail d thickness oí Ile
corresponding 517C of Sche u le 80 pipe. 7.1 ( ,mdi,inni,g-Conditíon tite prersure ¡ti aceordance wilh Method st:tnipcd. (tr applied Iii íittinitn liv anv tlhcr Sil!!-

23 ± 2°C (734 ± 36°Fi inc Q TIc presritre shail he appiied al a uni- ahie ttictitoci: such ar tv ini ion.
(. 2. Iht' ntiitiniont tnid rit;,tietc; (( ihe

lo
94 \Vhen.' rccesscd mark,iig is used cale shall markcd hv using the identiíicalion TABLE 2 Minimuim flimennions from Cerner lo Fnd of
shown iii l 1 Sockeln (l.amir,g l.englh) íor Couplings. leen. 90-DeR sud 45-
he taken lo ser thai in no case niarking causes
NOII -Manufacturers uning thc sea) of avs, l)eg EIbo,i
~, PVC SockeU-l'pe Pípe Eittings, Schedule 40. in.
crack- or reduces ilie wall thickncss heiow lile
(or nSf mark) of Ihe Nalional Sanitalion Found
minirnrn spcciíicd. lesting Lahoralories. Inc.. nr othcr accreditcd
9.5 Ftttings ihat conform lo this standard and rnnq ohtain aulhoriiation from ihc laboralt1
are not ahlc to he niarked as abo y e mav he coicerncd.

1 ARlE U lipered Sockeis br PVC Pipe Eiilings. Schedule 80. in!

t
rx
RAOJ5j7

VaIl 1 hicLnrs.
[.nirancc, i
Sckt 1- nlrance T)ianictc Scl.c) iltiom t)lanlctcr mm
Insule Nomnimia) . - - -
SimeLO G. nOn mmun
IIZ11
'1 5lls- 1 mmier- l±;mnl- Ppe Suc .1. A. mm?,
l'mpc Dm,- mmme mm nmunm T)ianm- ammr'c ('II) flIlifli
¡ ¡ .
/ - l¡,
. .
1 1
1 Y
Sí le ((u(o)- mmn
mfl(lll7) ()ffl-oF- ccr N,mmimml
elel1 )mrneter Round IT )mzm mimeler Rommnd
3,, ¼
- i ±0 0.401 r001)4 .008 t 0 011 (Y 0 1) 0 1 IR .., "" 81?

Sm ((.852 ±110(14 ±11.1(1(8 0.536 ±0.1)4 ±11.008 0.625 1)298 0.1(9 1). 49 5,
1). (60 ¼, 'ji /11
S7 ±0(9 ( 4 ±0.009 (1871 ±11.19)4 ±11.008 0.75)) (1.19 ((.26
0.542 o,I47 (((95 m/, ½,1 1 '.16
(95/ .10)1)4 ±0(9)8 (184)) ±109)4 ±1)1(1(8 0,875
1182 1 ±11.11)14 ±011(11 ((15)) ±11.004 ±0.0)0 ((((II) (1.738 (1.154 (((95 'i ½t
±11,11)() LOS ±11.1(1)5 ±0))))) 1.125 ((.952 )½79 11225
1 370 ±0(105 (1.,
±0(112 1.273 1.191 11.240 los 8,» . 2 ¼
(½ (.675 ±11.1)1)5 ±11.0)2 1 ('61 ±1)01)5 1,250
±11.01(1 ±11.012 1.9110 ±0.198 ±1)1(12 (.375 .414 11.2(11) 0.250 /6
½ .918 l''/mm
±0.0)2 (.80)) .937 0.2(9 0.2 7 5 "mm "mm 3 ½
797 ±11(9(6 ±11.1)12 2.3 7 5 ±),00(' Y.
3(j
±0(1117 ±111(15 (.750 2.3(6 0.276 ((.345 ½ Sm 2'. 1
2½ 8 ' ( ±0(11)7 ±11.0)5 2.575
(1 ,30(1 ¼ ¼ 4 2¼, 1 1,Im
7 3 24 '0(9)8 ±11(115 7.5(11) ±11.19)8 ±1(0(5 (.875 2 89 2 11,375
,m. 5 3 ¼
1': 1 4)124 ±11.0(18 4)1305 4 , 1991 ±(.1H1 ±0.11(5 2 ¡29 3.356 (.3(8 (14)91 jj 1
((.337 (147)1 6 3½ (' 1,
411009 ±1(0(5 4 II() ±0)101) ±11.015 2.25)) 3.817 '/m u
4 4 ¶ 8 4i.,
±010)) ±0,03(1 2.625 4,803 (1,375 (1,370 2
5 5591 ±0.011' ±1)1130 5.563
±1)0)) ±1(1)3)) (' .625 ±)','(l 1 ±0.1131) 1 3(19) 5,75)1 (1,432 0,540 ¼ 'fm [he skctc(mrs and dcsgnn of fmltmnç are illustraiivc (1111V
8, 1 61,57
±11,045 4(91)) (1,500 0.625 ½ 9
1 (7)) ±03115 ± 0 . 0 45 8.625 ±1 1 .0(5
1 1 7.60)

'1 he s1çm(ehe :111,1 mlsigns of h(tmn g . are illouraine mmim)s , --

5 (, '.S


CDU621643.2:678 ; [ LILii ;. PL 04.03-401

1
Norma TUBOS DE uPVC PARA PRESION. INEN 1 369

L
1

Ecuatoriana DIAMETROS Y PRESIONES NOMINALES. 1986-01

J8Lf 1. OBJETO

1.1 lIsta llorrIla establece los diimetros y presiones nominales de tubos de cloruro de polivinilo 110 plasti-
e
o
L)
u hcado, uPVC, utilizados para conducción de agua a presióñl

o
o-
2. ALCANCE
-o
-o
c
o 2.1 Esta norma es aplicable a tubos hechos.de uPVC que se utilicen en sistemas de abastecimiento de agua
o-
subterráneos y superíicialcs o para cualquiera de éstos en el interior ' exterior de edificios.
o
-o
u
w 2.2 Esta norma es api ¡cable a tubos a uPVC, usados para la conducción de agua a presión hasta tempera-
o
tu a de ,Í 5 0 para propósitos generales.
Cr
u)
u)

3. TERMINOLOGIA
o
u
>
3.1 El conjunto de téiininos propios al ámbito de esta norma están definidos en la Norma INEN 1 333.
u)
u)
rl

4. REQUISIl OS
z
u
z 4.1 Diámetros nominales. Los diámetros exteriores de los tubos deberán seleccionarse de los indicados en
e
-o la Tabla 1.
u
N

E TABLA 1. Diámetros nominales

o
z
-o
o
O (mm) D (mm) D (mm) D (mm)
o

710
1,0 75 250
uJ
o 12 90 280 800

16 110 315 900
o 1 000
20 125 355,

25 140 400 1 200

32 160 4b0 1 400

40 180 500 1 600

50 200 560 1 800

63 .225 630 2000

NOTA: Los diámetros nominales son seleccionados de la serie R20 de los números preferidos INEN 328

- . (Continúa)
iqBs.o89


INEN 1 369

4.1.1 Tolerancias para diámetro nominal. Las tolerancias para diámetro exterior deben ser las especifica-
das en la Norma INEN 1 370.

4,2 Presiones nominales. Lás presiones nominales deberán seleccionarse de las indicadas en la Tabla 2.

TABLA 2. Presiones nominales

P (M pa)P (MP) P (M pa)

0,16 0,5 1,6

0,2 0,63 2,0
0,225 0,8 2,5
0,315 1,0 3,15
0,4 1,25 4

NOTA. Las presiones nominales son seleccionadas de la

serie RiO de los números preferidos - INEN 328.

4.3 ¡SO,>ecuación de esfuerzo. Ecuación que eslablee la relación entre: esfuerzo, presión, y las dimen-
siones del tubo.

P
a

Siendo: -

a = esfuerzo tangencial
P = presión
D = diámclro cxlcrio(
e = C5PCSO (le pared.

(Continúa)

1985-089
—2--
 APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

INEN 328 Números preferidos

INEN 1 333 Tubería plástica. Tubería de cloruro de polivinilo. Terminología.
INEN 1 370 Tubos de uPVC. Tolerancia en diámetro yespesor de pared.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

1 SO 161/1 Thermoplasticspipes for the transport of fluids. Nominal outside diameters and nominal pre-

ssure - Part J: Metric Series. International Organization for Siandardization. Ginebra 1978 (E)

1985-089


INEN 1 369

INFORMACION COMPLEMENTARIA

Con ci objeto de regular la producción y el efllplc() de tubería de uPVC, la Dirección General dispuso la
elaboración de esta norma.

Esta norma fue estudiada por el Subcomité Técnico de Tubería elástica y aprobada con fecha 1985-08-08.

Formaron parte del Subcomité Técnico las siguientes persOnas

ORGANIZACION REPRESENTADA:
INTEGRANTES

FLASTIGAMA S. A.
Ing. Antonio Vólez
PLASTIGAMA S. A.
Sr. José Luis (Jrgcliés
JUNAT NACIONAL DE LA VIVIENDA
lng. Luis Gavilanes
PLASTICOS INDUSTRIALES C. A.
Dr. Eduardo Vélez
ESCUELA POLITECNICA NACIONAL
Ing. Galo Maldonado
INDUSTRIAS PLASTICAS SOLO RZANO
Ing. Jaime Solórzano
INDUSTRIAS ILASTICAS SOLORZANO ;
Ing. 'Nanerges García
INERHI
Ing. Rafael Guamán
PLASTIJAL S. A.
Sr. Luis Lacambra
ILASTICOS RIVAL
Sr. Diego González
. INEN
Ing. Fernando Maldonado

Esta norma Inc aprobada por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN,
en sesión de 1986-01-29.

El señor Ministro de Industrias, Comercio, Integración y Pesca autorizó y oficializó esta normá con el carác-
ter de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 230 de 1986-04-28, publicado en el Registro

Oficial No. 440 de 1986.05-21.

P.V.P.S/. 1 00,00


CDU621.643.29
ILvl] PLO4.03-102

Norma
TUBERIA PLASTICA.
Ecuatoriana INEN 1 366
TUBOS DE uPVC PARA PRESION. CLASIFICACION. 1986-01

ftf lJ&ATflRIA 1. OBJETO -

1.1 Esta norna indica el sistema de clasificación en series de acuerdo con presión, diámetros y espesor de pa
-o
red nominales para tubos de uPVC.
o
o.

2. ALCANCE

• 2.1 Esta norma es aplicable a tubos hechos de uPVC que se utilicen en sistemas de abastecimiento de aguas
subterráneos ysL perficiaícs, o para cualquiera de éstos en el interior y exterior de edificios.

1
uj 2.2 Esta norma es aplicable a tubos de uPVC, usados para la conducción de agua a presión hasta temperaturas
45(
de para propósitos generales.
cy

3. CLASIFICACION

3.1 ¡SO, ecuación de esfuerzo. Ecuación que estableçe la relación entre: esfuerzo, presión y las dimensiones
al
M tubo.

P (D - e)
2e
uJ
Z

-o

Siendo:

Z a = esfuerzo tangencial
'O
o P = presión
D = diámetro exterior
o
e = espesor de pared -

3.2 Presión nominal. Las presiones nominales •son seleccionadas de la serie R-10 de: números preferidos
(INEN 328). •

3.3 Diámetro nominal. Los diámetros nominales son seleccionad os de la serie R-20 de: números preferidos
(IN EN 328).

• (continúa).

1 - 1985-094
 NEN 1 366 -

3.4 Espesor nominal de pared. El espesor de pared (e) es el resultado de aplicar la presión nominal en la tub-
ría, tomando como base que en el material se induce un esfuerzo tangencial (a) de 12,5 MPa. El espesor.dé pa-
red debe calcularse deauerdo a:

(2) .+1.

3,5 Series de tubos Las ser ¡es de tubos (S) son obtenidas de la relación entre el esfuerzo tangencia¡ inducido
(a) en el naterial de 12,5 MPa y la p rcsión nominal (P). Las series son expresadas como una combinación de
..valores geométricos de acLicrdo a: ;.

o 1..D
S = - = -- ( -1) --
P 2 e

- (continúa) -

- 2 ---. . 1985-094 -


1NEN1366.

APEND!CEZ

ZI NORMAS A CONSULTAR

INEN 328. Números preferidos.

Z.2 BASES DE ESTUDIO . . ..

ISO 4065 Thermop/astic pipes. Universal wall thickne.ss tabe. International Organization for Standardization.
Cin k ­ 1079
'.$Ill.LJl U, 1.t ¼)
(l L/. . .

IZ

• • • • • •• • -. • • • •• • • • • . • •••

• • • •' ••• -.

—3— 1985094
• -----.---------- • ......• • • ••• • • • •• • -.. • •
 INEN 1 366 1986-01

INFORMACION COMPLEMENTARIA

Con el objeto de regular la producción y el empleo de tubería de uPVC, la Dirección General dispuso la
elaboración de esta norma, la misma que fue estudiada por el Subcomité Técnico de Tubería Plástica y
aprobada con fecha 1985-08-08.

Formaron parte del Subcomité Técnico las siguientes personas:

INTEGRANTES: ORGANIZACION REPRESENTADA:

Ing. Antonio Vélez -- PLASTIGAMA S. A.

Sr. José Luis ürgellcs PLASTIGAMA S. A.
lng. Luis Gavilanes JUNTA NACIONAL DE LA VIVIENDA
Dr. Eduardo Vélez PLASTICOS INDUSTRIAS C. A.
Ing. Galo Maldonado ESCUELA POLITECNICA NACIONAL
Ing. JairneSolórzano INDUSTRIAS PLASTICAS SOLORZANO
Ing. Wanerges García INDUSTRIAS PLASTICAS SOLORZANO
Ing. Rafael Guamán INERHI
Sr. Luis Lacambra PLASTIJAL S. A.
Sr. Diego González A. PLASTICOS RIVAL
Ing. Fernando Maldonado IÑEN

La Norma Técnica INEN 1 366 fue aprobada por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Nor-
malización, INEN, en sesión de 1986-01-29.

El Señor Ministro de Industrias, Comercio, Integración y Pesca, autorizó y oficializó esta norma, con el
carácter de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 233 de 1986-04-28, publicado en el Regis-
tro OFicial No. 440 de 1986-05-21.

P.V.P. S/.100,00

9
L
CDU 621.643.29:678.743.22.696.11 PL 04.03-405

- TUBERIA PLASTICA. INEN 1 373

Norma
TUBERIA DE uPVC PARA PRESION. 1986-01
Ecuatoriana
REQUISITOS.

1. OBJETO

1 iHea las propiedades requeridas para tubos y accesorios de cloruro de polivinilo no

plastificado, uPVC, utilizados para conducción de agua a presión.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma es aplicable a tubos y accesorios dé üPVC, que serán utilizados en sistemas de abastecimien-
to de agua subterráneos y superficiales, o para cualquiera de éstos en el interior y exterior de edificios.
t
2.2 Esta norma es aplicable a tubos y accesorios de uPVC, usados para la conducción de agua a presión
hasta temperatura de 45°C para 1 , opósitos generales.

2.3 Esta norma no se aplica a accesorios hechos por soldadura con gas caliente

3. TERMINOLOGIA

3.1 El conjunto de términos adecuados al ámbito de esta norma está definido en la Norma INEN 1 333.

4. CLASIFICACION

4.1 Los tubos de uPVC se clasifican en series de acuerdo con presión, diámetro y espesores de pared nomi-
nales, en la Norma INEN 1 366.

S. DISPOSICIONES GENERALES

5.1 Los (le tubos de cloruro de polivinilo no plastificado, uPVC, son es-
pecificados en la Norma INEN 1 369.

5.2 Los tubos y accesorios de uPVC deben diseñarse con buenas características hidrodinámicas.

5.3. Los tubos y accesorios de uPVC deben fabricarse con tales dimensiones y tolérancias, que permitan su
utilización.

- (Continúa)
INEN 1 373

5,4 Los tubos y accesorios de uPVC deben cumplir con los requisitos especificados en esta norma.

6. REQUISITOS

6.1 MatefiáÍ'

6.1.1 Composición. El material de tubos y accesorios debe componerse substancialmente de cloruro de po-
livinilo al cual se pueden añadir aquellos aditivos necesarios para facilitar la manufactura de este polímero, y
la producción de tubos y accesorios sanos, durables, con buen terminado en sus superficies, con buena re-
sistencia mecánica y opacidad.

6.1.2 Utilización de aditivos. Ningún aditivo debe utilizarse, individualmente o en conjunto, en cantidad
suficiente capaz de producir: tóxicos peligrosos, el daño de la producción, el daño en las propiedades de
soldadura de la tubería, o en las propiedades (l LiimiCas y físicas del producto., No se utiliarán derivados de
plomo como aditivos en la elaboración de tubería.

6. 1.3 Requisitos organoléptícos. El material (le tubos y accesorios nodehe ceder sabores u olores desagra-
dables al agua potable conducida por éllos.

6.1.4 Homogeneidad. El material del producto, tubo o accesorio, será homogéneo a través de la pared y
uniforme en color, opacidad y densidad.

61.5 Aspecto superficial. El producto terminado, tubo o accesorio, debe presentar superficies internas y
externas lisas a simple vista y libres de grietas, fisuras, perforacioneso incrustaciones de material extraño.

6.1 Material recuperado. Sejermite el USO (le material recuperado limpio proveniente de la elaboración
de tubos, siempre y cuando la tubería producirtacunipla con los requisitos especificados en este documen-
to normativo.

6.2 Tubos

6.21 Presión, diámetro y espesor de pared nominales. La presión, diámetro y espesor de pared en función
de la serie, deheti estar de acuerdo con la Norma INEN 1 366. Las dimensiones: diámetro y espesor de
pared nominales deben cumplir con lo especificado en la Tabis 1

62.2 Coeficiente de reducción de la presión nominal en función de la temperatura. El coeficiente que de-
be aplicarse en lunción de la temperatura del agua para la determinación de la presión nominal corregida
debe ser el especi ficado cii la Tabla 2, o puede tomarse del grá lico 1

(Continúa)

2 . 1985-100


INEN 1 373
L

TABLA 1.- Ciasi íicauki u de tubos de til'VC

Espesor nominal de pared e (mm)

Diámetro
Serie del tubo 5

nominal
3,2 4 5 6,3 8
1 10 12,5 16 20
D
Presión nominal P (MPa)
(mm) -1------. ............ ._. -,

4 3,15 2,5 2 1,6 1,25 1 0,8 0,63

- 10 1,4
12 1,7 1,4
16 2,2 1,8 1,5
20 2,8 2,3 1,9 1,5
25 3,4 2,8 2,3 1,9 1,5

32 4,4 3,6 3,0 2,4 1,9 1,6

40 5,5 4,5 3,7 3,0 2,4 1,9

50 6,8 5,6 4,6 3,7 3,0 2,4 2,0

63 8,6 7,1 5,8 4,7 -3,8 3,1 2,5 2,0

1

75 10,2 8,4 6,9 :5,6 4,5 3,6 2,9 2,3 1,9

90 -- 12,2 10,1 8,2 6,7 5,3 4,3 3,5 2,8 2,2

14,9 12.3 10,1 8,1 6,5 5,3 4,3 3,4 2,7

125 6,9 13,9 11,4 9,2 7,4 6,0 4,9 3,8 3,1

140 19,0 15,6 12,8 10,3 8,3 6,7 5,4 4,3 3,5
1
160 21,7 17,8 14,6 11,8 9,5 7,7 6,2 4,9 4,0

180 24,4 20,1 16,4 13,3 10,6 8,6 7,0 5,5 4,4

200 27,1 22,3 18,2 14,8 11,8 9,6 7,7 6,1 4,9

225 25,1 20,5 .16,6 13,3 10,8 8,7 6,9 5,5

250 27,8 22,8 18,4 14,8 12,0 9,7 7,6 6,1

280 25,5 20,6 16,5 13,4 10,8 8,5 6,9

315 28,7 23,2 18,6 15,1 12,2 9,6 7,7

26,2 20,9 17,0 13,7 10,8 8,7

400 29,5 23,6 19,1 15,4 12,2 9,8

450 . 26,5 21,5 17,4 13,7 11,0

500 . 29,5 23,9 19,3 -. 15,2 - 12,2

-- 560 26,7 21,6 17,0 13,7

630 30,1 24,3 19,1 15,4

27,4 21,6 17,4
710 -
800 .. 30,8 24,3 19,6

900 -- ,. 27,3 22,0

1 000 -.-- 30,4 24,4

NOTA. La fórmula de cálculo para espesor de pared es la especiticada en la Norma Il'tlN t y u upe- iii,
sor de pared conesponde a la aplicación de n esfuerzo inducido fi en la pared del tubo de 12,5 MPa.
3 . 1885-100
INEN 37
1

TABLA 2. Presión normal corregida

Temperatura del agua Coeficiente de reducción Presión nominal corregida

1 p
de 0° a 25°
0,8 0,8P
mayor de 25 0 a 350
450 0,63 0,63P
mayor de 35 0 a

GRÁFICO 1. Relación: Coeficiente de reducción temperatura del agua

1,0 ----

0,8

0fl,6

10 20 30 40 so
-- Temperatura ° C -

La.tolerancia máxima admisible entre

6.2.3 Tolerancia entre diámetro exterior medio y diámetro nominal.
diámetro exterior medio y diámetro nominal debe ser positiva de acuerdo a la Norma INEN 1 370 y debe
cumplir lo especificado en la Tabla 3.

6.2.4
Tolerancia entre espesor de pared en un punto cualquiera y espesor nominal. La tolerancia entre es-
pesor de pared en un punto cualquiera y el espesor nominal debe ser positiva y su forma de cálculo debe es-
tatde acuerdo Con la Norma INEN 1 370. .0

Las dimensiones de los tubos deben medirse como está especifi-

6.2.5 Derminaciófl de las rlimensioiieS.
cado en la Norma INEN 499.

La longitud del
6.2.6 Longitud. Los tubos deben ser entregados en longitud nominal Je 3, 6, 9, 12 rn.
tubo podrá- establecerse por acuerdo entre el fabricante y el comprador.

(Continúa)

1985-100
INEN 1 373

TABLA 3. Tolerancia entre diámetro exterior medio y diámetro nominal

Diámetro nominal D Tolerancia T = (Dm - D)

(mm) (mm)

10 +03.

12 +0,3

16 +0,3

20 +0,3

25 +0,3

32 +0,3

40 +0,3

50 +0,3

63 +0,3

75 ; +0,3
9 + 0,3

110 +• 0,4.

125 +0,4

140 +0,5

160 +0,5

180 +0,5

200 +0,6

225 +0,7

250 +0,8

280
315 +0,9

355 +1,1

400 + 1,2

450 +1,4

500 + 0,5

560 + 1,7

630 +1,9

710 + 2,1

800 +2,4

900 +2,7

1000 +3,0

(Continúa) ]

1985-100
—5-
If\IFI\l 1

6.2.7 Tubos de campana

6.2.7.1 Unión para sellado elastomérico. La longitud mínima de acoplamiento para tubos con terminal
simple que debe utilizarse para unión con aro de sellado elástico es determinada y debe estar de acuerdo
. propiedad del
con ! a Norma INEN 1 331. El diseño de la campana para la unión será de responsabilidad y
fabricante.

6.2.7.2 Unión para cementado solvente. Las dimensiones de la campana para unión con cementos sol-
ventes son determinadas y deben estar de acuerdo con la Norma INEN 1 330.

6.2.8 Resistencia a la presión hidrostática interior sostenida. El ensayo para la determinación de la presión
hidrostática interior sostenida debe ser el especificado en la Norma INEN 503. Los tubos deben cumplir
los requisitos establecidos en la Tabla 4.

TABLA 4. Eilsayode,.P g,-sióri hidrostática interior sostenida. Requisitos

20
Temperatura de ensayo (C)
1
Tiempo de ensayo (h)
Esfuerzo inducido para cálculo espesor de pared (MPa) 12,5

Esfuerzo inducido en la pared por presión hidrostática interior sostenida (PH) 42
3,36
Coeficiente de seguridad: f PH
P

0,8 0,63
Presión nominal 2 1 1,6 1

1 1,25 1
1
del tubo MPa
2,70 210
Presión mínima 6,72 1 5,38 1 4,20 1 3,36
de ensayo MPa

El ensayo de impacto debe ser el especificado en la Norma INEN 504.

6.2.9 Resistencia al impacto.

6.2.9.1 Impacto a 0°C.

El número total de probetas falladas dividido por el número total de impactos, su-
poniendo que la partida entera ha sido ensayada (RVl) no excederá del 5°/o, cuando las probetas se ensa-
yan bajo las condiciones de la Tabla 5.

6.2.9.2 Impacto a 20°C.

El número total de prol2eas.falladas divididó por el número total de impactos,
suponiendo que se ensaya la partida entera (RVl) no excederá del 10 0 /o cuando las probetas se ensayen
bajo las condiciones de la Tabla 6.

* RVI = Razón verdadera de impacto.

(Continúa)

—6-


INEN 1 373

1
• TABLA S. Condiciones para el ensayo de impacto a 0°C.

Diámetro nominal D Masa del percutor Altura de caída

mm - - kg

menor o igu5l que 25 0,25 500

32 0,25 1 000
40 0,25 1 000
U; 50 0,25 1 000
0,25 2000
75 0,25 2000
90 0,5 2000
110 0,5 2000
mayor de 125 2000

TABLA 6. Condiciones ¡),ira el ensayo (le impacto a 20°C (ver nota 1)

Diámetro nominal exterior Masa del percutor Altura de caída

mm kg - mm
mayor o igual que 16
20 0,75
25 1
32 125
40 1,375
1 ' 1
50 - 1,5
63 175
75 2
2000±1,0

90 2,25
110 275
125 275 .
140 325
160 3,75
180 3,75
200 • • 4•
225 • •
250 5,75
280 6,25
m a yor que 315 - 75

NOTA 1. Se podrá utilizar diferentes masas de percutor y alturas de caídas, siempre y cundo la energía de

impacto sea la equivalente. •

(continúa.)

- 7 -- - - 1985-IÓO


INEN 1 373

62.10 Temperatura de ablandamiento Vicat. El cisayoa la temperatura de ablandamiento Vicat debe ser
el de la Norma INEN 1 367; La temperatura de ablandamiento no debe ser menor de 76°C.

6.2.11 Reversión longitudital. El ensayo a la reversión longitudinal aplicado debe ser el de las Normas
INEN 506 y 1 368. El tubo no deberá variar en sentido longitudinal en más del 5 0 /o. La muestra des-
pués del ensayo no deberá presentar ampollas o fisuras. --

6.2.12 Absorción de agua (requisitos opcionales). El ensayo a la absorción de agua por el material del tu-
bo, si se requiere de su aplicación, debe ser el de la Norma INEN 508, y la absorción no debe exceder de
40 g/m 2 (4 mg/cm').

6.2.13 Requisitos bromatológicos (requisito opcional). Los requisitos bromatológicos que deben cumplir
los tubos de PVC no plastificado están especificados en la Norma INEN 1 372.

6.214 Resistencia a la acetona. La determinación de la calidad de extrusión, por inmersión en acetona, de

tubos de uPVC, debe liacersemediante la Norma INEN 507. La probeta después del ensayo no deberá pre-
sentar signos de desintegración o exfoliación cii un 50 0 /o de su superficie interior, o en su superficie exte-
rior,1 igualmente no deberá existir más del 100/o de ataque en las dos superficies; el aplanamiento o hincha-
zón no deben considerarse como fallas de probeta.
.1
6.3 Accesorios

6.3.1 DimensionesdataCCesrio parf S,i por cementado solvente. La longitud mmninia de montaje del
accesorio debe estar de acuerdo con la Norma INEN 1 328; y la longitud de la campana y sus tolerancias
deben estar de acuerdo con la Norma INEN 1 330.

6.3.2 Dimensiones cíel accesorio para unión por se/lado e/asto/nériCO. 1_a longitud mínima de acoplamiento
para tubos con campana simple para unión por sellado clastomérico debe estar de acuerdo con la Norma
INEN 1 331. La longitud mínima de acoplamiento para enchufe doble, enchufe en curvas, uniones en -r y
reductores debe estar de acuerdo con la Norma INEN 1 332.

6.3.3 Resistencia a la presión hidrostática interior sostenida. El método de ensayo debe ser el especifica-
do en la Norma INEN 1 326. El accesorio debe cumplir los requisitos establecidos en la Tabla 7.

TABLA 7. Ensayo de presión hidrostática interior sostenida. Requisitos.

Temperatura de ensayo(°C) 20

Tiempo de ensayo (h)

Presión nominal en MPa 2 1,6 1,25

Presión mínima 6,72 5,38 4,20 33fl 2,70

de ensayo (MPa)

(Continúa)

—8- 1985-100.
 INEN 1 373

6,3.4 Resistencia al impacto. tsdehei áii ser accesorios completos, y deberán soportar caída li-
bre de una altura de 2 m sobre pavimeillu rígido de superficie plana sin romperse.

63.5 Temperatura de ablandamiento Vicat (requisitos opcionales). El ensayo a la temperatura de ablanda-

miento Vical debe ser el de la Norma INEN 1 327. 1_a temperatura de ablandamiento no deberá ser menor
de 72°C.

6.3.6 Ensayo calórico. Los accesorios moldeados para unión por cementado solvente o para unión poi-
sellado elastomérico deben ensayarse por introducción en horno de acuerdo con la Norma INEN 1 325.
La línea de unión del accesorio no se abrirá o separará en más del 250/o del espesor original de pared; el
punto de inyección del accesorio no desarrollará una Lilia de más del 25 0 /o del espesor original de pared;
el accesorio no desarrollará escamas en más del 250/o de su superficie total, interior y exterior.

6.3.7 Absorción de agua (requisito ópciona/). El ensayo a la absorción de agua por el material del acceso-
rio, si se requiere de su aplicación, debe ser el especificado en la Norma IN EN 508, y la absorción no debe
rexceder de 40g'/in 2 (4 mg/cm2).

6.3.8 Requisitos bromatológicos (requisito opcional). Los requisitos bromatológicos que deben cumplir los
accesorios especifican en la , Norma INEN 1 372.

6.3.9 Resistencia a la acetona (requisito opcional). La determinación de la calidad de extrusión, por inmer-
sión en acetona, de accesorios moldeados después del ensayo no deberá presentar signos de desintegración o
exfolicón en utí 50 0jo de ü suprficie interior o en su superficie exterior; igualmente no deberá existir
más del 10°/o (le ataque en las dos superficies; elapianarniento o hinchazón no deberá considerarse corno
falla de probeta.

6.4 Uniones

6.4.1 Uniones por cementado solvente -- -

6.41.1 Cemento solvente. El cemento solvente que va a utilizarse no deberá contener una parte mayorita-
la de solvente que aumente la .plasticidad del IVC

6.41.2 Requisitos bromatológicos (requisito opcional). Los requ istos brornatológicos que deben cumplir
la unión se especifican en la Norma INENM 372.

.4.1.3 Requisitos organolépticos. El cementado solvente utilizado en la unión no debe ceder gustos u olo-
res al agua potable.

6.4.2 Uniones por sellado elastomnérico.

6.42.1 Aro de se/lado elastomérico. El aro de sellado debe ser resistente a los ataques biológicos, tener la
suficiente resistencia mecán ca para soportal las Fucmias ocasionales y las cargas durante la instalación y
servicio, y estar libre de sustancias que puedan producir electos perjudiciales en el material de tubos y ac-
cesorios. . .. -.
- (Continúa)
1985-100
 INEN '1 373'

6.4.2.2 Requisitos bromato/ógicog (requisito opcional). Los requisitos bromatológicos que deben cumplir
la unión están especificados en la Norma INEN 1 372.

6.4.2.3 Requisitos o/gano/ópticos. El aro clasiomrico utilizado en la:u1ión no debe ceder gustos u olores
al agua potable.

7. MARCADO

7.1 Tubos. Los tubos deben marcarse a intervalos no mayores de 3 m y deben presentar la siguiente infor-
naCión :

a) Material, uPVC.
h) Diámetro nómirial, espesor nominal.
e) Presión nomii al, serie del tubo.
d) ldcnii licación del fabricante, identificación del lotc Y-
e) Rcfci encia a la presente nOFmL_. ----

7.2 Accesorios. Los accesorios presentarán la siguiente información (ver nota 2)

a) Material, uPVC.
b) Diámetro nominal.
c) Presión nominal.
d) Identificación del fabricante, identificación del lote y
e) Referencia a la presente norma.

NOTA 2. La inforrnaciém para el marcado de accesorios debe ser por etiquetado individual utilizando etique-
tas adhesivas no removibles o por alto relieve.

5
(Continúa)

1985-100


INEN 1 373

APENDICE Z

Z.1 NORMAS ACONSULTAR

INEN 499 Tubería plástica. Determinación de las dimensiones (primera revisión).

1 N EN 503 Tubería plástica. Determinación de la resistencia a la presión hidrostática interior sosteni-
- - da (primera revisióu.L
INEN 504 Tubería plástica. Resistencia al lit (primera revisión).

INEN 506 Tubería plástica. Determinación de la reversión longitudinal en tubos. Método de baño a
temperatura constante (primera revisión).
INEN 507 Tubería plástica. Determinación de la calidad de extrusión por inmersión en acetona de tu-
bería de uPVC (primera revisión).
INEN 508 Tubería plástica. Determinación de la- de agua por la tubería de PVC no plastifi-
carlo (primera revisión)._
INEN 1 325 Tubería plástica. Tubería de uPVC para presión. Accesorios. Ensayo de introducción en
horno.
INEN 1 326 Tubería plástica. Tubería, de uPVC para presión. Accesorios. Ensayo de resistencia a la pre-
sión interna.
INEN 1 327. Tubería plástica. Tubería de uPVC para presión. Accesorios. Determinación de la tempera-
tura de ablandamiento Vicat.
1 N EÑ 1 328 Tubería plástica. Tubería de oP VG para presión. Acceso,-íos para unión por cementado sol-
vente. Dimensiones mínimas.
INEN 1 330 Tubería plástica. Tubería de uPVC para presión. Tubos y accesorios con campana para
unión -por cerne, lado solvente. Dimensiones.
1 N EN 1 33 Tubería plástica. Tubería de oP VC para presión. Tubos con can pana simple para sellado
cIas tomérico. Longitud mínima de acoplamiento.
INEN 1 332 Tubería plástica. Tuherf8 de uPVC para presión. Accesorios de campana doble para unión
por sellado e/aslomnérico. Longitud mínima de acoplamiento.
N EN 1 333 Uubei-ía plástica. Tubería de cloruro (le )iólivinilo. Terminología.
N EN 1366 Tubería plástica rde uP VC jara presión. Clasificación.
INEN 1 367 Tubería plástica. Tubos de uPVC - Determinación de la temperatura de ablandamiento Vi-
ca t.
INEN 1 368 Tubería plástica. Determinación de la reversión longitudinal en tubos. Ensayo de ¡ntroduc-
-ción en horno.
1 N EN 1 369 Tubería plástica. Tubos de uP VG para presión. Diámetros y presiones nominales.
1 N EN 1 370 Tubería plástica. Tubos de uP VG. Tolerancia en diámetros y espesor de pared.
INEN 1 371 Tubería plástica. Tubos de uP VG para presión. Cálculo del espesor de pared.
INEN 1 372 Tubería plástica. Requisitos bron,ato/ógicos.

(Continúa)

-- 1985-100
 INEN 1 37:3

L.2 fL\I.', 1 I.SI(IW()

ISO/[)IS ¿1 ,1 22 . (I,)J) las¿ Ic/Zi /.oI'1'II,y/ Ch/O//dL d'V']) o//NS ¿iiid fíttimjs for Natos sL/pp/y-spocification.
lnlclndtional ()lgdrii/atiul/ lor SL;uHndiLation. Giiiuluia, 978.

SO 16 1/1 f)ÍPLS for the transpurt u;f f/uiu/s Nominal outsido diarneors and nominal pressu-
rs Pait 1: ilfíir su j i'. l/t/1IILill u ()unitutiu 'i iiuIudP Ilion. (itljia, 978 (E).

1 So /27 F/tt//o) of 1í/p/i511í21/ pu/yviiij'l club I/o l'Vo V) /ul I/n.f/ po/yvinyl chlo,ide (PVC-C) or
¿10/ )'/U/u/l///L. 1i ljü u . ¿ y 1/ (t fi 1 i,l , iili plaui / sa Apits iv, ljq)úb ¡un iv, pi vssure. Dimensions of Sockets-
nl (/ MI/1tIUli lIi/IIuJI/11IoIl. (iiluuLtl Ii (1).

1 /) /1 1 ./ f I i. 1 ui 1. u u , 1//uI / pvi , / o/u/o,, 1. (1-' 0 (J) pi CS;tIJ o pipes with e/astíc seo/iiig ring
¡y/JO Jo11115 i1/o,nni,uu u/u1p/,u ,i LII) 1juu,iont. luou nriunal 0/ yIl/i/1ti o vi SIlndurdiLatinn. Ginebra,
11)13 (1:)

150 2018 Úviib/u s1icÁ of fittÍngs fur Imp/asín n 1 po/yvin vi ch/vr/de (P VC) pressure pipos with elastic
soaling ring typt_ j'inus/Oliiiinuv,, (JLi/)L/JS uf enyiy nuuuil Inlut utiioiil Ui gunizalion lar Slandardi/ation,
1 IiI)ld 11)1 3 ¿ )

150) 31 1 4 1Ji//)ia.5 III ii 0/ 1 ii(h/)'IuiIIj// (Jlh)(/f/C /) 1') /)//)L5 fol /)(J/ah/ü uvater sipp/y-Extractab//íty of load
ami linlost 1000)0(1 II/tI! 1 1/ 01111 ( )t a11i/11 oit 1 u I ltuidir (Ii/ilion. ( ii,eh, a, 1977

[soy .1 1 2n Plusti. /uI/II./t2oIs/1f/i1I,'1 Of di,;,cinoiis ui, ui(ii:u.ul Ou guuuization fov Standardization.

f . (jiiiuIoi, I ) 11 (1 ). 1

l ) 3 1 1 Liuu I ¿I co / pvl/VIn 3/ li/vr/dv (1 0/O. ) /üF 1/u 1 .1/1/ 1 vt r/uid/a [)vlíiiniiiation aun spvci
1/cal/oil (It /iI,IL1(Ji1. 1/1 0) u.u/u b/üuvs, ll/t/lIIu1 uI 11 Ui yiiií unu 111t1n/lIIdI/IlIOlI. Ginebra, 980 (E).

SO 11)2 1/(PU
o/.dLl C)
It I?:(/ po/j I/0)j'/ 0/1/OrlO/e
Pies-ipi:l/i:aln/n tuui ifrlo,,ninatíon of resislence lo
/100(01/0. 1 n ui 1111ii III (uy l/l/,/1IlI/I In Sil 1uu Lun III (Mu I¿i .1 1 j)'7 (1 ).

15 0 1606 ¿uy /c 1,¡, j j2 /yu'v /1/ / /u/odo (P 0' () (ulpos- lo/ui ,vn:os vn oujtsÍ diaineters and wall thfckne-
Iincii a O itt u iii /)i nuuiil III vi 5 Idi timO / hIto (jj II Ui d lO/o (1 )

150 1065 [huí imopiaslic pipos ,(iidu'ersa/ wa// t/,/cÁ í:oss labio. Inici i,iil.íoiial Ql gailizatiouu for Standard iza-
C) (ji)I0l)íi H) lii.

150) 1102 1/vp/as 1 lo/u tu p)/yVíl) y/ c//oride ('/1 VC) /)iui 51 ocifuci ifOil of wsler absortion. lalcu a al ion al
U:yIl II /1111)11 ¿1/ SIn ¿Li u ¿IIi.It y iii o-Ui m, 11)71)

1,1)0 -11,17 Liuip/isíicisi.c/ /)u/yvn ujJ/ di/nr/de (P V(.) pipos spoicifíralivii 01 0//cal so/ten/ng temperatute. lii-
le ¡ ¡Miul 1,11 (Ji 411 / /nI/u Ii Ui: Slinul tu d:,,ulion, (JI tui fu u U? JO.

(Co,i t'núa)
 INEN 1 373

• 1 So .4448. Moii/dc'cJ
Interna ¡oniI Ui giIi ii

• • • • ¡SO 445()
tional Oigan iat ion Coli

18-1no . .-
INEN 1 37 --

INFORMACION COMPLEMENTARIA.

Con el objeto de regular la producción y el empleo de-tubería de uPVC, la Dirección General dispuso la
elaboración de esta norma.

Esta norma fue estudiada por el Subcomité . Técnico de Tubería Plástjca y aprobada con fecha 1985-08-08.

Formaron parte del Subcomité Técnico las siguientes personas:

INTEGRANTES: ORGÁNIZACION REPRESENTADA:

Ing. Antonio Vélez . PLASTIGAMA S. A.

Sr. José Luis Urgellés PLASTIGAMA S. A.
ng. Luis Gavilanes JUNTA NACIONAL DE LA VIVIENDA
Dr. Eduardo Vélez PLASTICOS INDUSTRIALES C. A.
Ing. Galo Maldonado . ESCUELA POLITECNICA NACIONAL
Ing. Jaime Solórzano INDUSTRIAS PLASTICAS SOLORZANO
Ing. Wanerges García INDUSTRIAS PLASTICAS SOLORZANO
Ing. Rafael Guamán INERHI
Sr. Luis Lacambra - PCASTIJAL S. A.
Sr. Diego González- . . PLÁSTICOS RIVAL
Ing. Fernando Maldonado INEN

Esta norma Inc aprobada por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de .Normalización, INEN,
en sesión de 1 .980-91 -29. .

El señor Ministro de Industrias, Comercio, Integración y Pesca autorizó y oficializó esta norma con el carác-
ter de O[3LIGA1ORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 226 de 1986-04-28, publicado en el Registro
Oficial No. 439 de 1986-05-20.

P.V.P.S/.1 20,00

DU678.5:62l.643.2:OOl.4
1 I 1 1..J PL 04.03-101
TUBERIA PLASTICA.
TUBERIA DE CLORURO DEPOLIVINILO
TERMINOLOGIA.

&. ,i ' Ji 1 •l

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece las definiciones de los términos más generales usados en el campo de la tubería
plástica, en lo referente a tubería de cloruro de polivinilo.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma comprende la terminología básica usada, en la industria de la tubería plástica de cloruro de
polivinilo.

3. DEFINICIONES

3.1 Accesorio. Un componente usado para: unir o terminar partes constitutivas, proveer cambios de direc-
ción o realizar acoples, en el sistema de conducción de fluidos.

3.2 Adhesión. Es el grado de la fuerza de unión entre el adhesivo y los elementos de unión.

3.3 Adhesivo. Una sustancia capaz de mantener materiales unidos por contacto superficial.

3.4 Agente desmoldante. Una sustancia.usada para evitar la adherencia al molde del material de moldeo.

3.5 Agrietamiento. Aparición de grietas finas, en la superficie de un plástico.

3.6 Agrietamiento bajo solicitaciones ambientales. La aparición de grietas en el material debido a soli-
citaciones o acciones de agentes ambientales.

3.7 Aguas negras. Mezcla de aguas residuales, de infiltración y agua lluvia.

3.8 Aguas residuales. Mezcla de aguas de desecho, domésticas e industriales.

3.9 Aguas servidas. Aguas provenientes de consumo doméstico.

3.1 ; 0 Alcantarilla. Tubería usada para conducción de aguas residuales, aguas lluvia y/o aguas negras.

3.11 Ampolla.hueca co Li superficie del pLs1ico cuyos límites pueden definirse

tJni ,uiiiherancia COfl

aproximación, algo parecido a una ampdíla en la piel humana.

(Continúa)

1985-088
1-
IfUM 1 -:

3.12 Antioxidante. Ingredientes del compuesto usado para retardar el deterioro causado por la oxidación

3.13 Campana terminal. La parte agrandada en Llfl extremo del tubo o accesorio que se usa en el acopla-

miento de dos piezas.

3.14 Catálogo. Un sistema de clasificación para tubos y accesorios plásticos.

3.15 Celda. Una pequeña cavidad cerrarla parcial o completamente.

3.16 Cemento solvente. Un adhesivo hecho por disolución de una resma plástica o compuesto en un sol-
vente o mezcla de solventes adecuados.

3.17 Cementadó por solvente. La unión de tubos-y accesorios por medio de cemento solvepte.

3.18 Cloruro (le polivinilo (PVC). Plástico preparado por la polimerización de cloruro depolyvinilo como
el único monómero.

3.19 Coextrusión. Un proceso donde dos o más corriçntcs(fluios) de material plástico son forzadas a pasar
a tavés de uno o algunos orificios de moldeo para convertirse en una piezde forma continua.

3.20 Código. Método abreviado para proveer información.

3.21 Código de clasificación. Código que identifica el material plástico por sus propiedades de acuerdo con
los requerimientos normativos.

3.22 Código de designación para tubos de uPVC. Código que identifica la tubería de acuerdo con los re-

querimientoS norniati vos.

3.23 Compatibilidad. Capacidad de tubos y accesorios plásticos para unirse unos a otros en forma satisfac-

lo r a.

3.24 Compatibilidad elastomérica. Condición por la cual el elastómero no produce efectos adversos en las
propiedades de tubos o accesorios con los que se encuentra en contacto durante un período prolongado.

3.25 Compuesto de cloruro de polivinilo. Material que contiene cloruro de polivinilo y materiales agrega-
dos, exento de plastifican tes.

3.26 Contaminación. La presencia de una sustancia extraña a la fórmula del producto.

3.27 Cráter. Una pequeña imperlecciOrI superficial poco proíunda.

- -.
3.28 Curado. Cambio de la propiedad de un sistema de polímeros hacia un estado final más estable, con
condiciones de utilidad mediante el uso de calor, radiación o reacción con aditivos químicos.

(Continúa)

-- 2-- 1985-088
INEN 1 333

3.29 Deforniación. El cambio en las dimensiones de un cuerpo como resultado de la aplicación de una

fuerza.

3.30 -Degradación. Un cambio deteriorante en la estructura química del plástico.

3.31 Densidad aparente. Densidad de la materia prima. Masa en aire por la unidad de volumen de la ma-

teria prima.

3.32 Densidad relativa. Densidad del producto terminado. Relación entre la masa en aire del volumen del

producto y la masa en aire de un volumen igual de agua.

3.33 Diámetro nominal. Diámetro exterior d.c.I 1uho, sin considerar su tolerancia, que servirá de referencia

en la identificación de los diversos accesorios y uniones de una instalación.

3.34 Diámetro exterior en un punto cualquiera. Es el resultado de medir en cualquier sección transversal
del tubo, su diámetro exterior. Valor aproximado al 0,1 mm superior. -

3.35 Diámetro exterior medio. Es el cuociente del valor medido de la circunferencia exterior del -tubo y
del valor 3,142, o el resultado del promedio de la medida de dos o más diámetros. Valor redondeado
al 0,1 mm. -

3.36 Eflorescencia. Presencia de manchas en la superficie de un material por migración de uno de sus com-

ponentes. -

3.37 Elastómero. Un material macromolecular que retorna aproximadamente a su forma y dimensiones

iniciales en un período corto (le tiempo, luego de la extinción de la tensión a la que ha sido solicitado.

3.38 Ensayo a elevada temperatura. Ensayo pala tubos y accesorios (le cloruro de polivi ni¡ o realizado a tem-

peratura superior de 20°C. -

3.39 Ensayo de calidad. Ensayo llevado a cabo en un producto para determinar si cumple o no con los re-

quisitos normativos específicos para dicho producto. -

3.40 Ensayo de calificación. Una evaluación generaimeTite no repetitiva, sobre un material existente dete-

riorado, o sobre un producto nuevo para determinar su aceptación. -. -

3.41 Ensayo de certificación de calidad. Un ensayo dentro de un programa que es conducido para deter-
minar di nivel de calidad. La certificación de calidad incluye control de calidad, evaluación de calidad y

certificación de diseño. -

3.42 Ensayo de control de calidad. Un ensayo periódico destinado a determinar si el producto está de

acuerdo r) no con las especificaciones correspondientes.

3.43 Ensayo de impacto. Ensayo o falla por impacto de masa, desarrollado especialmente para tubos y ac-

cesorios plásticos. -.
- (Continúa)

-3 - 1985-088
 INEN 1 333

3.44 Ensayo de presión sostenida. Ensayo con presión interna constante mantenida por un período de
tiempo extenso. --

3.45 Envejecimiento. Efecto producido al exponer los materiales a un medio durante un intervalo de
tiempo.

3.46 Esfuerzo hidrostático de diseño. Esfuerzo máximo tangencial recomendado, el cual puede aplicarse
en forma continua con un alto grado de certidumbre que no ocurrirá la falla del tubo.,

3.47 Esfuerzo tangencia¡. El esfuerzo de tensión con orientación circunferencial en la pared del tubo dado
por la presión hidrostática interna.

3.48 Espécimen. Una pieza o parte de élla proveniente de una muestra para realizar un ensayo.

3.49 Espiga. Parte terminal de un tubo y/o accesorio que se acopla coi la campana.

3.50 Estabilizador. Un ingrediente añadido a la composición de un plástico para retardar su posible degra-
dación.

3.51 Estricción. Reducción localizada en el área transversal que se presenta en el material bajo esfuerzo de
tensión.

3.52 Exposición al aire libre. Exposición a condiciones anihicntales: luz solar, lluvia, aire, cambios de teni-
peralura, viento.
--

3.53 Extrusión. Proceso por el cual un plástíc6es forzado a través de un orificio de moldeo, para formar
una pieza de forma continua.

3.54 Exudación. Filtración que ocurre a través de fisuras microscópicas en la pared de la probeta. Se evi-
dencia en forma de manchas o gotas en la pared de la misma.

3.55 ' Fabricación. La manulactura de productos plásticos por operaciones como punzado, cortado, tala-
drado y ajustado; se incluye la manufactura de anillos elasioméricos para dispositivos mecánicos; adhesivos
para sellado y otros medios.

3.56 Factor de contracción. Relación lineal entre las dimensiones de la pieza moldeada y las dimensiones
del molde.

3.57 Falla. Presencia de íisuia o roturas en los tubos y accesorios de un sistema de condición.

3.58 Falla (le adhesión. La ruptura del vínculo adhesivo en el plano de separación.

--
(Continúa)

—4— 1985-088
INEN 1 333

3.59 Falla de la probeta. En ensayo de presión hidrostática sostenida, presencia de fisuras o roturas en el
exterior o interior de la probeta ensayada, verificadas a simple vista.

3.60 Fijar. El convertir un adhesivo aun estado sólido, duro, por acción química o física, como: condensa-
ción, polinerización, oxidación, vu ¡can ización, gelación, hidratación o evaporación de sus componentes

volátiles.

3.61 Flecha. Deformación remanente en el material luego de retirar lafuerza que produce la deformación.

3.62 Fuga. Trasmisión del fluido de ensayo a través de grietas, o perforaciones del cuerpo de la probeta
con la consecuente pérdida de la presión suministrada. No se considera falla si ésta se produce a una distan-
cia desde los extremos de la probeta menor o igual a un diámetro de la misma, más la longitud de acopla-

miento.

3.63 Fundir. Convertir el plástico en una masa homogénea por medio de temperatura y presión, o hacer
una unión en tubería por medio de temperatura y presión.

3.64 Gel. Un sistema semi-sólido consistente en uiía - ted de agregados sólidos en la cual el líquido se retiene

3.65 Grano. Pequeña elevación puntiaguda o.cónica en la superficie del plástico.

3.66 Grieta. Cualquier abertura angosta o fisura, abierta en la superficie, visible a simple vista.

3.67 Hoyo. Pequeño cráter en la superficie del plástico, con dimensiones,ancho y profundidad, aproxima-

damente iguales en magnitud.

3.68 Hinchamiento. Cualquier expansión local anormal de la probeta producida por la presión interna.

3.69 ISO, ecuación de esfuerzo. Una ecuación que establece la relación entre esfuerzo presión y las dimen-

siones del tubo.

P
a =(I)--e)

Siendo:

a = esfuerzo tangencia¡ -

P = presión
D = diámetro exterior
e = espesor de pared.

3.70 Junta. Localización de la unióti de dos pizas de tubo, o de un tubo y un accesorio. La unión puede
hacerse por adhesivo, por ceiiicnlo solvente, por calor, por piocediniierilos mecánicos, filetado o sellado

elástico.

(Continúa)

- 1985-088
INEN 1 333

3.71 Longitud nominal. Longitud efectiva del tubo sin considerar campanas o enchufes terminales.

3.72 Lote. Una colección de unidades de producto manufacturado bajo condiciones uniformes de fabri-
cación. -

3.73 Lubricante. Un material usado para reducir la fricción entre dos superficies en contacto o un aditi-
va incorporado a los componentes de un plástico para reducir su viscosidad, mejorare! procesamiento o las
características del producto.

3.74 Llenado incompleto. Deficiencia en el moldeo del material.

3.75 Marca de contracción. Una depresión en la stiperiicio-d -¿-una pieza moldeada producida por la con-
tracción de¡ material. -.

3.76 Moldeado por inyección. El proceso de formación de un material, forzándolo por presión a pasar
por un cilindro calentado hacia la cavidad de un molde cerrado.

3.77 Moldeo por compresión. Método para conformar objetos de plástico, colocando el material en la
cavidad de un molde y sometiéndolo a presión y generalmente al calor.

3.78 Muestra. Una o más unidades de productos seleccionados y representativos de un lote.

3.79 Ovalamiento. Diferencia entre diámetro exterior máximo y diámetro exterior mínimo

3.80 Ojo de pescado. Pequeña masa globular que no ha fundido completamente dentro del material cir-
cundante.

3.81 Piel de naranja. Superficie áspera paree -!da a la piel de una naranja.

3.82 Plástico. Material que contiene como ingrediente esencial una o más sustancias polímeras orgánicas
de gran peso molecular, sólido en su estado final.

3.83 Plástico reforzado. Plástico con propiedades de resistencia mayores a aquellas de la resma base, debi-
do a la presencia de materiales de gran resistencia agregados a su composición. -. -- -

3.84 Plastificantes. Sustancia incorporada al plástico para incrementar su flexibilidad.

3.85 Polímero. Sustancia que consiste de nioléculas caracterizadas por la repetición de uno o más tipos de
ijonorneros unidos.

3.86 Presión nominal. Es ci valor expresado en MPa, que corresponde a la presión interna máxima admisi-
ble para uso continuo del tubo transportando agua a 20°C de temperatura.

(Continúa)

---6-- 1985-088
 INEN 1 333

3.87 Presión de trabajo. Es el valor expresado en MPa, que corresponde a la presión máxima que puede so-
portar un tubo destinado a la conducción de fluidos en uso continuo, considerando las condiciones de em-
pico.

3.88 Razón verdadera de impacto (RVI). Número total de probetas falladas, dividido por el número to-
tal de impactos, suponiendo que la partida entera ha sido ensayada.

3.89 Resma. Término para designar cualquier polímero usado como material básico en la fabricación de
artículos plásticos.

3.90 Resistencia a fungosidad. Propiedad de un plástico para resistir el desarrollo de la fungosidad o de

sus productos metabólicos, o los dos, bajo condiciones normales de servicio.

3.91 Resistencia química. Propiedad de la tubería plástica para resistir ataque químico.

3.92 Resistencia hidrostática. Esfuerzo tangencial.

3.93 Resistencia hidrostática de diseño. Esfuerzo hidrostático de diseño.

3.94 Reventamiento. Falla por rotura de la pared de la probeta.

3.95 Sello elastomérico. Un material o dispositivo elastómero que es usado para sellar la unión de tubería
y accesorios.

3.96 Termoplástico. Material capaz de ahlandsor incremento de temperatura y endurecerse por dis-
minución de ella, de manera repetida.

3.97 Tubo plástico. Cilindro hueco de material plástico en el cual el espesor de pared es pequeño compara-
do con su diámetro y en el que las paredes interiores y exteriores son esencialmente concéntricas.

3.98 Tubo de PVC rígido. Cilindro hueco sin costura, abierto en ambos extremos, fabricado a partir de
un compuesto de PVC, exento de plastificantes.

3.99 Unión elástica. Unión por la cual un anillo elaslomérico es comprimido en el espacio anular entre la
campana y la espiga de tubos y/o accesorios.

3.100 Unión mecánica. Junta realizada usando medios o dispositivos mecánicos para obtener un sello re-
sistente a la presión.

3.101 Unión por abocardado. Unión de tipo mecánico por compresión entre el terminal abocardado del
tubo plástico y el accesorio especialmente diseñado.

(Continúa).

- 7 - . . 1985-088
INEN 1 333

3.102 Unión por adhesivo. Unión por la cual el adhesivo liga los componentes de tubr(a y/o accesorios.

3.103 Unión por bridas. Unión de tipo mecánico en la cual se usan tubos y/o accesorios embridados, em-

paques y pernos.

3.104 Unión por cemento solvente. Unión realizada con cemento solvente como medio de unión entre

los ConipOflentCS.

3.105 Unión por compresión. Junta mecánica realizada por compresión de los componentes, externo, in-
terior o axialrncnte, para formar un sello de presión, entre el accesorio y la superficie del tubo.

3.106 Unión por empaque en compresión. Unión de tipo mecánico en la que se utiliza una tuerca de com-

presión o Liii collar de prensarlo que comprime el cnipaque para lormar el sello.

3.107 Unión por enchufe fundido o por insertación fundida. Unión en la que las superficies de unión de
los componenetes son calentadas y la unión se hace por inserción de un componente en el otro,

3.108 Unión p01- mordazas. Unión de tipo mecánico tluc u!i! .ja-rnr-dazas cxterriaTf'otros procedimientos
mecánicos, para formar uti sello de presión - entre el accesorio y la superficie exterior del tubo.

3.109 Unión roscada. Unión de tipo mecánico donde se utilizan tubos y accesorios filetados.

(Continúa) j

- S- 1985-088
INEN 1 33

• APENDICE Z

- Li NORMAS ACONSULTAR

Esta norma no requiere de otras para su aplicación.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

ASTM-F-412-81. Standard definitions of terms relating to plastic piping systems. American Society for
Testing and Materlais. Filadelfia, 1981.

1 SOl R 472-1969. Plastics. Definitions of terms. International Organization for Standardization .Ginebra
1969.

ISO/R 194-196. --List of equiva/ent terms used in the plastics industry. International Organization for
Standardization. Ginebra, 1969.

ISO 1043-1975. Symbols for terms re/ating to plastics. International Organization for Standard¡ zation.
Ginebra 1975.

9- 1985.088
2-

f.

INEN 1 333 1986-01

INFORMACION COMPLEMENTARIA

Con el objeto de regular la producción y el empleo de tubería de uPVC, la Dirección General dispuso la
- elaboración de. esta norma, la-misma que fue estudiada por el Subcomité Técnico de Túbería Plástica y
aprobada con fecha 1985-08-08.

Formaron parte dci Subcomité Técnico las siguientes personas:

INTEGRANTES: ORGANIZACION REPRESENTADA:

Ing. Antonio Vélez PLASTIGAMA S. A.

Sr. José Luis Urgelles PLASTIGAMA SA.
Ing. Luis Gavilanes JUNTA NACIONAL DE LA VIVIENDA
Dr. Eduardo Vélez PLASTICOS INDUSTRIAS C. A.
Ing. Galo Maldonado ESCUELA POLITECNICA NACIONAL
Ing. Jaime Solórzano INDUSTRIAS PLASTICAS SOLORZANO
Ing. Wancrges García INDUSTRIAS PLASTICAS SOLORZANO
lng. Rafael Guamán INERHI -
Sr. Luis Lacambra PLASTIJAL S. A.
Sr. Diego González A. PLASTICOS RIVAL
Ing. Fernando Maldonado INEN

La Norma Técnica INEN 1 333 fue aprobada por el Consejo Directivo-del Instituto Ecuatoriano de Nor-
malización, INEN, en sesión de 1986-01-29.

El Señor Ministro de Industrias, Comercio, Integración y Pesca, autorizó y oficializó esta norma, con el
carácter de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministertal No. 234 de 1986-04-28, publicado en el Regis-
tro Oficial No. 440 de 1986-05-2L,

P.V.P. S000,00
14r& ñ,11i
9 ID
1 11 0
Designation: D 2846 - 82
Standard Specification br
CHLORINATED POLY(VINYL CHLORIDE) (CPVC) PLASTIC;
ÑOT- AND COLD-WATER DISTRIBUTION SYSTEMS1
This standard i içucd under the fixed designation D 2846; the number immediacly
year of original adoption or. ¡o (he case of revision. the year of tast revision.
rcapproval A superscript epsilon (e) indicates an editorial change
use ¿'y agencies
Tuis specficaiion hos heen approvedfor
Specuic ations asid S:andardj.
t. Scope
LI This specificatiofl ccers requiremefltS.
test methods, and methoo., of marking for
chlorinated polv(vinyl chioride) plastic hot-
and cold -water distrihution system components
made in orie standard dimension ratio and
intended for water service up to and including
180°F (82°C). These components comprise
pipe and-tubing. socket-type fittings, plastic-tO-
metal transition fittings, solvent cements. and
adhesiveS. RequiremefltS and methods of test
are included for materials, workmanship, di-
mensions and tolerances, hydrostatic sustained
pressure strength, arid thermocyclifig resist-
ance. The componentS covered by this specifi-
cation are intended for use lo residential
commercial. hot and coid, potable water distri-
and
bution systems.
1.2 The values given in parentheses are pro-
vided for information purposeS only.
NoTE I_-Suggested hydrostatic design streSSeS
and hydrostatiC pressure ratings for pipe, tubing, and
fittings are listed in Appendix Xl. Design, assembly,
and installation consideratioflS are discussed in Ap-
pendis X2. An optional performance qualification
and an in-ptant quality control program are recom-
niended in Appendix X3.
2. Applicable Documents
2.1 ASTM S:andards:
1. 2.1.1 Spciíicationsfor:
D1784 Rigid Polv(Vinyl Chioride) (PVC) 02846 -81.
Compounds and Chlorinated Poly(Vinyl
Chlortde) CPVC) Com.pounds
F 43 Solvcnt (emenis (tsr Chlorinatcd
Pnlv(V,nvl Chk'ride) (CPVC) í9astic Pipe
D2846
Fed. Std. No. 123 Marking for Shipments
(Civil Agencies)
14 Militarv Standard.'
MIL-STD-129 Marking for Shipment and
4. Materials
4.1 Basic Mat erials Description-Chlori-
nated poly(vinyl chioride) plastics used lo make
pipe, tubing, and fittings meeting the require-
Storage
ments of this specification are categorized by
1 Definitions two criteria: namety. basic short-term proper-
ties, and long-term hydrostatic strength. Sec-
3.1 General--Deíinitions used in this speci-
tions 4.1.1 and 4.1.2 respectively define these
kation are in accordance with Definiions
F412. uness othertvise specified. The abbre-
categories.
4.1.1 Basic Shori- Term Properties- This
.1tion f4ir chlorinated poly(vinyl chioride) is
specification covers CPVC 41 pipe, tubing. and
QVC. Plastic tubing denotes a particular di-
fittings made from plastic materjais meeting
nunsber
foliowing (he designation indicatest
in parenthesesindicatestheyearofiM rieter schedule of plastic pipe in which the
A the mechanical strength heat resistance.
since the last revision oc reapprovaL lside diameter of (he tubing is equal to the flammability, and chemical resistance require-
of Ihe Deparimeni of Defense andfc'r lisung ni ihe DoE) Indez 45 .ominal size plus ¼ in. ments for CPVC 23447-13 ¡o Specification
31 Standard Dimension Ratio (SDR)-a se-
D 1784.
ted series of numbers in which the average
D 1598 Time-to-Failure of Plastic Pipe Undr: -itside diameter lo mínimum wall thickness NoTE 2-CPVC 23447-B was formerlv dexignated
as CPVC Type IV Grade 1. and is herein designaed
Constant Interna¡ Pressure2 &iension ratios are consant for alt sizes of
D 1599 Short-Time Hvdraulic Failure Press as CPVC 41. This ix also used in rnarking pire.
PC and tubing in each standard dimension tubing, oc fittings.
of Plastic Pipe. Tubing. and Fittings 3 - mio, ano which are the ANSI Z17.I Preferred
D2122 Dctermining Dimensions ofTbertn 4.1.2 Long- Term Hvdrosiatic Szrength -
Number Series lO modified by +1. SDR fittings
plastic Pipe and Fittings1 This specification covcrs CPVC 41 pipe. tubing.
all by definition be equivalent in minimum
D 2837 Ohtaining llydrostatic Design BasisÑi and fittings which are further defined by hy-
cket walt thickness to the mínimum walt
Thermoplastic Pipe Materials3 drostatic design stress as CPVC 4120 Pipe and
ickness of the corresponding. SDR and size
2.1.3 Reemninended Pracricesfor: tubing are so defined on the basis of Iong-term
pipe or tubing, and (he minimum body wall
1) 1898 Sampling of Plastics 5 --4 bckness shall be 125 % of that value. hydrostatic strength tests and are made from
compounds having an established 180°F hy-
F 402 Safe llandling of Solvent Cements a 3.3 Relazion Bezwecn Standard Dimension
Primers Used for Joining Thermopl drostatic design stress of 500 psi or greater in
I4io, Stress. and Interna! Pressure-The fol-
Pipe and Fittings accordance with Appendix XI and Method
ing expression is used to relate standard
2.1 Á Definitions: D 2837. Fittings are so defined by hydrostatic
ámension ratio, stress, and interna! pressure sustained pressure tests on fittin g assemhlies.
D883 Terms Relating lo Plastics7'4 pipe and tubing:
required by this specification (see 6.3). based
D907 Terms Relating lo Adhesives5
D 1600 Abbreviations of Terms Relatirtg i
PIastics4
1 2S/P=R-1 on the hydrostatic strength of the correspond-
ing pipe or tubing.
D2749 Svmhols for Dimensions of P1 NoTE 3-No hydrostatic de.sign stresx, as such.
exists for fittings until such time as long-term hydro-
Pipe Fittings3 2S/P = (D,,/t) -
static strength test methods for fittings are developed.
F412 Terms Relating to Plastic Pi NoTE 4-Chlorinated poly(vinyl chloride) pipo.
Systems3 tubing, and fittings, and solvent cements oradhesives.
- stress in circumíerential or hoop direc-
2.2 .l,ilcrjcafl National Standc'zrd.ç: - that are intended for use in (he transport of potable
ANSI 811-1968 Pipe Threads6 tion. psi. water should be evaluated for this purpose by a
ANSI Z17.l-1958 Preferred Numbers6 - internal pressure, psi, laboratory recognized by (he puhlic hcalth profession
- average outside diameter. in., and by the regulatory hodies having jurisdiction.
2.3 Federal Standard.7 Many puhlic health authorities recoeni7e National
- minimum wall thickness, in., and Sanitation Foundation Standard No. 14 for Ther-
'This specilication ix under the jurisdiction of ASTI - standard dimension ratio, SDR. rnoplastic Materials. Pipe, Fittings-Valves. Traps.
mittee F- 17 on Plastic PiVing Systems and ix the dirrct .4 Standard Material Designallon Code- and Joining Materials as a suiahle standard lo cval-
sibility of Subcommittee F1 7.6l on Water. chiorinated poly(vinyl chioride) material unte materials for potable water service. The sea¡ or
Current edition appeoxed Nov. 26. 1982. Published mark of the laboratory making ihe evaluation should
1983. Osiginalh published as 02846-69. Last previoit ignation code shall consist of the abbrevia- be included in the marking on pipe that ix intended
CPVC followed by two digits indicating for ihe transport of potable water. A laboratorv that
2
Animal 8a' k of .ISTM S,andards. Vol 08.02. ASTM type and grade in Arabic numerais. msskes evaluatinos of pirxe for transpors of potable
t Annual Book of ASTA! Ssandard5. Vol 08.04.
'tnm,al 135'ok oÍAST,tf S,andard.s. Vol 08.01. ere necessary, a third and fourth digit shall water ix the National Sanitation Foundatior, Testin
1 'sons! 8.s4 s.j 15 rtiVol.5m.dsi'd. 1 !dded (o rndicae 'he hvdrostatic desin Laboraturies, Inc.. Natisnal Sanitation fsundsti.n.
Ásiilat,lc (mm the American NationaL Standatd%
* fnr V2Il,r 2t 71 0 il°C ... ,,.'nt sf ItW
PO flc,x 1 46 R . 5,nn ,IRIOA R.y..itd

lo D 2846
4.2 Rework Malrria!-Cleafl rework mate-
rial generated from (he manufactUrer'S own
production may he used by the same manufac-
turer provided the pipe. tubing. or fittings meet
al¡ (he requirefllefltS of this specificatiOfl.
S. CIassif,cati0
5.1 Pipe. Tubing. and Fittings-This specifi-
cation, classifies CPVC 4120 pipe, tubing. and
J. íittings by a single standard dimenSiOfl ratio
whichshall he SOR 11, by a maximUm contin-
uous tase temperature which shall he 180°F
(82°C) and by nominal pipe or tubing diame-
ters from in. through 2 in.
Transition Fiitings-
5.2 Plastic-mn-Metal
This speciticatiOn classifies CPVC plastic-to-
metal transitiofl f i ttings intended for use up to
asid inluding 180°F (82°C) as CPVC-180°F
on thelpasis of resistance to failure by thermo-
cycling
Y
5.3 Solveni Cenzents and ,ldhesives_This
speciíicatiofl classifies solvent cements and ad-
hesives meeting (he requiremefltS contained
herein as CPVC Solvent Cement or CPVC
Adhesive.,
6. Requireeflts
nl for Pipe. Tubing and Fittings
6.1 IVorkmanship-The pipe shall be ho-
mogeneouS throughout and essentially uniform
in color, opacity. density and other properties.
The inside and outside surfaces shall be semi-
matte or glossy in appearaflCe (depending on
the type of plastic) and free of cha ¡king. sticky
or tack y material. The surfaces shall be free of
excessive bloom, that is. slight bloom is accept-
able. The pipe walls shall be free of cracks,
holes, blisters, voids, foreign inclusion or othei
defects which are visible to the naked eye and
• which may aifect the wall integrity. Hales de
liberately placed in perforated pipe are accept
able. Bloom or chalking ma y develop in pip
exposed ct rays ofto
the Sun (ultraviole
dire
radiant energy) for extended periods and con
variation of any socket openingshall ezco
sequently these requiremefltS do not apply t
pipe after extended exposure to direct rays o
the sun.
6.2 Dimensiofls and ToleranceS:
[ 6.2.1 General:
6.2.1.1 WalI MinimumS-Tabte 1 and Tabl d Th!e 2. where applicable. with the follovi
' v' w vJl thickness minimums. Calculate
mm) for (he fitting socket bottom, or 0.128
(3.24 mm) for (he fitting hdy. shall be arbi
trarily increased to these values.
6.2.1.2 InLerferenCe Fit-The diameters aní'
tolerances in Table 1 and, Table 2 provide fot-
socket-type joints having an interference
based on (he major diameter of pipe and tubtn 4
having a degree of outof-roundfleSs. This doei
not necessarily imply interference based on
minar diameter of the pipe or tubing.
6.2.1.3 Outof.RoundfleS5The maximu
outofroundfleSS requiremefltS shown in Ta
1 and Table 2 for pipe, tubing, and littinp
apply lo the average measured diameter.
the 1-in. tubing size. ift
NOTa 5: Example-In
measured average tubing diameter were 1.123 u...
then (he extreme measured diameters due (o ovay 15% of the ful! thread. The Blunt Start provides
could be 1.129 in. maxunurn and 1.117 in. minirnu . *.-
6.2.2 Pipe and Tubing:
6.2.2.1 Ouiside Diarneter and Wall 77*k.
ness-The outside diameters and wall thick
nesses for pipe and tubing shall rneet the i.
quirements for dimension and tolerance givcI
in Table 1 when measured in accordance wib
Method 02122.
Range-The wd
6.2.2.2 Wall Thickness
thickness range for pipe and tubing shall
within 12% when measured in accordanceWi
Method 0 2122.
6.2.2.3 Leng(h-Pipe and tubing shall
supplied for sale in straight lengths, and sh
have a toterance on any speciíied length of +
-O in. (+ 13.-0mm). Pipe and tubingshallM
he coiled.
6.2.3 Sockcl-1)pe Fitiings
6.13.1 Socket Diniensions and Minimum
mensions-Fittiflg sockets, inside diamd
(waterwayS), wall thicknesseS, laying lertg1
and reducing bushing .miflimunlS shall meet
requirementS for dimension and toler*
given in Table 2, Table 3. and Table 4 wt
measured in accordance with Method D2l
6.2.3.2 Alignment-The maximum angti
f ½ deg aif (he true centerline axis.
6.2.4 Plas:ic-lo-MeiQI Transition Fit:ingT
6.2.4.1 Basic Dimcnsions-Plastic paIts1
plastic-to-metal transition fittings shall t
e the dimcnsiotiai requiremenLs of Table 1 u
' e"r"" SiC t'a".s hU he e'emptedfre
±i.e
Ilb D 2846
tion fittings shall not have interna¡ CPVC
rcads. Transition fittings having externa¡
CPVC threads shall be threaded with American
Nitional Standard Taper Pipe Threads meet-
mg the dimensional requirements of ANSI
BU.
6.2.4.3 Thread Tolerance-The manufactur-
iig tolerance on externa! CPVC threads, meas-
=d with a ring gage, shalt be a maximum
'Jl.
,iuriation oí 1½ turns large or small when meas-
ied in accordance with Method 0 2122.
6.2.4.4 Starsing Threads-The entering ends
¿ external CPVC threads shall have a BIunt
Start (see Fig. 1) produced by making (he width
¿(he thread at the start approximately 50 to
easy entrance and protection of the thread,
ud shall be included in the measurement of
bead length.
6.3 Hvdrostaiic Sustained Pres.siire
6.3.1 General-Pipe, tubing, and fittings
ted as assemhlies) shall meet the minimum
ydrostatic sustained pressure requirements of
both test conditions shown in Table 5 when
iuted in accordance with 8.3. --
6.3.2 Pire and Tubing Quality-Test condi-
n B shall be termed the primary sustained
essure test for pipe and tubing and shalt be
«d for quality control (see Appendi.x X3).
Test condition A shall be termed (he secondary
stained pressure test for pipe and tubing and
ll be used for periodic performance qualifi-
ation. Failure to pass eiher test is cause for
6.3.3 Fitting Qualizy-Test condition A shall
termed (he primary sustained pressue test
fittings arid shall be used for quality control
te Appendix X3). Test condition 8 shall be
mcd the secondary sustained pressure test
r fittings and shall be used for periodic per-
rmance qualification. Failure to pass either
g is cause for rejection.
Noit 6-Drop.weigh( impact resistance is corre-
able with hydrostatic sustained pressu.e resistance
CPVC 41 components, and inay be useful for
edicting' compliance with (he sustained presaure
quiremcnts of Table S. Such correlations will nec-
Mrily dilTer with the size, walt hickness, and ge-
tietry of individual componens. Method 1) 2444
mg Tup A and llolder A is suggested for nominal
acter5 of 1 in. (25 mm) 'and vbove. For smaller
.,Onents, a p " id"1 mard,rl 1vre f mrcrr 'jçh
__.,4__ ...,,.,.....4 w ,.. ..
requirement because of ihe wide test scauer normalt
associated with (bis leal. and alan hecause of (he wide
differences in value over (he tange of sizes and
components covered in (bis specirication.
6.4 Therrnocycling- Plastic-to-metal transi-
tion fittings (other than metal socket-t) ,pe tran-
sitions for use with adhesives). asscmbled ac-
cording to (he manufacturer's instructions. shall
not separate or leak when thermocycled 1000
times between the temperatures of 60°F an
180°F (16°C and 82°C) in accordance with 8.4
7. Requirements for Solvent Cement and Adil
hesive Joints --
7.! CPVC Solveni ('emenis:
• NorE 7-It is recommended that CPVC solvent
cement be orange in color to facilitae identification
and minimise unintentional use of other cemcnts thai
rnay fail at elevated service temperatures.
7.1.1 General-CPVC solvent cements. for
use in CPVC 41. plastic-to-plastic. socket-type
joins shall meet (he requirements set forth in
Specification F 493.
7.1.2 Hvdrosiaiic Bursi Szrength - 2-i ti.
CPVC solvent cement joints shall exceed the
minimum hydrostatic hurst strength require-
ments given in Table 6 after a maximum drving
in(erval of 2 h when tested in accordance with
9.1.3. Failure lo pass the burst requiremertt at
either temperature is cause for rejection.
7.1.3 Hpdro.siaiic Su.siained Pressure
Slrenglh-½ in. CPVC solvent cement joints
shall meet (he requirements of 6.3 when tes(ed
in accordance with 8.3.
7.1.4 Safe Handling of Solt'ent Ccmenl•- Re-
fer (o Recommended Practice F 402.
7.2 CPVC Adhesi ves:
7.2.1 General-CPVC adhesives (other than
CPVC solvent cement). shall qualifv for use
CPVC socket-type joints by a rigorous simu-
lated use testing program as further defined in
7.2.2 and 7.2.3. CPVC adhesives shall he tested
in the largest sizejoint and in the cxact type of
joint for which thev are intended: that is. 2-in.
plasic-to-metal or 2-in. plastic-to-plastic.
7.2.2 Hdro.rtatic Su.riained Pressiue
S:rength-Socke(-type CPVC adhesive joints.
made and cured according lo the adhesive man-
ufacturer's recommended proced ore. shall fol
separate or leak when temed in accordance with
9.2 al the . hydrostatic sitatained preaa'ire con-
;, T" 7

tl0 D 2846
Ilb D 2846
wntinuous loss of pressure, resulting from. ufacturen. If plastic thneads are to he mated to
rrnocyc1ing_s0cttYPe CPVC flared, metal fittings have been found to be bursting or weeping of the test specimens as metal thneads. use the thread sealant intended
7.2.3 joints made and cured according to ble. Sockcl-type CPVC 41 caps are also accej*a*
adhesive
the adhesiVe manufaCtUrer's recommeiided providedl that the necessary solvent cemented ot W defined in Section 4 of Method D 1598, shall for use with ihe threaded transition. Close the
hesive jointS are suitahly dried or cured (refe? xnstitute failure. lfjoint leakage or joint sep- specimen assembly with any suitable end do-
procedure, shall not separate or leak when 8.2.3.2). aration has occurred. the test should he re- sures (bat allow "fnee-end" moun(ing and vill
thermocyCled lO 0(10 times betweCfl the tem- 8.2.3 Sanipliflg and Specirnefl Preparatio ated using a longer joint drying or cuning not leak unden (he thermocycling conditions,
randoU and connect the specimen assemhly to the pres-
peratures of 60°F and 180°F (16°C and 82°C) 8.2.3.1 Pipe and Tubing—SeleCt al
in accordance with 9.2. specimens of at Ieast seven times thétomiad. 8.2.5 jn:erpretaf ion of Re.sults: su re sou ncc.
diameter in length, but in any case fol shcxtii 81.5.1 For Qualitt' Control— Failure of any 8.3.4 Procedure - Pressune the specimen as-
S. Test MethodS forsufflcieflt
Pipe. Tiibing. and Fittings
quantity of pipe. than LO in. Take three specimenS for quali xc of three specimens tested shall constitute scmhly withnitrogen in air LOO ± 10 psi (0.69
8.1 Saniplittg—A control testing. Take six specimeflS for q us hilure in (bis test.. ± 0.07 MPa). Irnmerse in 60 ±3.6°F (16 ±
tubing, or flttings. as agreed upon by the pur- 8.2.5.2 For Perfo'rntance Qua1/ication—Fail- 2°C) water to determine if thene are any initial
chaser and the seller, shall be selected from catiOn or referee
8.2.3.2 testing.
Fiztings_Select specimenS ah ge of any one of six specimens tested shall leaks. If such is the case, these sh@uld be elim-
each Lot or shipmeflt anddom. Take three
tested (ospecimens
determine for quality con constitute failure in this test. inated before the thermocycling test is started.
conformance with this specifiCation (see Rec- 8.3 Thermocvcling Thermally cycle the specimen assemhly either
ommended Practice D 1898). In the case of no testing. Take six specimens for qualificatiOe indiv4
referee testing. Assemble the fittings. 83.1 Surnmar;' of Method—This method de- manually or automatically. and under an inten-

prior agreemeflt, random samples selected by ually or collectivelY. using suitable lengthsd ibes a pass-fail test for thermally cycling nal pressune of lOO ± lO psi (0.69 ± 0.07 MPa)
the teting lahoratory shall CPVC 41 be pipedeemed
or tubing and CPVC ade- sot OVC plastic-to-metal transition fitting alternately between 60 ± 3.6°F (16t± 2°C) and
by means df immersion
quate. Iess than 50% of cement or CPVC adhesive. Use only pi es oven a critica¡ temperature range fon a .180± 3.6°F (82 ± 20C)
meet in water using the foliowing test cle:
8. 1.1 Ter! SpecimeflSN0t
uired for any pressure tubing and olvent cement or adhesive Lected nuniber of cycles while subjected to a
the test specimeflS re 9 Assem wminal interna¡ pressune. The test provides a
test shall have at least a pan of the marking the requiremeflts of this speciíicatiofl. immersion al 82°C (ISO°F) 2 rn,nfles (mm)
easure of resistance to failure due lo (he Water Air tmmersion al amh,ent 2 nnnules (mar)
their central sectionS. The central section isth aI thejointS in accordance with the recommend :ctbined etTects of difíerential thermal expan- Water j mmersion al 15.V17 (60°F) 2 rnlnuter (mm)
portiofl of pipe which is at least one pipe di- procedure mentedof AppefldiX
fitting X2. Allow
asscmblieS to drysolvcnt
al elevili in and creep fon CPVC plastic-to-metal tnan- Mr immerion al ambient 2 minule (Max)
ay from an end closure. p to 180° F (82°C) maximt1lii in Iittings intended for continuous use up to Upon the completion of 1000 thermal cycles.
ameter aw temperatUre.

8.2 J-lydroslatiC Sustained pressure: method de- a forced-air oven until ah joints are sufflcie including 180°F (82°C). immerse the specimen assemhl y again in 60 ±
8.2.1 SunlrnarV of Melhod—Th 83.2 Apparalus— . A nitrogen on air source 3.6°F (16 ± 2°C) water and check fon in y sign
scribes a pass-fail tes for CPVC 41 pipe. tt- strong to elimiflate
Minimum joifltdrying
suggested failures duntngthe
times are shoii 'arable of maintaining a nominal interna¡ pres- ofgas leakage. Any evidence of leakagç al (he
ing, or fittings (tested as assemhlieS) Table 8. Cure assemblieSsuhjected
prepared with CP are of lOO ± LO psi (0.69 ±0.07 MPa) on the transition fitting or separation of the transition
to a constant interna1 hydroStatiC pressure for ecimens is nequined. The immersion system Fitting from (he pipe or tubing constitutes a
a predetermifled period of time. Test conditiOflS adhesiveS according toprocedure
turer's recommended the adhesive
untilmanu
the : áall consist of two water reservoirs controiled
failune.
are based on known nupture pressune
time relationships for standard CPVC 41 com- hesive joints are sufíiciefltlY strong to elimiaJversus ± 3.6°F (15.6 ± 2°C) and 180 ± 3.6°F 8.3.5 Jnterpre!ation of Resulrs —Failure of
há ± 2°C) mho which the specimens may be any one of six specimens tested shall constilute
ponentS (see footnote to Tahle 5). The externa1 joint failures during the test. In no case, c1ed manually using flexible connectons. or
ten envinonmeflt may he either water or air. ever. should adhesive joints be cuned at a t. failure in this test.
which the hot and cold water may be
howevet, test pressureS differ dependiflg on the peratune highen than 180°Fcuring
(82°C).all cerned ernateLy cycled oven the test specimens au- 9. Tests for Sokent Cernent and Adhcsie
8.2.4 Procedure_After
enviroflmeflt selected (see Tahle 5). or adhesive joints used. attach suitable e naticaIly and neurned to the proper neser- Joints
8 2 2 ApparatUs closures where necessaív. Fui thc sm peci
9.1 Te.rifor So/vent Cemenr mmix:
Cons(afl!TemPeWTe Enriroflflleflt— Nort 9—Automatic cycling may be accomplished
8.2.2,1
Either a water bath or an air bath capable of with water. making certain to avoid entrapo 9.1.1 Hi'dro.riatic Rursi Strent,'ih . Deter-
pumping from each reservoir thrc.ugh a deliveny
maintaifliflg a constaflt and uniform tempera of air. (82
Condition mine the minimum hvdrostatic hurst sirength
1.8°F ± 1°C) the
for atest specimen
minimum al Jmi
of 30 item having timen actuated valves lo a specimen
iter trough having synchronized, timer actuated fon CPVC solvent cemented joinis according to
ture of 180 ± 1.8°F (82 ±Systenl—A pressure using a water bath. or, 4 h if using an am Li
1°C) throughout.
ndrains. Any automatic appanatus shall provide Method D 1599. except as herein specificd. Test
8.2.2.2 Pressuriziflg raanplete immersion of the test specimens in the assemhlies containing ah ¡casi six nominal 2-in.
source capahle of napidly and continuouslY Attach the specimen to the pressure sourá
ying a constaflt hydnoStatic pressure. con- place it on test al 180 ± 1.8°F (82 ± l°C) solvcnt cemented joints prepared . fon (VC 41
appl ± LO psi (± 70 kPa) or betten. to the the proper hydnostatiC pressure selected fr pipe or tubing and fitting- mecting (he requíre-
immediately. Hoid 9.3.3 Sarnp!ing and Specirncn Preparation-
trolled to Table 5. Sart the timer
ments of (bis specification. Assenihle (he joinis
'ct al random six specimens of the type and
test spccimens. Device—AflY clock capable test pnessUre and temperature as close as ç in accordance with the recommended solvent
a of CPVC plastic-to-metal transition fitting
8.2.2.3 Tirning cementing procedure of Appendix X2. Aften
of accuracy tO wjthifl 1 % of tite total test time. sible to the
Withfl ± LOspecified
psi (±70values.
kPa) but
andin1.8°F
any co
(1 be tested. Assemble the flttings with suitable
Fiuings—AnY suitable tgths of pipe or tubing meeting (he require- attaching end closunes. fil! (he srecimen aççem-
Closi,re
8.2.2.4 t!re tha aliows "free-efld mounting. re.spectiVelY. At the end of the specitied bly with water and condition in water al the
is of (bis specification. and attach to a
imen nol contrihute to end mumclotime inte'aI isolate the spedmen i"r! frmprrl$orr fr"
1 I i ma',ml"fl TI" . .. t-.
ill the pressure source and check fon any cot
is free of leaks. and w immediately. Increase the interna! preurc at
..;.;n., frnm trans ib.. inçinnctinns ofthe tnansition fittin g man-

D 2846
jffb D 2846
a consant rate so as te reach the minimum NOTE 10-Manufacturers using the sea¡ or mzt
burst requirement in 60 te 70 s. Leakage or of a laboratory- must obtain prior authorization fme. see that wall thicknesses are not reduced below
the laboratory concerned. accordance with 12.3.1 through 12.3.3 in addi-
separation at any of the joints tested at less the specified minimums. (ion te (he designaion CPVC Solvcnt Cernent
ihan (he minunum hydrosta(ic burst require- 12. Marking 12.6 Transig ion Fi:tings-Markings 12.3.1 or CPVC Adhesive. /
ment specified in Table 6 shall consti(u(e failure 12.1 Quality Assurance-When the produel through 12.3.3 shall be required en CPVC pIas-
in this test. is markedwih thisdesignaion.ASTM D 28k- 13. Sale Handling of Solvcnt Ccmcnt
tic-to-metal transition lit(ings in addÍtion te the
9.2 Tesifor Adhesive Joinir. ¡t affirms (hat (he product was manufactured, designaion CPVC-180°F. 13.1 Refer te Recommended Practice F 402
9.2.1 Gençral-Prepare a test assembly con- inspected. sampled, and tested in accordan 12.7 So1'ent Cernenis and Adhesives-.--SoI- for information en sale handling of solvent
taining at Ieast six adhesivejoints of the Iargeswi(h this specification and has been found lo vent cements and adhesives shall be labeled in cements.
nominal diaineter and the exact type (plastic- mee( (he requiremens of this specificafion.
to-plas(ic, or plastic-(o-metal) for which the 12.2 Qualil of Marking-The marking shd GOVERNMENT/MILJTARY PROCUREMENT
adhesive is intended (o qualiíy. Make and cure be applied (o (he pipe in such a manner that
tIH- adhcç,ve j0iflt6 in accordance with ihe ad- rcmains legible (easily read) after installatios Theçe reqiiirements applv onk te Federal'Militarvprocurernent. not dornetic sales
'-.ive tviant,f:ct ur' TecornTnended prx.- and inspectinn. or transfers. -
(1i!l., hii( in no cate ahrve 180'F ($2C. ihe 12.3 Coinent of Marking:
(Sl'V( 41 pipe or tubing and fitting-; used in 12.3.1 Manufac(urefsname (or trademazt.
(he asembly shall meet (he requirements of Si. Rcsponsihilitv for Inspeciion-Unless S2.1 Packaging-Unless otherwise specified
and production cede (Note 10), .
this specilication. berwise specified in the conract or purchase jo (he contrac(, (he rnaterials shail he packaged
12.3.2 Components in(ended for the trask
9.2.2 Ilvdrosg atic Sustained ¡'re.rsurefor A d- er,the producer is responsible for (he per- in accordance with the suppliers standard prac-
port of potable water shall also include the
/Iesive Joints-Test in accordance with 8.2. but or mark of (he laboratory making (he evs1* a;ce of all inspection and test require- tice in a manner ensuring arrival at destination
at (he conditions in Table 7 which require a tion for this purpose. spaced at in(ervals spe tpectfied herein. The producer may use in satisfactory condition and which will he
test duration of 10 000 h. Any evidence of fled by the laboratory (Note lO), own or any oher suitable facilities for (he acceptable te (he carrier at iowest rates. Con-
leaking or separation at (he adhesive joint, or prformance of (he inspecion and test require- tainers and packing shall cornpI' with Uniform
12.3.3 This designation: ASTM D 2846,
adhesive relaed bursting. weeping, or baloon- nts specified herein, unless the purchaser Freight Classification rules or NtionaI Motor
12.3.4 Material designation in accorda
¡ng of (he CPVC 41 components adjacent te bapproves. The purchaser shahl have (he right Freight Classification rules.
wih 4.1.2 (CPVC 4120).
thejoint. shall cons(itu(e failure. Failure of any t perform any of (he inspections and tests set S2.2 Marking--Marking for shipment shall
12.3.5 Pressure rating (see Appendix XI)
one of six joint specimens tesed shall consitute 180°17(82°C). .çth in (his specification where such inspec- be in accordance with Fed. Std. No. 123 for
failure in this test. .ons are deemed necessary te ensure tha ma- civil agencies and MIL-STD-129 for military,
12.3.6 Nominal size,
9.2.3 Thermocvcling for Adhesive Joinis- mial conforms te prescrihed requiremen(s. agencies.
12.3.7 Standard diniension ratio (SDR
NOTE SI-In U.S. Federal contracts. the contrae-
Tes in accordance with 8.3. hut carry (he tes( and
is responsible for inspection. NOTE S2--The inclusion of VS. Governmcnt
(o 10000 cycles. Any evidence of leakage or 12.3.8 A cede number identifying the comJ
separa(ion at (he adhesive joint constitutes a pound and the date of manufacture if panici.' 52. Packaging and Marking for U.S. Gov- procurenieni requiremens should not be construed
as an indication that the U.S. Government uses nr
failure. Failure of an y one of six joint speci- pating in the optional qualiy control progrm etmenI Procuremeni: endorses (he products descrihed in t his document.
mens tes(ed shall constitu(e failure in this test.
(see Appendix X3).
12.4 Pipe and Tubing-Markings lU;
10. Retest and Rejection (hrough 12.3.7 shall be required en pipe TARI,F 1 Outide Diameters, Wtt 11iickneeç, and Tolera,weç For CPVC 41. SI)R II.
PltIc Pipe and hihing
10.1 lfan y failure occurs. (he niaterials mav tubing at intervals of not more than 5 fi XWj UUtslde UTameler. in. (mm) Walt Tliiçkness. in. (mm)'
he re(ested (o estahlish conformitv in accord- m). Marking shall be applied without indenT
ance with agreernen( between the purchaser tion in sorne permanen( manner so as (o rema Nominal Size SI)R II
and the seller. legible under normal handling and instllatios Average 1 Tolerance on Average Masimum 0U1-0f-
practice. Round' - Mrnimum Totersnce
11. Certification 12.5 Sockei-Tipe Fiuings-Markings 12.3it %Tubing 0.500 (12.7) ±0003 (±008) ±0.003 (±0.08) 0.068 (1.73)
t +11.020 (+0 51)
Tuhing 0.625 (15.9) ±0.003 (±0.08) ±0(8)4 (±O. ti) 0.069 II 73 +0020 (10.51)
% 11.1 The sea¡Tuhing
of (he Naional Sanita(ion through 12.3.4 shall be required en sockewyptí 0.875 (22.2) ±0.003 (±0.08) ±0.005 (±013) 0.080 (2,03) +0020 (4051)
i Foundation
Tubing Testing Laboratory Inc. indicates fittings, except where size makes such majt 1.125 (28.6) ±0.003 (±0.08) ±0.006 (±015) 0.102 (2.59) 40020 (40.511
tha( (he product is tested under the nSf certifi- impractical. Where markings are omitted, .N Tubing 1.375 (34.9) ±0.003 (±0.08) ±0.007 (±0.18) 0.125 (3.18) +0 02(1 (+0.51)
r flTul'itlg
cation program. This may be considered evi- tings shall be iden(ified by sorne symbol w • 1.625 (413) ±0.006 (±0.10) ±0.008 (±0.20) 0.148 (3.76) 40.020'(40.51)
2Tubing 2125 (54.0) ±0(8)4 (±0.10) ±0.010 (±0.25) 0.193 (4.90) +0023 (#0.59)
dence of compliance with (his specification. is defined in the manufacturers trade Lit
l%Pipe
11.2 Certification and labelin. indicatine Markin g en tittines mav be molded. - 1.900 (48.6) 1+0.006. -0.002 (+0.15. -0.05) ±0.008 (±0.20) 0173 (4.30) +0.021 (+o,53)
LPipe 2.375 (60.7) +0.006. -0.002 (+0.15, -0.05) ±0.010 (±0.25) 0.216 (5.49) 4((.(I2(5 (40.66)
AIldimen;ons aren inches and millimetres.(I in. - 25.4 mm).
lhe -I *4j o. h. ,"r' p...
- :-': za s)ifl t* * - 1T.t'.f!flI,', '1' "n 'a!r -1,,,.? '. .: ,e,,n. Ir,. 'n


iít' D2846 t1j D2846

TABLE 2 Tapered Socket Dimençinn For CPVC 41. SOR Ii. Plastie Pipe ami Tublng flttIngç TABLE 3 Minimum Oimenslons rrom Cente, lo End otSocket (La ylng L.ength) fo, CPVC 41. SOR Ii PIaç(ie Plpe md
Tubing HttingsC

1
A Socket Entrance Diameter. ¡a. (mm) fi Socket Boliom Diameter. in. (mm)
Nominal
Si7.e Tolerance on A y- Max Out-of- Tolerance on A y- Max Otjt-oF-
Average Average Rounf -
erage Round' erage
% Tuhing 0.508 (12.90) ±0.003 (±0.08) ±0.003 (±0.08) 0.494 (12.55) ±0.003 ;. (±0.08) ±0.003 (O.O8)
Tubing 0.633 (1608) ±0.003 (±0.08) ±0.004 (±0.10) 0.619 (15.72) ±0.003 (±0.08) ±0.004 (±0.10)
Y. Tubing 0.884 (22.45) ±0.003 (±0.08) ±0.005 (±0.13) 0.870 (22.10) ±0.003 (±0.08). ±0.005 (±0.13)
1 Tubing 1.135 (28.83) ±0.003 (±0.08) ±0.006 (±0.15) 1.121 (28.47) ±0.003 (0.08) ±0.006 (±0.15)
Tubing 1.386 (35.20) ±0.003 (±0.08) ±0.007 (±0.18) 1.372 (34.85) ±0.003. (±0.08) ±0.007 (±0.18)
.l Tubing1.640 (41.66) ±0.004 (±0.10) ±0.008 (±0.20) 1.622 (41.20) ±0.004 (±0.10) ±0.008 (±0.20)
2 Tubing 2141 (54.38) ±0.004 (±0.10) ±0.010 (±0.25) 2.123 (53.92) ±0.004 (±0.10) ±0.010 (±0.25)
I Pipe 1.918 (48.72) ±0.004 (±0.10) ±0.008 (±0.20) 1.900 (48.26) ±0.004 (±0.10) ±0.008 (±0.20)
2393 (60.78) ±0.004 (±0.10) ±0.010 (±0.25) 1 2375 (60.33) 1 ±0.004 (±0.10) 1 ±0.010 (±.25)
2 Pipe
Wall Thjckness, mía". ja. (mm) .
C Socket Length. D Inside Diameter. Entrance: mis. Eh'
minA. in. (mm) mio". in. (mm) (E.) Socket En- EX El ¡a. (mm)
trance (E5) Socket Bottom F
Nominal Size G Minimum". ¡o. (mm) J Mínimum". in. (mm) N Minimum". in. (mm)
.Tuhing 0.359 (9.12) 0.174 (4.42) 0.102 (2.59)
Tuhing 0.382 (9.70) 0.183 (4.65) 0.102 (2.59)
31 Tubing 0.507 (12.88) 0.235 (5.97) . 0.102 (2.59)
1 Tubing 0.633 (16.08) 0.287 (7.29) 0.102 (2.59)
1V. Tubing 0.758 (19.25) 0.339 (8.61) 0.102 (2.59)
1 LTubing 0.884 (22.45) 0.391 (9.93) 0.102 (2.50) ::
2 Tubing 1.134 (28.83) .. 0.495 (12.57) 0.102 (2.59)
1 V Pipe 1.022 (25.96) 0.448 (11.38) 0.102 (2.59)
2 Pipe 1.260 (32.00) 0.547 (13.89) 0.102 (2.59)
'Ml dimeasions are ja inches and milltmetres. (1 in. 25.4 mm).
A)) dimensions not shown shall be in accordance with thosc in Tabie 2.
'The sketches and designs of liflings are illustrative only.
Minimum dimeasioas have zero negative tolerance.

0.500 (12.70) 0.364 (9.25) 0.068 (1.73) 0.102 (2.59) 0.128 (3.25) 0.034 (0.86) TABLE 4 Dimençions of Reducer Bushlngs (oc CPVC 41. SOR II. Socket-Type. Plastic Pipe md Tubing Fjttings"n
0.500 (12.70) 0.489 (12.42) 0.068 (1.73) 0.102 (2.59) 0.128 (3.25) 0.034 (0.86)
0.700 (17.78) i 0.715 (18.16) 0.080 (2.03) 0.102 (2.59) 0.128 (3.25) 0.034 (0.86)
0.900 (22.86) . 0.921 (23.39) 0.102 (2.59) 0.102 (2.59) 0.128 (3.25) 0.034 (0.86)
1.100 (27.94) 1.125 (28.58) 0.125 (3.18) 0.125 (3.18) 0.156 (3.96) 0.042 (1.07)
1.300 (33.02) 1.329 (33.76) 0.148 (3.76) 0.148 (3.76) 0.185 (4.70) 0.049 (1.24)
1.700 (43.18) 1.739 (44.17) 0.193 (4.90) 0.193 (4.90) 0.241 (6.12) 0.064 (1.63)

A
1.375 (34.92)
1.500 (38.10)
1.494 (37.95)
1.933 (49.10)
0.173 (4.39)
0.216 (5.49)
Alt dimensions are jo inches and millimetres. (1 in. 25.4 mm).
Al) sketches and desi8n s of fittings are illustrative only.
0.173 (4.39)
0.216 (5.49)
0.216 (5.49)
0.270 (6.86)
0.058 (1.47)
0.072 (1.83)
_ H_ OMJ kDMJ
EJ
_
cm

Masimum out-of.roundness appiies tc. (he average measured inside diameter.

"The minimum it (he lowest wall thickness at any cross section. A Tubing sockrt dimensions, A. R. and C. and tolerances un. these dimensions thai) be the same 55 in Tah)e 2. 1 h
minimum kngth of Ihe mate end o) the hushing or coupliag. CM. shell be tite same as Cia Tahie 2. hut in anv cate tite mate
thai) bottom in (he mating fitting. Mínimum water.ay dimensions. D sod DM. shall be ihe same as 1) in Tahie 2.
Hmimum walt dimensions. EJ and EN. apply to tite larger and smaller sizesjoined respective)y. and thai) he the sanie as tite
.3
mnesponding values for E5 in ToNe 2.
Tbe minimum socket wall (hickaess for reducing bushinga shall be 2.59 mm (0.102 in.). Reducing hushin gs niay he coced
ithe socket wali thkkness wnuld cstherwise exceed (he total of EJ and EN calculated from the appropriate E5 values in Tahie
1
1 Where coring it used, the inner socket shall be reinforced from the nuier walt by a minimum of three rifa estending tite ful)
pth of tite coring.
The transition from D to DM may be straight. tapered as shown. oc radiused. a, (he discretion uf (he manufactures.
D A taper on tite mate end of a bushing o optional. ¡fa (apee is used. it shall be a pcesitive (apee in tite same dircctíon as
tbt taM in the socket. Whether a taper it used oc not, mIl diametees X shall conform to ¡he diarneler and tolerance for (he
respondíng ajee of tubing shown lo Table 1. -

U 2846 2
1
TARI.E 5 Minimum IIydrotnk Sustained I'resure
Requirements roe CPVC 4120, SUR II. Pie. Tubine .nd
TABI,F. 7 Minimum IlvdrnstaHc .S,tstained Presqu,
Reqi,iremen,s (nr (PVC Sncke4. 1 ) pe Adhesiwe .Joint Asee.'
0 2846
1
-.5
X2. DESIGN, ASSF.MBLY INSTALLATjON CONSfDERATIONS 5
Fitting AsemhIies Te'oed in Eilher Water nr Air Bat), blies Tesied F.ilher in Water Batb nr Mr Batb Eximal-
F.sternal En,ironment 24 82'C (I80°I Environment al 82°C (I80°9 XLlDesign • .4
Ilydrostaiic Test Pressure X2.I.I Thernial Expanvion_The linear thermaÉ mented joints made wih a good solvent. TIfF ('nr
Test Con- Test Dura- Tes Dtcrat,on, Test Pressure -. instance. will pass (he (usual cold water pressure check
dilion tion erpansion rate for CPVC is approximatefy 8 mm for but are likely lo ttiI Iaer in hot waler service. - 1
Water Bath Air Bath Water Bath Air Baib eaeh 10°C (emperature change for each 10 m (!6 in. X21.11.4 Slep-br-Sscp ,l.v.remblt , - Correct aasem -
6 min 3.59 MPa 3.80 NI Pa lo (W8) 1.17 MPa 1.43 MPa (oreach 10°F temperawre change for each lOO fi) of hly consista of tice following steps: (1) cut the ripe
(521 psi) (55) psi) (170 psi) (207 psi)
pipe or (ubing. When installing long runa of pipe square: (2) remove burra; (3) check for interference
sllow V1 4; lo %a in. longitudinal clearance per foot
4 h 2.51 MPa 2.78 MPa A (5 fiL (4) clean both pipe tnd and fitting socket wilh a
(364 psi) (403 psi) Test conditiotis were calcutated from tice experiments)I lo 7 mm per metre) of run lo accommodate thermal recommended CPVC cleaner or by Iight sanding, or
derived. 95 confidente limi,. rilpttire presaure versus tirar, expansion. Proper design includes
Test conditcons were ca)culated frc'm ¡he íollowing es- relaionships for CPVC 41. SDR II. pipe and tubing notei (12 in.) or more every 3 m (JO fi) on offsed of 300 mm boh: (5) apply a liberal coat of CPVC solvent cement
pcnmentally derived. 95 '. conlidence. rup1ure pressure ser. un Tahle 5. It it implied UiatCPVC adhesivejoims meetii vertical risers if o (he pipe and apply a light coat of cement (o (he
lhey are restr6ihed by horizontal
sus time relalionships for CPVC 41. SDR II. pipe ami tu(.ing tice sustained pressure requirkncenus of 7.2,2 would necemu. floor leve). Pipe should not be anchored rigidly branches a( each fitting socket; (6) assemhle immediately by hottoming
at 82°C 90 1 F.) I'ressure. P. ami time, t. are in psi and h i)v pa" (he lesi rigornus requircmcns nf 6.3.1. (o a fice pipe in tice socket and rotating a quarten turri as
iupport hut raher he secured with broad, smooth (he joint is assemh)cd: and (7) remove caceas cement
respectively. The 50 ' coníidence rclationships are given for hangers providing ('nr a degree of movement.
intormation on)y. X2.I.2 Support Spacing_The maximum recom- ('roen the joint. Ifa joint has been properly rnade. a
)og r = -0.085)55 Io g z + 2.726805 1 ABI.F 8 Minimu,m Suugcsted Drting Time. (nr Mient mended spacing beween supports ¡a small bead of cement will always appear at the
1 m (3 fi) for al! juncture between the pipe or tubing and (he Fitting.
(54) °- confidence in ajo Ccmened Fitting Assenuhlies in Mr a) )IC (180°F) azes in ths speciíucation. X2.2.2 Adhe.çne Jo:uu(.ç_Aesemhle
(ng 1' = -0.085155 log 4 + 2.656225 Test Condition (&onc Ta- Suggested Dring Time st X2.1.3 14 'oler Ileazers-Components covered by according (o
tice m anufacturera instructions paving particular al-
95 T, conf,dençe in aje) ble 5) 82°C (180°F). h this speciíication are not intended for use al temper- (ention lo whether sanding ofthe pipe or tubing is
Itures abo y e 82.2°C (180°F). Hence. the y
(ng P= -0.097269 lngi + 2.690464 4 may no) recomenended lo eliminate (he interference lii.
be suiable for use with (he in santaneous type (coi] X2.2.3 Plaçlfr . ,o.Jtfc,af 7i-ansj,,, -
(50 57 ccsniidence in water) 16 Assemh)c in
or immersion) water heater. They are suiable for use accordance wi(h tice ma nufacturers instructionç

TN :
(ng P= -0.097269 (ng t + 2.619884 with storage tvpe water heaters with connections ion and compress ion type t r Un-
(95 ' confidence in water) made in an approved manner. ansilion fut(ings are likclv
X2.1.4 Sis-ealing-Even though (he (herma) con. (o include ferrules nr U-rings. nr hoth. which ('omm
ductivit y of CPVC is Severa) orders of nlagniude att essential part of lIte fotine assemhly.and .should
nctt he Omj(ted Plastic socke(-(n . maje threadcj
TABI.F. 6 Minimicm lI%drosIa(ic Bono Stren2th Re. kswer than thai of metal. sweating or condensation a
qtiiremcnts toe Nominal SI-mm (2-in.) CPVC Solsent (e- adapters should be installed wih a reCommended

L4D
stlow tate may occur under certain temperature and (hread sealant
mvn(ed Joints atler 2 h flrsing a, r4?. lemperature umidity conditiccns.
X21.5 flozer !!ornmer asid Surge- A CPVC hot
Temoeraticre Bursi Pressure water system will withstand repeated pressure surges! X13 Installatjon
23°C (73.4°F) 25 NI Pa (400 psi) well in exce.ss of its rated pressure. but water hammer X23.1 Sioroge asid Iland/ing - -
82C (I80F) 1.38 MPa (2(X) psi) trresors may be advisable when solenoid valves or ¡ng . and fittings should he storedCPVC pipe. tub-
under cover (o
FIG. 1 BIun) Siari flcre.d other quick closing devices are used in (he system. In avoid unnecessary dirt accumulation and long term
designing for such situationa jI is advisable lo consuli exposure (o sunÍight. Pipe and tubing should he
(he pipe or fitting manufacturen fon recornmended stored wilh Cofltint,ous stlppoo in straighL uncrossed
APPENI)IXES surge pressure limis Water hammer and surge pres- hu ndles. Cate should be tised in handling lo ençtjre
mee caictulatinos are res-iewed in AWWA Manual that unneceça ahuse snch as abrasion Ofl Concrete
(Nonmandators Informa( ion) XII l. "Steel Pipe Design and lnstalla(jccn". 1964, or crushíng is avoicled.
Chaper 7. American Water Works Associatjon inc. X2.3.2 Jn.rgaIIa,i-,n Tempera,urc. .....Su'lvent cemen-
XI. HYDROSTATIC DESICN STRESS lPark Ave.. New York. N. Y. 10016. . ¡ng should not he attcmpted al leniperatures helnw
X2.2 Assemhh' 4.4°C (40°F), unless temporary hent can he suppli ed,
XLI 1 lvdrosatic design stresses reconimended h sustauned pressure requirements of 6.3 for f tti. X2-2.1 nor al temperatures abose 43.3°C (110°F).
.he Plastics Pipe Institue are used co pre.s.sure tale SoIu 'ent (cmc ,iied Jointc
tested as as sernbled s ystems. are derived from t X2.2.Ll - X2.3.3 Preç tuve Tc.r:ing
(PVC plastic pipe and tubing. These design stresses rupture pressure-time relationship íor pipe and
Jn(erfrrene.e fl'-- Compone nts meeting C}'VC sysiem is general1v readA solvent cemented
are based on (he lOO 000-h h ydrostatic strength of ing tace footnote Table 51 lo he dimensional r equirements of ihis speciiucation are y fr pressure testing
designed lo have an ineríerence fui. Before making (100° with cold.potable Water (nol lo exceed 37.8°(
(he pipe and tubing ohtained in accordance with Xl.3 1 he bvdrosatic desugn stresses and press F)) aher an elapaed join( cure time of 16 h al
Method 0 2837. Additional information regarding s cemented joint, it is advisable lo check for an
ratungs un Table XII apply lo systems assembl. ulerferencedry.1it A good amhicnt temperatures aboye 6°C (64)°f ) A short-
the method of test and othcr criteria used in devel- interferencedry.. futeajsts term prex.sure tesi at 1.00 lo I1.40 MI'a (150 lo 2(M)
oping ihese hvdrostatic desi gn stresses may be oh- from CPVC 4120, SOR II, componentsmeetinl.. ahen (he pipe or tubing makes con(act with (he
requirements nf this spectfication.
tained from (he Piastica Pipe Inçtitue, Dwision of 6uing socket wall between Vi and V1 of tice way ¡ojo psi) on (he system excluding tice hot . ssaler heater is
Xl .4 These hydrosanc design sresses are no) e socket. advisahle lo ensure lhat alI jomns have heen cc-
(he Societ y of (he Plasics Industry. 355 Lexingon able ('nr materíals tha show a negative d ep - mented. Longer-term preasure te' ;( ,; ('nr joiro kakae
Ave., New York. N. Y. 10017. X2
('mm a straihht-lune plo of Iog stress ver sus l og X221.2 Culti ng-Pipe and tubing muy be cut lo should be limited o line pressure (not lo esceed 6(1(4
XI.2 Independent ncethods for deiermining (he to-faulure. Al) of the data available lo date on C btgth wi(h tubing cuucrs. Tubing cuuers wih thin
hydrostat.c design stress of fittings have yet lo he cuiting wheels designed specially for plastic are ree- kPa (lOO psi)). It is advisable lo refer lo (he cemerci
mauenials made in (he USA and tested in the formd. tmmended. Where tubing Cutiera are not availahle, manufa,urers rcconsmenda(ionç for juuin( cure time,
dcv eloped due o (he complicating efTects of (icting pipe, tubing. nr cured íittiuug astemblies meet tW sSaw and 'mitre box may be used. Burra and ridges inasmuch as (he tate of cure depends slrnngly on ilue
geomctry. Instead. iit(ings and assemhled systems
carry an implied preasure rating equivaleni lo that of
rcuirement. Esperience of tice industry indi aused hy handling or Cutting must be removed cement formnlaIin. S uC ()f (he j" in( (he suurruuundin
thai (PVC boll and cold water distrihuon sy air temperature, and tice liumidit
(he correnpondinp pipe nr tuhin on the hasiç 0f mide froni cnmpnnents meetin g tice requirementíté fore assemhling a joint. X23.4 Repairr Ifa lr.k .s dusuuusrrcc) ttu-o ro
X2.2. 1,1i .Snlrrut, (ieaniny.. O''nic liqtticl ir--')
Ns r tuon give itisÍactor SCtVutc tindat t yo ti'n of the systnu bou).) )'.. )r.tuuirul :u'.. ..-
('lcd y tems flor perinds exceeding II) 000 ti. The mal cusndit,ons at this (emperature-pressore rztz (catung sculventç fon (PVC 4) COmponenla should and fitting shtuuld he CIII otO JI,e ("rse sito.,),)
ve lnw scslratinn .,,,_.,_ ,.. ('(iqrr' ._ h.-


D 2846
X23.5 Soldering ¡o ¡he Area--Soldred metal
joinis should not he made closer than 460 mm (18
in.) lo an installed plastic-to-metal adapter in the
same water une.
190 Designation: 0 2852 - 81

X3. OPTIONA!, PERFORMANCE QUALIFICATION ANt) IN-J°LANT QUALITY CONTROL

PROCRAM FOR CPVC HOT WATER DISTRIBUTION SYSTEM COMPONENTS

X3.I Scope rials, as defined in Section 4 of this specification. Tbe

X3.l.l The foliowing program covers perform- manufacturer shali so certify. Standard Specification for
ance qualfication and in-plant qualtts control for X3.3.2 Quaistr Control Tes:ing-Pipe, tubing. and
component design and manufacture rcspectivel y 10 fitting quality control tests shall be run for eacb STYRENE-RUBBER (SR) PLASTIC DRAIN PIPE AND
extruston une or moid cavity in accordance with tl
pros-¡de rea.sonable assurance thai CPVC hot-water
distrihution system components supplied under this requlrements of Ibis specifucation at a frequency FITTINGS1
speciíication shall consistently mcci its requirements. agçeed upon by the purchaser and (he manufacturer.
The program outlined in Tahie X3.1 is recom Ibis standard is issued under the Cixed designation D 2852; the number immediately foliowing the dcsigoation indicates Inc
X3.2 Performance Qttalification mended. The test results shall he recorded and (iled yearof original adoption or, tu (he case of revision, lbs ycar of tast revision. A nuniber ¡ u parcnthcscs indicalcsthe ycar of last
for inspection on request. Should a component fi11 teapprovaf. A superscript cpsilon (e) indicates an editorial change since lbs last revision or reaprroval.
X3.2.1 Performance qualificatton teste shall he lo mccl the specificaiion in any test. productio.
run inttiallv on each coiponent design. size and Mis specfica:eon has bern approiedfor use br agencies of ¡he Deparinien: of Defrn.re ondfnr liçtisrg ¿o ¡he Po!) Jodes
should be sampled back lo the previous acceptabíe Sper/ka:ion.r and Standard.ç. of
formulaiton according lo the requirernents of this test result and tested lo determine which componen
spectfication. The test resulte shall he independently produced in the interim do not mccl the requiremeni.
certiíied. and shall be made availahie to the purchaser Corponents thai do not mccl the requiremenis of 1.Scope Styrene-Ruhher Plastie Pipe aud Fittings1
on request. Ibis pecification chall he rejected. 1.1 This specification covers requirements F412 DefinitionsofTerms Relatinglo Plastic
X3.3 In-Plant QiiaHt .. Control X'(.3.3 tfarking_A code number shall be in-
cluded on the pipc, tubing. and íittings thaI can be md test methods for materials, dimensions, Piping Systems1
X33.1 Material-The pipe. tuhine. and fittrngs used lo tdentifv the manufacturer. (he compouit& vorkmanship, impact resistance, load-deflec- 2.2 Federal Standard:4
shall he martufactured onl y from CPVC 4120 mate- and dic date of manufacture. tion properties. dimensional stability, and joint Fed. Std. No. 123 Marking for Shiprnents
tightness of plain-end or bell-end stvrene-rub- (Civil Agencies)
ber (SR) plastic drain pipe and fittings in sizes. 2.3Militan' Standai-d:4
TABI.E X1.l f-tvdrostatic Desin Slresses asid Pressure TABLE X3.l Suggested Quiliry Control Prorim 2 through 6 in. MIL-STD-129 Marking for Shipnicnt atid
R,tin!s (nr CPVC 4120, SOR II, Hot-Water Distvibutiofl 1.2 The values stated in inch-pound units Storage.
Cornponet Systems Propeny Frequrncv Method are lo be regarded as the.standard.
Rreted Tempera- Hvdrostatic De- Presure Rating Pipe and outside diameter hourly 6.11 3. Definitiona
turs sign Stress for Water tubing wall thicknese hourly 621 2.Applicable Documents
sustained preasure da¡¡-,, 6.3 3.1 Delinitions used in this specification ate
147 (23°C) 2000 psi 400 psi 2.1 AST7If Standards: in accordance wjth Definitions D883 and
(13.79MPa) (2.76MPa) Fittins socket diameter hourly 6.21 0256 Test Method for Impaci Resistance of F 412 and abhreviatjons are in accordance wjth
150°F (82°C) 50(1 psi lOO ¡'si externa¡ threads hourly 6.23
0.45 MPs)- (0.6° MPs) sustained pressure daily 6.3 P!astics and Elcctrical lnsulating Materials2 Abhreviations 1) 1600, unless otherwise mdi-
1)618 Methods of Conditioning Plastics and cated. The ahbreviation for stvrene-ruhher
Electrical lnsulating Materials for Testíng2 plastics is SR.
1)638 Test Method for Tensile Properties of
Tire American Socterifor Testing and Malerials tokes no posiziún respeciing ¡he validist of an' palenrrighrs asserted M PIastics. 4. Uses
connection ..ish ant item menuoned in ¡his standard. Users of ihis standard are expresslvadrised thai determination of ¡he vah
of anv xuch polen! righrs. and ihe risk of inrrinee'ne'ni of .sueh righl.r. are enrireli ¡herr own responsihilí:v. 1)648 Test Method for Deflection Tempera- 4.1 The requtrements for this standard are
ture of Plastics Under Flexura¡ Load' inended (o provide pipe and fittings suitable
l7iii standard ti subjecr ro revision as an rime br ¡he responsihie sechnkal committee and mu.rt he resiewed everyfire 1)883 Definitions of Terms Rclating to for nonpressure underground drainage of sew-
and if no! cerned eiiher reappro red oc withdrar.n. Vour comments are inriledeivhrrfor revision of ihis standard orfor addiito.' Plastics21
siandards and should he addressed lo A STM lleadquarters. Your comments will receive careful considera:on at a meeiing of s age and certain other licuid wastes. in appli-
re.rponsihle iechnical commiuee. which tau ma; atiend. lfyoufecl thai vour comments have nos received ofair hearing vou :h~.. 01600 Abbreviat!ons of Terms Relating lo cations outside (he building limits, where di-
make ;our siews known ro ¡he ASTM Commisree on Standards. 1916 Roce St.. Philadelphia. Pa. 19101. Plastics2 mensional stability, resistance lo aging, and
D2122 Mcthod oí` Determining Dimensions strong tight joints are required. Tite plastic
of Thcrmoplastic -Pipe and Fittings3 drain pipe and fiuings described in this sreci-
D2321 Practice for Underground Installation
of flexible Thermoplastic Sewer Pipe3
D2412 Test Method for Externa¡ Loading This spccification is undci Ihe jurisdktinn nf ASTM Cora-
o
mitues F-17 00 Plastue Piping Systems and in ihe dircd resrsrn.
Properties of Plastic Pipe by Parallel-Plate sihiluus'ofSuhcommjuuee FI 7.65 un i.and Drsinage.
Loading3 Current editinnappcnrcd Je,nc. 2(1, 15111 PuhlishcJ Septena.
leer 19111. Originallv pul'tishd rs 1) 2852 - 60 U. 1 ist presiono
02444 Test Method for Impact Resistance of edilion F) 2852 - 77
Thcrmoplastic E5 i1c and Fittings by Mcans 2 .lr:nual ¡hsl .4 1'!'..................VI
oía Tun ¡rultino W,.nht5 . Innual 11,44 reí .15711 .Ç'lantlasdç Vol (15(14 -
 CDU 621.643.29:678.743.22
I1'I1'I
LLI UJ PL 04.03-406

TUBERIA PLASTICA. INEN 1.374

Norma
TUBERIA DE uPVC PARA USOS SANITARIOS. 1986-01
Ecuatoriana REQUISITOS.

1.01JETO
OBLIGATORIA

l. ta no7i M
mua-- las propiedades requeridas para tubos y accesorios de cloruro de polivinhlo no
plastificado, uPVC, para usos sanitarios.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma es aplicable a tubos y accesorios de uPVC, que se utiÍicen para conducción aguas residua-

les, aguas lluvia y/o aguas negras.

2.2 Esta norma es aplicable a tubos y accesorios de uPVC, que se utilicen en sistemas de ventilación.

3. TERMINOLOGIA

3.1 El conjunto de términos adecuados al ámbito de esta norma está definido en INEN 1 333.

4. CLASIFICACION

a-,
a-, 4.1 1_a tubería de uPVC para uso sanitario debe clasificarse de acuerdo a la Tabla 1.
o-,
ÇY)
(J

y,
Tabla 1. Clasificación de la tubería de uPVC para usos sanitarios.
o
7
w Tubería de uPVC para usos sanitarios
Z

Tipo Denominación Utilización

-o
1.)

N Tipo A Liviana - Sistemas de ventilación.

E Tipo B Normal - Sistemas de desagüe, evacuación de aguas re-

o siduales,,Ias lluvias y aguas -negras en inte-
Z
rior de construcciones.
o
- Alcantarillado en general
o
'o
u
Ui
o

5. DISPOSICIONES GENERALES
c

5.1 Los diámetros nominales de tubos de cloruro de poliviqilo no plastificado, uPVC se especifican en
INEN 1 369.

(Continúa)

1985-099
INEN I 374

5.2 Los tubos y accesorios de uPVC deben diseñarse con buenas características hidrodinmicas.

5.3 Los tubos y accesorios de uP\'C deben fabricarse con tales dimensiones y tolerancias, que permitan

utilizarse.

SA Los tubos y accesorios de uPVC deben cumplir los requisitos especificados en esta norma,

6. REQUISITOS

6.1 Material

6.1.1 Composición. El material de tubos y accesorios debe consistir substancialmente de cloruros de poli-
vinilo al cual se pueden añadir aquellos aditivos necesarios para facilitar la manufactura de este polímero
y la producción de tubos y accesorios sanos, durables, con buen terminado en sus superficies y con buena

resistencia mecánica y opacidad.

6.1,2 Utilización de aditivos, Ningn aditivo debe utilizarse, individualmente o en conjunto, en cantidad
suficiente capaz de producir: tóxicos peligrosos, el daño de la producción, de las propiedades de soldadura
de la tubería, o el daño de las propiedades químicas y ffsicas del producto. No se .utilizaránderivados de
ploro como aditivos en la elaboración de tubería,

6.1,3 Homogeneidad. El material del producto: tubo o accesorio será homogéneo a través de la pared y
uniforme en color, opacidad y densidad. . . ... -.

6.1.4 Mateial recuperado, Se permite el uso del material recuperado linipio proveniente de la elaboración
de tubos siempre y cuando la tubería producida cumpla con los requisitos especificados en este documento

normativo.

6.2 Tubos

Las dimensiones:, diámetro y espesor de pared nominales

6.2.1 Diámetro y espesor de pared, nominales.
deben cumplir con lo especificado en la Tabla 2. . .

La tolerancia máxima admisible en-

6.2.2 Tolerancia entre diámetro exterior medio y diámetro nominal.
tre diámetro exterior medio y diámetro nominal debe ser positiva de acuerdo a INEN 1 370 y debe cumplir

lo especficado en La Tabla 3.

(continúa)

1985-099
—2-


Tabla 2. Dimensiones de tubos' de uPVC

Tipo
iá
A
1
Tipo B
tiornilial
liviano normal

( Espesor nominal de pared e(mm) -

8
75
110 2,0
140 2,8
160 3,2
200 3,9
250 5,0
315 6,2
355 7,0
400 7,9

nominaÍ
D
(mm)

50
'T
Tabla 3. Tolerancia entre diámetro exteriordiámetro nominal.

i)iamctro

•
,4
E
¡
Tipo A

+0,3
+0,3
+0,3
TIPO DEL TUBO

(mm)
Tipo B
T = (Dm - D)

0,3
+0,3
110 +0,4 +0,4
140 +05
160 +0,5
200 +0,6
250 +0,8
315 +0,9
.355 +1,1
400 +1,2

6.2.3 Tolerancia entre espesor de pared un punto cualquiera y espesor nominal. La tolerancia debe ser
2,n

positiva y su lúrmula de ciilculo dtbe estar de acuerdo con INEN 1 370.

6.2.4 Determinación de las dirnensio,es. Las dimensiones de los tubos deben medirsecomo se especifica
en INEN 499.

(continúa)

—3---. 1985-099


U.
L .•

lNEN1374 ..

6.2.5 Longitud. Los tubos deben entregarse en longitud nominal de 3, 6, 9, 12m. La longitud del tubo po-
drá ser establecida por acuerdo entre el fabcante.y el comprador.

6.2.6 Tubos de campana

6.2.6.1 Unión para se/lado elastomérico. Las dimensiones de la campana de tubos y/o accesorios indicados
en la figura 1, deben cumplir lo especificado en la Tabla 4. El diseño y otras dimensiones de la campana pa-
ra la unión serán responsabilidad y propiedad del fabricante.

Tabla 4. Dimensiones de la campana para sellado elastomérico.

Dimensiones del tubo (mm) Dimensiones de la campana (mm)

Diámetro exterior Diámetro interior Longitud de acoplamiento
Nominal Mínimo Máximo Mínimo Máximo Mínimo
D Dmín. Dmáx. Dimín. Dimáx ni

50 50 50,3 50,3 50,8 20

75 75 75,3 75,3 75,8 25
110 110 110,4 110,4 111,1 32
140 140 140,5 140,5 141,3 38
160 160 160,5 160,5 161,4 42

200 200 200,6 200,6 201,8 50

250 250 250,8 250,8 252,6 55

315 315 315,9 315,9 317,9 62
355 355 356,1 356,1 358,3 66

400 400 401,2 401,2 . -..ø'336 70

6.2:6.2 Unión para cementado solvente. Las dimensiones de la campana para tubos '/o accesorios, indica-
dos en la figura 2, deben cumplir lo especificado en la Tabla 5. El diseño y otras dimensiones de la campa -
na para la unión serán de responsabilidad y propiedad del fabricante.
Tabla S. Dimensiones de la campana para cementado solvente.

Dimensiones del tubo (mm) Dimensiones de la campana (mm)

Diámetro exterior Diámetro interior Longitud de acoplamiento
Nominal • Mínimo Máximo Mínimo Máximo Mínimo
D Omín. Dmáx. Dimín. Dimáx. • L

50 50 50,3 50,2 50,7 20

75 75 75,3 75,2 75,7 25

110 110 110,4 • 110,3 110,8 32

140 . 140 • 140,5 140,3 140,8 • 38

160 160 160,5 160,3 160,9 • 42

200 200 200,6 200,4 201,0 • 50

(continúa)

-4- 1985-099
INEN 1 374

FIGURA 1. Campana para sellado elastornérico.

E!
t

DIMENSIONES PARA ACCESORIOS

DIMENSIONES PARA TUBOS

LAS DIMENSIONES B, c SON RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE

(continúa)

5 1065-099
 1NEN1374

FIGURA 2. Canipna para cementado soIente.

DIMENSIONES EN ACCESORIOS

• .1 i 1
• DIMENSIONES EN TUBOS •

• .•

^ 1

• (co,

•
6 • 19$5099


INEN 1 374

6.2.7 Resistencia a la presión hidrostática interior. El ensayo para la determinación de la presión hidrostá-
tica interior debe ser el especificado en INEN 503. Los tubos deben cumplir los requisitos establecidos en
la Tabla 6.

Tabla 6. Ensayo de presión hidrostática interior. Requisitos.

Temperatura de ensayo (°C) 20

Tiempo de ensayo (s) - - - 90
Esfuerzo inducido en la
pared por presión-hi -
drostática interior sos -

tenida (MPa) 42

6.2.8 Resistencia al impacto. El ensayo de impacto debe ser el especificado en INEN 504. Se debe cumplir
con uno de los requisitos establecidos en 6.2.8.1 ó 6.2.8.2.

6.2.8.1 Impacto a 0°C. El número total de probetas falladas dividido por el número total de impactos, su-
poniendo que se ha ensayado la partida entera (RVI) no excederá del 50/o, cuando las probetas se ensayan
bajo las condiciones de la Tabla 7.-

Tabla 7. Condiciones para el ensayo de impacto a 0°C.

Diámetro nominal
D Masa del percutor Altura de caída

mm kg mm

menor o igual que -25 0,25 500

3 2 0,25 1000
40 0,25 1 000
50 0,25 1 000.
-----------
63 - 0,25 - 2000
75 -- 0,25 - 2000 -
90 0,5 2000
110 0,5 2000
mayor que 125 1 2000

6.2.8.2 Impacto a temperatura ambiente. El número total de probetas falladas dividido por el número to-
tal de impactos, suponiendo que se ha ensayado la partida entera (RVI), no excedera del 10010 cuando las
probetas se ensayen bajo las condiciones de la Tabla 8. - -

- (continúa)

--7---- 1985-099


INEN 1 374

Tabla 8. Condiciones para el ensayo de impacto a temperatura ambiente (ver nota 1).

Diámetro nominal ...- --

Masa del per4r Altura de caida
exterior -
mm - - kg mm

mayor o igual que 16 0,5

20 0,75
25 1
32 :1,25
40 1,375
• 50 1,5
63 1,75
75 2
• 2000±1,0
90 2,25
110 2,75
125 2,75
140 3,25
160 3,75
180 3,75
200 4
225 5
250 5,75
280 . 6,25
mayorque 315 ''- 7,5

6.2.9 Temperatura de ablandamiento Vicat. El ensayo a la temperatura de ablandamiento Vicat debe ser
el de ¡NEN 1 367. La temperatura de ablandamiento no debe ser menor dc 79°C.

6.2.10. Reversión longitudinal. El ensayo a la reversión longitudinal aplicada debe ser elINEN 5060 INEN
1 368. El tubo no deberá variar en sentido longitudinal en más del S o lo. La muestra después del ensayo no
deberá presentar ampollas o fisuras.

6.2.11 ' Absorción de agua (requisito opcional). El ensayo a la absorción de agua por el material del tubo, si
se requiere de su aplicación, debe ser el de INEN 508, y la absorcióii no debe exceder de 40 g/m2(4mg/cm2).

6.2.12 Resistencia a la acetona. La determinación de la calidad de extrusión, por inmersión en acetona, de

tubos de uPVC, debe hacerse de acuerdo a INEN 507. La probeta después del ensayo no deberá presentar
signos de desintegración o exfoliación en un 50 0 1 0 de su superficie interior, o en su superficie exterior;
igualmente no deberá existir más del 10 0 1o . de ataque en las dos superficies; el aplanamiento o hinchazón
no debe considerarse como fallas de probeta.
Nota 1. Se podrá utilizar diferentes masas de percutor y alturas de catda,siempre y cuando la energía de im-
pacto sea la equivalente. -- •- (continúa)

-8- 1985.099
INEN 1 374

6.3 Accesorios -

6.3.1 Dimensiones de/accesorio. Las dimensiones mínimas del accesorio deben estar de acuerdo con INEN
1 329. Las dimensiones de campana para sellado clastornérico indicados cola figura 1 deben cumplir con lo
especificado en la Tabla 4. Las dimensiones de campana para cementado solvente indicadas en la figura 2
deben cumplir con lo especificado en la Tabla S.

6.3.2 Resistencia a la presión hidrostática interior sostenida 0 El método de ensayo debe ser el especificado
en INEN 1 326. El accesorio deberá soportar una presión hidrostática contínua y uniforme de 3,36 ± 0,10
veces la presión nominal de servicio.

6.3,3 R'sistencia al impacto. Cinco accesorios del mismo tipo, luego de acondicionarse durante 30 minu-
tos a una temperatura de O ± 1°C, deberán soportar caída libre (le una de las alturas indicadas en la Tabla 9,
sobre pavimento rígido de superficie plana, sin romperse. El ensayo deberá efectuarse antes de transcurrir
30 segundos después de retiradas las probetas del acondicionamiento; si uno de los cinco accesorios sufriere
rotura, e4' ensayo deberá repetirse con otros cinco accesorios del mismo tipo; ninguno de estos últimos debe-
rá presentar rotura.

Tabla 9: Resistencia al impacto.

Dinietro del accesorio Altura de caída

D 1-1
-. (ni ni) - ( i orn)
menor o igual a 75 000 ± 5
mayor de 75 1 000 5

6.3.4 Temperatura de ab/andarníénto Vicat. El ensayo a la lemperalLira de ablandamiento Vicat debe ser
el de INEN 1 327. La temperatura de ablandamiento Vicat no debe ser menor (le 72°C.

6.3.5 Ensayo calórico. Los accesorios rndldcados para unión por cemento solvente o para unión por sella-
do elastomérico deben ensayarse por introducción en horno de acuerdo con INEN 1 325. La línea de
unión del accesorio no se abrirá o separará en más del 25 0/o del espesor original de pared; el accesorio no
desarrollará escamas en más del 25 0 /o de su superficie total, interior: y exterior.

6.36 Absorción de agua (requisito opcional). El ensayo a la absorción de agua por el material del acceso-
rio, si se requiere de su aplicación, debe ser el especificado en INEN 508, y la absorción no debe exceder de
40 g/m 2 (4 mg/cm').

6.3.7 Resistencia a la acetona. La determinación de la calidad de inyección por inmersión en acetona del
accesorio de uPVC, debe hacerlo mediante INEN 507. La probeta después del ensayo no deberá presentar
signos de desintegración o exfoliación en un 50 0/o de su superficie interior, o en su superficie exterior;
igualmente no deberá existir más del 10 0 /o de ataque en las dos superficies, el aplanamiento o hinchazón
. continúa)
no deberá considerarse corno fallas de probeta. .

—9 - - --
INEN 1 374

6.4.1 Uniones por cementado solvente

El cemento solvente que va a utilizarse no deberá contener una parte mayor¡-

6.4.1.1 Cemento solvente.
taria de solvente que aumente la plasticidad del PVC.

6.4.2 Uniones por sellado elastoméricO.

El aro de sellado debe ser resistente a los ataques biológicos, tener la

6.4.2.1 Aro de sellado elastomérico.
suficiente resistencia niecánica para soportar las fuerzas ocasionales y las cargas durante la instalación y ser-
vicio, y estar libre de substancias que puedan producir efectos perjudiciales en el material de tubos y acceso-

rios.

7. MARCADO

7.1 Tubos. Los tubos deben ser marcados a intervalos no mayores de 3m y presentarán la siguiente infor

mación: -

a) material, uPVC;
b) diámetro nominal, espesor nominal;
tipo B-Desagüe;(ver nota 2);
c) tipo del tubo: tipo A-Ventilació n
d identificación del fabricante, identificación del lote; y,
e) referencia de la norma,

7.2 Accesorios. Los accesorios presentarán la siguiente información: (ver nota 3)

a) material, uPVC;
b) diámetro nominal;
e)
identificación del fabricante y código de identificación del lote; y

d) referencia a la presente norma.

tipo Bdbeiáfl tener cotordJferenteS.

Nota 2. Los tubos de uPVC para uso sanitario tipo A y

Nota 3. La infoación para el marcado - de accesorios debe ser por etiquetado individual utilizando etique-
tas adhesivas no removibles o por alto relieve. (rontinúa)

icqç.nqq
lo -
 INEN 1 374

APENDICE Z

Li NORMAS A CONSULTAR

INEN 499 Tubería plástica. Determinación de las dimensiones.

INEN 503 Tubería plástica. Determinación de la resistencia a la presión hidrostática interior sostenida.
NEN 504 Tubería plástica. Resistencia al impacto.
IÑEN 506 Tubería plástica. Determinación de la reversión longitudinal en tubo& Método de baño a
temperatura constante (Primera Revisión). -
INEN 507 Tubería plástica. Determinación de la calidad de ex trusión por inmersión en acetona de tu-
bería de uPVC (Primera Revisión).
INEN 508 Tubería plástica. Determinación de la absorción de agua por la tubería de uP VC (Primera
Revisión).
INEN 1 325 Tubería plástica. Tubería de uP VG para preJ . 4ccesorios. Ensayó de introducción en
horno. -
INEN 1 326 Tubería plástica. Tubería de uPVC para presión. Accesorios. Ensayo de resistencia a la
presión interna.
INEN 1 327 Tubería plástica. Tubería de uPVC para presión. Accesorios. Determinación de la tempe-
ratura de ablandamiento Vicat.
INEN 1 329 Tubería plástica. Tubería de uP VC para uso sanitario. Accesorios. Dimensiones mínimas.
INEN 1 333 Tubería pástica. Tubería de cloruro de polinivilo. Terminología.
INEN 1 367 Tubería plástica. Tubos de uPVC. Determinación de la temperatura de ablandamiento Vicat
INEN 1 369 Tubería plástica. Tubos de uPVC para presión-diámetros y presiones normales.
INEN 1 370 Tubería plástica. Tubos de uPVC. Tolerancia en diámetros y espesor de pared.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

1 SO/Dl S 4435 Unplasticized po/yvinyl chloride (P VC) pipes and fittings for buried drain and sewer pipes
specifícation. International Organ ization for Standardization. Ginebra, 1978.

ISO/DIS 3633.2 Unplasticizedpolyvinyl-chloride (PVC) pies and fittings for soil and waste discharge
systems inside building specifications. International Organization for Standard ization. Ginebra, 1980.

ISO/DIS 3135 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes and fittings for soil and waste pipe Fines.
Dimensions of sockets and spigots with rubber seals type S (short)-Sockets. International Organization for
Standard ization. Ginebra, 1973. -

11 - 1985.099
 INEN 1 37

INFORMACION COMPLEMENTARIA

Con el objeto de regular la producción y el empleo de tubería de uPVC, la Dirección General dispuso la
elaboración de esta norma.

Esta norma fue estudiada por el Subcomité Técnico de Tubería Plástica y aprobada con féha 1985-08-08.

Formaron parte del Subcomité Técnico las siguientes personas:

INTEGRANTES: ORGÁNIZACION REPRESENTADA:

Ing. Antonio Vélez PLASTIGAMA S. A.

Sr. José Luis Urgellés PLASTIGAMA S. A.
Ing. Luis Gavilanes JUNTA NACIONAL DE LA VIVIENDA
Dr. Eduardo Vélez PLASTICOS INDUSTRIALES C. A.
ng. Galo Maldonado ESCUELA POLITECNICA NACIONAL
liig. Jaime Solórzano INDUSTRIAS PLASTICÁS SOLORZANO
tng. Wanerges García INDUSTRIAS PLASTICAS. SOLORZANO
Ing. Rafael Guamán .. INERHI
Sr. Luis Lacambra PLASTIJAL S. A.
Sr. Diego González PLASTICOS RIVAL
Ing. Fernando Maldonado INEN

Esta norma fue aprobada por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN,
en sesión de 1986-01-29.

El señor Ministro de Industrias, Comercio, Integración y Pesca autorizó y oficializó esta norma con el carác-
ter de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 225 de 1986-04-28, publicado en el Registro
Oficial No. 439 de 1986-05-20.

P.V.P.S/.120,00


CDU621.646.3.06: 678 . 746 . 1- PL0402402

TUBERIA PLASTICA.
Norma TUBERIA DE uPVC PARA USO SANITARIO. INEN 1 329
Ecuatoriana ACCESORIOS, DIMENSIONES MINIMAS.

MIGATORIA 1 OBJETO

1.1 Esta norma especifica los diámetros y las dimensiones básicas de accesorios de uPVC para uso sanitario.
C
-o
u
u

o
o. 2. ÁLCANC

0 2.1 Esta norma es aplicable a accesorios de uPVC destinados a unirlos con tubos de uPVC para uso sanita-
c
o rio normalizado en b Norma INEN 1 374.
a-

o
2.2 Esta norma no es aplicable a accesorios de uPVC, fabricados de tubos.
u
(Li

c 3. DISPOSICIONES GENERALES
'a
-4

-o 3.1 Diámetrode los accesorios

o
u
&>
3.1.1 El accesorio será designado por el diámetro nominal del tubo al cual está destinado.
o.,
o.,
o.,
3.1.2 En el caso de accesorios reductores, éllos serán designados por todos los diámetros nominales de los 1

u, tubos a los cuales está destinado, dándose el mayor (le los diámetros en primer lugar.
u
z
L4J
z 3.2 Angulos de los accesorios
0
I1 u
I,w ,
N
3.2.1 Para codos el ángulo nominal deberá ser: 15°, 221/2°, 300,450,67 1/2°, 87 112°, 88 1/2°.
E
o 3.3 Longitud (le montaje
Z
o.)
-o
o
3.3.1 La longitud de montaje será designada corno:
o

u
u
a) Tubo-tubo, cuando las aberturas del accesorio de unión se encuentran en la misma dirección. Ejemplo:
O
reducciones.

c
b) Tubo-eje, cuando las aberturas del accesorio de unión no se encuentran en la misma dirección. Ejem-
plos: codo yT.

3.3.2 Las longitudes mínimas de montaje deben ser las indicadas en las tablas de los Anexos A y B. (ver
nota 1).

NOTA 1. Las tablas no contemplan toda la variedad de accesorios que pueden fabricarse.
(Continúa)

1985-086
INEN 1 329

ANEXO A
REPRESENTACION GRAFICA -TABLAS. DIMENSIONES BASICAS

DETALLE X.

DETALLE Z

lI1.

FIGURA A.1. CODOS CON CAMPANA TERMINAL

-2-- l9es-oBG


II
II

TABLA A.1. CODOS

Dimensiones en mil irneir

- Longitudes mínimas -
o o o o o
Diámetro 22 1/2
15 00 30 45 67 112 87 112 / 88 112
nominal
D Zj Z2 Zj Z z 1. Z2 Z I Z21 Z2 Z 1 22

40 4 10 5 11 7 13 11 17 18 24 26 32
50 5 11 6 12 8 14 13 19. 21 27 31 37
63 6 12 8 14 10 16 16 22 25 31 37 43
75 7 12 9 15 12 18 18 24 29 35 43 49
90 8 13 10 16 14 20 21 27 34 40 50 56
110 9 15 12 18 16 22 25 31 41 47 60 66
125 10 16 14 20 18 -24 29 35 46 52 67 73
60 12 18 17 23 23 9 36 42 53 64 84 90

w r)
o -4
 1N11'J 1 iJ
l'i(LJRA A.2 T Y D01111 CON ( A.i\Nf1INAI.

DETALLE E 1.

\
i'

DETALLE
\

-I

DETALLE Z
DETALLE E

L. 1 <
u
, 5^
Iill

-
. (Continúa)

4 .


•..,

irirru 1 9Q

TABLA A.2. T-doble T.

Dimensiones en mil ímetrc

Diámetros Longitudes nínirnas

45 67 1/2 87 112 /88 112
nominales
D1 D2 Z1 Z2 Z3 Z1 Z2 Z3 Z1 z2

40 11 49 49 18 33 33 26 25 25
40
40 6 56 54 16 39 35 26 30 25
50
50 13 61 61 21. 41 41 31 30 30
50
40 -1 65 60 13 46 38 25 37 26
63
50 7 70 67 18 48 43 30 37 31
63
63 16 76 76 25 50 50 37 37 37
63
40 -7 73 66 10 52 40 25 43 26
75
50 1 78 73 16 54 46 30 43 31
75
63 10 85 82 23 57 53 37 43 - 37
75
18 91 91 29 59 59 43 43 43
75 75
-7 89 81 13 62 49 30 50 31
90 50
2 95 90 20 65 56 37 Sl 37
90 63
11 101 98 •26 67 62 43 51 43
90 75
21 109 109 34 71 II 50 51 SI
90 90
-24 98 84 3 71- 25 60 26
110 40
-17 103 91 -9 73 53 30 60 31
110 50
-8 110 100 16 76 60 36 61 38
110 63
116 108 22 78 67 42 61 44
110 75 l
11 123 119 30 81 75 50 61 Sl
110 90
25 133 133 41 85 85 60 61 61
Ib 110
114 98 5 81 56 30 68 31
125 50 -24
-15 120 107 12 84 63 36 68 38
125 63
-7 126 116 19 86 70 42 68 44
125 75
4 134 126 27 - 89 78 50 68 51
125 90
18 144 141 38 94 89 60 69 61
125 110
29 151- 151 46 97 97 67 69 69
125 125
-24 151 133 12 105 77 42 86 44
160 75
-14 158 144 20 108 85 49 86 52
160 90
0 168 158 31 113 96 59 86 62
160 110
11 176 169 39 116 104 67 86 69
160 125
193 193 58 123 123 84 87 87
160 160 36

(Continúa)

s - 1985-086.


INEN 1 329

•
II

DETALLE Y

1.
14

FIGURA A.3 REDUCTOR EXCENTRICO CON CAMPANA TERMINAL

TABLA A.3 REDUCTOR EXCENTRICO

1 )itneIsioiIcs LII ilil iiIi&1iS -

I)iiíiiictros I'IIIIiII,II&S 1 flulgitildlS Miiuinus

1 ) t s 1)-, • 1.1

50 x 40 14
63 40 21
61 x 50 15
75 , 40 28
75 s 50 22
75 s 63 (5
90 x 50 31
90 • (3 24
90 s 75 17
11(1 x 50 43
1Il)s 63 35
III)' 75 28
10 90 -' .20
125s 75 . 37
125 x 90 2$
125x 1 1 .17
11,11 1 1 37
60 > (25 • • 28
(Continúa)

1985-086
INFrsJ 1 79

1985-086
INEN 1 329

!
//2\\>

e1

DETALLE Z

FIGURA AS. T CON CAMPANAS

(Continúa)

8 - 1985-086
IFtII.I 1 )Q

TABLA A.5. T CON CAMPANAS

I)iáni&tros Longitudes mínimas

nominales

D1 Z1 Z2 Z3 Z1 Z2 Z3 Zj Z3
D2—

40 40 15 49 49 19 33 33 24 25 25

50 40 10 56 54 17 39 35 24 30 25

50 50 17 61 61 23 41 41 29 30 30

63 40 3 65 60 14 46 38 24 37 26

63 50 11 70 67 20 48 43 29 37 31

63 63 20 76 76 27 50 50 36 37 37

75 40 -3 73 66 12 52 40 24 43 26

75 50 5 78 73 17 54 46 29 43 31

75 63 14 85 82 24 57 53 35 43 37

75 75 22 91 91 31 59 59 41 43 43

90 50 -3 89 81 14 62 49 29 50 31

90 63 6 95 90 21 65 56 35 51 37

90 75 15 101 98 28 67 62 41 51 43

90 90 25 109 109 30 71 71 49 51 51

110 40 -20 98 84 5 71 48 23 60 26

¡10 50 -13 103 91 10 73 53 28 60 31

110 63 -4 110 100 17 76 60 35 61 38

110 75 5 116 108 -- 24 78 67 41 61 44

¡lO 90 15 123 119 32 81 75 48 61 51

110 110 29 133 133 43 85 85 58 61 61

125 50 -20 114 98 7 81 56 28 68 31

125 63 -11 120 107 14 84 63 35 68 38

125 : 75 -3 126 116 21 86 70 41 68 44

125 90 8 134 126 - 29 89 78 48 68 51

125 110 22 144 141 39 94 89 58 69 61

125 125 33 151 151 48 97 -97- --- 66- 69 69--

160 75 -20 151 133 13 ¡05 77 40 86 44

160 90 -10 158 144 21 108 85 48 86 52

160 110 4 168 158 32 113 96 58 86 62

160 125 15 176 169 40 116 104 65 86 69

160 160 40 193 1 193 59 123 123 83 87 87

(Continúa) -

- 9 - 1985-086
INEN 1 329

FIGURA A.6

T CON CAMPANAS Y UN EXTREMO LISO

DETALLE Z
DETALLE Z

yn'

•//\.

I1/e

Inx J
¡1 II -------
I ti
II 1

(Continúa)

i985O86


m
z
-

TABLA A.6

T con campanas y un extremo liso

Dimensiones en milímetros

Diámetro Angulo del Longitudes m ínimas Constantes

{
nominal accesorio
- D - a z1 z2 a3 Rmin Ømax

40 67 112 23 35 30 53 26
87 1/2 Q / 88 1/2 0 25 30 21 32 40 o

o o
50 67 112 29 43 38 63 26
0 0 - o
87 112 / 88 112 32 37 27 37 40

o o
63 67 112 37 53 48 77 26
871/2 ° / 88 112 40 46 - 33 43 40°

o- o
75 67 112 45 61 57 90 26
o o o
87 112 158 112 48 54 39 49 40
1
0 0
90 67 1/2 54 73 68 106 26
0 0
87 1/2 '/ 88 1/2 58 64 47 57 40

o
110 67 112 65 88 83 122 26o
o o .- .- o
87 112 188 112 70 77 57 - 63 40

125 67 112 74 99 94 135 26

o o .- -- o
87 1/2/88112 79 87 65 - 68 40

160 67 112 00 92 127 120 165 26

. 1 0
w 87 1/200
188 112 - 100 111 83 82 40
u'
e
 :

INEN 1 32

FIGURA A.7

T CON CAMPANAS
PFTAIL

4\
DETALLE Z

niax

m a:

(Continúa)
1
12— 1985-086


z
m
TABLA A.7 z
-
-
T con campanas r.%)

-. Dimensiones en milírmtrnç

Diámetro Anguto del

Longitud mínima Contante
no mal accesorio
Z1 z2Z.3
CC
Rmin qmax
o
40 67 1/2 22 -
o 0
35 30 53 26o
87 1/2 / 88 1/2 24 31 . 21 0
32 40
0
50 67 1/2 2
9 0
00 0
43 38 64 26
87 1/2 / 88 1/2 30 . 37 26 -37 40 0
o
63 67 1/2 37 -
o o 53 48 77 26 o
87 1/2 / 88 1/2 3. 9 46 33
L) 43 40 o
o
75 67 112 4 4 62 57 90 26 0
87 1188 1/2 ° 47. 54 39 49 40°

90 67 1/2 0 54 o
.0 0
- 73 68 106 26
87 1/ 1188 1/2 . 57 64 47 0
57 40
1
110 67 1120 64 . 0
88 83 122 26
87 1/2. 0/88 1/2 0 - 68 77 55 63 40 0
0
125 6 7. 1/2 .73 0
0, o 99 94 135 26
87 1/2 / 88 1/2 78 87 o
65 68 40

160 67 1/2 0 91
e o 127 120 165 26"
87 1/2 188 1/2 97 111 83 82 40 o
w
1
e
INEN 1 329

ANEXO B
REIRESENTACION (;RAHcA TABLAS Y DIMENSIONES BASICAS
FIGURA B.1 CODO

>

TABLA B.1.
450
87 1120
I)IAMETROS e it
NOMINALES
1) Z1 Z 2 Z1 Z2

50 2 4 1 15 14 25 30,5

75 - 2,5 5 1 19,5 23 42 44,5

110 3,2 6,4 1,5 25 32 58 61

I)Fi ALLE X DETALLE Z

2e

1985-086
iiirri 1 )Q

FIGURA B.2 T

(Continúa)

5 1985-086
 TABLA B.2. DIMENSIONES T

DIAMETROS R 45 87 112
NOMINALES es/e - b -
Dl D2 A Z _ Z2 _ ZI Z2 Z3
50/50 2 2 4 1 - - 34 30 29,5
110/110 3 2 6 1,5 - - - 75 74 65.5

110/50 2,5 2 5 1 - - - 41 68.5 39

75/75 2,5 2 5 1,5 - - - 56 55 45

1101110 2.512.5 2 5 1 25 145 146 -

110/50 2,512,5 2 5 1 -8 112 102 - - -

75/75 2,5/2,5 2 5 1,25 24 103 103 - - -

50150 2.2512 2 4.5 1 1 17 79 75 - -

-c

u,
DETALLE E
DETALLE A
)ETALLE Z

_I


INEN 1 32)

FIGURA 8.3. REDUCTOR

D2

e1

TABLA B.3 REDUCTORES

DIAMETROS e1/e 2 zi
NOMINALES
D 1 x 1) 2 -

RIDUCTOR 2/2,5 45° 14

1 75 x SO
TTi3R
2/2 3 50° 36
110 x SO

212,5 45 19

DETALLE Z

(Continúa)

1985-096
IKIFJ 1 9q

APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

1 N EN 499 Tubería plástica. Determinación de las dimensiones.

INEN 1 374 Tunería plástica. Tubería de uP VC para uso sanitario. Requisitos.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Recomendación ISO/R 265. Pipes and fittings of plastic materíais. Socket fittings with spigot ends for do-
mestic and industrial waste pipes. Basic dimensions. Metric series. International Organization for Standar-
dization. Ginebra, 1962 (E).

Norma ¡SO 727. Unp/asticizedpolyviny/ chioríde (PVC) fittings with plain sockets forpipes underpressure.
Dimensions of sockets: metricseries. International Organization for Standardization. Ginebra, 1979.

- -

1985-086

INEN 1 329 1986-01

INFORMACION COMPLEMENTARIA

Con el objeto dé regular la producción y el , empleo de tubería de uPVC, la Dirección General dispuso la -
elaboración de esta norma, la misma que fue estudiada por el Subcomité Técnico de Tubería Plástica y
aprobada con fecha 1985-08-08.

Formaron parte del Subomité Técnico las siguientes personas:

INTEGRANTES: ORGANIZACION REPRESENTADA:

Ing. Antonio Vélez PLASTIGAMA S. A.

Sr. José Luis Urgelles PLASTIGAMA S. A.
Ing. Luis Gavilanes JUNTA NACIONAL DE LA VIVIENDA
Dr. Eduardo Vélez PLASTICOS INDUSTRIAS C. A.
Ing. Galo Maldonado ESCUELA POLITECNICA NACIONAL
Ing. Jainie Solórzano -- INDUSTRIAS PLASTICAS SOLORZANO
Ing. Wancrges García INDUSTRIAS PLASTICAS SOLO-RZANO
Ing. Rafael Guamán INERHI
Si. Luis Lacambra PLASTIJAL S. A.
Sr. Diego González A. PLASTICOS RIVAL
Ing. Fernando Maldonado INEN

La Norma Técnica INEN 1 329 fue aprobada por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Nor-
malización, INEN, en sesión de 1986-01-29.

El Señor Ministro de Industrias, Comercio, Integración y Pesca, autorizó y oficializó esta norma, con el
carácter de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 238 de 1986-04-28, publicado en el Regis-
tro Oficial No. 441 de 1986-05-22.

P.V.P. S020,00
$4 I4.
 LISI tST SUJ.LIS
ffip Desigotition: A 53- 84a
BoI;I1N(; M.VIERIAIS
1 (It a/u or

§tA 193/A 193M -85a Allov-Stecl and Stainless Steel Bolting Materials for lligh-Temperaturc Service
§tA 3201A 320M - AIlo-Stcel Bolting r1aterials for Low-rcmperature Service
fA 530/A 540M - 84a Alh -Steel Bolting Materials for Spccial Applications
fA 437/A 437M -84b Allov-Sleel Turbine-T y pe Bolting Material Specially Ileat 1rcated for 1 ligh-Tcrnpccalure
Scr'icé
Bolting Matcrials. lligh-Temperature. 50 (o 120 ksi Yield Strength. with Expansion
Standard Specification for
fA 453/A 453M -84a
Cocíficient r, Comparable lo Austenitic Siecls PIPE, STEEL, BLACK AND HOT-DIPPED, ZINC-COATED
§fA 1941A 194M-S5 Carhon and Alto; . Steel Nuts for Bolts for Uigh-Pressure and fligh-Temperature Servtcc
A 563 -84 (arbon and Al10 Steel Nuts WELDED AND SEAMLESS1
A 563M - 84a Carbon amI Afloy Steel Nu(s iMetrici
fA 307-84 ( .
arbon steel txternauly 7 urcaucu Startuard rtii lii siancl:int is kd unttcr Oir lised clrsignatiiiri A $3: tite nuinl'rr inttnetli;itdv Il.iwiii tui' tl&'çcnaO,n uI alti tui' '
fA 354-SS Qutenched and ¡ empered Alto Steel i3olts. Studs. and Other Externa¡¡ Thrcacled 'rt1aI ailuuptu,n iii. un (hl Cal.' III TCVISTOfl. tire vear iI liI revisuuun.
A nnmhcr un p;urcntlucsrs induc.utcç lluc oir 4 (iii rjuu'priuI
F steners \ upercrtpt epiulun 4a itul';((Ci an editorial chanec sinre (lic Ial revision or rcapprosal.
fA 613 -79 Spcul Requiremenus for Rol ting Materia¡ for Nuclear and Other S; ecu ti ApphiL tIotIs ¡
hi ¡ tI, , / q, / 1 i / u u 1tu.¡It ¡It; IIIIut tul 1 11,! tu 1 u 7 II 1 It¡ m/
. 1489 - Sin ( un it o .Sce/ !2ve/uu/Is (see OS) t
1' ' j t ¡,j, j —1.5 1 !r,
fi 449 -83a (ju(iluIud ii:d 7t'niiered Site! Bit/ls (ini! Siud; (.ree Vol 15.08)
GENERAl. TF.S1 MEI1I0l)S 1. Scope .3.4 1 vpc Fi iita y he Itt ro islied el ti ter 711' ile 5-
tI,íhu,R Ir: ji 1.1 ibis spccifivatin- crtvers scanil »ss and pa ndcd nr eolO expa nded al (¡le u tit it )fl ni tite
7() -?7" \lcçh:uicai Testin g nf Steel Products. and Dcfinittons for sseklcd hlas'kand Iiil-diipcd Ilv1ni7cd steel nia it u laci tt rer. Wben pi pe ¡S o 'Id ex ra o dcii. flic
E 142-5 ' tuí ' / fí,it ()tiaíilr of ¡?aclueraplltt TeIiit Isee 1ti! 03.03) .
P'P Tn
. 1
lo _6 (Note 1). ncl tist e. ss it h amottnt nl expaiisitn shail llot excitO 1'. u
e . '

84 / 1,1 ,;t,,tine 1 tone,' Glain Si:c (set' 1 u'! 0303) (be onu side O ia meter pille Sic.
101 itial ( as crztgc ) i\afl 1 ltiek ness as giren in la-
E ¡4(7 - 54 1 ¡1I(/1ICÇi i tnuc'rsi,n Ta/ule.s //ir .1 (czal.c Rt'/aiiinship Dei 'teto Brinel! F/ardnc,çs, 1 ukcr
1h,itIiitv. !?ii,kui'e/! !Iardneçç. RtuektieIl Superficial !!ardness. (70(1 Anutp 1/art/neo bies X2.2 aiid X2.3. Pille havi;ig otlter limcn- it JIte values stated itt iticlt-pu'tiod unu' are
1103 01; stuitis (Note 2) titar tic III tislted nrov!d'd su'lt it' he tegatded as ube slattdard. Ihe ttictt ic eqis -
fE 2 3 -82 Vií, /0,1 1/ir lilIlsitI 7'oine uf ,Ihwllic habiais (see lo! 03(11)
pille 0770 . . a lctt us rilar he a pprox ini a te.
Pues svt (II al! nl ter re] ulremcnts of Ibis
¡. 3-Sr) /tj f o (1/jI 0 i ti i /u'uaphiu Sj uievitt'o.; 1 nt' ti 01 p`).?)
speeiltetl luuit. 2. .5 pplica lile 1 ).,enme,n 5
E 0 - 5(/ ç,s
.sm,ii'ie S,'/ tutu1 Ir.,, ¡nr Debt'r,it,'tabit it; .)f (iie,tth al ('tntj)('riliolI (see 1 nl 03.05)
E ¡0 - 54 7)'o //,r Brin. 11 /ja,t/nesç uf 5/cia/lic h!aicrtai.i sce l (lI 03.01) N0IF 1 —1 ln dirnensivifiess designalor NI'S 1 71(1111-

¡ nal JtpC 517C 7 has I1CCI1 subiailil leci ¡vi 1 bis standard for
A 90 1 cxl M etbod mr \\'cigltt u If ( ia tin g ,tn
- , a, tu( 1
sticti tradil innal temis as nomi ital O iametcr, "size."
and 'nominal 071'." 71 itc-( ca leO (Gjl \a ni 7ed 1 110 11 nr Steel
517 Nimi heving Mctais and Allovs (L'NSI
Packaging. Marking. anO Loadin g Methods for Steel Products for 1)ornestic Shipmcnt N.0 t• 2—A ectniptehcnsisc iistin g of standardi7ed Att cies1
A 7(1(1-81
• l 351) - 78 (1 985; ( j .,oune tn;d /)tnaling S;ainless Sic(! r,nis. Equipntenb. aitd Sror,;rç uso' Vo l 01.03) rip;' dtnictisiotts i q Ç(1i1 tuncO ¡ti A menean Nauional A 370 tslelhods anO 1)í j nllttittç fit NIci,'itaui-
( ?jI dil( jille I'Iait! ( turrosh'n 1 o 01.03) Standard .\NSI B3(,.10.
(5 4-84 cal 1 estung of SIcel Prodta'us'
E ¡ 8 -80 Dt'ai;ttg ((1117 Ouilti,tg Obscrraiions (lee Vol 14.02) . .
1.2 Ptpc tna he furnlshed inOie foliosvtng A 53(1,/ A 530M Spccilication í'nr ;ener:0 Ro-
1262 - .55 ¡11e ¡inc Susuepii/'ihit u lnte r e ra n nlar,iva;* jo Suainlcss Síceis (so' 1 nl 01.03)
E,/cIi-( urrt',I! E,va,nazit'n
m ¡ti Smc! lobular !'rnduci ç (jsi,t ,fa1u c,u' Saiuraiinn (ie. t ii S and gt ades: quiremetius for Spcciahi7ed (itrhon :tnd \I.
E /0 0 - Si
ti! 03 03! 1.2.1 7't7't J—Furnacc-hutt svchdcd contin- ho y Steel Pille'
E 5 0 - 4 ¡lux 1.ciiL,;i,c' Eswn jna( j' t', uif' Fu'ii umacnei,c Sud lobular P,nducjs ¡set Vol 03.03) tinus svcld"cl A 71111 Praclices fon Pac'iog Maikit'e. ;ttid
¡o/t ralutrt litio urs ion ('u)rrosioo lk'.cnng o! 1 leíais (ser 1 o! 01.03) . - -
(5 3) - 72(1 055 •-.- 7t'u. T — riectrtc-resistance s'clticd, tu;td i ttg Mcl IrnOs for l)oni ti . iii roten 1
E 94 - 84t, Rtujiograpiiit 1/uin nec Vol 03.03)
13 0 Speci [lea tino for 7ine (Sla h Zinc)'
/• ¡ -- - /050. ¡ o iI 1/It J 'tiitt' I'retjsit'ti (1/Id. lt;urat1 as. Ipjtlird u' ¡leaçurt',,t"t,i ti! ü l'rutf'r'rI( ni ( it;tdCs A anO 1/. anO
,lIau'ital (sce Vol 14.02/ ' i .:.s /'('pe .S'—Se;trnlcss, Grades A in(¡ 13. 2 1 ) R econi nietided l'raeu icu' 1/ii 1 nO ka Iii tg
'Jui r 3—Sre Appendix '<i ('ør deíinitions of tvpes \Vltichi naces of rigures Are lo Be ( 'ouski-
Iii; Iticis. iruieit, 1'1 (11(0 /) t !/ulut t uuv ittr
nf ppe. eted Sign ifieant in Speei [lcd 11111 ti o g
A 75) -52 (hemical Analvsis of Steel Prtxlucts. and Deíltutions for Values1
.3 Pipe orclercd under Ibis speciíication is
1 )t'f!lIill('?tS of 7t -1-t i ¡it 'lcIílfl5 !,u sutiable 6tr welding, anO suitable for forming 7 tui s('s'tilica(u.un 5 uuiutlu'r III,' iitts(itti,,t o! SA t it 1
¡it ti lru'attuieitI ¡ti .hIeiuiLi (lee Iii (11(1,?) nttttuttrr 5-7 o,, SIrl(. Sta,i,l;'ç'. 'AlrP :,uu,t I ,I:tt,ui \Il 'i' :,'',l
E 44-4 upetat It tos imolving o ti! i ng, hcndi ng.a nO (lan g tIte uIt, st viti ,uçul',(,t tul Suhu 'nu,u lIItS' 5(17 III tti 1'';
II '1/It /t 1 71i' Itautica! 1 't'iiin. (itt' 1 'l 0301) -inc.suhetlofwing(uaíctos: ( uureu,( u'thtitu,t appri'ucd Juu(u' h):I,1,I lul'. ,'. '*5/
ti
NIFURIC PRACIl('E 1,3.1 1 vpe F IS 001 inlendcd fon ílanging.
ltsltc,l Su'tti,'uu,It,'r (71(4 ( )rig'nall'. puul'lis(*-uI ;ç ,t 1
pies tos cIuOon A s 3 -53.
13.2 Whcn ivpcs S anO E are recluired íor It \SM 1 II, u, j , anut Presçt,t e 'A'eiisl ' , 'uIt' urpIitu t',,,o.
Slt11,i,i;/ lot ser r1latutI St,ruuliçiiuuuiu
5',-5i in Sc'ction ti ti (Pu:,! (— ir,
lose entiin g or coid bcnding. Grade A should he
E 150 -54 ¶ I,irtt ('tuniMe ' Evcerp/si (set Relaus( 1! alerto! 5(11110) Ind 1 ttlu,u/ ¡(u '1, ti 151 tI .5t,p*/,i,/ !.o( t(tit
;po'ilied Tuis prnvisiiiti is not inIended (o pro- tutu,,,: lIs'! ,j 5,01/ III
hil'it thc eolO bending rif Grade 13 pipe (i,,u,-iiltsÁ ,f It/tI St,u,,t,,',/, t,ttt (Ii II! ,, (II (It
7 SS.b<', , r'' i' t" i l!l ir °d fr'r ciitr euii;n III
u'
:0. ':iiu ' 171(1 be s ec licO un 1 he order. - (u'ttt,;f ¡IsA ,'' t',/lf Sus,, .1 5,7 it'

1liP AUJ A 53

E59 Method of Sarnpling Steel and Iron for 4. I'Slalerials ami Manufacture 7.2 The vicid slrcnglh corresponding lo a per- 1 = spcciíied wall thickness. in.. and
Deterniination oí Chemical Coniposition 4.1 The steel fer hoth seamless and weidi. manent offset of 0.2 % oí (he gage Iength oí the 1) = speciíied outsidc diamcter. in.
2.2 .4 ncric co Aaiio;,al Siandc:rds Instiflile pipe shall be made by ene or more oí thc folloi pecimen or lo a total extension oí 0.5 % oí (he 9.2.2 During (he second step. which is a test
S,andards.° ing prcesses: open-hearth. electric-furnace. o. pge length under load shall he determined. for soundness,jhe flattcning shall he continucd
B1.20.1 Pipe Threads. General Purpose basic-oxvgen. 7.3 The test specimen taken across Ihe weld until (he specimen hreaks or Ihe opposite valls
1336.10 Welded and Scamicss Wrought Steel 4.2 Steel niay be casi in ingots or may hall show a (ensile strength not less than the oí (he pipe mcci Evidence oí larninated nr un-
Pipe strand casi. Vhcn steels oí differenl grades a mínimum tensile strength specified for the grade sound material thaI is revealed during the entirc
2.3 ,'Iíi/ilcifl' SI(.lIl(ia?dS: ' sequentiallv strand cast, identification qf the i oí pipe ordered. This test will not he required for flattcning test shali he cause for rejection.
MIL-STD-129 Marking íor Shipment and subani transition material is rcquired. the pr pipe under NT'S S. Non 4-The II values have beco calculatcd for
Siorage ducer shail remove lile transition material hv am 7.4 Transverse lension test specimens for elee- standard and extra.hcavv wcight Si7cS frorn NPS 2½ lo
MIL-STD-163 Steel Mill ProductsPrcparation tric-veldcd pipe NT'S 8 and larger shall be taken 4. inclusive. aoci are shown in TaNc.X2.1.
éstahlished procedure thai positively separak
for Shipment and Storage ihe grades. nppnsite (he wcld. All lransversc test specimens 9.3 T-Jeelrie-Resjslan(e- TI (I(/('(,l ¡'if)('-A spec-
2.4 federal Sicnzdard:'' 4.3 The weld seam oí .elcctric-resistan shall he approximalelv 1 12 in. (38.1 mm) wide in
1
imen at least 4 in. (101.6 mm) in ength sitall he
Fed.Std. No. 123 Marking for Shipment (Civil wclded pipc in Grade B shall he heat treated aft the gage length. and shall represent the full wall flatiened cold hetween parallel, piales in thrce
Agencies) thickness oí (he pipe from which the specimen steps with thc weid Tocaled eithcr ti nr 90° from
welding lo a minimum oí 1000°F (540°C) so tlu
2.5 1 i,i'ru ml l'Ct(( 1 /Ch??? 1,rçii ¡Ile Si andard:
2
no untempered martensile remains. nr othcrwi was cut. the une of direction oí force as required in 9.3.1.
Si- Specificaiion for l inc Pipe proccssed in such a manner thaI no untemper During lile first step. which ¡s .a test fur ductility
S. Bending Requirements of (he weld, no cracks nr hreaks orrthc inside nr,
martcnsitc remains.
Ordering Information 8.1 For pipe NT'S 2 and under, a sufficient outside surfaces shall occur unlibtlic disiance
y 3.1 Orders for material under this spcciíica- S. Çhcmical Requirements lcngth oí pipe shahl he capable oí being hent coid hctween the piales is less than twothirdç nf ihe
Uno shall include the following. as required, lo 5.1 The steel shall confornt lo (he requin through 90° around a cvlindrical mandrel. thc original oulside diameter of thc pipc Asa sccond
describe lile dcsircd material adequatc)y: menis as lo chemical composition speciflc r diametcr oí oí which is lwcive times lhe nominal slcp the fiattcning shall he continucd. !)uring
3.1.1 Specification number. Tahle i. diametcr lile pipe. wilhout developing cracks (he second stcp. which is a test for ductilitv
3.1.2 Quantitv (feet. metres. or number oí al any pnrlion and withou( opening (he weid. exclusive thc weld, no cracks nr hreaks on the
oí

leng(hs). 6. Product Anahysis 8.2 When ordered for close coiling. lile pipe inside or outside surfaces. cxccpt as provided for
3.1 .3Tvpc (see 1.2 in(¡ Tahle 2). 6.1 An analvsis of two pipcs from cach lot shall stand heing beni cold through 180° around in 9.7, shall occur until thc distaoce hetwccn (he
lile diameter oí which is piales is less (han nne lliird of the original outsidc
3.1.4 Grade (sccTahlc2). 500 lengths. nr fraction thercof, may be made t. a cvlindricai mandrel. oí
3.1.5 Finish (hlack or galvaniz.cd). he purchaser. Samples for chemical analvsi, cight limes the nominal diameter lile pipe. dianhcter of (he pipe hut i s fol less Iban íi\e times
3.1.6 Size (eilher nominal (NT'S) and weight excep( for spectrographic anaivsis, shall be take' wilhout failure. (he wall thickness oí Ihe pipc. l)uring (he ihird
class or schedule number, or hotli: or outside jo accordance with Method E 59. The chemici 8.3 Douhle-extra-strong pipe over NT'S l'/4 slep, which is a test for soundncss. lhc Ilaltening
diameter, and nominal wall thickness. Tables composition thus determined shali conform 1 need not he suhjec(ed te the hend test. shall be conhinued until (he specimen break- or
X2.2 and X2.3). he requirements speciíied in Tahle 1. Ihe opposile wails oí the pipe mccl. Evidence oí
3.1.7 Length (spcciíic nr random. Section 7), 6.2 hf the analvsis oí rither pipe does o) 9. Flattening Test laminated nr unsound material nr oí incompicte
3.1.8 End flniçh (plain end or thrcadcd. Scc- conform lo the requiremcnts specifled in lab 9.1 Thc flattcning test shall he made on pipe wcki that is revealed during thc entire Ilatiening
tion 18). 1. analvscs shall he made on additional pipes 1 ovcr NT'S 2 wilh all th cknesses extra strong and j
test shail he cause for rejection.
3.1.8.1 Threaded and cnupled. douhle the original number from thc same l( lighter. 9.3.1 For pipe produced in single lengths. the
3.1.8.2 Threads oniv (no couplings). if de- each of which shall conform (o the requiremen 9.2 Sean,/css Pij'e: tlathcning test specificd in 9.3 shall he madc on
sired. spcciíted. 9.2.1 For seamless pipe. a section fol less (han hoth crop ends cut from caeh len th oípipc. The
g

3.1.11-3 Plain end. ifdesired. 2½ in. (63.5 mm) in lengh shall he flattened tests from eaclt cnd shall be madc alternatcl
3.1.8.4 Couplings power tight. if desired. 7. Tensihe Reqiuiroments cold hetween parallel piales in tivo s(eps. During with the weld al 0° and al 90° froni thc une óf
3.1.8.5 Taper tapped couphngs for NPS 2 and 7.1 The material shall conform lo (he requilt the first step. which is a test for ductility, no direction offorce. For pipe produced in mullipie
smaller. ifdcsircd. ments as lo tensile properties prescrihed in TatI cracks or hreakson the inside, outside, or end lengths, the flallening test shall he made on crnp
3.1.9 Close coiling. ifrequired (scc 1.3.3). 2. j surfaces, excepl as provided for in 9.7, shali occur ends represenling lhc front and hack of each coil
3.1.1() Skelp for tension tesis, iípermittcd (see until (he dis(ance hctween the piales (Tahie .3) is with (he wcld al 90° from Ihe line of direction oí
oí torce, and on two inlcrmcdittc rings represcnting
12.2). * t?l11UlJI fl1.k '1 1S7$ .Siandordç. Vol 03.05. Iess (han thc value 11 calcuhated as fohiows:
Availahte 3. 1.11
fromCertification (ser 23.3).
Ameran Nationat Standards Instituí each coil with (he weid 0° from tlie fine of direc-
11 = (1 + e)i/(e + i/O)
31.12 End use oí material. 430 Rrnadwav. New York. NY I)W)18: and Amenran Soctri (ion oí force.
c,fMecIi*nical Fnginecrs. 34 E. 470i St.. New York, NY tISil where: 9.4 ('anlinumis- eIded Pipe .-For cont 1 fU -
3.1.1 3 Special requirements. aud °AvaIl3hIe íro*n Nava! Puhlications and Forros Cefl)4 ¡J = distance hetween flattening piales. in.
3.1.14 Selection oí applical'le level oí preser- 550) T,bor Ave.. Phi!adctphia. PA 1 120. 9
ous-wclded pipe, a spccimen fol lcss ihan 4 in.
II Avaj)atrte frclm General Serricro A(lrninioralion. WÇhiI
valion and packaging and level oí packing re- Ion. IX' 200)5. (Note 4), in lcnglh shahl be flatcned cold bctwcen parahlel
quired. ifoiher Iban as spcciíued nr if Mll.-STD- e = deformation per unit icngth (constant for piale- in thrce steps. ihe wcid shail be localed
\ :n?,h)r írnni American t°clrr,Ieuin 1 flslltlIIr. D¡% ¡ . ion
,
a gI%cn gra't of Iel , ftOO for Grade A. o,r fr"ni )h'° br '.' of 'r"i, ' 'r. O C F',r.' tI,.r,,.'-
4

163 appiies (ec )'llv)lIln,u UlO (orrian 1owcr BriIdrng. 1 )altaç 1 \ 0 1

75 ,

and 0.07 íor Grade A), ihe titst siep, wliich is 1 lc-çt fin qtialtl y nf thc

•51I!'
wcid. no cracks or hrcaks on the inside, outside.
nr end surfaces shall occur until (he distance
hctwcen the piates is less than three fourths of
Ihe original outside diameter for hutt-weldcd
pipc. As a second stcp, (he !lattcning shall. be
continued. During (he sccond step. which i a
lest for ductility exclusive ní (lic veld. no cracks
nr hrcaks on (he inside. outside. or end surfaces.
excepi as provided for in 9.7. shail occur until
Ihe (¡¡-lance blwcen (he piales is lcss than 60 %
of (he origi nal no (side dia meter for con Ii hunos-
weldcd pipe. During the third stcp. which is a
lest for soundness. Ihe ílattening shail be contin-
ucd until (he specimen hrcaks or ¡he opposite
watis of (he pipe mcci. Evidence of laminated or
unsound material or of incomplete weld thai is
recaled during (he entirc tlattening (est shall he
cause for recc(ion.
9.5 Surfacc imperfections in (he lest spccimen
hcfore flattening. but revcaled during the first
step of (he !lauening test, shall he judged in
accordance with ihe tinish requircments in Sec-
(iOn 20.
9.6 Superficial ruptores as a result of surface
imperfcc(ions shall not be cause for rcjcction.
9.7 When low D-to-1 ratio tuhulars are tcsted.
hecause (he strain imposcd duc (o geometrv is
unrcasonahlv high on (he inside surface al (he 6
and 12 oclock Iocalions. cracks at these locaiions
shall not be cause (br rejection ifthe D-to-t a(io
is lcss iban lO.
lO. tlydrostatic Test
10.1 Each Ienglh of plain-end pipe shali he
tested by thé manufacturer lo (he hydrostatic
pressures prescribed in Tahle X12. and cach
thrcaded-and-couplcd length shall be hvdrostati-
cal! y tcstcd lo pressures prescrihed in Tahie X2.3.
The hvdrostatic test may be applied. at (he dis-
cretion of Ihe manufacturer. on pipe with plain
cnds. with threads onlv. or with threads and
cotiplings and may he applicd to pipe in single
lcngths or multiple lenglhs. Welded pipe NPS 2
and larger shall he jarred near one end while
under test pressurc.
10.2 The maximum speciíied hvdrostatic test
pressure shall fol exceed 2500 psi (17.2 MPa) for
NPS 3 and under. or 2800 psi (19.3 MPa) for al¡
sizcs over NPS 3. The hydroslatic prcssure shall
he maintained for not less than 5 s for aH sizes
of scamies.s and clectric-weidcd pipe.
lJt A53
II. Nondestructire Electric Test 12 Test !\lcthods
tric-resistance-welded pipc shail he in accordance
11.1 The wcld seam of cadi length of ERW 12.1 The (est specimens and (he tests required with 9.3.!.
pipe NPS 2 and larger shall he (ested wi(h a hv (his specification shail conform (o those de- 13.4 Each lcngti of pipe shall he suhjec(ed lo
nondestructive electric test as folios: serihed in the laest issue of Methods and Dcli- lile hvdros(atic test spccified in Sedlion lO.
Uftra.vn,iir mrd Eícuro,;rag,zeiic ¡flSpeC. flitiOflS A 370.
14. Re(csts
lion-An cquipment utilizing the ultrasonic ou 12.2 Tic longitudinal tension test specimen
cicctromagnctic principies and capableofeontin. shall be taken from (he end of (he pipe nr for 14.1 If (he resul(s of (he mcchaniczil tests of
uous and uninterruptcd insrection of (he weld con tinuous-wcidcd pipc. niay he takcn from tic anv lot do 001 conforrn lo dic requircnicn!ç
scam shall he uscd. Thc cquipmcnt shail he skelp. al a point approximaicly 9 froni (he specified ¡ti Seciinns 7. It. and 9, re(ests ma y he
chccked wiih an appiicahlc reference siauidaud as weld. anti shali 001 he t1:uttened hclween gage ni adc on addi 1 iouual P i lle of don hlc (hc origi ur:,i
descrihed ¡ti 11.1.2 al least once every working marks. lic sities of cach specinicn shall he par- nuumber froni (lic sanie lot. each of which shail
toro nr 001 more Hian 8 h (o demonstrate its zullel between gage marks. lf desircd. (he tension conforni (o tle requirements .spccilicd.
clrcctivencss and tic inspcction procedures. rlie tests maN he made no (lic fui¡ scction of pipe. 14.2 Ifanvscction of (he Pille fails (o complv
cquupnicnt shall he adjus(ed lo produce wcll. Whcn impracticable to pu!l a test specimen lo with (he rcquircmenis of 9.3 (br pipe pundticect
deí,ned indicationswhen (lic referencc standard full (hickness. (he standard 2-in. (50.8-mm) gage in single lengths. other sections mav he cut from
is seanned by (he inspeclion unit lo u manner !ength tension test specimen shown iii Fig. 6 of lic -ame end oflhc same !ength unlil szflisfaciorv
simulating (lic inspcction of (he product. Mcthods arid [)cíinitions A 370 mas' he used. tests are oh(ained. cxcept 1h31 llic linished pipe
11.1.2 Reí erence Siandards-Rcfcrence 12.3 Transvcrse iNcfd tes( specimens from shall no( he shorier than SO of jis length aftcr
standards shall have tic sanie speciíied diameea elcc(ric-resistance-welded pipe shall be taken thc original crqpping: olherwisc Ihe !cn gth shall
and lhiekness as the^product heing inspected. and svith (lic v.-cid at lic ceriter of (he specimen. Al! he rcjccted. fir pipe produced in muhiple
mav he of anv convenien( leng(h as determined lransverse test specimens shall he approxima(ely lcrigdis, recS(s ziav he col from cadi cnd of cach
hv (he pipc manufacwrer. Reference standards 1 ½ in. (38.1 mm) wide in the gage !ength and individual lengti ¡Ti (lic mulliple. Suchi tesis shall
shall contain machined notches. nne on (he in. shall represeni (lic fulI Svall thickness of the pipe he niade with the wcld atfernatelv 0' and QQ'
side surfacc and one on (he outside surfacc. or a from which (he specirnen was cut. from (he une of dircction of (bree.
drilled bofe. as shwn in Fig. 1. a( ihe option oí 12.4 Test spccimens for Ihe hend and flatten-
(he pipc ma!iufacturer. The notches shall he par. ing tesis consist of sectiOns cnt from a pipe. 15. E)imt'nsions ami Weights
aliel lo (lic weldscam. and shali he separa(ed by Specimens for flattening tests shall he smooth on 15.1 Thc (l j flicflsjonç and weights oíplain.end
a distance sufTicient lo produce Iwo separate and ihe ends and free from hurrs, except when made pipe included in (hii spccification are usted ¡o
distinguishable signals. The '/s-in. (3.2-mm) holeon crop ends taken Nvith welded pipe. 1 ahle X2.2 E)imensins and wcights of ihrcaded-
shall be drilied (hrough the wall and perpendic. 12.5 Al! specimcns shall be tested at room and-couplcd pipe are his(cd in Tahlc X2.3
ular lo the surface of (he reference standard astemperature. 15.2 Thc dimensions and weighls furnished
shown in Fig. 1. ('are shall he taken in the undcr (his speciíication are included in ANSI
preparation of tic reference standard (o ensur13. Nuimber of Tests B36. lO.
freedom from fins or other edge roughness. m 131 For seamless and clectric-resistance.
distortion of (he pipe. 16. Permissihlc ariations jo %%eight and 1)1-
veldcd pipe, nne of each of (he tests speeified in mcnsions
Sectton 7. paragraph 8.2. and Section 9 shalt be
Nnr p 5-The reference slandards defined 16.1Iveight
II etgh_-The
of (lic pipe as spec-
are conveeni m standards (br calubralion of noodestn.jc. niacic on ene length nf pire from each 101 of 500 ificd in laTaNes X2.2 and X2.3 shalT not van hv
ti ve testing equipment. The dimensions ofthese 510 leflglhS. or frachon thercof. of each su7c. A length
ards shouid fol be con r irued as the minimum suris dcfined as (he lcngth as ordered. except thai in more l ¡ n ±10 °.
imperfection detectable by such equipment. (he case of nrdcrs for cut lengOis shorter (han Nor 6-1 he weight toicrance is dctermincl from
ing le random. (he terni lot shall applv (o (he thc wcuhtç of Que cusiomary hiíis of Pille as produced
11.1.3 .lccep!ance Limirs--Tahle 4 gives for shipmcnt hy (he mili. (liv idcd hv thc nunuber of feci
as rolled. prior (o cutting lo tic required of pipe in Ihe hfl. Un pipe S i7CS OVer NPS 4, wluerc
heigh oí` acecptance limit signais in percent °hnii lengi lis. individual icngihs mav he wcip.hed. ihe Iscigl1t toicrance
(lic height of signais produced by reference stand 13.2 For continuous-weldcd pipe. une otcach is appiicahic lo lile individual lengu li
ards. lmperfecnons un (he weld seam (ial PIpf (he tests spccified ¡o Sectinos 7. 9, and para-
duce a signal greater (han -the acdeptance limigrapli 8.2 shall he m:ide on one lcngth of pipe 16.2 l3iaouicr-For pipe NPS 1'¡S «']¡Id undcr.
signal given in Table 4 shall be considered a rom each lot of 25 tons. (ir fraction thcreof. of tic ousidc diameter a( any point -hall mit van
more (han ¼4 in. (0.40 mm) over nor more fian
injuriousdefcct unlessthepipe manu faeturercarpipe II/2 in. and smahlcr. and from cadi lot of 50 l/i2 in. (0.79 mm) under tic standard specified.
demons(rzfle that tic imperfection does not retons or fraction thcueof. of pipe NE'S 2 and
duce tic efl'ective wall thickness bcvond 12 112 %rger. For pipe NPS 2 and over. (he oniside diameter
shall 1101 van more han ± 1
of dic specilicd wali thickness. 13.3 The nuunbcr nl llaucning tests fin- dcc-
froni ibe standard
spcciíicd.
 16.3 T/,ick,u's-The minimurn wall thick-
ness al any point shall be not more than 12.5 %
under the nominal wall thickness specified. The
minimum wall thickness on inspection shall con-
form lo the requirernents in Tahie X2.4.
17. Lcngt lis
17.1 Unless otherwise spccified. pipe lengths
shall he in accordance with the foliowing regular
practicc.
17.1.1 Pipe ofweights lighter (han extra strong
shall he in single-random lengths oí 16 (o 22 ft
(4.88 lo- 6.71 m). hut not more ihan 5% oí the
total number of threaded lengths may bejointers.
which are two picces coupled together. When
ordered with plain ends. 5 % may be in lengths
oí 1210 16 ft (3.66 lo 4.88 m).
17.1.2 Pipe oí extra-strong and heavier
weights shall be in random lengths oí 12 lo 22 fi
(3.66 lo 6.71 rn). Five percent mas , be in lengths
of6 lo 12 ft (1.83 lo 3.66 m).
17.1.3 When extra-strong or lighter pipe is
ordered in douhle-random lengths. (he minimum-
lengths shall he fbi Iess than 22 fi (6.71 m). with
a minimum average for (he order oí 35 ft (10.67
mi.
17.1.4 When lcngths longer than single ran-
dom are required for walt thicknesses heavier
(han extra-strong. (he length shall be suhjcct lo
negotiation.
17.1.5 When pipe is furnished with threads
and couplings, the Iength shall be measured lo
the outer face oí the coupling.
18. End Finish
18.1 When ordred with plain ends. (he pipe
shall he furnished lo the foliowing practice. unless
o(herwise spcciíicd.
18.1.1 Pipe oí standard nr extra-strong
wei g hts. or in wall thickness less ihan 0.500 jo.
(12.7 mm). o(her (han douhle extra-strong pipe.
shall he plain-end hevel.
18.1.2 Pipe with walt thicknesscs over 0.500
lo. (12.7 mm), and ah douhle extra-strong, shall
he plain-end square cut.
18.2 Whcn oudered with thrcadcd ends. (he
pipe ends shall be provided with a thrcad lo
accordance with ihe gaging practice and toler-
ances of ANSI B 1.20.1. For standard-weight pipe
in sizes 6 lo. and srnahler. refer lo Table XII for
threading dala. For standard-weight pipe 8 lo.
and larger and alt Si7CS of estra-strong weighl and
douhlc extra-strong wcight. refer lo Table X3.2
íor thrc ling dai:u. 1 hrc lid t''l 1 in. ancl
larger shall have thread protectors on the ends tied in 19.1 retests oí tWc additional pipes from moved by grinding. a smooth curved surface shall
not protecied by a coupling. Ihe same lot shall be made, each oí whjch shall be maintained, and the wall (hickness shahl no(
18.3 When ordered with couplings, one end'conform lo (he requirements specified. be decreased below that permitted by this speci-
oí each Iength of pipe shall be provided with i 19.7 When pipe ordered under this specifica- fication. The outside diameer at Ihe point of
coupling. The couphing threads shall be in ac- (ion is lo be galvanized, (he tension, flattening, grinding may be reduced by (he amount so re-
cordanee with the gaging practice oí ANSI-and bend tests shall be made on the base material moved.
B 1.20.1. The coupling shall he apphied handlingbefore galvanizing. When specified, results oí the 20.4.1 Wall thickness measurements shahl he
tight. unless power-tight is specified on the order.'mechnical tesis on the base material shall be made with a mechanical caliper or with a
C'ouplings are te be made oí steel. Taper-tapperCpOrted lo (he purchascr. If impracticable to properl y calibrated nondestructive testing device
couplings shall be furnished on al¡ weights ¿make the mechanical tests en the base material of appropriate accuracy. lo (he case oí a dispute,
threaded pipe 212 in. and larger. For sizes 2 inbefore galvanizing. such tests may he made on the measurement determined by use oí ihe
and smaller, it is regular practice te furnisgalvanized samples, and any flaking or cracking mechnjcal caliper shall govern.
straight-tapped couplings for standard-weighof (he zinc coatmg shall not he considered cause 20.5 WeId repair shall be perrnittcd only sub-
pipe and taper-tappcd couplings for extra-stronfor rejection. When galvanized pipe i hent br ject te approval of the purchaser and in accord-
and douhle extra-strong pipe. If taper-tappeutherwise fabricated lo a degree which cziuses (he ance with Specification A 530.
couplings are required for sizes 2 in. and undezinc coating te stretch or compress beyond the 20.6 The finished pipe shall he reasonably
on standard-weight pipe. une pipe in accordandlimit oí elasticity. sorne Ilaking of the coating straighi.
with API Specification SL should he orderedmay occur. 20.7 The pipe shahl contain no dents greater
The taper-tapped couplings provided en une pip( (han lO % oí the pipe diamcter or 1/4 jo.. which-
. Finish
in these sizes mas , he used en mil¡-threade ever is smaller, measured as a gap hetween the
standard-weighi pipe of (he same size. 20.1 The pipe manufacturer shahl explore a lowest point oí the dent and a prolongation oí
iflicient number oí visual surface impertctions ihe original contour oí ihe pipe. CoId-formed -
19. Galvanized Pipe provide reasonable assurance that they have dents deeper than I/ in. shall be free from sharp
en properly evaluaed with respect lo depth. bottom gouges: (he gouges may be removed by
19.1 Galvanized pipe ordered under this speu
ploration oí aH surface imperfections is not grinding provided the remaining wall thickness
ification shall be coated with zinc inside an quired. hut mav be necessary (o ensure com-
outside hv ihe ho-dip process. The zinc used f iance with 20.2. is within speciíicd himits. The lcngth oí (he den(
ifie coatjn g shall be any grade oí zinc conformir 20.2 Surface imperfecrions (hat peneirale in any direction shall not exceed ene half (he
pipe diameter.
te Specification B 6. ore lhao 12½ % oí the nominal wall thickness
19.2 (1 eigIzt of Coaiing-The weight of zir encroach on (he minimum wall thickness shall 21. Marking
coating shall be not less than 1.8 oz/ft 2 (0.55 kI considered defects. Pipe with defects shall be
rn) as determj ned froni the average results oí (1 ven one oí (he fohlowing dispositions: 21.1 Each length oí pipe shall he legihlv
two specimens taken for test in the man ner pr 20.2.1 The defect may marked by rolhing, stamping. or steocilin g lo
be removed hy gnnd- show: (he name or brand oí Ihe manufacturer:
scnhed in 19.5 and not less than 1.6 oz/ft (0.4 g provided thai (he remaining wall thickness is
kg/m 2 ) for citherofthese specimen& The weig thin specified limits. (he kind of pipe, that is. continuous-Y%elded,
oí coating expressed jo ounces per square fo 20.2.2 Tvpe S pipe and (he pareni metal oí elcctric- resista nce-wejded A. electric-resistance-
shahl he calculated by dividing the total weight pe E pipe, except within ½ jo. (12.7 mm) of welded B. scamless: or seamkss 11: XS for extra
strong. XXS for douhle extra sirong: the spccifi-
zinc, inside plus outside. by , (he total area. jnsii e fusion line oí (he electric resistance seam.
plus outside. oí (he surface coated. carion number and the length. Length shall he
ay, be repaired jo accordance with the welding marked in feet and tenths oí a foot, nr metres te
19.3 J1eiglit of Caating Tc'si-The weight
ovisions nf 20.5. Repair wehding of T ype F pipe two decimal places. depending on (he uniis te
zinc coating shall be determined hv a .strippii id (he weld seam oí
test jo accordance with Test Method A 90. T Type E is prohibited. which (he material was ordered, nr other marking
20.2.3 The section oí pipe containing (he de- subject lo agreement.
total zinc en each specimen shahl he determin :t may be cut off within (he himits
oí require- 21.2 For pipe MPS 1½ and srnaller which is
jo a single stnping operation. cnt en hength. or
19.4 TesI Specincns-Test specimens for c bundled. (bis information may he marked on a
20.2.4 Rejected. tag securcly altached la each bundle,
tcrniiruation oí weight oí coatjng shall be c 20.3 Al the purchaser's discretion, pipe shaU
approximatcly 4 in. (101.6 mm) in tength. 21.3 When pipe sections are col jote shoricr
suhjected lo rejection if surface defects re- lengths by a subsequcnt professnr for resale as
19.5 Nun?hE'r 0/ iris-Two test specime ¡red in accordance wi(h 20.2 are not scauered,
for the de(ermination oí weigh( of coating sh it appear over a large area jo excess material. (he processor shall transfer complete
oí what is identification including Ihe name or brand oí (he
be taken. ene from cach end of one length nsidered a workmanlike finish. Disposition of
galvanized pipe selected at random from each eh pipe shall be a matter oí agreement between manufacturer, lo each unmarkcd cut length. nr
lo metal tags sccurely attached te unmarked pipe
oí 50() len gths nr fraclioo thereof. of each size manufacturer and tlic purchaser.
19.6 Rcirts-lf the wcight oí coating oí a 20.4 Whcn imperfcctions or defecis are re- bundied in accordance with the requirements of
21.2. The same material designalion shalt he
k' " lot c 'nform tru ihe nquuiremrnt 1w

tIIIp
included with the information transferred. and
Ihe processors name, tradcmark. ¿ir brand shall
he added.
22. Packaging. Marking. and Loading
22.1 When speciíied on the purchase order.
packaging, marking. and loading nr shipmcnt
shall he in aceordance with those procedures
rccommended hv Paciices A 700
22.2 Ior Girernmc,u Procurement--When
specified in the contract or purchase order. ma-
terial shall he preserved. packaged. and packed
in accordance with tIte requirements of MIL.
STD. l63. .Thc applicahle levels shall he as spec.
ified j o the contraci or ordcr. Marking forship.
nient of such material shall he in accordance
with Fcd. Std. No. 123 for civil a gencies and
MIL-STD-129 for military agencies.
23. Inspection and Certificatiori
23.1 /nspeetion-The inspector representing
the purchaser -hall liave en(rv. at al! times whilc
work on (he contraci of thc purchaser is being
performed. lo alI paris of (he manufacturer's
works thai concero ihc manufacture of the ma-
terial ordered. The manufacturcr shall aíTord thc
inspector afi reasonable facilities lo satisfv hito
that the material is heing furnished in accordance
vith this specilication. Al! tests (excep( product
analysis) and inspection shall be ñade al (he
place of manufacture prior lo shipment. unless
olherwise specified. and shall he so conducled as
00110 intcrfcre unnecessarily with (he operation
of the works. -
23.2 Rcsprneihilitr f?r lns'ection-Unless
othcrwise speciíicd in (he contract nr purchase
ordcr. the produccr is responsihie for (he per-
I-tattmning Requiremenis
Type- lvjnd nf Ire Distance bctween Piaies.
•11
.Rutt-wektcd (() ¶ nf oulside diametes
FcIcetric-rcsTstance.ve(ded one-third of ou(side diamcler
GradesAand R
Seam(css. Grades A and 8 to (he dislance II.
A53
4J
formance of al¡ inspeclion and test requircmen TABLE 1 Chrmicil Requiremen(s
specified herein. Except as otherwise spccified
the contract order. Ihe producer may use bis oi Composuion. mas.
or any other suitable facilities for the perforrt Man- I'IU)s- Sulfur
Carbon gancse
ance of the inspection and test rcquircmeii phorus
speciíied herein unlcss disapprovcd by (he pw' Tpes (scamless nne)
chaser. The purchaser shall have (he right tf Opcn.hearth, circuir.
perforni any of (he inspections and tests set ford furnace oc
oxvgen: --
lo this specification where such inspections a Grade A 0.25 0.95 (1.05
0.06
deetned necessarv lo assurc thai (he maten Grade R 0.30 1.20 0.05 0.06
conforms lo prescribed requirements. Tvpc E (ekctric-resistance-weicicd)
23.3 Certifieation-The producer nr suppli -' Open-hearth, ciccinc-
shall. upon request. furnish lo the purchaser furnace nr basic.
certifícate of inspection stating thaI thc inater oxYgcn:
has beco manufactured. sampled. (csted. ar, Grade A 0.25 0.95 0.05 0.06
Gradc II 0.30 1.20 0.05
0.06
inspected in accordance with (bis specificatiof
Tvpe F (furnace-weidcd pipe)
and has beco found lo meel (he requiremen(s.
Opcn.hcarth. electric- ... ... 0.08 0.06
furnace. or basic
24. Rejection Oxygen
24.1 Each Iength of pipc received from th
manufacturer may he inspected hv (he purcha&
and. if it doN not meet Ihe requirements of (lE TABIE 2 Tensile Requirements
speciíication hased on tite inspcction and te Tvpe F - Tvpe E and S
method as ot1ined in the specification. i) Opcn-uearth.
length mav he rejected and (he manufacturá RasicOsvgen.
shall he noiíied. Disposition of rejected pi nr Elcctric- Grade A (rade II
Fumare
shall he matter of agrecment hetween (bernal--
lensile stmength. mm . psi (MPa) 45 000(310) 48 000 (330)
ufacturer and (he purchaser. Yield strengih. mm . psi; (MPa) 25 000(170)
. 61' W01,115)
30 000(205) 3 000(24)))
24.2 Pipe found in fabrication or in instalL Eiontjon ja 2 ja, 4.1
tion lo be unsuitable for the inended use. und The rn i nirtitinitn( 5 O8 mm) shallhethatdetcminedbv ¡he owiñgeqiirjon
(he scope and requirements of ibis speciíica(io
625 (Xi()
ma y he set aside and the manufacurer notifift -whcre:
Such pipe shaH he suhject lo mutual investigati =iiiinirnuni clongatnut in 2 in. (50.8 mm) in percent roundcd lo Iba nearest ((.5 ,
as lo the nature and severitv of (he deficieni.4 crnss-scctional area of Iba tensión ten sPecimcn in square inches. hased on specified ouIsiete djanictc-r nr nominal spcc-imn
and (he forrning or installation. nr hoth.con ,nd srcciíied ",iii thiickness rounded lo the araren 0.01 ja.- If (he arca Ihus calculate,( is grealer (han n.75 in.. hm
(he value ((75 shall (a used. and
nons involved. Disposition shall be a matter f. = spcciEcd tensile strength. psi
agreement. . ¶ "kT rahfr X4 .1 for m,ntmum elongation values for vartous Suc lension spceimcns anc( grades.
1.tBLE 3 1 ARlE 4 Acceptance I.irniiç
Suc oíl (ole Acceplance
- Notch in. ruIn
timi?
Signal. 7
No). VIO ¼ - 3.2 08)

A53 . A53
0.012 t.002 ir
Gmdc/t
(0,3 ,05ram)
B (B(JTTRESS) NOTCH
lo's. t
,1LE5S
VIO NOTCH
tSs
ARA OF EACH SIDE , 0.006 so. o. (3,87mm MAX. -
P (PARALLEL SWED) NOTCH ORILLED HOLE
FI G. 1 Reference Standards
APPENDIXES
(Nonmandatory Information)
XI. DEFINITIONS OF TYPES OF PIPE
XI.! Tvpe F. Furonc e-Bit!!- (1 clded ¡'ipe. . Continu-
ous-!Jelded-PipC produced in continuous lengths
from coiled skelp and subsequcntl cut into individual
lengths. having its longitudinal hutt ioint forge wclded
1w (he mechanical prcssure dcvcloped in rolling (he
hot-formed skelp through a set of round pass weldtng
rOlIS.
X 1.2 Tvpe E. Eleetric-Re.rístaiwe- II elded Pipo-
Pipe produccd lo indisidual lengths tir in contlnuuus
k'ngths. from coiled skelp and suhsequently cut mio
individual lengths. having a longitudinal huti Joint
04 M. '
X2. TABLES FOR DIMENSIONAL AND CERTAIN MECHANICA!, REQUIREMEN1S
n,n,) -
tMAX.
TABLE X2.1 alcuIaied JI Values ro, Seamleos Pipe
N lo DEPT H E)istancc. in. (mm),
/ DEPTH
Rclwcen P(atcs "JI" by
Oulside Diameter. in. Walt Thicknes. in. (mm)
LJ__I (mm) Formula: 11 ti + c)I/(r + ¡/1))
Grade
LENGTN - 2½ 2.875 (73.0) 0.203 (5.16) 1378(35.0) 1.545 (39.2)
0.276 (7.01) 1.618 (41.1) 1.779(43,2)
FOR OOY CU RR E NT :- .5 0.138 n,n,1 MAI
Total LengtPl t
3.500 (88.9) 0.216 (5.49) 1.552 (39.4) 1.755 (44.6)
FOR DIVRTO FLUX 0300(7.62)
ANO ULTRASONIC - 2 In. (50 n,n,) UIN
1.861 (47.3)_ 2062 (52.4)
of Fui¡ Oepl)i
4-000 (101.6) 0.226 (5.74) 1.682 (42.7)... 1.912 (48.6)
NilO NOTCH 0.318 (&08) 2.045 (51.9) 2.276 (57.9)
4 4.500 (114..3) 0.237 (6.02) .81 1(46.0) 2.067 (525)
0.337 (8:56) 2.228 (56.6) 2.489(612)
r- ( 3.2 mm) - 5 .563 (141.3) 0.258 (6.55) 2.062 (52.4) 2.372 (60,21
0.375 (9.52) 2.597 (66.)» 2.92)) (74.2)
_
1!.. 1.
6 6.625 (168.3) 0.280 (7.11) 2.308 (58.6) 2.669 (67.81
0.432 (10.97) 3.034(77!) ' 34(Q (86.8)
8.625(219.1) 0.277 (7.04) 2.473 (62.8) 2.902 (73.7)
0.322 (8.18) 2.757 (70,0) . 3.210 tRIS)
0.500 (12.70) 3.693-. (Q3.5) 4.18! (106.2)
lo 10.750 (273.1) 0.279 (7.09) 2.623 (66.61 3.111 (79.0)
0.307 (7.80) 2.823 (71.7) 3.333 (84.7)
0.365 (9.27) 3.2(1) (8 1.51 3.757 (05.4)
0.500(12.70) 3.993(101.4) 4.592(11661
12 ¡1750(323.9) 0.300 .62) . 3.105 (78.9) : 303 (93.5)
0.375 (9.52) 3.423 (86.9) 4.()37 (102.51
0.500 (12.70) 4.218 (107.11 4.809 (124.4)
:
14 4.0).K) (355.6) 0.375 (9.52) 3.500(88.9) 4146 ((((5.3)
0.00(I270( 4.336 (110.1) 5.061 (128.51
wherein coalescence is produced by the heal ohtai4
from resistance of (he pipe to the ílow of electric curret 16 (6.0(406.4)
00 0.375 (9.52) 3.603)9(S) 4.204 (1119.1)
0.500(12.70) 4.494 (114.1) 5 284)134.21
a circuit of which the pipe is a part. and hv u
application of pressure.
8 (8(100(457) 0.375 (9.52) , ' 3.688 (93.7) 4.417. (1112)
X 1.3 Tipe S. ÍFrnugh! Steel Seaniles.s Pipt4
Wrought steel seamless pire is a tubular producE m4 0.500 (12.70) 4.628 (117.6) 5.472 (139,0)
wiihout a welded scam. It is manufactured b y b
20 2().000 (508) 0.375 (9.52) 3.758 (95.5) 4.521 (114.9)
working sicel and, if ncccssary. hv suhscquently c4 0.500(12.70) 4.7411(120.4) 5.612 (143.1)
finishing thc hot-worked tubular product lo prodt
(he desired shape. dimensions. and properties. 1
24.1100(6)0) 0.375 (9.52) . 3.869 (98.3) . 4,686 (11TO)
0.500 (12.70) 4.918 (124.9) 5.890 (149.61
-
Spccial c'rder nn(v.


TAIILE X2.2 Dimensiona, %Veights. and Teil Pressures for Pialo End Pipe
1uut1e Test Pressur&. psi (kPa)
NPS Dcsig. Outsidé Diameter. ¡u. Wal) Thickness. ¡u. Nominal Wright per it eig CI asa
nalor (mm) (mm) (m). Rijo End. Ib 1kg) No, Buil Weded Grade A Grade
'0.405 (10.3) 0068(1.73) 1)24(0.371 STO 40 7(X))4830( 700 (4830) 700(4830)
0.0952.4l) 0,31 (0.47) NS SO 850(5860) 850(5860) . 850(5860)

0.540 (13.7) 0.088(2.24) 0.42(0.63) STO 40 700 (4830) 700(4830) 700148301

0.119 (3.02) 0.54(0.80) NS 80 850(5860) 850(5860) 850(5860)

(1.675(171) 0.091 (2.3)1 0.5710.84) SID 40 . 700 (4830) 700(4830) 700(48301

0.126 3.2(1) 074 (1.10) NS 80 850(5860) 850 (5860) 850(5860)

0.840 (21.3) 0.109 (2.77) 0.85 (1.271 STO 4)) 700(483))) 700)4830) 700(4830)
0(47(3.73) 1.09 (1.¿2) NS 80 850(5860) 850(5860) . 850(58601
((.188(478) 1.31(1.95) ... 160 . 91)0(62)0) 9(10(62)0) •. 9110(62)0)
0.294 (7.47) 1.71(2.55) XXS ... (((8) (6890) ((XX) (6890) 1000(6890)

1.050 (26.7) 0.113 (2.87) ' 1.13(1.69) SI')) 40 700(4830) 700(4830) 700 (4830)
0.154 (3.91) 1.47(2.20) NS 80 850(5960) 850(5860) 850(5860)
0.219 (5.56) 1.94(2.90) ... 160 950 (6550) 950(6550) 950 (6550)
0.308 (7.82) 2.44(3.64) XXS ... (XX) (6890) ((8)0 (6890) 1000(6890)

1.315 133A) 0,133 (3.38) 1:68 (2.50) STO 40 700(4830) 700(4830) 700)4830)
((.179 (4.55) 2.17 (3.24) - NS 80 850 (5860 850(5860) 850(5860)
0,250 (6.35) 2.84 (4.244 ... 60 950(6550) 950 (6550) 950 (6550)
0.358 49.091 3.66(5.4) XXS ((8)0(6890) 1000(6890) '. (000(6890)

½ 1.660 (42.2) 0,14013.56) 2.27(3.39) STD 40 1000(6890) 1200(8270) 1300(8960)

0.191 (4.85) 3.00(4.47) NS 80 1300(8960) 1800(124)0) 1900)13100)
0.250 (6.35) . 3.76(5.61) ... 160 1350(9310) 1900(13100) 2000)13790)
1)382(9.70) 5.21 (7.77) XXS ... 1400(9650) 2200(15170) 2300(15860)

II', 1.900 (48.3) 0.145 (3.68) 2.72(4.05) STD 40 (001)(6890) 120018270) 1300(8960)
1)2(X)(5.08) 3.63(5.411 NS 80 1300(8960) 1800)12410) 1900)13100)
0.281 (7.14) 4.86(7.25) :.. 160 1350(9310) 1950(13440) 2050(14130)
0.400(10(6) 6.4(19.56) XXS ... 1400(9650) 2200(15170) 2300(15860)

2.375 (60.3) 0.154(3.9).) 3.65 (5.44) ' STO 40 1000(6890) 2300(15860) 2500(17240)
0.218 (5.54) 5.02)7.481 XS .50 (3)3)(8960) 2500()7240) 2500(17240)
0.344 18.74Y 7.46 411.11) ... 160 1400(9650) 2500(17240) 2500(17240)
0.436 (11.07) 9.03 ((3.44) XXS ... (400(9650) 2500117240) 2500(17240)

TABLE 82.2 C'ni1aued

NPS Deaig- Ouiside Ojameter.
¡u. Wal) Thlckness. in Nomina) Wright per It Weigh( (J Sçhedu( Test Prcssure, psi (kPl
nator (mm) (mm) (ml. Plain End. lb (kg) No. Bu)) We)ded Grade A Grade B
2½
2.875 (73.0) 0203 (5.16) 5.79 (8.63) STO 40 ((8)0(6890) 2500(17240) ' 2501) (17240)
(1.276(7.0)) 7.66(11.41) XS 80 1318)(8960) . '' 2500)17240)
0.375 (9.52) , 2500(17240)
(0.0) (14.90) .....¡60 (4181(9650) ' 2500()7240) 2500(17240)
0.552 (14.02) 13.70 (20.39) . XXS ... , (400)9650) 2500(17240) 251)0(17240)
3
3.5N) (88.9) 0.125 (3.18) 4.5) (6.72) ... 800(5520)
0.156 (3.96) 1290(8890) 1500(1030)
5.57 (8.29) .. 000(6890)
16(X)((1030) 1870(12890)
0.188 (4.78) 6.65(9.92) ,.. ¡000(6890)
0.216 (5.49) 1930(13310) 2260(15580)
7.58 (11.29) STO '40 10(10)6890)
2220(15310) '.
0.250 (6.35) 8.68 (12.93) ... 2500(17240)
1300(8960)
2500(17240) . , 2500(17240)
0.281 (7.14) 9.66 (14.40) ... 1300)8960)
0.300 (7.62) 2500(17240) 2500(17240)
10.25 (15.27) XS 80 13(X) (8960)
2500(17240)
0.438 (11,13) 14,32 (21.35) 2500(17240)
... 160 2500(17240) 2500(17240)
0.600(15.24) 18.58 (27.68) XXS ' ' ...2500(17240) 2500117244))
3½ 4.000 (101.6) 0.125 (3.18) 5.17 j7.72) ... ... 800)5520) 1120)7720) 1310(9030)
0.156 (3.96) 6.40(9.53) ... ... (000(6890)
0.188 (4.78) 140019650) 1640(11310)
7.65(11.41) ... . ... 1200)8270) 1690(11650)
0.226 (5.74) 9.11 (13.57) STO 1970(13580)
40 1200(8270) 2030(14000) 2370(16340)
0.250 (6.35) 10.01 (14.92) ... ... 1300(8960)
11.281 (7.14) 2250(15500) 250()(17240)
11.16 (16.63) ... ... 1500 (10340) 2500()7240)
0.318 (11.08) 12.51 (18.63) 2500(17240)
NS 80 (700(11720) 2818)(19310) 2800(19310)
4
4.500(114,3) 0.125 (3.18) 5,84(8.7))
0.156 (3.96) 800 (5520) ((810(6890)' 1170(8070)
7.24 (10.78) (0(10(6890) 1250(8620)
0.188 (4.78) 8.66(12.91) ' ... ' 1460(10070)
200(8270) 1500(10340): 1750(12070)
0,219 (5.56) 10,01(1491) 120(1(8270)
0.237 (6.02) 1750(12070)' 2040(14020)
10.79 (16.07) STo 40 120018270) 1900(13100)
0.250 (6.35) 11.35 (16.91)) ... , 2210(15240)
... 300(8960) 2000)13790) 2330(16060)
0281 (7.14) 12.66 (1187) ,.. 44)134.9650)
0312 (7.92) 2250(15110) 2620)18060)
13.98120.78) ... ... 16130111030)' 25013(17240)
0.337 (8.56) 14.98 (22.32) NS 2800(19310)
, 80 1700(11720) 2700(18620) 2800(19310)
0.438(11.13) 19.00 (28.32) ... (20
0.531 (13,491 ... 2800)19310) 2800(19310)
22.51 (33.541 ... 60 ... , 280(3)19310)
0.674(17.12) 27.54)4)03) XXS ... 2800(19310)
... 2800(19310) 2800(193101.
5 5.563 (141.3) 0. 156 (3.96).' 9.01(13.41) ... ...
0.188 (4.78) ... (0)0)6960) 118018140)
10.79 (16.09), ... ... ... . 1220484)0)
0.219 (5.56) 12.50 (18.611 ... (420 (9790)
0.258(6,55) ... (000(6890) (420(9790) 1650)113801
14.62 (21.77) STO) 40 12110(8271() . 1670(11510)
0.281 (7,14) 15.85 123.b2) ... . (950)) 3441))
... (200)8271)) 18-20(125501 2120(1462)))


TtBLE X2.2 Conlinued

Nominal
'PS 1)mig- Weigh(
Ouiside 1)iamcicr. in. per
Wall 'Fhickntss.
nator inimi
6 6.625 1168.3)
Test Pressur&, psi (kPa)
41in. Wei 64 Class Schedule
g No. .
(mm) (m), Plain End, Ib (kg) Bult \Velded Grade A Grade B
4)3(2)7.92) (7.50)26.05)' 2020(43930) 2360(16270)'
0344 18.741 ¡9.47)28.57) ... 2230)45380) . 2600(47930)
1)315 (9.52) 20.78 (30.94) XS 80 2430(16750) 2800(19310)
o.500 (12.70) 27.04 (40.28) ... 420 2800)19310) 2800(49310)
0625 (15.58) 32.96 (49.11) ,,. 160 2800(19310) ' 2800(19310)
0.750) 9.1)5) 38.55 (5.43) XXS 2800(19310) 2800)19310)
0.188(4.78) 12.92 (19.27) 4020(7030) 1190(8200)
(1.219 15.56) 44.98(22.3!) 1190(8200) 4390 (9580)
(.250)6.35) 7.02 (25.36) ... 1360(938))) 4580)40890)
o.280 (7.111 18.97 (28.26) STD ' 40 1520(10480) 1780412270)
o.312 (7.92) 21.04 (31.32) 1700(11720) 1980(13650)
0.344 (8.74) 23.08 434.39) 1870(12890) 2180(15030)
0,375 0.52) 25.03 (37.28) .,. 2040(44070) 2380(16410)
0.4.32 (j().97) 28.57 (42.56) ' XS 80 2350(16200) 2740)18890)
0.562 (14.27) 36.3') (54.20) ... ' (24) 2800419310) 2800(19310)
((.7(9) 8.26) 45,35 (67.56) '-' - ... 160 181)0(193(0) 28(X)(493)0)
0.864 (21.95) 53.46(79.22) XXS ... -- 281)0(19310) 2800(19310)

8 8.625(219.1) 0,488 (4.78) (6.94(25.26) 780(5380) 920(6340)

((.203 (5.16) 18.26 (27.22) ... ' 850(5860) (00016890)
11.219 (5.56) 19.66 (29.28) 910(6270) 1070(7380)
(.251) (6.35) 22.36133.31) ... ' 10 1040(7170) 1220(8410)
((.277 (7.04) 24.70 (36.31) ... 30 1160(7800) 1350(931)))
0.312 (7.92) 27.70 (44.24) 130008960) 1520)10480)
0.322 (8.48) 28.55 (42.55) STI) 40 1340(9240) 1570(10820)
0.344 (8.74) 30.42 (45.34) 4440(9930) 1680(11580)
0.375 (9.52) 33.04 (49.10) ... 1570(10820) 1830(12620)
0.406140.31) 35.64 (53.08) ... 60 1700(11720) 2000(43790)
0.438 (11.13) 38.30 (57.08) 1830(12620) 2130(146904
(3.501) 112.70) 43.39 (64.64) XS 80 2090(14410) 2430(46750)
0.594 (45.09) 50.95 (15.92) ... lOO 2500(47240) 2800(19310),
0.719 (18.26) 6().7l (90.44) ... 120 2800(19310) 2800(19310)
1)8)2 (20.62) ó7.76 1100.92) ... 140 2800(19310) 2800(19310)
0.875 (22.22) 72.42 (107.88) XXS 2800(19310) ' 2800(19310)
o.906 (23.01) 74.69 (111.27) ... , 160 2800(19310) 2800(19310)
0.188 (4.78) 24.24 (31.62) 630 (4340) 730(5030)
¡0 10.750 (273.0)
0203(5.16) 22.87 (34.08) 680(4690) ' 800(5520)
13.249 (5.56) 24.63 (36.67) 730)5030) 860(5930)
0.250 (6.35) 28.04 (41.75) ... 20 840(5790) 980 46760)
TABI.E N2.2 Cónllnuclf
NPS Desig. Ou1sde
Nominal WhtDiameter, in.per
VaIl Thickness.
ft Weighin. Class Schedule Test Prm.surcA. pa) (kPa)
nalor (mm) (mm) - ........."
Buu Wekjed Grade A
0.279 (7.09) 31.20 (46.49) 930(64 40)
((.307 (7.8))) 34.24 (51.01) ... 30 1030 (7 ¡00)
0.344 (8.74) 38.23 (56.96) 1150(1930)
0.365 (9.27) 4048 (60.29) S'TD 40 1220(8410)
4)438(11.13) 48.19 (71.87) 1470(10440)
0.500 (42.71)4 54.74 (81.52) ' XS 60 1674)(11510)
((.594(4 5.09) 64.43 (95,97) .., ' 80
((.1(9) 48.26) 1990(13720)
177.03 (114.70) ,.. 100 2410)16620)
0.844(24.44) '89.29(133.00) ...' (20
1.000 (25.40) 2,80009310)
104.13 (155.09) XXS 140 28(8)119310)
1.125 (28.57) 115.65(.172.21) ... 160 2800(19310)
12 1-1.750 (313.8) ((.203 (5.46) 27.20 (40.55)
0.219 15.56) 570(3930)
29.34 (43.63) ... 620(4270)
0.25)) (6.35), 33.38 (49.71) ... 20
0.284 (7.14) 71()(490(fl
31.42 (55,75) . 790)5450)
0.312 (7.92) 44.45 (64.69) ... .
0330(3.38) 43.77 (65.18) 880(6070)
... ' JO 930(64)0)
0.344 (8.74) - 45.58 (67.90)
0.375 (9,52) 970(6690)
49.56 (73.78) , STD 106017310)
0.406 (10.31) 53.52 (79.70) ... 40
0.438 (11.13) 1150(7930)
57.59 (85.82) 1240(8550)
0.500 (12.70) 65.42 (97.43) XS
0.562 (14.27) (4)0)9720)
73.15 (108.92) ... 60 1590(10960)
0.688 (17.48) 88.63 (132.04) ... 80
0.844 (21.44) 1940(43380)
107.32 (159.86) ... 100 2390(46480)
1.000 (25.40) 125.49 (186.91) , XXS ' 120
1.125 (23.57) 2800(19340)
(39.68(205.4(0) , ... 140 2800(19310)
1.312 (33.32) 160.27 (238.68) ... 460 1800(19310)
14 14,(X)0 (355.6) 0.2)0(5.3 3) 30.93 (46.041
0.219 (5.56) 32.23 (47.99) 540(3120)
0.250 (6.35) 36.7U54.69( 560(3.U0)
. ... 10 641)(4410)
(1.28) 17.14) 41.11 (61.35) ,
0.312 (7.92) 45.61 (67,90) 20 (4960)
... 20 800 (5520)
0.344 (8.74) 50.17 (74.76) ...
0.375 (9.52) 5457(84,25) 880(6070)
ST!) 30 961) (6620)
63.44 1) 438 (11.11)
(94,55) ... ' 40 1131)4179)))
w469 (11.911) 61.78 (1011.94) '
0.5410112,704 72.09 (107.39) 1210(8340)
XS 1290(8890)
0.594 (15,09) 85.05(126.71) ... 60 ¡531)) ((1550)

• 8. ____ __ ____ ________



I'ABI.E X2.2 (n(inzu'd

Schedule - Test Pressur&. psi (kPa)

NPS Desig. (.)uiside Diameter. in. \VaI) Thickness. in. Nominal Wright per It Weigh CLias
salar (mm) )t6in) ni¡. Plain End. lb 1kg) No.,
Bult Grade A Grade B
- 0750()9.05) 106.13 (158.10) ' 80 ... 1930 t 13310) 2250(15510)
1,938 (23.83) 130.85) 94.961 1(X) ... 2410(6620) 2800(19310)
1.094 (27. 77 (4 15179)224.65) 20 ... 2800119310) 1800(19310)
1.25031.75) 170.21 1253.561 , 140 ... 2800(19310) 2800(19310)
1.406(35.71) 189.11 28170) ,,, 60 ... 2900)19310) 2800(19310)
M) 150,801 256.32081.831 ... . 2800(19310) 2800(19310)
2.125 (53.97) 269.51 .: ... 2800(19310) 2800(19310)
1200(55.88) 277 2 6 (41YO 13 ... . . 2.80(1(19310) - 2800119310)
2.5(81 (63.50) 307 05 1457.40) .., ... 21X)(19310) 2800)19310)

16 1(0181(40(4) 91.219 (5.56) 369) (54.96) .. . ... ... 49033801 . 57)1(39301

0.250 (6.35) 42,05 (62.64) ... II) .. 56(1(3860) 60 (4550)
0.281 (7.14) 47.17 (70.301 ... ... ... 630(43401 740(5100)
0.311 (7.92) 52.27 (77.83) 20 700 (4830) 820 (5650)
0.344 (8.74) 57 52(85.7?) . . .. , M)(5310) 900(621()
0.315 (9.52) 6258 93.171 Sil) 30 84045790) 180 (6760)
0.439 (11.13) 72.80)? 08.491 , 990 (683))) 1150(79301
0.469 (11.91) 77,79 (115.861 1060)731))) . 1230)8480)
- ' 11.5(8)((2.70) 82.77 (123.30) SS 4)) 1120(7720) 1310(903)))
• 0.656 (16.66) , 101.50(190)2) .. 60 • 1480(0200) ' 1720)11860)
0.844 (21.44) 136.62 (203.53) 80 (900(13100) 2220(15310i
1.031(26)9) 164.82 1245. 5 6) (00 2320(16(88)) 271))(1880)
?,219)30.96) 192.43 1 1-86.64) 120 2740(18890) . 2800(19310)
1.438 13633) 223.04 1333.19) 140 2800)19310) 2800(19310)
1.594 (40.491 245.25 (.365.35) ... 160 ... .28(10 (19310) 2800(19310)

18 (8.(88) 1457.21 0.250 (6.35) 47.39 (70.60) •.. lo 500(3450) 580(4000)

0.28H7.(4) 53.1879.24 ... . , .• 560(186))) 660(4550)
(1.3(2 (7.92) 58.94 (87.75) ... 20 620)4270) 730(5030)
0.344 (8.74) . ('4.87(96.66) ... • 690(4760) 800)5520)
0375 (9.52) 70.59 (105.10) STD 750 (5170) 880(6070)
0.4)16) 0.3?) 76.Z9 (113.62) ... . ,•. 810(5580) 950(6550)
0438 (11.13) 82.15 1122.43) ... 30 ...; 880)6()7()) 1020(7030)
0.469 (11.91) 87.81 (130.78) ... 940(6480) 1090)7520)
0.5(X)))2.70) 93.45 (139.20) SS lOO)) (689))) 1171)(8070)
0.562 114.27) 104.67 (155.87) ... 40 1120(7720) 310(9030)
0.750 (19.05) 138.17 (205.83) ... Ñ) 1500(10340) 1750)12070)
0.938 (23.83) 1 70.92(2541,7) ... 80 • (880(12961)) 2190(15(00)
((56(29.36) 207.96309,76) 1 00 2310(1590) 2700)18620)
.375(3492) 244.14(36364) ... 120 ... 2150(18960) . ' 28(X)19310)
1.5627 274,22 (408 45) 140 .,, 280011Q5101 28(X>< 19.1101

TABLE X2.2 Cauimic'd

Schedule -Test Prcssur&. psi )kPa)

NPS Oesig. Outside Diameter. in. VaIl 1 h,ckness. in. Nominal Wright
Wright No.
nator (mm) (mm) (m). PlainEnd. lb )kg) Bali Wddcd Grade A Grade B
(.78) (45.24) 308.50 1459,59) ... . 160 ... . 280(1(19310) 2800(19310)

20 ' 20.(X8)150801 ((.250 (6.35) 52.73 (78.5 .. ... 0 ... 450(3(1)0) 520 (3590)
0.281 7.141 59,18188.191 ... . ... 5103520 . 590(4010)
(1.3)2 (7.92) 65(1191.671 . , . . , . . . 560(3860) ('60)455(1)
0,34-119.741 72.21 (107M0) . . . ... -- -. . 620(4270) 720(4960)
0.375 (9.52) 78.61) (117.02) STB 21) ...' 680)4690) 790)5450)
.0.406l10.31) 84.961)26.53) ' ... . .. . ,.. 730(5030) 850(5860)
0.438 (11.13) 91.51 (?3.37 . ... . ,.. •.. 790(545))) 920)6340)
0.469 (11.91) 91.83 145.701 •.. ... ... 850 (5860) . 950)6550)
0.500 12,70) 104.13 (155.12) SS 30 •.. 900(6210) , (05)) (7240)
0.594 15.09) (23.1) (183.421 ... 40 .. 1170(8070) 1250(8620)
0.812 (20.62) 166.0 (247.83) ... 60 •.. 1460(10070) . 17)0)11190)
(031126.19) 208.87(311.17? ... 8)) ... 1860(1282))) 2170(14960)
1.281(32.54) 256(0(38)33) ... 100 ... . 2310(15930) 2690(18550)
1.500 (38.10) 296.37(441:49) ... 120 ... '' 2700)18620) . 2800)19310)
1.750 (44.45) - 341.10 (508.11) ... . 140 ... 2800)19310) 2800)19310)
1.969 (50.0)) 379.10 1564,81) ... 160 ... 2800(19310) . 2800(19310)
-1
24 24.000 1609.6) . 0.250)635) 63.41 (94.46) ... lo ... 380)2620) 440(3030)
0.281 (7.14) 71.)8((06.0$) ... ... ... , 420(2900) 490)3380)
0.312 (7.92) 78.93(117.51) ... , •.. ... 470)3240) . 550)3790)
0344)8.74) 86,9? (129.50) ... ... .... 520(3590) 600)4140)
0.375 (9.52) 94 62 (140,88) STD 10 ... 560(3860) 660(4550)
0.406)10.311 102.31 (152.37) ... •.. 610(4210) . 71))(4900)
0.438 (11.13) 1?0,22)164.26) ... ... ... 660)4550) 170(5310)
0.469 (11.91) 117.86 (175.54) ... ... 7(8)(4830) 820(5650)
0.500 112.70) (25.49?? 86.94) SS ... •.. 73(1(5170) ' 88906(170)
0.562 (14.27) 140.68 (209.50) 30 ... 840(5790) 980(6760)
0.688 (17.48) 171.29)235.24I ' 40 ... 1030)7100) ' 120(1(8270)
0938(23.83) 231.03)344.23) ... •.. 1410(9720) 1640)11310)
1)969(24.61) 2381,51355.02? ..• '0 ... (450(10000) (700)117201
1.219 (30.961 296.58 (44 1.-3 ... - SO ... 1830(12620) 2130)146901
1.531 (38.89) 367.39 (547.33) . l()) ... . . 2300(15860) 2680(18480)
1.812(46.02) ' 429.39639.5S 120 ... 1720(18150) 28(10(19310)
2.062 (52.37) 483.12171963) 140 ... . 3818W9310) 2801)19310)
2.344 159.54) 342(4(907.63) •.. . 160 ... 2800)19310.1 2800)19310)

26 263810)660.4) 0.250(6.35) 68.75 1101.42) ...' ,.. ... 330)2410) ' 400)2760)
((.28) (7.141 77.18)? (5.02) ... .., ... 3990269))? 450(31(8))
((.71217 92) 859011-2111 .. II) ' ... . 3'29i0 5(10)345(1)


I'AIILE X2.2 Conginued

MPS Desig- Oulside Diameter, in. Wall Thickness. in. Nominal Wright Pt Schedule . Test Pressur&. psi (kPa)
nator (mm) (ro), Plain End, lb (kg) We'ght __
No Butt We(ded Grade A Grade B
1)344(8.74) 94.26 040.45) ... TT ... 4803l0) 560(3860)
0.375 (9.52) 102.63 (152.80) STD ... ..; 520 (3590) .610(4210)
0.406 (10.31) 110.98 (165.28) ... ... . ... 560(3860) 660(4550)
0.438 (11.13) 119.57(178.20) ... ... ,' ... 610(4210) .710(4900)
1)469(11.91) 127.88 (190.46) ... ... ... 650(4480) 760(5240)
0.500(1 2.70) 136.17(202.85) XS 20 ... 690(4760) 910)5580)
0.562(1 4.27) 152.68 (227.37) ... ... ... 780(5380) 910(6270)
For wo)) thickncsS ol'pIpe no[ usted in I'ahle X2.2. tIre following procedure shall be IWlowrd lo determine Ihe required les) pressure:
(1) When Ihe "al¡ lllicknesa (nr a given diameter it betwccn Ihe )ightest and hcaviest wal( lhickness usted:
(a) U ihe wall thickness is bctween iwo wali thicknesses on which lIte leal preslures are idenlical, use thaI leal presaure as tIte rcquircd test pressure.
(b)lí tIte iesi preasure ir different (nr lIte neul )ighter and heavier walis usted. interpolate lo oblain lIte required test pressure. using the rallo of Ihe nominal weigjrt per foot (14' 10.68 ID
- 1)1) (per metro (II' 11.02466(0 iIt)) of tIte desired thickness lo tIte nominal weighl per fian of the next heavier lhíckness (lo the nearest 50 lb (25 kg)).
(2) When tIte wall thickness ¡a greáter iban tIte heaviest wal) lhickneas shown (ora given diameter. tIte test pressure for ¡he heaviest wall usted shali be the required leal prensure.
(3) When Ihe wall thickness is lighter tItan lhe )ightesi shown for a given diameer.
(a) For Grades .1 undü in ,VPS 2 aro! ¡ar?er, determine tIte test pruasure from tIte following equation:
P2Si/D .

where:
1' minimum hvdrostaric test pressure. psi (kPa(.
S = 0.60 times tIte minimum apecified yield poinI. psi (kPa).
i spccifucd wall thickness. ¡a. (mm). and .
D = speciiied outsidc diameter. in. (mml.
(6) For Grades .4 wrd Din sz:es ¿arder VI'S 2 andfr;r afl s::rs corninuous. welded'i'ipe. use the leal prcssure given for tIte lightest wall'thicknesa of the table for tIte diameter involved.

TABLE X2.3 Olmensions, Weighls. and Test Pressures For Threaded and Coupled Pipe

NPS Desig- Outside Diameter. Wall Thicknes s. NominalThreada

nator in. ¿mm)
^ 0.405 (10.3)
Weight pee fi
and Cou- Weighl Class Schedule No.
- Test Preasure, psi (kPa)
lo. (film)
(m).
(m).
lb (kg) Butt-WeIdcd Grade A Grade B
0.068(1.73) 10.24 (0.37) Sn) 40 700(4830) 700 (4830) 700(4830)
0.095 (2.41) 0.32(0.46) XS 80 850(5860) 850(5860), 850(5860)

1. 0.540 (13.7)
^ 0.675 (17.1)
'Ir 0.840 (21.3)
0.088 (2.24) 0.42 (0.63) STO 40 ' 700(4830) 700)4830) 700(4830)
0.119 13.02) 0.54(0.80) XS 80 850(5.860) 850(5860) 850(5860)
0091 (2.31) 0.57 (0.84) . STD 40 700(4830) 700(4830) 700 (4830)
(i.(26(3,20) (1.74(1.10) . XS 80 850(5860) 850)5860) 850(5860)
0.109 12.77) 0.85(1.27) STO 40 700(4830) 700(4830) 700(4830)

TABLE X2.3 Grntinued

MPS Desig. Outside Diameter. Wa() Thickness. Nominal Weight per II . . '"Test Pressure, psi (kPa)
in. (mm) (mi, 'I'hreada and Cou- Weight Class Scliule No.
autor Itt. (mm)
p)ings, lb (kg) Butt-Welded Grado Grade B
0(47(3.73) 1.09(1.62' XS 850 (5860) 850(5860) 850 (5860)
0.294 17.4:. 1,72)2.54) . XXS 1 (X)0 (6890) 1000(6890) (000(6890)

^ 1.050 (263) 0.113 (2.87) 1.13(1.69) ' STO 40 700f4830) 700(4830) 700(4830)
0J54(3.9l) 1.48(2.21) XS 80 850(5860) 850(5860) 850(5860)
0.308 (7.82) 2.44 (3.64) XXS (000(6890) 1000(6890) 1000(6890)
1.315 (33.4) 0.133 (3.38) 1 .68 (2.50) STD 40 700(4830) 700(4830) 700(4830)
0.179 (4.55) 2.18 (3.25) XS 80 850(5860) 850(5860) 850(5860)
0.358 (9.09) 3.66 (5.45) XXS 1000(6890) 1000(6890) 1000)6890)
1 1/1 1.660 (42.2) 0.140 (3.56) 2.28(3.40) STD 40 1000 (6890) 1000(6890) 1100 (7580)
0.191 (4.85) 3.02 (4.49) XS 80 1300(8960) 1500(10340) 1600(11030)
0.382 (9.70) 5.22 (7.76) XXS 1400(9650) 1800(12410) 1900(13100)
Plí 1.900 (48.3) 0.145 (3.68) - 2.73 (4.04) STO 40 1000(6890) 1000(6890) 1100(7580)
0.200 (5.08) 3.66(5.39) XS 80 1300(8960) 1500(10340) 1600(11030)
0.400 (10.16) 6.41 (9.56) XXS 1400(9650) 1800 (124 lO) 1900(13100)
2 2.373 (60.3) 0.154 (3.91) 3.68 (5.46) STO .40 1000(6890) 2300(15860) 2500(17240)
0.218 (5.54) 5.07(7.55) x 80 1300)8960) 2500 (17240) 2500(17240)
0.436 (11.07) 9.03 (13.01) XXS 1400(9650) 2500 ((1240) 2500(17240)
2½ 2.875 (73.0) 0.203 (5.16) 5.82(8.67) STO 40 1000(6890) 2500(17240) 2500(17240)
0.276 (7.011 7.73 (11.52) XS 80 1300(8960) 2500(17240) 2500(17240)
0.552 (14.02) 13.70 (20.39) XXS 1400 (9650) 2500(17240) 2500 (17 240)
3 3.500 (88.9) 0.216 (5.49) 7.62 (11.35) STO 40 000(6890) 2200 (1$ 170) 2500(17240)
0.300(7.62) 10.33 (15.39) XS 80 1300(8960) 2500(17240) 2500(17240)
0.600(1 5.24) 18.57 (27.66) XXS 2500 (17240) 2500(17240)
4.000 (101.6) 0.226 (5,74) 9.20 (13.71) STO 40 ¡200(8270) 2000(13790) 2400(16550)
0.318 (8.08) 12.63(18.82i XS 80 1700(11720 2800(19310) 2800(19310)

4 4.500 (114.3) ¿1.237(6.02) l0.89(l6.2) STI). 40 1200(8270) 1900(13 100) 2200(15 170)
0337(8.56) 15.17 (22.60) XS . 80 1700111720' 2700(18620) 2800(19310)
0.674 (17.12) 27.58(4(09) XXS 28(10(19310) 2800 (193 (0)
$ 5,563 (141.3) 0258(6.55) 14.81 (22,07) Sil) lO (200(82 70) 171)0(11720) 1900)13100)
0.375 (9.52) 21.09 (31.42) XS 80 24(8)()6550) 28110(193101


TABLE X2.3 Cantinut'd

NPS Desig- Outside Díameter. Wall Thickness, Nominal Weight per fi Tes) Pressurc. psi (kPa)
nator in. (mm) o. (nurt 1
(m). Threads and Cou- Wright Clas Schedule No.
plings, lb (kg) Butt-We(ded Grade A Grade B
0.750 (19.05) 38.61 (57.53) XXS 2800(19310) 2800(19310)
6 6.62)I68.3) 0.280 (7.11) 19.18 (28.58) ' STO 40 1500(10340) 1800(12410)
0.432 (10.97) 28.89 (43,05) XS 80 2300(15860) 2700(18620)
0.864 (21.95) 53.14 (79.18) XXS 28004193101 2800(19310)
8 8.625(2191) 0.277 (7.04) 25.55 (38.07) ... 30 1200(8270) 1300(8960)
0.322 (8.18) 29.35 (43.73) sro 40 1300(8960) 1600(11030)
0.500 (12.70) 43.90(65,4)) XS 80 2100(14480) 2400) 16550)
0.875 (22.22) 72.44 (107.94) XXS 2800(19310) 2800(19310)
lO 10.150 (273.0) 0.279 (7.09) 32.75 (48.80) 950(6550) 1100(7580)
0.307 (7.80) 35.75 (53.27) ... ' 30 (000(6890) 1200(8270)-
0.365 (9.27) 41.85 (63.36) STO 4)) 200(82 70) 400(9650)
0.500 (12.70) 55.82 (83.17) XS 60 1700(11720) 2000(13790)
12 12.750)323.8) 0.330 (8.38) 45.45 (67.72) ... 30 950(6550) 1100(7580)
0.375 (9.52) 51.15 (76,21) STO 1100(7581)) (200(8270)
0.500 (12.70) 66.71 (99.40) XS 1400(9650) 1600(11030)

• - -- _._ ...................... .. 0 * ....- .......-. --t

. I-L

00 00 '4 -4 4 .0 1.0 (.4 .4 - - O

0(LA t O 00 00 -s
0-00-40 .j. LA.t. a a .. t (a - - O .0 .0 00 0 . -. ro -. O - ir
'-40(000.4 .4LA0 0(.o.C... G.00000 a,.o2.a
z

1••.((
a

oopcci:
;
.41 .4 .2144 ----------------------------
...cI-'0

141.41.4 4LA14 0.00000(.r. al.,-- .0.4.40(1.0 C0LA .

U
a-.

O O 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 00 0 0 0 0 0 a
II
8
0(CS0(LA '.0i.nl.0,.a a'aaa L , a
a -
.-4 '4 0' LO .0 .0 .0 (0 '0 00 00 00 00 00 00 -
a a 1.j--- 0 0 -4 (.0 a ro 0) Q. -.
00 LA
14 0 4 .4 (.01.2 - 0 '0 00 00 0' a =
!i9 ...
x

o o o o o o o o o o o o o . a. . '-'(
o '40L0L0'.0.0 4.aLA LAl.2LALA'.0 1.4L.21.9.1.4 .4141.al4 (.1.9.2.4r4Iaa Z14 O. It . ' UI
O -0 00 000 00 00 CC .4 .4 .4 .4 .4 -4 .4 0' 0'
0' 0. 0' 3 - Oc
-J ..40'O00 00 a..2-.O 0CC0LA 3'a 4_ -
38S5. t22 -
.-

00
. CD . . . -
o

1 U
--- --000 00000 QOCCO

Ir
a 5
a

qblp A53

TABI,E X32 Rasir Tbreading Dala Fo, Standard-'i%eighl Pipe lo Nt'S 8 and l..arger, aud al¡ Sine, of Extra-SIrong md Doubl.-
X3.. BASIC TIIREADING 1),vrA
-. Etra-Slrong Weighl
NotE-tite taper oílhreads is Y. mIO (62.5 mm/m) on (he diamcler.
Rasir Ilireading Data íor Standard-Wright Nt'S 6 amI Under
Pipe Threads Coupling
Null 1.-Ml dimcnçionL in this table are nominal and çuhjed lo mill ioleranccs.
Nurt 2-Tite (apee c,íthreadç is ¼ in./fl (62.5 mm/es) on lhc diameter. Iland
Coupling NPSEnd of Pip, Pitch Diame- Tight
Pipe Threads Outside Di- Number lo Iland Eflectwe Total ter al liand Outside Di- Lcnglh Stand-Off
Iland Designa-
ter ameler. in. pee lnch Tight Plane. Length. iflA Lcngth. in. Tight Plane. amelo,. in. in.' (Number
.In. 4
in. of
F.nd of Pipe Pilch Diamc-., Tigiti .8

NPS UIS1 C
Number lo ltand Effcvtis'e Total ter al Iland U1SI 5
Length. Stand-Off Thrcads)
Designa-Diameter. pee inch Tight Plane. Lcngth, in.`Length in' 6 Tight Plane. Diam1er. in. (Number 1) L L2 . L. 'E1 It' NL
¼ mr in .-, of 0.405 27 0.1615 0.2638 0.3924 0.37360 1 A
Threads) 0.563 3
Y. 0.54018 0.2278 0.4018 0.5946 0.49163 0.719 151. 3
L2 L4 'E U- NL .1
V fl i Li . 0.67.$ . IR 0.240 . 0.4078 0.6006 0.62701 0.875 1¼ - 3
(40527 0.1615 0.2638 0.3924 0.3360 0.563 1½6 . 4 117 0.840 14 0.320 0.5337 0.7815 0.77843 1.063 21/0 3
0.540 ' 18 0.2278 0.4018 .05946 0.49163 0.719 1V16 5½ ¼ . loso 14 . 0.339 0.5457 0.7935 . 0.98887 1.313 2¼ .3
½ . ((.675 IR 0.240 04078 0.6006 0.62701 0.875 (V16 5 1.315 11¼ 0.400 0.6828 0.9845 1.23863, 1.576 2¼ '3
1 l . 1.660 11½ 0.420 0.7068 1.0085 1.58338 2.054 2V. 3
0.140 14 0.320 0.5337 1 0.7815 0.77843 1.063 ('ls 5 1 1/, 1.900 0.420 0.7235 1.0252 1.82234
1¼ 5
[li. 2.200 2¼ 3
½ 1.050 14 0.330 0.5457 0.7935 0.98887 1.313
2 2.375 1(4 0.436 0.7565 1.0582 2.29627 2.875 25. . 3
.315 ((½ 0.400 0.6828 0.0845 1.23963 1.576 2
2½ . 2.875 8 " 0.682 1.1375 1.5712 . 2.76216 3.375 41,1 2
0.7068 1.0085 I.5838 1.900 2/6 5 3 3.500 8 0.766 1.2000 1.6337 3.38850 4.000 4/. 2
(¼ 1.660 11½ 0.420 311? 4.000
0.420 0.7235 1.0252 1.8234 2.200 21As 5½ 8 0.821 1.2500 . 1.6837 3.88881 4.625 414 2
1½ 1 900 1½
2.375 1 ('4 (1.436 0.7565 1.0582 2.2)-7 2.750 2'/s 5½ 4 4.500 8 0.844 1.3000 1.7337 4i8713 5.200 411, 2
2 5 0.937
5.5.3 8 1.4063 1.8400 5.44929 6.296 4% 2
2½ " 2.875 8 ((.682 1.1376 1.5712 2.76216 3.250 3¼ . 5½ 6 6.625 8 0.958 1.5125 1.9462 6.50597 7.390 4¼ 2
35(X) 8 0.766 1.2000 1.6337 3:38850 4.000 3/. 515 8 8.625 8 1.063 1.7125 2.1462 8.50003 9.625 5¼ ' 2
3 3319 511?
3t.'. 40(K) 8 0.921 1.2500 1.6877 3.88881 4.625 ¡0 10.750 8 1.210 1.9250 2.3587 10.62094 11.750 - 55 - 2
12 12.750 8 1.360 2.1250 2.5587 12.61781 14.000 6¼ 2
45(X) 8 0844 1.3000 1.7337 4.38713 5.000 31,17 5 14 4.0(10 1.562
4
3¼ 5 8 2.2500 2.6837 13.87263 15.000 15% 2
5.563 8 0937 1.4063 1.S4(X) 5.43929 6.296 16 16.000 8 1.812 2.4500 2.8837 15.87575 17(100 6¼ '
5 4 6 2
6 8 0.958 1.5125 1.9462 6.50597 7.390 IX ' 18000 8 2.000 2.6500 3.0837 17.87500 19.000 -71,1,
6.625 2' -
( in. 25.4 mm. 20 20.11(10 ,8 2.125 2.8500 3.2837 19.87031 21(1(10 7¼ 2
1 in. = 25.4 mm.

NIL
ZI

E l -i

FIC. X3.1 l)imençiirns øf Iliind Tighl Assemblv fue (rse i.ilh Table 7(1.1 L2 O
Ll j

Etc.. X3.2 Dimençions of Iland llght An.wmbly for Use wilh Tabk 3(3.2
 - - -- .uur--

X4. F.LONCATION VALUES TARI.E X4.I Coniinuwd

Tension Tras Specinaen Elongauion ja 2 un. mis.
X4. 1 Tabulated j a Tahk MA are Ihe minimum clongalion values calculated by (he equation given in Tahie 2. Speciíied Wall Thickness. ja." Spccilied Tensile Strcngth.psi
TÁRLE X4.! Ekingatinn %'aluis - - Arca_¡. ifl..'4

¡-in. (Vi-ja. 45 (XX) 48 (5%) 000

- Tcnsuu.n 1 cO Spcouncn Elongalion in 2 iuL. min. . Spevirncn Spccun;en
(10
- Spe.iuiuen
Spccificd \Vall 1 Iuckness. un." Spccified IeniIc Strcnglh. psi 0.20 0.2604.273 0.495-0.205 0.130-0.136 29.5 - 27.5 - -- 22.5
Arca.
0.49 0.247-0.259 0.186-0.194 0.124-0.129 290 27.5 22.5
'.-un. 22.0
45 000 48 000 60 (X)0 0.18 0.234-0.246 0.1754.185 0.117-0.123 29.0 27.0
Specumcn Spcarncn Specumen
0.I7 0.221-0.233 0.166.0.174 0.111-0.116 28.5 27.0 22.0
0.75 and. 0.994 and 0.746 and 0.497 ana 38.5 ' 36.0 29.5 0(6 0.207-0.220 ' 0.155-0165 0.104-0.110 280 26.5 24.5
greater grcalcr greater greater 0.15 0.1944.206 0.146-0.154 0.097-0.103 27.5 26.)) 21.5
0.74 0.980-0.993 0,735-0.745 0.4904.496 38.0 360 29.5 0.44 0.180-0.193 0.1354.145 0.094-0.096 27.5 ' 26.0 21.0
0.73 0.967-0.979 0,726-0.734 0.484-0.489 38.0 36.0 29.5 0.43 0.167-0.179 0.126-0.134 0.084-0.090 27.0 ' 25.5 21.0
0.72 0.954-0.966 0.715-0.725 0.477-0.483 38.0 ' 36.0 29.5 0.12 0.154-0.166 , 0.115-0.125 0.077-0.083 26.5 250 2(4,5
071 0.941-0.953 0-7(16-d,714 0.471-0.476 38.0 ' 35.5 29.0 0.11 ().141-0.153 0.106-0.114 0.071-0.076 26.)) 24.5 20.1)
0.70 0,927-0.941) 0.695-0)705 0:464-0.470 38.0 35.5 29.0 0.40 0.127-0.140 , 0.095-0105 0.064-0.070 25.5 24.0 19.5.
(1.69 0.914-0.926 0.686-0.694 0.457-0.463 37,5 35.5 29.0 ((.09 0.114-0.126 0.086-0994 -' 0057-0063 25.)) 27.5 19.5
(66k 0.900-0.913 0.675-0,685 ((.450-0.456 37,5 . 35.5. 29.0 ((.1)8 0. 100-0.113 0075-0.085 ' 0.050-0.056 24.5 2.() IQ.0
0.67 0887-0.899 0.566-0.674 0.444-0.449 37.5 35.5, 29.0 0.07 0.087-0.099 0.066-0.074 0.044-0.049 24.0 22.5 (8.5
0.66 0.874-0.886 0.655-0.665' o43-,.0443 37.5 35.0 29.0 0.06 0.074-0.086 0.055-0.065 0,037-0043 23.0 22.0 18.0
0.65 ((861-0.873 0.646-0.554 0.431-0.436 37.0 35.0 28.5 0.05 0.061-0.073 " 0.046-0.054 0.031-0.036 22.5 2))). (71)
0.64 0.847-0,860 0.635-0.645 0.424-0430 - «37.0 35.0 28.5 (404 ((.047-0.060 0.035-.045 0.024-0.030 21.5 20.0 16.5
0.63 ((.834-0.846 0.624-0.534 (1.417-0,423 37.0 35.0 28.5 0.03 0.034-0.046 0.026-0.034 0.017-0.023 20.0 19.0 15.5
0.62 0.820-0.833 0.615-0.0,25 0.4)0-0.4(6 37.0 35.0 28.5 (4.02 0.020-0.033 0.01 S-o.b25 0.010-0.1)16 15.5 17.5 14.5
0.61 0.807-0.819 0.606-0.4 4 0.404-0 309 36.5 34.5 28.5 0.0) and (1.0)0 and 0.0(4 and 0.0)Q and 6.)) 15,0 12.5
060 13,794-0.804, 13.595-0.685 (4.39 7-0.403 36.5 34.5 28.5 leas,i,,,! (esa (cas leas
0.5 0 . 0,781-0.793 0.586-0,504 ((.391-0.396 36.5 . 34.5 28.0
0,59 ((.767-0.78)) ((575-41,566 0.384-0.390 36.5 34.5 28.0
0.57 0754-0.766 0.566-0.54 ((.37.7-0.383 36.0 34.0 28.0
0,5 11 -0. 565 (f_370-(1.376 3611 74,4) 7/u'. lme,',,'an S,s',eir 6,r 7 'e..,ii, w,d .)fnieriaL. takes ¿u.. p,'ç j f 4,))) re'pec)ing ¡he ra/idO ,,' tilo,,, ¡'aiet ruht.r g,as'ened o, t'I'fliUa?l''li
(4.56 0.740-0.753 2.R.0
((.727-0.730 0.546-0.554 0.364-44,360 3(1.0 340 sOl, II,,, - j o-al ,u;e,uu'.iuI ja ibis siwulard. Uwr.s o! ibis .rianaard are (:vpr.is/i' a,/r,ud dial deierm,,,,,i,,,,, ni ¡he ,'ai,d,n' 4 ion'
0.55 28.0 a,utl 4/le rial, of iiIiril,ge,neilf of suri, ri'hI,s. are rodee/u - tlusr ,sn
pan,,
(4.54 ((7)4-0.726 (4.535-0,545 0.357-0.367 36.0 34.0 27.5
((53 0.701-0.713 0.526-0.534' 0.354-0.356 35.5 33,5 27.5
052 0.687-0.74%) 0.5)5-0 525 0.344-0,350 35,5 33.5 27.5 Tun' .çjandard jI SUS/e,') O, reu'Lçi,I,u al ant' ( jale ¿4,- ¡he resplusihle )ec/,,u('aI ,',,,nmz)),'e a p,,! .,,,isi br rer,elu',a/ riere fice s-ur' ,ind
0.51 ((.674-0.686 ((.5)46-0.5)4 0.137-0.343 35.5 .. ' '33.5 27.5 4/' 15') r(('jÇ,'(/, ,'n/;er ru'ai'pr.i'ed nr witludrauun. )'.,u,r conl,,iu?I,ç are jn.'jicd ,-,(/Ier Jnr revIsto,, 1,1 11,4,5 .çia.Ia'd nr /,.r
0.50 (1.4,60-0.673 ((:495-0.505 0.3304.316 35.5 33.5 27.0 çi,u,ulwt!, Ii.'ulçl Ja' ,uI,I,',ç',l II' ,ISTPII ¡Ieadqu,ariers You,r c,',i,in,tits sil/ re,'clu'e tareS,! ,'ow,,Iera),. I 01 a l?)CO)fl8 .0 dr,-
0.49 ((.647-1659 ((.48)' -0.4)4 (1.324-0.329 35.0 33.1) 27.0 n-po,usiIle ,u'luu'h 31'I) 4)1113' (flillId. ((314)4 fe,'! ¡/111) 10117 ,'('mn,rnfs liare not re,'e,,'e,/ a f,i:r /,earolt! ,',n,
((634-0.646 0.475-)) 455 0.317-11.323 33.)) 27,0 ImAr lIme vic,v, k,u,ou'n II' ¡1,; , ISiS! ('o,,u,,,itler a,, .Çia,,darclç. 1014 Raer Si , /'/u/adelph.a, Ii ,. la/O.).
0.48 35.0
0.47 0621-0.633 0 466. 0.4 74 0.311-0.316 35.0 33.0 27.0
0.46 . 0.607-0.620 0.455-)) 44.5 (1.304-0.3(0 34.5 33.0 27.0
0.45 0.594-0.606 0.446-44.454 0.297-0.303 34.5 32.5 26.5
0.44 0.580-0.593 0,435-0.445- ((.290-0.296 34.5 32.5 26.5
0.43 0.567-0.579 0.426-0.414 0.284-0.289 34.5 32.5 26.5
0.42 () 0.415-4.425 0.277-0.283 34.0 32.0 26.5
044 ((.541-0.553 0.406-0,4 14 0.2744)276 34.0 32.0 26.0
1)4(4 0.527-0.540 0.395-0.41)5 0.264-0.270 34.0 32.0 26.0
(1.39 (15144576 0 386-0,304 0.257-0.263 33.5 31.5 26.0
0.38 0.5(10-0.5)3 ((35038 ((.250-0,256 33.5 31.5 26.0
0.37 0,487-0.491) 0.366-0.374 0.2444.240 33.0 34.5 25.5
O 35 ((.474-0,486 0.355-0.365 1237-0.243 33.0 34.0 '4°
035 0,461-0.473 0.346-0.354 0.231-0.236 33.0 31.0 2,.5
0.34 0.447-0.460 ().335-0,34< 0.224-0230 32.5 31.0 25.0
((.33 0.434-0,446 0.726 -0374 0.217-0.223 32.5 30.5 25.0
0,32 0420-0.473 0.315-14.325 ((.210-0,216 32.5 30.5 25.0
0.31 0.407-0 410 0.306-0,31.1 0.204-0.209 32.0 30.5 25.0
0.3)) 0.394-0 406 0.295-0305 0.197-0.203 32.0 ' 3)1.0 24.5
(1.29 ((.3%) .0393 ((.256-L204 0.191-0.196 31.5 30.0 24.5
0.28 0.367-13,38)) 0.275-0.285 0.184-0,190 31.5 29.5 24.5
0.27 ((.354.0.366 0,266-0.274 ((.177-0.183 31.0 29.5 24.0
0.26 0.340-0353 0,255-44.255 0.170-0.176 31.0 290 24.0
0.25 0.327-0,339 0,246-0.254 0.164-0.169 30.5 29.0 23.5
0.24 (1374-((,326 0.235-0,245 0.157-0.163 30.5 29.0 23.5
0.23 0.301-0.313 0,226-10234 0.151-0.156 30.0 28.5 23.5
0.22 0.215-0.225 0.144-0.150 30.0 28.5 23.0
0.21 ((.274-0.284 0,2(46-0.2(4 0,137-41.143 29.5 28.0 23.0
1 ;n-
It. 274 01'))
I(.];IT 1.i1 ±IIP1
 A116 RIA Designation: A 120 - 84
TABLE 2 Mtnimum We,glit of Coatln2 on Zinc-Coited TABLE 3 Perniissible Variatlons In Duameter of UIP
Fence Fahrlc Individual Zinc-Coated Wlrea
Nominal Di- Minimum Weight of Coating. Permissible
Size ameter .Di- oz/í1 2 (gim') of Uncoated Wire Nominal Diameterof Vartationa,
Surface Size Coated Zinc-Coaied Wire, in. Plus and
Coated
Wire. Zinc-Coated Wire. Gage
Wire, lo. (mm) Minus. la.
Gage (mm) Clase 1 1 Cla.çs2 1 Clase 3 (mm)
No. 90.148 (3.76) 0.40 (120) 0.60(185) 0.80 (245) 9to II 0.148 (3.76) - 0.120 (3.05) 0.005 (0.13) Standard Specification tor
No. lO 0.135 (3.43) 0.30 (90) 0.50 (155) 0.80 (245) 1254 (0 14½ 0.099 (2.51) - 0.076 (1.93) 0.004 (0.10) .
No. II 10. 120 (3.05) 0.30 (90) 0.50 (155) 0.80 (245)
PIPE, STEEL, BLACK AND HOT-DIPPED ZINC-COATED
No. 12½ 1 0.099 (2.51) 0.30 (90) 0.50 (155) 0.80 (245)
No. 14½ 0.076 (1.93) 0.20(60) 0.40 (120)10.60 (185) (GALVANIZED) WELDED ANO SEAMLESS, FOR
ORDINARY USES'
lite American Societvfor Testing and Moteria!s zakex no poxition retpecring (he vaíidits of any patent rightx axeeried ti. Tisis standard is issucd under the (leed designation A 120; the numhcr immediate)y fol)owtng (be designation ,ndicatcs tite
eonneetimn witit an item mentionedin thix standard. Users of ihis standard ore exprcsshadvtsed thai deternnnat,on of tite validitfr vear of original adoption nr, lo tite case of revision. ihe ycar of tasi revision. A number in pareniheses indicaten tite seat v( 11,t
of ant euch patem rights, and tite risk of infringemeni of such rights, are eni,relv thetr own rexponsíhiliar. reapproval A superscnpt epstton (e) indicates an editorial change sinee the iast revision or reapproval

Tisis tiondard Le subject ¡o revision al am time br tite responsihie technical coenmiltee and musi he rer,ewed every jire litir xpecfie.ition has bern approvedfor use ha. agracies of tite J)epartmcnl of Defense and far ¡:.vt,ae' in tite OnO Inda.r of
and if n.st revised. cuitee reapproredor withdrawn Your comments are invüed cii herfor revis,on of tiste standard orfor add:t,or4i, Specq'calions and Standards.
siondanLe and should be addressed ¡o A STM JI eadquaners. Your comments will rece,ve careful constderatson a: a meeting of tIv.
responsihle technical cammittee, which you mar attendL ¡fyoufeel thai vour cammenis have noi recesved a (atr hearing eou shouMí 1. Scope 1.2 The values siated jo inch-'ostnd unhIs are
pnoke roer viewx knoen to tite ASTM Commiltee on Siandardx. 1916 Roce Si.. Philadelphea. Pa 19103. 1

1 1.1 This specifiçation covers hlack and hot-

o he regarded as the standard.
dipped galvanized welded and seamless steel 2. Applicable Doctaments
pipe in NPS (Note 1) (o MPS 16 inclusive
1:. with nominal (average) wall thickness as given 2.1 .1ST.1I .ÇwuLJardç: -

itt Tablee 1. 2. 3. and 4. Pipe having other
dimensions (Note 4) ma y be furnished provided
such pipe complies with all other requirements
of thie speciíication. Pipe ordered under this
ipecification is intended for ordinary uses in
steam, water. gas, and air unes. but is not
intended for close coiling or bending. or high-
temperature service. No mechanical tests are
specified on pipe made to this spcciíication,
eeccpt hvdrostatic tests which shall he made hv
(he manufacturer. as this speciíication is intended
lo cover pipe purchased mainl y from johbers
stocks.
Nrr !-The dimcnsionlcss designator NPS (nom-
inal pipe size) has been substituted in ibis standard for
a. uch traditinnal serme as nominal diametcr.' "sizc
and 'nominal 5i7C.'
Noii: 2-W1cn chemical analvsis limite. tension.
Ilatiening, or bend tests are required. pipe should he
ordered in accordance with Specification A 53. In Ihe
case of gal.vanized pipe so ordered. the base metal ehall
be madi: and tcted in accordance with Specification
A 53 and (he pipe shall be galvanized ant] the coating
tested in accordance with (bis Speciíication A 120.
When çpecjficd, resulte of ihe mechanical tesis on ihe
base material shall he reponed to ihe purchaser.
NoTF 3-When galvanized pipe, as covered b y ibis
spccification, is bern nr olhcrwisc fabricated to a degree
thai causes tite zinc coating to strctch or comprcss
hevond the limit of elasticity, sorne flaking of ihe coat-
ng nsav occur.
Nt it r 4-•\ comps chc;ti ve !i:ttng 'f ;tand;trdi7'd
pipc dimcnsions is contained in 1336.1(1.
A 53 Speciíscation for Pipc Steel. fllack arid
llot-Dippecl. Zinc-Coated. Vclded and
Scamless
A 90 lesi Meihod for \Veight of Coating no
Zinc-Coated (Galvanize(I) Iron. or Steel
Articles1
A 700 Practices for Packaging. Markina. and
Loading Methods br Steel Producte for Do-
mestic Shipmcnt4
B 6 Specificaiion for Zinc (Slah Zinc)'
E 29 Recommended Practice for ¡ndicating
Which Places of Figures Are lo Be Consid-
ercd Signilicant in Spccificd l.imittng
Values
2.2 ,l,VSI Sia,u/mt/v:
B 1.20.1 Pipe Thrcads. (;cncr:tl Purposc
B36.10 Wekled and Seam)ess Wrought Steel
Pipe
'Ibis spctifical ion Ls under tite junsdiclios of ASFM ('orn.
millet A-t on Sicel. Staink-ss Site). and PctatrsJ Ailnvs and in
tite direci rcsponsihiliiv níSubcomm,ttee AMP O pa Pipe.
(urrent edition appiosed JuIv 2 71. 954.. phiishd Sepiem-
leer 1984. Oflginatls' published as A I2 -28 T I.ast presione
editinnA 120-83.
'(anual Roe,k ,,f.1573f Standa,dç. Vol 01 0
Annual &wk itt AS7M Standard,. Vol (It (le.
.4 anual Rieti, ofA.S7A1 Standards. Vo1n 0101.1)107.111(14
ant] 0)05.
.1 anual fl,'k "1 .t.VT1I Standards. Vol (120.1
- C ,-innua/ R'wsk of i.57tf Si,,n,lord, Vol 1402
, A u!H,Ir fr,,ni Amer,se, ................. .1, l..........
1 .130 Hroaelway. Ne YorL NY 1151(5

2.3 AIf/izan Sianda,d.s;
MIL-STD-129 Marking lo! Shipment and -
Storage
MIL-STD-163 Steel MIII Products. Prepara- following processes: open-hearth, electric-fw
tion for Shipmcnt and Storage
2.4 Federal Siandards:R
Fed. Sid. No. 123 Marking for Shipments
(Civil Agencies)
2.5 .u:nerican ¡'ci ro/eum ¡nsIilule Specifica- pipe over MPS 5 shall be electric-welded.
S.L Line Pipe
3. l)escriplions níI'erms Specilic toThis Stand-
ard -
3.1 iniperui'ciion-any discontinuity or irreg-
ularitv found in the pipe.
3.2 defid-any i'nperfection oísufficient sizc
or magnitude te he cause for reection.
4. Ordering Information
4.1 Orders for material under this speciíica-
tion shall include the foliowing as required. te
describe the desired material adequately:
4.1.1 Speciíication number.
4.1.2 Quantitv (feet. metres. or number of
lengths).
4.1.3 Name of material (steel pipe).
4.1.4 Method of manufacture (seamlesselec-
tric-resistancewelded or furnace welded).
4.1.5 Type(Tahle 1),
4. 1.6 Finish (hlack nr galvanized).
4.1.7 Size (NPS Desienatorand weighi class:
standard weight. extra strong nr douhle extra
strong: or outside diameter and nominal wall).
4.1.8 Length (specific or random. Section
15).
4.1.9 End finish (plain nr thréaded. Section
16).
4.1.9.1 Threaded and couplcd.
4.1.9.2 Threads only (not couplings). if de-
sired.
4.1.9.3 Plain end. ifdesired.
4.1.9.4 Couplings power tight. ifdesired.
4.1.9.5 Taper-tapped couplings for MPS 2
and smaller. if desired. and
4.1.10 Certiíication (see 20.2).
4.1.11 Couplings. if threaded (16.3).
4.1.11.1 No couplings. if not desired.
4.1.11.2 Power-tight. if so desired. and
4.1.12 Selection of applicahle lev el of pres.
ervation and packaging and leve! of packing
retitred. if other thn i ,, specified tir if MIL-
SIL) I63 applies (I/.2).
S. Process
5.l The steel for hoth welded and seamIe
pipe shall he made by nne or more of the
nace nr hetr_nvDen The steel fnr we11p
pipe shall be of soft weldahle quality. 14.2 Diameicr-For pipe MPS 1 1/2 and undcr.
5.2 Welded pipe Nt'S 5 and under —y,
hutt-%;clded. unlcss otherwise specified. We!d
6. Galvanized Pipe
6.1 Galvanized pipe shall be c
zinc inside and outside hv the hot-
6.2 The zinc used for the Coati
any grade of zinc conforming te S
B 6.
7. lhdrostatic Test
7.1 Each tength of pipe shall be tested by the
nianufacturer lo the hvdrostatic prcssures pre
scrihed in Tables 1, 2. 3. nr 4. The maximu
speciíied hvdrostatic test pressure shall not ex
ceed the value given in these tables for the sizt
and kind of pipe. The hvdrostatic INI ma
applied at the dscntion of the manuíacturer or.
pipe with plain ends, with threads onlv. nr witV
thren.J.s and couplings and may he applied te!
pipe in single Iengths or in multiple 1engtht
Weldcd pipe Nt'S 2 and over shall be jarred neai
nne cmi whilc under test pressure.
8. Weight of Coating
8.1 The weight of zinc coating shall he not
less than 1.8 oz/ft (0.55 kg/m 2 ). as dctermined
from the average results of the two specimenr
taken for test in the manner prescrihed in 10.1
ami fol less than 1.6 oz/f1 2 (049 kg/m 2 ) fo',
eitherofthese specimens. The weight o coa tin
expressed in ounces per square foot shall hr
calculated hv dividing the total wight of zincf
inside plus outside. by the total arca. insidi
plus outside. of (he surface coaed.
9. %Veight of Coating Test
9.1 The sveight of zinc coating shall be dcter•
mmcd by a stripping test in accordance with Test
Method A 90. The total zinc on each specimen
shall he determined in a single stripping opera-
(ion.
Available from Naval Puhlications and Forms ('enter!
501 Tabor Ave.. Philadelphia. Pa. 19120.
AvailaHc from American retrolcuni lnstitut, l)ivisir
of Pr!(,,'n. 11WI (orn p at' ((Id...' 1 oh.
152(11.
9iir
Ihe customary lifts of pipe as produced for shipment by
lO. Test Spec.mens
1 h mill, divided by (he number of fcet of pipe in the
10.1 Test specimens for determination of lift. On pipe sizes over MPS 4 where individual lengths
may be weighed, the wright toicrance is applicahle lo
weight of coating shall be cut approximately 4
in. (102 mm) in length. the individual Icngth.
Number of Tests the outsidc diameter al any point shall not varv
11.1 Two test specirnens for the determina- more than ¼4 in. (0.4 mm) over nor more than
tina of weight of coa(ing shall be taken. one /32 in. (0.8 mm) under the standard speciíied.
from each end of one length of galvanized pipe, For pipe NPS 2 and over, the outside diameter
selected at random from each lot of 500 Lengths shall not vary more than ± 1 % from the standard
or fraclion thereof of each size. specified.
11.2 Each length of pipe shall be subjected 14.3 77iickness-The mínimum walt thick-
lo (he hydrostatic test specified in Section 7. ness at any point shall not be more than 12.5 '
NOTE 5-For purposes of testing, a lot shall con- under the nominal wahl thickness specifted.
sist of not more than 500 lengths of pipe of (he same
tvpe. grade. size, and weigh(. NOTE 8-The minitnum wall thickness on inspec-
(ion is shown in Table XI.).
12. Retests
15. Lengths
12.1 If the weight of coating of any lot does
not conform to the requiremen(s specified in 15.1 Uless otherwisespecified. pipe lengths
shall be ir accordance with the following reg-
Section 8, retests of two additional pipes from
(he same lot shall be made each of which shall ular practice:
15.1.1 Standard weight pipe shall he in sin-
conform to the requirements specified.
gle random lengths of 16 te 22 ft (4.9 te 6.7 m),
hut not more than 5 Te of (he total number of
13. Standard Weights
lengths iiay be "jointers." which are two pieces
13.1 The standard weights with the corre- coupled together. When ordered wtth plain
sponding wall thickness for pipe of various ends. 5% may,be in lengths of 12 te 16 ft (3.7
nominal inside diameters are prescribed in Ta-
te 4.9 m).
bIes 1. 2. 3, and 4. 15.1.2 Extra-strong and doublc-extra-strong
NOTE 6-A system of standard pipe sizes has been pipe shall be in random lengths of 12 to 22 ft
approved by the American National Standards Insti- (3.7 te 6.7 m). Five perccn( may be in lengths
tute as B36. 10 which dispenses with the dóuble-extra
trong weight and reclassiíies the standard and extra- of6 te 12 fl (1.8 te 3.7 m).
strong weights. suhstituting therefore schedules of 15.1.3 When standard weíghr br extra-strong
wall thicknesses hased en minimum pressure-stress pipe is ordered in douh!e random lengths. the
ratios. Walt thicknesses corresponding lo most of mínimum Ieng(h shall be not less ihan 22 0 6.7
hese now tisted as standard weight and extra-strong
are incorporated in Schedules 40 and 80, respectivety. m), with a mínimum average for the order of
of 836.10. 35 ft (10.7 m).
13.2 Nipples shall he cut frorn pipe of the 16. End Finish
same weight and quality described in this spec-
16.1 When ordered with plain ends. (he pipe
ification.
will be furnished lo (he foliowing practice.
-
14. Permissible Varlations la Weight and Di- unless otherwise speciíted:
mensioflS 16.1.1 Pipe of standard or extra-strong
weight in walt thicknesses Iess than 0.500 in.
14.1 Weight-The weight of the pipe covered (12.7 mm). other Iban douh1eextrastrong pipe.
by Tables 1. 2. and 3 shall not vary more than ± shall be plain end beveled.
5 % froín that prescribed. For pipe covered by 16.1.2 Pipe with walt thicknessesover0.S0(J
rabie 4, and for afl pipe with wall thicknesses in. (12.7 mm), ami alt douhle extra-strong.shatl
heavier than those in Table 3. the weight shall be plain end squarc cut
not-vary more than ±10 from that prescribed. 16.2 When ordered with threadcd cnds. the
ndc chall be prnvidd wih a thread in
1 " - Tt': v.-ig ,I ..
as ihe case may be, is determined from the weights of accordance wiI ¶h . etec
 ama
may use bis own or any other suitahle facilities manufac(urer may be inspected by (he pur-
ances of ANSI 1311.20.1)° For standard-weight units (o which the material was ordered, fr (he performance of the inspeclon and tes( chaser and, if it does not meet (he requircments
pipe in sizes Nt'S 6 and smallcr. refer lo Tahie other marking suhjecto requtrementsagreement. specified herein unless disap. of this specification based on the inspection
Xl.2 for threading data. For standard.weight NOTF 9-When pipe sections are cut mb shortet proved by the purchaser. The purchaser shall and test method as outlined in the specification.
pipc in 517C5 Nt'S 8 and larger and ah sizes of lengtbs by subsequcnt proces.sor for resale as male. have the right lo perform any of the inspecions the leng(h may he rejected and the manufac-
extra-strong weight and douhle extra-strong rial. Che processor shall transíer complete identifvin me turer shall he notiíicd. Disposition of rejeced
inlbrmation o each unmarked cut len gth. orto and tests set forth in (bis specification where pipe shall be a mauer of agreement hetween
weight, refer lo lable 3 for threading data. tags securel y attached lo hundles of unmarked smalJ such inspections are deemed necessary (o assure
Thrcaded pipe sizes Nt'S 4 and larger shall have diameter pipe. The same material designatuon sha5 that material conforms Lo prescrihed require- (he manufac(urer and the purchaser.
thrcad protcctors on the ends not protected by a be included wjth the information transferred, and the ments. 21.1.1 Pipe found in fabrication or in ins(al-
coupling. processors name. trademark. or brand shall be Certcation_Theproducerorsupplier lation (o be unsuitable for the intended use;
'ade. 20.3
16.3 When ordered with coupling, oe end shall upon request. furnish Lo (he purchaser a under the scope and requirenien(s of this spec-
of each Iength of pipe shafl he provided with a certiticateofinspection sating thaI the material ification. may be set aside and the manufac-
coupling. The coupling threads shail he in ac- 19. Packaging, Marking. and Loading has been sampled, tested, and inspected in ac- turer notified. Siich pipe shall be suhject to
cordance with the gaging practice of ANSI 19.1 When specified on (he purchase order, cordance with this specifica(ion, and has been mutual investigation as to (he nature and se-
B ¡.20.1. The coupling shall be applied handling- packaging, marking. and loading for sIiipment found ta meet the requirements. verity of the deficiency and the forming or
tighl. unlcss power-tight is speciíied ón theorder. shall be in accordance with Practices A 700. installation, or hoth. condi(ions involved. Dis
Couplings are w he made of steel. Taper4apped 19.2 For Gorernmení Procurernent-When 21. Rejection position shall be a matter for agreemen(.
couplings shall he furnished on aH wcights of specified in (he contract or purchase order, 21.1 Each lenEth of pipe received from (he
threaded pipe NPS 2'/2 and larger. For sizes Nt'S material shall be preserved. packaged. and -
2 and snialler. it is regular practice lo furnish paced in accoruance WIUI inc requiremenis o) -
straight-tapped couplings for standard-weight M IL-STD- 163. The apphicable leveis shall be .1 TARLE i Dimensions. Nominal We,ghtskruin Ends and Ihreads4" md Conplings). md Tesu ssurts toe "Standard
eight Pipe (Schedule 40)
pipe and taper-tapped couplings for extrastrong as specihied in he contract or order. Marking it dcíined in the AISI Steel ProduciS M,nual
for shipment . of such material shall he in ac- Nrnir-Pipc furnished jo accordance wilti lis table .s,ll be Standard Pipe. whtch
and douhle extra-strong pipe. If taper-tappcd cowenng Steel Tubular Producis as welded or 2amiess Lupe made o (bree classes oí srall ttitcknrss: ,nndard ne,t4u. o Nt'S 4
couplings are required for sizes Nt'S 2 and under cordance wih Fed. Std. No. 123 for civil agen. - m f.. ,ocl(2) extra .s(rong. un Nt'S 8.10 12, mcl. and ¿3) douhlvesira sjr.'ng. in Nt'S ½ toS. inc
on standard-weight pipe. une pipe coupling in cies and MIL-STD-h29 for Military agencies..
Outsidc Diamctcr Walt Thickness Weight 1 mi Pressurr"

accordancc with API Specification 5L should be Srimlss ln(1 1

aotdcted.
jo The taper-tappcd couphngs provided on Encls
20. Inspection and Certification - - Nt'S n Thrrads and Cou- HuiicIdcd IncR rç.smancc
mm pIingS SVeldcrl
¡me pipe in Ihese Si7e5 may be used on mill- 20.1 The inspector representing (he pur- 0t1!f in. mm Lo.

threadcd standard-weight pípc of (he same size. chaser shall have entrv, aL all times while work Ib/O kg/m lb/fi kg; m psi MI'a rni Ni Pa
16.4 Whcn pipe is furnished with couplings. on (he contract of the purchaser is heing per- 10.3 0.068 1.73 b.24 0.4 0.24 (1,4 7(9) 4.83 7(93 483
8. 0405 0.42 0.6 0 4.83 7(W) 487
the length shall he measured lo ihe outcr face of formed, to ah parts of the manufactarersworks , 0.540 8
¡3.7 0.08 2.24 42 0.6 70
7(9) 457
2.31 0.57 0.57 0.8 7(95 457
Ihe coupling. thai concern (he manufacture of Uie material 0.675 17.1 0.001 05

ordered. The manufacturer shall alTord (he in. (1.55 0.85 1.3 700 483 7191, 4,93
11 0.840 21.3 0.109 2.77 1.
4,81 7(W) 493
17. Finish spector all reasonable facilities lo satisfv him 26.7 0.113 2.87 • 1.13 1. 1.13 1.1 70(1
14 ¡oso
33.4 0.133 3.38 1.68 2. 1.68 15 70(1 4.83 700 483
- 17.1 The finished pipe shahl he reasonahly hat (he material is heing furnished in accord . 1 1.315
sraight and free of dcfects. Anv imperfection ance wi(h this speciíucalion. Alh tesis and in- - 3.56 2.27 3 2.28 3.4 1(1(0 6,81) ,noo 6 50
18. 1.66)' 42.2 0140 2.73 4.1 6.89 INMI
that is deeper than 12 % of (he wall thickness spectin shall be made at the place of nianu-. is 48.3 0.145 3.68 2.72 4' 18.l frSQ
111
3.91 3.65 5. .68 ' 5.5 IMI 650. (91) 1.50
or violates (he minimum walT shall be consid- facture prior lo shipmenL unless otherwise ' 2 2.375 603 0.154
cred a defec(. Afl burrs a( (he ends of the pipe specified. and shall be so conducted as not lo 2½ 2.875 73.0 0.203 516 579 8' 5.82 8.7 1(9,91 6,89 )Ø(8) 68
inerfere unnecessarily wiih (he operation of . 3.500 88.9 0.216 5,49 7.58 II
H. 7.62 11,4 ¡(58.) 6 8' 10(9) f.,SQ
shall be removed. 1
9.20 3.7 l:(w 8.27 1219f 8.27
4,1)00 101.6 0.226 5.74
172 The zinc coating on galvanized pipe the w.orks.
34. 0.11 13.

20.2 Rcsponsibiliuv for Inspection-Unless - 0.79 16. 0.89 16.2 120) 8.27 l2(8)E27
shaEl be free ofids or excessive roughness. 114.3 0.237 602 12(9) 817 827
otherwisespecified in the conráct or purchase 5 5.563 141.3' 0.258 655 - 4.62 21. 14.81 22.1 12(0)
oruer, inc proctucer Ls responsiote ¡or inc per- . - mIO ¿62.5 mm/mt 00 ihediameter for alt sites. Scc 16.2 md 1 aIsle Xl .2.
18. Marking formance of all inspection and test require- 1 Thc taper of thrtads 00 rutie ti
°For illustration oí jomni and detailed threading dala, see Table Xl.2. lhreadung dala shown thrrein are identiral .s'tth
18.1 Each length of pipe shall he ¡egihly rnents specifjed herein. Except as otherwise coryespondingps.rluonsOÍBt.20-I-
marked hy, rolting, stamping, or stenciling lo speciíied in (he contract cirder. .the producer "See 16.3, Table Xl..
"Fo, each pire site, use ihe ¡usted Les! pressurr fot any walt ihuckness 001 cxceedmng "standard we.ght.'
show (he name or brand of (he manufacturer.
the specification number. and (he lengh: excepi
that for pipe Nt'S 1 and under which is "A complete descripsioru of (he American Naüonal Standard
bundled. this information mas' be marked on Pupe Thrcadsai.nfican,e Lo pipe. 'aIres. and fiuuings is contained
a tag securely atached (o each bundle. Lengh jo (he kmc,,c.ti, Nati.'nal Standard for tupe 'Threads (ANSI
131.20.1). 'Scrtw.Thrcad Standards fo, Federal Srr',crs." Na.
shaH-be rnarked in íeet and tenths oía foot. or tna) ui Bu eau oí Standards !Iand/sa,k ¡128(1944). 3(5.) o,nta,ns
metre'io two decimal places, depending(in the (he s.,m- pcn,nrnl ibii. hnth 5.1,5cm (-'nne idenural.
23

'(liii' A iZO
A 120
IARLE2 Dinwnsion. Numin& Vi4ghli (hilo Fod vid rcad' vid Couphing,i'"). vid Tet Prciurej toe ¡'(pr NPS* e .. .
vid Trsl ~%«,e, for "F.XITI Sirong ¡'pr (Scheduie 80)
vid hirgrr (Scheduki 30 vid 40) T.%BLI 3 I)Imension', Nominal Weiahli (11am Ends)
pipe Can al so he furnrshed with threads:nd COIJP(
Ouiside l)iameter Wali Thickness' Weight0 Test Prcssu, jo defines) o he A(S) Steel l'roducts -.
(I) rtandard v.crghs. to
Des- - alo F .n
Threads and - Seamless aod Electnc Manual covenngL Steel Tubular Prnducts as weldcd nr reamleso pipe
di'uhíe
made
ema
in threc
orIne.
dassel oí wlI thicknc.:
es PS ¡Sto 8. nr).
Coupltn Rcsisiance Welded pS -to 6. inrI. (2) eXtra szr,rne, j o NPS to (2. inc) and (3)
igna- o mm in mm ¡
lorr - Ts) ('reslure -
Ib/O kgjm lb/fI kg/ro psi NIPa 8'
Vall Thickncss \%etghl Plato [nds SeamNs -indFkclric
1897 19 ¡8 286 i'OO Qulside Diamcter
6 6 ("5 1(83 090 7 II 283 \('Ç Des
8 8.625 219.1 0.277 7.04 24.70 36.8 25.55 38.1 1200 8.27 ignator . . . ----------- -
gI
8.625 2191 03 818 28.55 434 2915 Iii ¡'00
mm lb/O krftn psi Mli psi NIPa
9°6 rin. rran
0.46• 850 5.8( 550 5.86
(0' 10.750 273.0 0.270 7.09 31.20 46.5 32.75 48.8 (44) 6.89 0ç 0 3 2.41 0.31
13.80 850 5/6 850 5.86
M10.750 273.0 0.307 7.80 34.24 51.0 35.75 53.3 1000 6.89 0.541) 13.7 0.119 3302 0.54
110 850 Ç44, 440 5.86
I()" 10.750 73.0 0.345 0.27 .111.18 -60.3 41.85 62.4 ¡214) (1.6 71 0126 3.20 0.74

85)) 5,04 45)) 586

8.38 43.77 65.2 45.45 67.7 loffl 6.89 2!.) 0.147 13 199 (f2
12 12.750 323.8 0.330 9,840 5.06 S() - 5 96
76.2 11(1) 7.58 '41 fl)54 3.9) . .47 II') 850
12' ¡2.750 323.8 0.375 9.52 49.56 71.8 51.15 0J 1 4) 96
44 2.17 50 4
3 14-01K) 755 6 ()
0.3 4 9 n4.57 813 940 6 ) ( 4 114 (1) 3
15 16(11) 406.4 (1.375 9.52 65,58 93.2 ... ... 95)) 5.56 -
'434 347 I3() o. (03-1
)ol 4'' 0(91 100
. I 5(4) (((31
rhe tar oíthrcadoon pipeis o/O (42.5 mm/mlnn lite diameter foral) siies. S&16.22 and Table X çg 3.61 5.-iI
i * 1 '6 ')0 1 (4
r r llu trition 1' nt and detailcil threidrng dan ser Table Xl 3 Threading data shown Iherrin are identica) 0 '(8 44 1)) 1
1 -. -
correspondine p001005 of 1)1.2(1.1.
(144) st (4') 10 ,34
lflhreads and ,.ouplin gs ire requireri (Ile pepe es fiii (red wrth rccessed c( up)ins 2.R75 () 0 6 70)
.01 66 II 4)
13(*) S6 (5(Y) ((1 14
"Ser 16.3, rabie XI.) 499 0 . 31X) 76' 0.25 15.17
l) 1.72 -j 1 7(44 .72
Sizes lamer Ihan ilurse çhown ¡o Ihe lah)e are measured 1w tIlde crutsidc diameter. Theise (arger orco wiIlbe furnished ss6 h .
II 1 *0* 12.5) (8.63 (70))
4 .W0
p)ain end. unIcos neherwese pecilied. [he wrigttts will correrpond lo ihe manufacturers published standards allhough rl o p ossi..- hk-
172 7(51 ((.72
ro calculate rIle Iheoretical weights for 30v giren suc and 'mil uhicknesson ulk hasis oí 1 in.' of steel weighung 0.2833 Ib For pqs" 14 0.317 1 16 1409 22.31 17(4)
l 17(W) 11 71' It
o ce 14PS 1' and for walls ( thcr rIlan II, se inr.Iuded tui the )al'le 11w tres preosures çhould be cakulatcd (rs rIle followine es)ruauuorr. 141. 3 9
.52 2()
t ('l 1
0.432 ¡1107 28.57 42.56
P 2S1 /D 6 fr 625 168.3

63.43 ((1) (LII

whcre:.. . 'I.( 0.5(4) 2.7)) 4539
4 86" ... 1(94 (((4
P prrssure. psi. . . "143 ((4)4) (27(1 54.74 51.54 ..:-
'.79) 6(1) ((.113
.5 = ((('ce surcas. IR (4))) psi, (1 SO)) 12.70 65.42 117.13
12,750 3,3 4 044 1)14
- speculied la)) ihirkncss ro und 4) 41)4) 1170 72.09 (07 14
(3 ((41 ((4)
1) ude duimeter. o
speceried otsi 4044 )) 4(4) 1 (1 q2.77 123
6 ' 16(41)
. .
'Wall lhicknctres ihcr rIlan iueo'-n, oucI as coverril 1w Schcdules (0. 20. M. etc, are a manee oí agreement l,eussccn tlre
. ']he lapCr of ihrrads res pipe 4 54 lo/O 62.5 mm/ml oo rIle (ivameter for .111 surco. Ser (6._ ros) fahk Xl.3
purchaserand the manufacrurer. .
"As more uhao nne weiht jo lisurd under the same sur. Ihe ordee musI def'initelv specufy )'oth tIre wright and vall thickneOl. • See l6 1 rabie Xl.).
"Por Ilusiration ciljrinI urd detall thrcadíngdata. ser l'ahIe XI 3. 'l'hredingdata sho's'n thrreun ile ,drnrrsal 'rlh conrpond'ng
reguired.
"Schedule 40 )lipC. . - . ' poetions of 81.21).).
'Tcn-NPS pipe wilh a 0.279-in. 1-3)1 in nol covered by a schedule number. . P1 (hreads and coupliuirs are rrquirrd. Ore pipe rs íurnislscd anO rccessc,J cniiphngs.
oí rIle ,sal( lhickness 0.375 may be su(,srrtuted fou
'Owing lo a rlrpatiurr frirm )hr walt lhirknrls ((re NI'S 12 Oi7C. Schedule 30 Buut.weldcd ppe sm') marie larger iban NI'S 5.
0.31)4 rshcre a g reeahle ro Ore purchaser ant) sujuable (nr lile seevire crrndiuions. 'Seamicos pipen sorne ,f (he smal(cr sites ma y he enld drawn.
1(4) in II ((nro)
QwrngioarlcpaflurC fr sm (he walt rhuckncss for '(PS (2 Srhcdu(e 64) 1 86 10 fIn. 'O) Oir lnc a (1
mas he suhslilute for0,562 in: 14.27 mm) sshere agreeah)e lo lhe purcha.scr and suitaf'Ie frr tire carlee ,ndr(irrnS, -
- - NI'S 14 pipe with 0.500-o, (12.70-mm) walt is 001 ro yeres) b y a schedule numf'rer.
- 'Schedu)e 40 pipe. . -

iuiii a i
Al20

TABLE 4 Dinsenuona. Nominal Weihti (PlaIn Enda) md Tesi Presaurea (os' "DoaMe Extra Strong°' Pipe
NOTE -This pipe can alto be furnjshed with threads and coupling?t" <' ° (Section 16).
Nora 2- Pipe furnjsbed in accordance with this table will be "Standard Pipe." whiclt it defined so the AISI Steel Producti
Manual covering Steel Tubular Products as welded oc seamlesa pipe ntade j a three c¡~of wall thickness: 1) standar
weight. ja nominal sjzes NPS (ir lo 6. mcl. (2) extra strong, la nominal sizes NPS ¼ lo 12. mcl. and (3) deuhle extra srron8.' A PPEN DIX
in nominal sizes NPS ½ lo S. mcl.
TestPressure (Nnnmandatory Informalion)
MPS Outside Diameter Wall Thickness Weight Plain Ends Seamless and Elec- .XI. ..DDlTlONAl. D.VF..
Designa- Butt-Welded mc Resistance
roe Welded°
Xl.t Table X1.I provides information on wall thickness. tnd Tables Xl.2 and Xl.3
ifl. mm in. lb/It kg/m psi MPa - PSI mpa ¡C. preseni threading data.
Vt 0.840 21.3 13.294 7.47 1.71 2.55 1000 6.89 1000 6.89
Y 1.050 26.7 0.308 7.2 2.44 3.63 1000 6.89 1000. 6.89 TAB1.F. XLI Table of Minimum Wall llricknetxer un ínxpemrior (nr Nominal (kseraet ripe \%'all E1iicknexc
6.89 !
1 1.315 33.4 0.358 9.09 3.66 5.45 1000 . 6.89 1000 Tite foltowing formula. upon which Ibis taMe ix hased rrxav he rpplicd lo calculaie mmnimuni w.i)T thicliness
NOTE 1 -
-- ..- .'/10
.' '" fl 1'l.1 luivi ms Al from nominal lax'eraget wall threkness:
Y. I.b6k) 42Z 0.382 '/ /V .ZI m./r.
9.55 1400 9.65 1800 1141 (3,575 1.,
1¼ 1.900 48.3 0.400 10.16 6.41
2 2.375 60.3 0.436 11.07 9.03 13.45 1400 9.65 1800 12.41

8 - nominal (areraet cahl rhickness. • n.. and

2½ 2,875 73.0 0.552 14.02 13.70 20.41 1400 9.65 180012.41 -
E - minimum wthl thickness. in.
3 3.500 88.9 0.600 15.24 18.58 27.67 1800 12.41 Tbc wall thickness ix cxprcsscd lo thrée dcimal places. ¡he fourth 4c/rnal n 1ace herng carred rr'rward or dr/s'ped, in
4 4.500 114.3 0.674 17.12 27,54 41.02' - 2000 13.79
nrdance with P.ecommerrded Praotcc E 2).
More 2- This mable isa master tabhecoveringwall thickncssexaailah' o he 2urchase oíd/ftcrcnl classiticatinnofpiçse.
E ' 2000 13.79
5 5.563 141.3 0.750 19.05 38.55 57.42 iritis no( nxeant to impty thai alt t' the walis listed theretn are ohtamna'Ie tincer this srecilicMl/n.
6 6.625 168,3 0.864 21.95 53.16 79.18 2000 3.79
" E 28(6) 19.30 Mini mnimni ítmkk- - Ssl mies/ni 11/1/. . k •. Mini mitni
8 8.625 219.1 0.875 22.22 72.42 107.87 Nominal (A y er- . Nominah(Avcr- Nominat
.. Ayer- flEsS u/fl Inspection
ness on Inspection aget rtitckness (1,) nesx un Inspeciton aget rhcss (LI
gel 'Fhtckness (1,) (1)
Tite tipee of threadx on pipe ix 3,4 mIt) 62.5 mm/ml on the diameter for afi sizes. See 16.2 and Table X 1.3. L.)

'See 16.3. Tabte Xl.). . . mm . in. mm in. mm

'For ihlustrution of joint and derail thrradin8 dala, see Tahte Xli. Threading data shown therern are identrcal wtth correxpondini ' lo. mm In. mm mm in.
In.
portionsofBl.20.l. 1.52 0.251 7.14 0.136 6.25 0.564 21.94 0,756 19.110
0.068 1.73 0.060
° If ihreadt and couplings are required, the pipe ix furnished wuh rectsxed couphings. .
0.083 2.11 0.073 1.85 0.2°3 7.47 0.257 6.53 0.975 22.22 0766 19.36
036.10 has assigned no schedule numbcr of "Douhle Extra Steong" pipe. 1.96 0.300 7.62 0.262 6.65 0.906 23.01 1)793 20,14
0.088 2.24 0.077
'Butt. welded pipe ix nol rnade in sizes larger iban MPS 272. 0.080 2,03 0.307 7.50 0.269 6.3 1)935 23 62 0.921 20.85
00°l 2.31
5 Scmlest pipe in sorne of ihe smahter sizcsinay be coid drawn. 11.033 2.11 0.308 7.82 0.27)) 6.76 0.968 24.59 0.847 2151
E 0.095 2.41
0.095 2.41 0.312 7.92 0.273 6.93 1 1WJ 25,0 0.975 22.22
0.109 2.77
0,090 2.51 0.318 8.07 0.275 7.06 1.031 26.9 0.91)2 . 22.Q1
0.113 2.87
0.04 2.64 0.322 ' 8.18 . 0.292 7,16 1.OhI, 26.97 0,929 23 60
0.119 3.02
3.13 0.109 2.77 0.370 8.38 0.28° 7.34 11)94 27.79 i957 24.31
0.125 149 0,964 24.99
3.20 0,110 2,79 0.337 8.56 0.205 1.125 2858
0.126 1.012 25.70
0.133 3.38 0.116 295 0.344 8.74 0.30) 7.64 1.156 29.36
0.122 3.1)) 0,358 9.09 0.313 7.05 1.219 70°6 (1i6 2708
0,140 3.56
t. 0.123 3.12 0.365 9.27 0.319 8.10 1,250 31.75 I.t0,1 ' 27,79
0.141 3.58
0.127 3.23 0,375 9.52 0.328 8.33 ' 1.281 72,54 1.121 2847
0,145 3.68
3.28 0,382 9.70 0.334 8.48 1.312 3332 1,148 2916
0.147 3.73 0.129
3.43 0.400 10.16 0.350 8.89 1.375 34.92 1.203 . 30,56
0154 3.91 0,135
3.45 0.406 10.31 0.355 9.02 1,106 35.71 1.230 31,24
0.156 196 0.136
0150 3.81 0.432 10.97 0.375 9.60 1.438 36.53 1.258 31.95
0.172 4.37
0.157 3.99 0.436 11.07 0.382 0,71) 1.5(6) 38.11) 1312 33.32
0.179 4.55
0.164 4.17 0.438 11.12 0.383 9.73 1.531 ' 38.89 1.310 34.04
0.188 4.78 34.72
0.167 4,24 . 0.469 11.91 0.410 10.41 1.562 39.67 1.367
0191' 4.85 35,43
0.175 4,44 0.500 12.70 0.438 11.13 1.594 0049 1.395
0.200 5.08 36.35
0,178 4.52 0.531 13.49 0.465 11.81 1.635 41.53 1,431
0.203 5.16 38.89
((.184 4.67 0.552 14.02 0,4513 12.27 1.750 44.45 1.531
0.210 5.33 39.57
5.49 0.189 4,80 0.562 14.227 0.492 12.50 1.781 45.24.553
0.216 46.02 1,586 41)15
5.54 0.191 4.35 0,594 15.09 0.520 13.21 1.812
0.218 47.62 1.641 41.68
5.56 0,192 4.88 0.600 15.24 (y525 . 17.34 1 .875
0219 1.723 . 43.76.
5.74 0198 5.03 0.625 15.88 0,547 13.99 1.969 50.01
0.226 50.8))- 1.750 44.45
6.02 0,207 5.26 0.656 16.66 0.574 1458 2.()46)
0.237 1.,94 45.82
6.35 0.219 5.56 0.674 17.12 0.5110 1.190 2.962 , 52.37
0.250 53.98 1.859 47.22
6.55 0226 574 0,688 17.48 0.602 15.29 2.125
0.258 1.925 459))
7.01 0,242 6.15 0.719 . 18.26 0.629 15.09 2.2)6) . 55.88
0,276 59.54 21 52.10
704 0242 6.15 0.750 19.05 0.6% 16,66 2.344
0.277 2.5(6) .51) 2,168 55.53
709 0.244 - 6.19 0,812 20.62 0.7)1) 18.03
0.279
7.11 0.245 6.22 0.844 21.44 0.770 19.77
0.280

27

Al20 - Al20
TARI.E XI.2 Ratit rhrndlng Dita fne PIpe rreitrahed in Tibie 1
- ..TÁBLE X13 Bank Tbreadlfl* Dita Ene P1pe l'renerihed In Tibien 2.3. ruad 4
Nitip 1 Al] dimensiona ja ibis (ahIe are nominal and sutiject to mill (olcrancrt,.
Nor, 2 The arer of hreadu ji ½ in.IR on (he diameer. 1.-lbs tipa of threads la '. mIO on ¡he Jiameter.
N.HF 3 . - Dimension, shown are ícr hand-Iight asuemhlv. sk 1..Dr ouii ahowa are for hand trght at.semblv.

- L1e --

1
Pipe Threads Cc'upling
- - - - --__. t orupuu(g -
-- PIpe L Threads
End ofpel½ - Prtch Di- - Hand T
Effectwe rotal - Outside
Nt'S Des- Outside -(a Iland at - Lenzth Stand-Off. -. dfP rjtch o- Quinde
- Itanri Ti86
8n3(or Drarneter; Number LengIh. Eengih Duameter. Total - Lcrrg'h. S und-(11T
per. nch Tight I{ndTgn (Num ametcr al Diacurler. - a.
in. Lenth Leneuh. - - - (Numirer of -
Plane. in. '°r Il and Fitht
- -
la.
W -. - pee nc In. Threads)
1., L. E V, 4 .' . - -. Plane. in.
L. E 1V
0.405 27 0.1615 -- 0.2638 0.39240.3'360 056) 4
D- 1..
¼ 0.540 18 0.2278 0.10)8 0.5946 0.49163 0.719 1 ( I. 5½ - _______ 0I94 0373(r)) fl'63 1¼u 3
95 21 0
1.71(1 (5'
0.675 19 0.240 0.4078 0(u0)9S 06201 0.875 1 5 g.. 0.2278 - 0.411)8 0.5946 0.49163
- 0.540 18 0.K75 15'
18 0.240 (1.4078 0.69)6 0.62701
u. iw3 - 0.675
1)84)) 14 0.320 - - 0.5337 0.78)5 077843
1.050 (4 0.339 - 0.547 0.7935 0.98541 , (.3)3 1½ - -- .- (3.8)5
7 0.77843 1 it3 2½ 3
0.840 4 0.320 05377
1.315 11½ 0.4(X) 0.6928 09945 .23863 1.576 2 - 0.75 998997 .3)3 2 3
- . - 1.050 14 0.339 0:5457
0.98-45 1.23863 1.576 25' 3
1.315 11½ (3-40') Or.,%28
1.660 11½ 0.420 0.70611 1 (9)85 158338 1.900 2'j 5 -.
1½ 1.900 11¼ 0420 0.7235 1.82234 2.200 - .58338 2.054 1' 3
1.0252 2 "'
1 ,0 11½ 0.420 0.7068 - 1 .0095 1, 8 :
2 2.375 11¼ 0.436 - 0.7565 1.0592 2.2627 2.750 3¼ - ' 1.0252 .58234 3.20))
l.X) 111 - 0.420 37235 3
' 1½ 1.0582 2.20627 2.675
2.375 11½ (1436 0,7565
2½ 2.875- 8 0.692 1.1375 1.5712 2.76216 3250 3 5¼ '
3 3.500 8 0.766 .2000 1.6337 3.38 850 4.0(9) 3¼ 1.5712 2.76216 175 4¼ 2
5. ' 2.875 9 4)682 1.1375
3V., 4.000 8 0.821 - 1.2500 1.6837 38888) 4.625 3 5' .' - 1.6337 3.3885(1 4(98) . 4. . 2
3.500 9 0.766 :1.2000 2
3 1.6837 3.89881 4.625 4 t.
4.000 ' 8 0.921 1.2500
4 4500 8 0.844 1.3000 .7337 438713 500)) 3 5 34
5 5.563 8 0.937 1.4063 1.8400 5.44929 6.296 35, 5 1.7337 4,38713 5.2(9) 4k-, 2-
4 4.500 8 0,844 1.3(00 4¼ 2
6 6.625 8 0.958 1.5125 1.9462 651)597 739() 4 6 9,937 1.4063 1.840') - 5.44929 6.296
5 5.563 8 6,50597 7,39)) 4¼ . 3
8 0.058 1.5125 1.9462
6 6.625
2.1462 8.500')) Q65
8.625 8 1.063 1.7125 2
- 2.3587 10.62094 11.750 - 5 t'u
10.750 8 1.210 1.9250 2
¡0 2.557 12.61781 4(98) 6
2.750 5 1.-'60 2.1250
12
- 2.25(X) 2.6937 ' 13.97263 (5.0)9)
4 14000 8 ' 1.562 6. 2.
' - 2.4500 2.8837 5.97575 17 (XX)
- 16 16000 ' 8 1.312 7¼ -2
2.6500 3.0837 ¡7.75(9) 19.189)
18 18.0(9) 8 2.0)9) .
3.2837 19.87031 21.199) 7 2
20.000 8' 2.125 2.8500
- 20
rtrnt .gh:s oç,'rted in
77,elmerican Sorict jrr Terting andraicrials
M vok e.r no po.iilion reuperflng ¡he validar of a''
,-ornnection wjth ant,. 41cm memt.'.wd in ,hi.ç standard. User.a of (his standard are e.vprevr½ ajrzued fi,,,) d,ler,nunalløfl nf (he validar
of mc6 r:9hIs. are enture/e ¡herr own rrsponszhilh(y.
of an y ¡sai, pazca) rghIs. md he risk ,f inirin8emen(

ant' rime 6v ihe responsi/tie re.-hn.cal comm,flee riad mus) h, i-,u,e,. cd crer) Jive earr
17r4s standard u .rubjecf ro revi,ioru O, of thus ¡rundardor Jor .iddionoi
no) rev,sed. cilher reipprov'd or uiihdrauu'n. Your commenhs are unvuedettherfor cerraron of ihe
7 and f
,randards and should be addresçed ¡o A STM ¡Ieadquarters. Your commenls rail rereuve careful cmus:deralu'n of a meeting
commillee, r..hich votémar atiend. If roufeel fha) vour commrnts hare rr.,, reçe,ved a/are hear,n cori çhould
,esponsuhlelecliflical SI.. PhrIadelphia. ¡'o. 1011(3.
,,uake rau, views known ¡o ¡he .4 STM Commiff ce orn Standa,dç. 1916 Race

29 29
»
1

INTERNATIONAL STANDARD..
INTRNA1IONAL onr,ANIZM,ON ron OPUMIMIAMIA no (TAUJ1AP flAIUI.OR(3ANISA1IOM INTrflNAOIONAU DE NORMALISATION

ft$

. Steel tubes suitable for screwing in accordance with

International Standaíd ¡SO 7

First edition - 1973-1115

UDC 621.643.2-181 : 669.14 Ref. No. ¡SO 65-1973 (E)

w -
- Dc,iptoti tubes, metal tubes, dimensions. characterstics. -

: (second nrintinq, cortcted in accordance wit SO 5-1973 E)/Erratum)

Prkebad on 5 pages
 •

REWORD
) (the International Organization for Standardization) is a worldwide federalion
national standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
Lernational Standards is catried out through ¡SO Techn,cal Committees. Every
,mber Body interested in a subject br which a Technical Committee has been set
has the right to be represented on that Committee. International organizations,
vernmental and non-governmefltal. in liaison with ISO, also take part in the work.

att International Standards adopted by the Technica! Committees are circulated

the Member Bodies for approval before their acceptance as International
andards by the ¡SO Council.

ternational Standard ISO 65 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 5,

'tal pipes and fittings. It was submitted directly to the ¡SO Council, in
cordance with clause 6.12.1 of the Directives for the technícal work of W.

lis International Standard canceis and replaces ¡SO Recornmendation R 651971,

iich had been •approved b y the Member Bodies LU- foilowirig countries

Australia • Germany Norway

Austria Greece Portugal
Belgium Hungary, South Africa, Rep. of
Canada India Spain
Czechoslovakia Ireland.. - Sweden -.
Denmark Italy Switzerland
Finland . Netherlands United Kingdom
France • New Zealand

o Member Body had opposed the approval of the document.

International Organization for Standardiation. 1973 •

inted in Switzerland


INrÉANATIÓNAL STANDARD ¡SO 65-1973 (E)

Steel tubes suitable for screwing in accordance with

International Standard ¡SO 7

1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION - for the metric system

m = (D — a) a 0,024661 5 kg/m. .. (A)
This International Standard establishes the dimensions and
the characxeristics of seamless and welded steel tubes for - for the inch system
four separate series, narnely rn = (O — a) . a 10.681 42 lb/ft... (B)
1) heavy series for seamless and welded steel tubes. where
--
2) medium series for seamfess and welded steel tubes. ni is the mass per unit length;
3) Iight series 1: for'sear'tiless uid w e i ded tubes. O is the specified outside diameter;
4) light series II: for welded steel tubes. a is the speciíied thickness.
The dirnensions in millirnetres and in inches, given in the The lb/ft value (B) is then converted to the kg/m value (C)
tables, are considered to he "corresponding values", by multiplying it by 1,488 2.
although sorne of them are nQt exact equivalents. In al¡
^
cases, however, the dimensions ensure practica¡, Mean value in kg/rn (D) =
1 nterchangeability

lf this value does not difíer by morethan 1,5% from either

2 REFERENCES (A) or (C), the tube dimensions are considered to be
¡SO 7 (revision of ISO/R 7). "corresponding" and the value (D) is the agreed value for
tubes of the dimensions concomed, whether these
ISO 50 (revision of ISO/R 50). dirnensions be metric or inch. The mean value in kg/m (D)
is rounded to three significant figures.

3 METH000FCALCULATION The eguivalent mean lb/ft value (E)is found by dividing the
roundec value (D) by 1,488 2. This value (E) is then
The values of the masses per unit length, to at Ieast five rounded to three significant figures.
significant figures, have heen calculated by the following
forrnulae The values given ¡mi the tables are those of (D) and (E).

Thi oeffknttakes into account a c1enty e qu l l fo 7,85 kq/dm3.

•TIiS coefticient .takns into 3ccount a densitv 'ciujl fo '189.6 Ib/ft3.

¡SO W 197 (E)

4 HEAVY SERIES

4.1 Dimensions and masses per unit Iength

TABLE 1

Outs,de diametor
Thickness Conventionel ms per un,t Iength
Nominal Corresoondinq vIues , í
Coresoonding Screwed end
bore ________ ________
- ._- values Plainind tubes
Max.mm. max. mm socketed tubes
¡

mm in mm mm in in mm in kg/m Ibth ko/m Ib/It

1
6 1/8 10.6 9,8 0.417 0.386 2.65 0.104 0.493 0.331 0.496 0.333
8 114 14,0 13.2 0.551 0.520 2.9 0.116 0.769 0.517 0,773 0.520
10 318 17,5 16,7 0.689 0.657 2.9 0.116 1.02 0.686 1.03 0.690
15 112 21,8 21,0 0.858 0.827 3.25 0.128 • 1 .45 0.9717 1.46 0.983
20 314 27,3 26,5 1.075 1.043 3,25 0.128 1.90 1.27 1,91 i 1.28

25 1 34.2 33.3 1.346 1.311 4,05 0:160 2,97 2.00 2,99 2.01
32 11/4 42,9 42,0 1.689 1.654 4.05 0.160 3,84 2.58 3.87 2.60
40 11/2 48,8 47,9 1.921 1.880 4.05 0.160 4,43 2.98 4,47 3.01
50 2 60,8 59,7 2.394 2.350 4,5 0.176. 6,17 4.14 0.24 4.19
65 2 112 76.6 75.3 3.016 2.965 4,5 0.176 7.90 5.31 8.02 5.39

80 3 89,5 88,0 3.524 3.465 4.85. 0.192 10,1 6.76 10,3 6.87
100 4 115,0 113,1 4.528 4.453 5.4 0.212 14,4 9.71 14,7 9.91
125 5 140,8 138.5 5.543 5.453 5.4 0.212 17,8 12.0 . 18,3 12.3
1
150 6 166.5 163,9 6.555 1 6.453 ' 5,4 0.212 21.2 14.3 21,8 14.7
J 1

4.2 Thread
In accordance with ¡SO 7.

1.3 Socket
Minimum Iength in accordance with ¡SO 50.

4.4 Tolerances on thickness

+ not limited.
-12,5%.
- 15% on isolated areas, on a Iength not exceeding twice the outside di¡ meter, provided this reduction in thickness affects
only the externa¡ surface.

1.5 Tolerances on mass .

± 10 % for each tube.
± 7,5% per load of 10 t minimum.

1.6 Lengths ------..- -.. - ....

Unless otherwise specified, 4 lo 7 m (corresponding values 13 lo 23 fi).

1.7 Steei
.
robé defined in conjunction with Technical Committee ISO/TC 17,Steel.
4.8 Hydraulic test pressure
50 bar (corresponding value 700 lbf/iri 2 ). (1 bar = 10 N/m2.)

1.9 Application
The national Co'rmittees may lay down the limits of applicatiori for these tubes in accordance with the regulations in force in
Lhelr country. : .


¡SO 65 . 1973 ()

5 MEDIIJM SERIES

5.1 Dimensions and masses per unit length

TABLE 2

Oulsido dimeIor Convombonal moss par un,t Ierigth

Thicknoss
Nominal Corrspondinq val ips
Cortespandtnq Screwed and
boro ________ ______- ________ ________
alues Pta.n-end tubes
mm. max. miii socketed tubes
max.

mm in mm mm in in mm in kq/m tb/ft kq/m Ib/ft

6 118 10,6 9,8 0.417 0.386 2,0 0.080 0,407 0.273 0,410 0.275
-8 114 14,0 --13,2---- -0.551 0.520 2,35 0.092 0,650 0.437 0,654 0.440

10 3/8 17,5 16,7 0.689 0.651 - 2,35 0.092 0,852 0.573 0.858 0.577
15 112 21.8 21,0 0.858 0.827 2,65 0.104 1,22 0.822 1,23 0.828

20 314 27,3 - 26,5 1.075 1.043 2,65 0.104 1,58 1.06 1,59 1.07

25 1 34,2 33,3 1.346 1.311 3,25 0.128 2,44 1.64 2,46 1.65
32 11/4 42,9 42,0 1.689 1.654 3.25 0.128 3,14 2.11 3.17 2.13
40 11/2 48,8 - 47,9 1.921 1.886 3.25 - 0.128 3,61 2.43 3.65 2.46
50 2 60,8 59,7 2.394 2.350 3,65 0.144 5.10 3.42 5,17 3.47
65 - 2 112 - - 76,6 - 75,3 3,016 2.965 3;65 0.144 6,51 4.38 6,63 4.46

80 3 89,5 88.0 3.524 3.465 4,05 0.160 8,47 5.69 8.64 520
100 4 115,0 113,1 4.528 4.453 4,5 0.176 12,1 8.14 12,4 8.34
125 5 140,8 138,5 5.543 5.453 4.85 0.192 16.2 10.9 16,7 11.2
150 6 .166,5 163,9 - 6.555 6.453
4,85. - 0.192 - 19,2 12.9 19$ - 13.3

5.2 Thread
In acco.rdance with ¡SO 7. - -
1%- - - -

5.3 Socket -
Miriimum length in accordance with ¡SOSO.

5.4 Tolerances oñ thickness

-4- not limited. - -, -
-12,5%. - -
- 15 % on isolated arcas, on a length not exceeding twice the outside diameter, provided this reduction in thickns affects
only the externa¡ surface.

5.5 Tolerances on mass

±1O%foreachtube,
± 7,5 % per load of 10 t minimum. -
-.
5.6 Lengths
Unless otherwise specified, 4 to 7 m (corresponding values 13 to 23 ft).

5.7 Steel -
- To be defined in conjunctionwith Technicl Committee ISO/TC 17, Steel.
5.8 Hydraulic test pressure -
50 bar (corresponding value 700 lbf/1n 2 ). (1 bar 10 5 N/m 2 3 -

5.9 Application -
The national Committees may lay clown the limits of appljcation for these tubes sn accordance with the regulations in force in
- - thesrcountry. - - -

- - - - - -- 3


ISO 65-1973 (E)

6 LIGHT SERIES 1

6.1 Dimens,ons and masses per unit Iength

TABLE 3

Outside dinmeter Conventional ms por unit tength

Thidcness
Nominal Correspondinq values
ore Correspondung
. Screwed and
values Plau,snd tubes
max. mm. Max. mm. socketed tubes

mm In mm mm in in mm in kglm tb/ft kg/u, lb/fi

6 1/8 10,4 9,7 0.409 0.383 1,8 0.072 0.369 0.248 0.372 0.260
8 ii4 13,9 13,2 0.547 0.518 2,0 0.080 0,573 0.385 0,577 0.388
10 318 17,4 16,7 0.685 0.656 2.0 0.080 0,747 0.602 0,753 0.506
15 112 21,7 21,0 0.854 0.825 2,35 0.092 1,10 0.731 1,11 0.743
20 314 27,1 26,4 1.067 1.041 2,35 0.092 1,41 0.948 1,42 0.958
25 1 34,0 33,2 1.339 1.309 2,9 0.116 2,21 1.49 2,23 1.50
32 11/4 42,7 41,9 1.681 1.650 2,9 0.116 2,84 1.91 2,87 1.93
40 11/2 48,6 47,8 1.913 1.882 2,9 0.116 3.26 2.19 3,30 2.22
50 2 .60.7 59,6. 2.390 -- 2.347 3,25 0.128 4,56 3.06 4,63 3.11
65 2 112 76,3 75,2 3.004 2.960 .3,25_ 0.128 - 5,81 3.90 5,93 3.98
80 3 89,4 879 3.520 3.460 3.65 0.144 7,65 5.14 7,82 5.25
100 4 114,9 113,0 4.624 4.450 1 4,05 1 0.160 11,0 7.39 11,3 7.59

62 Thread .
In accordance with ¡SO 7

6.3 Socket
Minimum length in accordance with ¡SOSO.

6.4 Tolerances on thickness

+ not limited.
- 12,5%.
- 15% on isolated areas, on a length not exceeding twice the outside diameter provideci this reduction in thickness affects
only the externa¡ suri ace.

6.5 Tolerances on mass

± 10% br each tube.
± 7,5% per load of 10 minimum.

6.6 Lengths
Unless otherwise specified, 4 lo 7 m (corresponding values 13 lo 23 fi).

6.7 Steel
To be defined in conjunction with Technical Comtnittee ISO/TC 17, Steel.

6.8 Hydraulic test pressure . .

50 bar (corresponding value 700 Ibf/1n 2 ). (1 bar = iø N/m2.)

6.9 Applicat,on

The national Committees may ¡ay down the limits of application for these tubes in accordance with the regulations in force in
their country.

.4 .


¡SO 65-1973 (E)

7 LIGHT SERIES¡¡

7.1 Oirnensions and masses por unit lenqth

TA8LE4 ,

í Outside diametpr Thickn.35 Convonttonal ma per unit

Nominal Cori t"pOiilitu1 vilues .
Corrsponding
bore_________ ______- Screwed and
values PIapn,id tubes socketed tubes
max. mm. FT1 ax. rrlin.

mm iii mm mm o in mm in kg/m { lb/ft kg/m Ib/It

6 1/8 10,1 9,7 0.396 0.383 1.8 0.072 0,361 0.243 0,364 0.245
8 114 13,6 13.2 0.532 0.518 1,8 0.072 0,517 0.347 0,521 0.350
10 3/8 17,1 16.7 0.671 0.656 1,8 0.072 0,674 0.453 0,680 0.457
15 112 21,4 21.0 0.841 0.825 2,0 0.080 0,952 0.640 0,961 0.646
20 314 26,9 26,4 1.059 1.041 2,35 0.092 1,41 0.944 1,42 0,954
25 1 33,8 33,2 1.328 1.309 2,65 0.104 2,01 1.35 2,03 1.36
32 11/4 42,5 41,9 1.670 1.650 .2,65 0.104 2,58 1.73 2,61 1.75
40 11/2 48,4 47,8 1.903 1.882 2,9 - 0.116 3,25 2.19 3,29 2.22
50 2 60,2 59.6 2.370 2.347 2,9 0.116 4,11 2.76 4,18 2.81
65 21/2 76,0 75,2 2.991 2.960 3,25 0.128 5,80 .3.90 5,92 3.98
80 3 88,7 87,9 3.491 3.460 3.25 0.128 6,81 4.58 6,98 4.69
100 4 113,9 113,0 4.481 4.450 3,65 0.144 9,89 6.64 10,2 6.84

7.2 Thread .
In accordance with ISO 7, except that the minimum lerigth of thread may be reduced lo 80% o that shown in column 15 of
ISO 7.

7.3 Socket
Minimum Iength in accordance with ISO 50.

7.4 Tolerances on thickness

+ not limited. ..
-891

7.5 Tolerances ori mass

+10
for each tube.,
- 8
± 5 % por load of 10 t minimum.

7.6 Lengths
IJnless otherwise specified, 4 to 7 m (corresponding values 13 to 23 ft).

7.7 Steel
To be defined in conjunction with Technical Comrnittee ISO/TC 17, Steel.

7.8 Hydraulic test pressure ,. .

50 bar (corres pond ¡ti g value 700 lbf fin 2 . ( 1 bar = io N/m2.)

7.9 Application . ,.-. ..

............
The rtational Corrirri litteesmay lay dowo the Iimits of application for these tubes in accordance with the regulations in force in
their country.


CDU 621.462 MC 06.01-411

Norma TuBOS NEGROS DE ACERO Al- CARBONO CON CO.SITURA 1584

Ecuatoriana PARA CONDUCCION DE FLUR)OS. 1 1987-09
Obligatoria REQUISITOS.

e
o
1. OBJETO
u
'O
o
1.1 Esta norma establece l os requisitos que deben cumplir los tubos soldados de acero al carbono, destina-
dos a la conducción de fluidos en general, excepto agua potahlc

2; ALCANCE
o

2.1 Esta norma seaplica a los tubos de acero al carbono, aptos para ser roscados y no para ser doblados.

3. TERMINOLOGIA
E

3.1 Diámetro efectivo. Es eldiámetro interno dliübo. -- --

3.2 Diámetro nominal. Es el número por el cual se designa al tubo.

3.3 Partida. Es el total de tubos pertenecientes a una misma clase y diámetro que cubre totalmente una
orden de producción.
o.
3.4 Tubo negro Tubo de acero sin proceso de recuhrirnicnto

3.5 Unión. Es el accesorio con -rosca interna, de una pieza, destinado a realizar el acople entre dos tubos.

u
4. REQUISITOS GENERALES
e
-o
Li
4.1 Material. El material utilizado en la fabricación de tubos deberá ser de acero al carbono.
E
4.1.1 La composición química del acero deberá corresponder a la especificada en la Tabla 1.

TABLA 1. Composición química - .........-

O

Li
Li Elemento /0
C)
C máximo 030
5 máximo O ()5 --
- P iT1áXiIiO - -
O 0,08
S + O /o P máximo .

(Cotinúá)

•/ . 1937-fl74


INEN 1 584 1987-09

4.1.2 Soldabi/idad. El producto obtenido según el numeral 4.1 debe ser apto para ser soldado por los mé
todos que se indican en esta norma.

4.2 Cordón de soldadura. Debe ser paralelo al eje y sin interrupciones.

4.3 Tubos

4.3.1 Diámetro exterior. Deben ser los señalados en las Tablas 2, 3, 4 y 5 de esta norma.

TABLA 2. Tubería de clase pesada

DIAMETRO EXTERIOR . Espesor MASA TEORICA
DESIGNACION Nominal Max.
Nominal D gj O
Mm.
B() (mm) (nm,)
A (1) (mm) (mm) Liso _±Uni ó n
6 1/8 10,2 10,6 9,8 2,6 0,487 0,490
8 114 13,5 14,0 13,2 2,9 0,765 0,769
10 3/8 17,2 . 17,5 16,7 .2,9 1,020 1,030
15 1/2 21,3 21,8 21,0 3,2 1,440 1,450
20 3/4 26,9 27,3 26,5 3,2 1,870 1,880
25 1 33,7 34,2 33,3 4,0 2,930 2,950
32 .11/4 42,4 42,9 42,0 4,o 3,790 3,820
40 1 112 48,3 48,8 47,9 4,0 4,370 4,410
50 2 60,3 60,8 59,7 4,5 6,190 6,260
65 2 1/2 76,1 . 76,6 75,3 4,5 7,930 8,050
80 3 88,9 89,5 88,0, 5,0 10,300 10,500
100 4 114,3 115,0 113,1 5,4 14,500 14,800

TABLA 3. Tubería de clase mediana

DIÁMETRO EXTERIOR Espesor MASA TEORICA

9nion Nominal DEL 1UO
NottinÍi' Max Mili.
A(1) B( Jpi) J!ilnlL (mm) - (mm)_ Liso +Unión
6 1/8 10,2 .10,6 9,8 2,0 0,404 0,407
8 114 13,5 14,0 13,2 2,3 0,641 0,645
10 3/8 17,2 17,5 16,7 2,3 0,839 0,845
15 ....1/2 21,3 21,8. 21,0 2,6 1,210 1,220:
20 3/4 26,9 27,3 .26,5 2,6 1,560 1,570
25 1. 33,7 34,2 33,3 3,2 2,410 2,430
32 1 1/4 42,4 . 42,9 42,0 3,2 3,100 3,130
40 1 112 48,3 48,8 47,9 .3,2 3,560 3,600
50 2 60,3 60,8 59,7 3,6 5,030 5,100
65 2 1/2 76,1 76,6 75,3 3,6 6,420 6,540
80 3 88,9 89,5 88,0 4,0 8,360 8,530
100 4 114,3 115,0 113,1 4,5 12,200 12,500

(Continúa)

-2-- 1987-074


INEN 1 58 .198709

TABLA 4. Tubería de clase liviana 1

DIAMETRO EXTERIOR MASA TEORICA

Espesor
-- DEL TUBO
Designación Max. Min. Nominal(kg/m)
- Nominal
A (1) B (2) (mm) (mm) -_(mm) (flifli) Liso + Unión

6 1/8 10,2 10,4 - 9,7 1,8 0,366 0,369

8 1/4 13,5 13,9 13,2 2. 0,570 0,574
10 3/8 17,2 17,4 16,7 2,0 0,742 0,748
15 112 21,3 21,7 21,0 2,3 1,08 1,09
20 3/4 26,9 27,1 26,4 2,3 1,39 1,40

25 1 33,7 34,0 33,2 2,9 2,20 2,22

32 1 1/4 42,4 42,7 41,9 2,9 2,82 2,85

40 1 112 48,3 48,6 47,8 2,9 3,24 3,28

50 2 60,3 60,7 59,6 3,2 4,49 4,56

65 2 112 76,1 76,3 75,2 3,2 5,73 5,85

80 3 88,9 89,4 87,9 3,6 7,55 7,22

100 4 114,3 114,9 113,0 4,0 10,8 11,1

TABLA S. Tubería de clase liviana 2

-w MASA TEORICA
DIAMETRO EXTERIOREspesor
DEL TUBO
Designac
DesignaciónNominal Max. Mm . Nominal
(kg/m)
A (1) B (2) (mm) (mm) (mm) (mm) Liso
6 1/8 10,2 10,1 9,7 1,8 0,360 0,363

8 114 13,5 13,6 13,2 1,8 0,515 0,519

10 3/8 17,2 17,1 16,7 1,8 0,670 0,676

15 112 21,3 21,4 21,0 2,0 0,947 0,956

20 3/4 26,9 26,9 26,4 2,3 1,38 1,39

25 1 33,7 33,8 33,2 6-- 1,98- 2,00

32 1 1/4 42,4 42,5 41,9 2,6 2,54 2,57

40 1 112 48,3 48,4 47,8 2,9 3,23 3,57

50 2 60,3 60,2 59,6 2,9 4,08 4,15

65 2 112 76,1 76,0 75,2 3,2 5,71 5,83

80 3 88.9 88,7 87,9 3,2 6,72 6,89

100 4 114,3 113,9 113,0 3,6 9,75 10,0

NOTA 1. 'A" . . Número utilizado en varias normas internacionales para definir nominalmente a los diáme-

tros.

NOTA 2. 4 'B". - Forma Comercial de nombrarlos.

(Continúa) -

--
-3- 1987-074


INEN 1 584

1987-09

1 II
4.3.3 Longitud. Los tubos deberán comercializarse en longitudes de 6 ni; por convenio previo se podrá
hacer en otras medidas. -

4.3.4 Extremos

4.3.4.1 Los extremos deben estar cortados perpendicularmente al eje del tubo y no presentar aplastamien-
tos, rayaduras o rebabas.

4.3.4.2 Los tubos podrán entregarse con los extremos: lisos, biselados o roscados; previo acuerdo entre el
fabricante y el comprador.

4.3.4.3 Los tubos pueden entregarse con un extremo roscado y el otro con rosca y unión, previo acuerdo
entre el fabricante y ci comprador.

4.3.5 Roscas

4.3.5,1 Los extremos de los tubos y las uniones deberán estar roscados de acuerdo a las especificaciones
dadas por el comprador.

4.3.5.2 Las dimensiones y tolerancias de la rosca deben ser las establecidas en la Norma INEN correspon-
diente.

4.3.5.3 La rosca de los tubos deberá entregarse protegida contra golpes y corrosión. El tipo de protección
debe ser acordado previamente entre el fabricante y el comprador.

4.3.6 Rectitud. Los tubos deben estar rectos, según lo especificado en el Anexo A.

4.3.7 Masa. La rhasa teórica se esepciíica en las Tablas 2, 3, 4 y 5.

4.4 Tolerancias

4.4.1 Espesor de pared

4.4.1.1 Para las clases: pesada, mediana y liviana 1 se admitirá una variación de- 12,50/o y sin límite hacia
el +. Para la clase liviana 2 se admitirá una variación de - 8 0 11 0 y sin límite hacia el -1-.

4.4.1.2 Se admitirá una variación de - 1 5 0 /o en áreas aisladas cuya longitud no exceda de dos veces el diá-
metro exterior del tubo, siempre que la reducción del espesor afecte únicamente la superficie exterior.

4.4.2 Diámetro exterior. El diámetro exterior de los tubos debe estar dentro de los límites señalados en las
Tablas: 2, 3, 4, S.
- -
4.4.3 Longitud del tubo. La longitud de los tubos debe estar comprendida entre la longitud nominal me-
nos el 0,2% y la longitud nominal más el 0,5%.
(Continúa)

—4-
1981-074
!NEN15tS4
-1 1987-09

La diferencia admisible entre la masa real por metro y la masa nominal debe estar comprendi-
4.4.4 Masa.
da en ± 10°/o para tubos individuales o lotes hasta 10 t y ± 7,5°/o para lotes mayores de 10 t.

5. DISPOSICIONES ESPECIFICAS

5.1 Soldadura

5.1.1 Método. Los tubos pueden ser soldado spor resistencia eléctrica o en forma continua por calenta-
miento en horno.

Se harán de acuerdo a las Normas INEN correspondientes a: doblado, aplastamiento y a-

5.1.2 Ensayos.
bocardado.

0 alrededor de un mandril de diámetro igual a

5.1.2.1 Doblado. Al ser doblados los tubos hasta los 180
seis veces el diámetro exterior nominal del tubo, manteniendo la costura sobre un plano, ésta no debe
presentar señales de falla (fisuras, grietas, etc.). Ver Norma INEN 13 ' -

Al ser aplastada una probeta de longitud igual a dos veces el diámetro exterior no-
5.1.2.2 Aplastamiento.
minal del tubo, colocada con la costura al costado, hasta llegar a los 213 de su diámetro exterior nominal,
ésta no debe presentar señales de falla.

Al ser ensayada una probeta de acuerdo al Anexo B, no debe romperse ni agrietarse

5.1.2.3 Abocardado.
el borde o la soldadura.

5.2 Aspecto superficial. Los tubos en sus superficies interior y exterior, deben estar exentos de defec-
tos que puedan afectar su utilización. -

5.3 Presión hidrostática. Los tubos deberán soportar 'las presiones señaladas en la Tabla 6. Cuando en Ci
proceso de fabricación se usa en forma continua un sistema de Ensayos No Destructivos (como el método
ultrasónico o corrientes de eddy), ci ensayo de presión hidrostática no es obligatorio.

TABLA 6. Presiones para el ensayo hidrostático (MPa)

DESIGNACION
Mediana Liviana 1 Liviana 11

(Continúa)

—b-
 1987-09
INFN 1

6. INSPECCION, ACEPTACION Y RECHAZO

6.1 Rechazo individual. Los tubos pertenecientes a una partida que demuestren defectos superficiales o
dimensionales a simple vista, serán rechazados individualmente, antes de tomarse las muestras.

6.2 Muestreo

6.2.1 Tamaño del lote de muestreo. La partida se dividirá en lotes de muestreo formados por 1 000 tubos
o fracción.

6.2.2 Muestra. De cada lote de muestreo se tomarán al azar dos tubos que constituirán la muestra.

6.2.3 Probetas. De cada tubo tomado según el numeral 6.2.2 se recortará la longitud necesaria para los
ensayos.

6.3 Aceptación poriotes -

6.3.1 El rechazo o aceptación se realizará individualmente por lotes.

6.3.2 Si todos los ensayos realizados sobre un lote dan resultados satisfactorios se aceptará el lote.

6.3.3 Si los ensayos realizados sobre un lote dan resultados desfavorables en más del 25 0 /o de probetas o
muestras, se rechazará el lote.

6.3.4 Si los ensayos realizados sobre un lote dan resultados desfavorables en un número inferior o igual al
250/o de probetas o muestras, se aceptará un remuestreo.

6.3.5 El remuestreo consistirá en tomar el doble de muestras.

6.3.6 Si todos los ensayos del reniuestreo dan resultados satisfactorios, se aceptará el lote.

6.3.7 Si un ensayo del rcmucstreo talla, se rcchazarádlote.

--

7. EMPACADO Y MARCADO

7.1 Los tubos deberán proveerse en paquetes conformados con tubos de iguales características dimensio-
nales y mecánicas.

7.2 Los paquetes deberán estar firmemente amarrados y ser de tamaños que no dificulten su manipulación.

7.3 Los paquetes llevarán adherida una etiqueta con la siguiente identificación:

(Continúa)

1981-014
—6-

J joy
 INEN 1 58

tipo de acero,
- diámetro nominal, (*),
• clase de tubo (P, M, LI, L2),
longitud nominal,
- número de tubos,
-- nimerO o código del lote,
- masa del paquete (en kg),
• número de esta norma,
• --- marca de fábrica o logotipo,
industria ecuatoriana,
lecha de embalaje.

7.4 Los tubos de diámetro nominal inferior a 50 (2) llevarán marcado, con pintura de color claro y carac-
teres rectos a distancias no mayores de 2 m, el diámetro nominal y la clase de . tubo.

7.5 Los tubos de diámetro nominal igual o mayor que 50 (2) llevarán marcada con pintura de color claro y
caracteres rectos, a distancias no mayores de 2 m, la siguiente identificación:

diánietrd nominal,
-- clase de tubo,
número de esta norma,
número (le código del lote, .•
- marca de fábrica o logotipo,
Industria ecuatoriana.

* Ejemplo: 50 (2)
(Cóntinúa) j
iR7.O14
—/-
 1987-09
IMM 1 LOA

ANEXO A

DETERMINACION DE LA RECTITUD DE LOS TUBOS

A.1 Equipos. Plataforma inclinada con ángulo de 10° respecto a la horizontal y de las sigueintes medidas:
longitud algo mayor ( 30 cm) a la longitud del tubo, ancho no inferior a 1,8 m.

A.2 Procedimiento de ensayo

A.2.1 Colocar horizontalmente los tubos uno a uno en la parte superior de la plataforma (mesa).

A.2.2 Soltarlos y dejar que rueden libremente hacia la parte inferior.

A.2.3 Los tubos que no lleguen rodando uniformemente a la parte inferior de la plataforma, serán separa-
dos para ser enderezados convenientemente.

(Continia)

-'
1981-074

-, T81
 1987-09
INEN 1 584

.ANEXOB

ABOCARDADO (ver INEN 133)

B.1
Dimensión de la probeta. La lóngitud de la probeta debe ser igual a dos veces el diámetro exterior
nominal del tubo. .. . . . .

B.2 El ángulo del mandril debe ser a = 60 0 . . .

B.3 La velocidad de acercamiento del cabezl debe fijarse entre 25 y 30 mm/mm.

B.4 El
ensayo debe continuar hasta que el diámetro exterior máximo Uege a 1,3 veces el diámetro exterior.
nominal, para tubos hasta 50 (2) y hasta 1,2 veces para tubos de diámetro mayor al designado por. 50 (2).

. . . . . .

(Continua)

1987074
_9—
 MCM 1 rQA 1987-09

APENDICEZ

.4.,
Z.1 NORMAS A CONSULTAR

1 N EN 133 Ensayo de abocardado para tubos de acero de sección circular.

INEN 134 Ensayo de doblado para tubos de acero de sección circular.

INEN 1 377 Tubos. Ensayo de aplastamiento para tubos de secciói circular.

Z.2 BASESDÉ ESTUDIO

- --

lSD 65/1981. Carbon steel tubes suitable for screwing ¡ti accordance witli /SO 711. International Organi-
zation for Standardization. Ginebra. 1981.

JIS G 3452 -Carbon steelPipes for OrdinaryPiping. Japanese Standards Association. Tokio, 1976.

150 7 1 1 / 1 9 78 Pipe treads wl,ere pressure-tight joint are made on tile theads. Part, 1. Designa tion, dimen-
sionsand tolerances. International Organization for Standardization. Ginebra, 1978.

JIS G 3131 . Hot-Rol/ed Mild Steel Plate, Sheet and Ship Japanese Standards Association. Tokio, 1981.

1. 1''

1987-074
- 10—
 - ......... . -19879
INEN 1 584

INFORMACION COMPLEMENTARIA

La Dirección General, considerando la necesidad de regular la fabricación y çLciiipleo de tubería-metálica,

dispuso la elaboración de esta norma.

Con el objeto de consultar a las personas e instituciones interesadas sobre el texto de la norma, se convocó
al Subcomite Técnico MC 06.01 TUBERIA METALICA, pero este no llegó a terminar su estudio por ina-
sistencia de sus miembros. . .

De acuerdo al Reglamento de Normalización Técnica vigente, se convocó al Comité Interno del INEN que
aprobó su texto íinal en 1987-06-09.

Formaron parte del Comité Técnico, las siguientes personas:

INTEGRANTE: ORGANIZACIÓN REPRESENTADA:

Ing. Fausto Reyes SUBDIRECTOR TECNICO

Ing. Jaime Riofrío ASESOR
Ing. Rómulo Moreno CONTROL DE CALIDAD
Sr. Hugo Ponce . DIRECTOR NACIONAL DE PESAS Y MEDIDAS
Ing. Marco Narváez -NORMALIZACION

El Comité Interno contó con la colaboración de los señores Ingenieros Roque Morán y Eric Hamiltom, re-
pesentantes de las empresas fabricantes CON DUIT y TUGALT.

La Norma Técnica INEN 1 584 fue aprobada por el Consejo . Directivo del Instituto Ecuatoriano de Nor-
malización, INEN, en sesión de 1987-09-07. - --.-

FI señor Ministro de Industrias, Comercio, Integración y Pesca, autorizó y oficializó esta norma, con el ca-
rácter de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 606 de 1987-09-30, publicado en el Registro
Oficial No. 794 de 1987-10-20.

P.V.P. SI. 100,00

1:


CDU 621.462 [h'IJ MC 06-01-410

• Norma TUBOS DE ACERO GALVANIZADOS

INEN '1 585
Ecuatoriana PARA CONDUCCION DE AGUA.
I 1987-09
Obligatoria REQUISITOS.

1. OBJETO

CL 1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos soldados de acero al carbono, con re-
cubrimiento de zinc, róscablcs, destinadoa la conducción de agua potable y otros fluidos a presiones in-
feriores a 8 MPa.

2. ALCANCE

1 2.1 Esta norma se aplica a los tubos galvanizados de acero al carbono, aptos para ser roscados y no para ser
doblados.

Ea)
u
0 3: TERMINOLOGIA
a)

3.1 Galvanizado. Es el recubrimiento protector de zinc, depo id ep las superflc-ie.s interior y exterior de
> los tubos, mediante un proceso adecuado.
Lo

o -
3.2 Tubo negro. Tubo de acero sin proceso de recubrimiento.
a)

a-
ea

51 - 4. DISPOSICIONES GENERALES
cn

4.1 La tubería negra apta para ser 'galvanizada debe cumplir con !os requisitos de la Norma INEN 1 584.
Z .
w
'y--
S. DISPOSICIONES ESPECIFICAS
N

5.1 Materia prima. La composición química del acero de los tubos destinados al galvanizado por inmersión
en caliente, debe corresponder a lo especificado en la Tabla 1. •

TABLA 1. Composición química.

Elemento-- máximo

Si .:' 0,05(*)
S 0,05.
u,uJ
°/oS+°/oP '-'-U'-, 0,08 -

* o comprendido entre 0,18 y 0,300/O.

(Continúa)
 1987-09
INEN 1 585

5.2 Recubrimiento de zinc

5.2.1 El recubrimiento de zinc se hará por inmersión en caliente, según Norma INEN 672..

5.2.2 La masa-del recubriri Íñ inc se obtiene sumando las correspondientes a las superficies interior y

exterior.

5.2.3 La determinación de la masa del recubrimiento de zinc debe hacerse sobre probetas sacadas recortan-
do los extremos -del tubo unalongitud igual a 100 mm.

5.2.4 El promedio obtenido por muestra (dos tubos), para las clases pesada y mediana no debe ser inferior
a 550 g/m 2 , siendo 490 g/m 2 el mínimo para un extremo; para las clases liviana 1, y liviana 2, el promedio
no debe ser inferior a 500 g/m 2 , siendo 450 g/m 2 el mínimo para un extremo.

5.2.5 La determinación de la masa debe realizarse por el método gravimótrico especificado en la Norma
INEN 1172.

5.2.6 Adherencia. Al ser aplastada una probeta de longitud igual a dos veces el diámetro exterior nomi-
nal del tubo, colocada con la costura al costado, hasta llegar a los 2/3 de su diámetro exterior nominal, és-
ta no debe presentar-señales de desprendimiento grietas en la capa de zinc.

5.2.7 Uniformidad de recubrimiento. Al ser ensayada una probeta, (le acuerdo a la Norma INEN 1 171,
debe soportar 6 inmersiones de 1 minuto.

5.3 Fabricación. La tubería negra, previo al proceso de galvanizado debe cumplir con los requisitocspeCi-
ficados en los numerales 4.1 .2 (soldabilidad), 4.2 (cordón de soldadura), 4.3.1 (diámetro exterior), 4.3.2
(espesor), 4.3.3 (longitud), 4.3.4.1 (extremo del tubo), 4.3.7 'masa), 4.4 (tolerancias), además de las S. (Dis-
posiciones específicas) de la Norma INEN 1 584.

5.4 Roscado. El roscado debe realizarse luego de que el tubo haya sido galvanizado.

5.5 Rectitud. Los tubos deben estar rectos según lo especificado en el Anexo A de la Norma INEN 1584.

6. INSPECCION, ACEPTACION Y RECHAZO

6.1 Rechazo individual. Los tubos pertenecientes a una partida que demuestren defectos superficiales o di-
mensionales a simple vista, serán rechazados individualmente, antes de tomarse las muestras

6.2 Muestreo

. 0 tubos o
6.2.1 Tamaño de/lote de muestreo. La partida se dividirá en lotes de muestreo formado por 1 00
fracción.
(Continúa)
1
1987-075
—2--
 1987-09
INFN 1 F8

6.2.2 Muestra

6.12.1 De cada lote de muestreo se tomarán al azar dos tubos que constituirán la muestra.

6.2.2.2 Si cualquiera de los tubos tomados según 6.2.2.1 presenta defectos visibles a simple vista, se descar-
tará este tubo y se tomará otro.

6.2.3 Probetas. De cada tubo tomado según 6.2.2.1 se recortará la longitud necesaria para los ensayos.

6.3 Orden de los ensayos

6.3.1 Los ensayos deben ser realizados en el siguiente orden.

a) masa del recubrimiento de zinc, -- . -

b) adherencia,
e) uniformidad de recubrimiento,
d) rectitud.

6.3.2 Cuando un lote no cumple con un determinado ensayo realizado en el orden establecido en 6.31, se
supenderán los ensayos y se procederá a un remuestreo o al rechazo del lote según corresponda.

6.4 Aceptación por lotes

6.4.1 El rechazo o aceptación se realizará individualmente por lotes.

6.4.2 Si todos los ensayos realizados sobre un lote dan resultados satisfactorios se aceptará el lote.

6.43 Si los ensayos realizados sobre un lote dan resultados desfavorables en más del 2510 de probetas o

muestras, se rechazará el lote.

6.4.4 Si los ensayos realizados sobre un lote dan resultados desfavorables en un número inferior o igual al.
25 0/o de probetas o muestras, se aceptará un remueStreO.

6.4.5 El remuestreo consistirá en tomar el doble de muestras.

t isfactoios, se aceptará el lote.

6.4.6 Si todos los ensayos de remuesi reo clan resultados sa

6.4.7 Si un ensayo del remuestreo falla, se rechazará el lote.

7. EMPACADO Y MARCADO

7.1 Los tubos deberán proveerse en paquetes conformados por tubos de iguales características dimensiona-

les y clase. (Continúa)

1987-075
—3—
 1987-09
IMIM 1 rni

.1

7.2 Los paquetes deberán estar firmemente amarrados y ser de tamaños que ' o dificulten su manipulación.

7.3 Los paquetes llevarán adherida una etiqueta con la siguiente identificación:

tipo de acero,
-- diámetro nominal
clase de tubo,
masa del recubrimiento (g/m2),
longitud nominal,
número (le tubos,
número del 'lote,
- - fecha de embalaje,
masa del paquete (en kg),
número de esta norma,
marca de fábrica o logotipo, e,
- industria ecuátoriana.

7.4 Los tubos deben llevar marcado con pintura adecuada, en caracteres rectos y a distancia no mayores
de 2 m, al menos la siguiente información:

diámetro nominal (*),

clase de tubo (P; M; L 1; L 2),
- número de esta norma,
-- número o código del lote,
marca de fábrica o logotipo,
- industria ecuatoriana.

7.5 Para tubos de diámetro mayor a 50 (2) no es obligatorio el hacer paquetes.

* Ejemplo: 50 (2).
(Continúa)

—4-
1987-075
 1987-09
INEN 1 585

APENDICEZ

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

1 N EN 672
Recubrimientos por inmersión de zinc sobre acero. Requisitos.

INEN 1 171 Recubrimientos de zinc sobre acero. Determinación de la uniformidad.

1 N EN 1 172 Recubrimiento de zinc por inmersión. Sobre materiales ferrosos. Determinación, de la ma-
sa depositada por unidad de superficie. Método gravimétrico.

INLN 1 584 Tubos negros de acero al carbono con costura para conducción de fluidos. Requisitos.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

International Organiza-
ISO 6511981 Carbon steel tubes suitable forscrewing in accordance with ¡So 711.
tion for standarization. Ginebra 1981.

JIS G 3452 Carbon stee/pipes forordinarypiping. Japanese Standard Association. Tokio, 1976.

—5-
1981075 ji »

1987-09
INEN 1 585

lNFORMAN COMPLEMENTARIA

La Dirección General, considerando la necesidad de regular la fabricación y el empleo de tubería galvaniza-

da, dispuso la elaboración de esta norma.

Con el objeto de consultar a las personas e instituciones interesadas sobre el texto de la norma, se convocó
al Subcomité Técnico MC 06.01 TUBERIA METALICA, pero este no llegó a terminar su estudio por ina-
sistencia de sus miembros.

De acuerdo al Reglamento de Normalización Técnica vigente, se convocó al Comité Interno del INEN que
aprobó su texto final en 198.7-06-09.

Formaron parte del Comité Técnico, las siguientes personas:

INTEGRANTE: ORGANIZACION REPRESENTADA:

Ing. Fausto Reyes SUBDIRECTOR TECNICO

Ing. Jaime Riofrío ASESOR
¡ng. Rómulo Moreno CONTROL DE CALIDAD
Sr. Hugo Ponce DIRECTOR NACIONAL DE PESAS Y MEDIDAS
Ing. Marco Narváez NORMALIZACION

El Comité Interno contó con la colaboración de los señores Ingenieros Roque Morán y Eric Hamiltom, re-
pesentantes de las empresas fabricantés CONDUIT y TUGALT.

La Norma Técnica INEN 1 585 fue aprobada por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Nor-
malización, INEN, en sesión de 1987-09-07.

El señor Ministro de Industrias, Comercio, Integración y Pesca, autorizó y oficializó esta norma, con el ca-

J
rácter de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 605-de 1987-09-30, publicado en el Registro
Oficial No. 794 de 1987-10-20.

P.V.P. S/. 100,00

 rT'i-i'1 MC 02.07-402
CDU 621 882.1
fl NormaJOScATT INEÑ 137
Ecuatoriana DEFINICIONES Y SIMBOLOGIA 1976-03

OBÁTORL
L OBJETO

0
'u 1.1 Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones que se utilizan para las roscas en general y los
'u
. - ........- -
0 símbolos con que se representan sus magnitudes.'
o
CL

2. DEFINICIONES
.0

a. 21 Definiciones generales. - ' --

o
21.1 Rosca. Resalte de Forma helicoidal, elaborado cii la parte externa o interna de una superficie de
•0

u
w revolución, generalmente cilíndrica o a veces cónica.
o

11.2 -Filete.' Saliente en hélice del tornillo o de la tuerca.

'o
(-o
-4
2.1.3 Hilo. Porción de filete que corresponde a una vuelta completa.
o
o
2.1.4 Eje, de la rosca. Eje del cuerpo en cuya superficie se elabora la rosca.
>
o 2.1.5 Flanco.' Superficie lateral del filete.
r'.)

'a
ro 2.1.6 Cresta. Superficie de unión de los flancos del filete, más alejada del eje en la rosca externa y más
(-)
cercana al eje en la rosca interna.
Z
u
Z
21.7 Raíz. Superficie de unión de los flancos del filete, más cercana al eje ci; la rosa externa y más alejada
c
-o del eje- en la rosca interna.
u
N

E 2.1.8 Paso. Distancia entre dos hilos-consecutivos; medida paralelamente al eje. Su valor, en el caso de
o rosca múltiple, es igual al del avance dividido por el número de filetes.
Z

o 2.1.9 Avance. Desplazamiento de la rosca en una vuelta completa de un elemento de unión roscado móvil
'o
sobre otro fijo, medido paralelamente al eje. En una rosca múltiple, su valor es igual al paso multiplicado
o
'o por el número de filetes. En una rosca simple, el avance es igual al paso.
u
Ui
o
21.10 Núcleo. Volumen ideal sobre el que se encuentra la rosca.
-'4
'a
• entre ellos, medida
2.1.11 Conicidad. Relación entre la diferen cia de diámetros y la distancia
paralelamente al eje del cono, es decir:

Cónicidad 1: x = (D - d): L = 2tan -------- (ver figura])

(Continúa)

1976-00009
—1-

INEN 137 1976-03

LI

ji

FIGURA 1.

21.12 Rosca externa. Es la elaborada en la parte exterior de una superficie de revolución, por ejemplo un
tornillo.

2.1.13 Rosca interna Es la elaborada en la parte interior de una superficie de revolución, por ejemplo una
tuerca.

21.14 Rosca cilíndrica. Aquella cuya superficie de revolución corresponde a las generatrices de un cilindro.'

2.1.15 Rosca cónica. Aquella cuya superficie de revolución corresponde a las generatrices de un cono.

2.1.16 Rosca simple. Es la formada por un solo filete y, consecuentemente, tiene una sola entrada.

21.17 Rosca múltiple. Es la formada por varios filetes y, consecuentemente, tiene varias entradas.

2.1.18 fosca derecha. Ro sca que avanza en el sentido de su eje longitudinal, haciéndola girar en el sentido
de las agujas del reloj:

2.1.19 Rosca izquierda Rosca que avanza en el sentido de eje longitudinal-, haciéndola girar en el sentido
contrario a las agujas del reloj.

2 1.20 Rosca simétrica. Es aquella en la que los ángulos de los flancos son iguales.

2 1.21 fosca asimétrica. Es aquella en la que los ángulos de los flancos son desiguales.

22 Definiciones aplicadas al dimerisionamiento de roscas.

22.1 Medida nominal. Es aquella que se adopta como resultado del cálculo de dimensiones y que se emplea
para efectos de identificación. Las tolerancias se expresan a partir de ella.

(Continúa)

-2- 1976.00009

INEN 137 1976-03

122 Medida práctica. Es la medida efectiva determinada por medición directa. Lleva consigo el error
correspondiente a la medición. -

12.3 Medidas límites. Son las medidas máxima y mínima fijadas por las tolerancias.

22.3.1 Medidas límites teóricas. Son las dos medidas consignadas en los dibujos, despieces y
especificaciones, entre las cuales, las dos inclusive, se admite que puede variar la medida práctica.

2.2.3.2 Medidas límites prácticas. Son las medidas límites que resultan realmente para una pieza
determinada, teniendo en cuenta las tolerancias de fabricación, de los calibres y sus desgastes.

2.2.4 Tolerancia.. Es la diferencia entre las medidas máxima y mínima.

22.5 Ajuste. Es la relación existente entre las partes en contacto como consecuencia de las medidas
establecidas y tolerancias admitidas.

2.3 Definiciones aplicadas a los elementos geométricos y medidas de las roscas y perfiles.

23.1 Perfil. Proyección. de la rosca sobre un plano axial.

2.3.2 Perfil teórico. (básico). Perfil establecido para un determinado tipo de rosca y a cuyas medidas se
refieren las tolerancias. El perfil teórico del--tornillo coincide, exactamente, con el perfil teórico de la tuerca.

2.3.3 Perfil real. Perfil de la pieza mecanizada.

23.4 Triángulo fundamental. Es aquel que resulta de prolongar dos flancos consecutivos del perfil y unir
las intersecciones.

23.5 Altura del triángulo fundamentaL Es la altura del triángulo-fundamental-medida perpendicularmente

al eje de la rosca.

23.6 Vértice de cresta. Es el vértíce exterior obtenido-por la prolongación de dos flancos inmediatos.

23.7 Vértice de raíz Es el vértice interior obtenido por la prolongación de dos flancos inmediatos.

2.3.8 Radio de raíz. Es el radio del arco de empalme entre los flancos en la raíz.

2.3.9 •Línea media del perfil. Rect que, en el perfil de la rosca, pasa por el punto medio de la altura del
triángulo fundamental,.

2.3. 10: Espesor. Distancia entre los dos flancos del filete, medida paralelamente al eje, en una posición
dada, comúnmente en la línea media del perfil de la rosca.

23.11 Altura de la rosca. Distancia entre la cresta y la raíz, medida perpendicularmente al eje de la rosca.

23.12 Altura de contacto. Proyección sobre una perpendicular al, eje de la rosca de la recta común a dos
flancos de rosca externa e interna acoplados entre sí. -

(Continúa)

-3- 1976-00009

INFN 17 1976-03

23.13 Altura superior. Distancia entre la cresta y la línea media, medida perpendicularmente al eje.

2.114 Altura inferior. Distancia entre la raíz y la línea media, medida perpendicularmente al eje.

.23.15 Truncado de la cresta. Distancia entre el vértice de cresta y la cresta, medida perpendicularmente al
eje.

2.3.16 Truncado de la raíz. Distancia entre el vértice de la raíz y la raíz, medida .perpendicularmente al eje.

2.3.1 7 Angulo de tosca. Ángulo formado por dos flancos contiguos de perfil.

2.3.18 Ang.ilo de flanco. Angulo formado por cada flanco con una perpendicular al eje de la rosca medida
en el plano axial. En perfiles simétricos, el ángulo de flanco se denomina semiángulo de rosca.

2.3.19 Antilo, de avance, (ángulo de hélice). Angulo que mide la inclinación de la línea media del filete
con respecto a un plano perpendicular al eje de la rosca. Para las roscas cónicas, es el formado por la espiral
cónica de la rosca en la línea media con un plano perpendicular al eje, en el punto que se considere.

2.3.20 Diámetro nominal. Diámetro que sirve para caracterizar una rosca en sus medidas.

2.3.21 Diámetro mayor (exterior). En roscas cilíndricas, es el de un cilindro tangente a las crestas para la
rosca externa y a las raíces para la interna. En roscas cónicas, el del cono tangente en ambos ca-
sos, para cada sección.

2.3.22 Diámetro menor (interior). En roscas cilíndricas, es el de un cilindro tangente a las raíces para rosca
externa y a las crestas para la interna. En roscas cónicas, el del cono tangente en ambos casos, para cada
Sección. --

2.3.23 Diámetro medio. (efectivo o en los flancos). En roscas cilíndricas, es el del cilindro definido por la
línea media. En roscas cónicas, es el diámetro del cono correspondiente en el punto que se considere.

23.24 Diámetro del núcleo. -,Es igual al diámetro menor para roscas externas y al diámetro mayor para
roscas internas.

2.3.25 Diámetro efectivo real.Es el diámetro efectivo que se obtiene por medición.

2.3.26 Diámetro efectivo virtual, Es el diámetro efectivo que se calcula considerando los errores del paso y
de los ángulos de flanco.

2.127 Longitud de acoplamiento. Distancia medida en dirección axial, en la línea media, entre los puntos
extremos en contacto de dos elementos de unión roscados.

2.3.28 Juego de la cresta. Distancia entre la cresta y la raíz de dos elementos de unión roscados, medida
perpendicularmente al eje.

(Continúa)

1916.00009

INEN 137 1976-03

3. SIMBOLOGIA

Número Símbolo Designación

P Paso
2 S Avance
3 H Altura del triángulo fundamental
4 H1 Altura de la rosca
5 L Lcjtddde acopl ami eñtí -
6, H/ k1 Truncado de la cresta
7 H/k2 Truncado de la raíz
8 D Diámetro mayor de la rosca interna
9 132 Diámetro medio de la rosca interna
10 D1 Diámetro menor de la rosca interna
•l1 Diámetro mayor de la rosca externa
12 d2 Diámetro medio de la rosca externa
13 di Diámetro menor de la rosca externa
14 R Radio de la raíz
15 a Ángulo de la rosca
16 T Tolerancias
17 TD,TD Tolerancias para D 1 , D 2 , d 1 y d2

(Continúa)

- 5--- 1976-00009
 . 1976-03
INEN 13,7 .

AP EN DICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

Esta norma norequiçre de otras para su aplicación.

Z.2 BASES DEESTUDIO

Norma Española UNE 17 001 2a. hoscas Definiciones Instituto Nacional de Racionalización y
Normalización. Madrid, 1963.

Norma Española UNE 17 002. Roscas Símbolos. Instituto Nacional de Racionalización y Normalización.
Madrid, 1953.

Norma Alemana DIN 13 BI 30. Metrisches ISO -Gewinde Gewindeprofile Deutscher Normenausschuss.
Berlín, 1964.

Proyecto 2 de Norma 1 RAM 5030. Roscas Termiñología, símbolos, designación y formas de cá/cula
Instituto Argentino de Racionalización de Materiales. Buenos Aires, 1971.

International Standard W. ¡SO general purp ose screwthread&Basic profile. International Organization for
StandardiZatiOn . Ginebra, 1973.

International Standard ¡SO 96511. ISO general purpose metric screw threads. Tolerances, principies and
basic data. International Organization for S tan dandardization. Ginebra, 1973.

1976-00009
—6--


INEN 137 1976-03

INFORMACION COMPLEMENTARIA --

La Dirección General del INEN, dispuso la elaboración de esta Norma de fundamental importancia para el
desarrollo de la industria Metal Mecánica.

Las bases de estudio de esta Norma han sido Normas Técnicas Internacionales que recogen el estado actual
de la ciencia y la técnica, habiendo el INEN realizado un análisis que ha determinado su conveniente
aplicación y la posibilidad de ser cíicazmente utilizada en el país.

Con el propósito de contar con la opinión de los sectores interesados y de capitalizar información, esta
Norma fue sometida a Consulta Pública de 1974-11-08 a 1974-12-23 yse tomaron en cuenta todas las
observaciones recibidas.

La Norma Técnica 1 NEN 137 fue aprobada por el Consejo Directivo del INEN en sesión del 1976-03-17.

El Sr. Ministro de Industrias, Comercio e Integración autorizó y oficializó esta Norma con el carácter de
OBLIGATORIA, mediante Acuerdo No. 754 de 1976-06-02 publicado en el Registro Oficial No.109 de
1976-06-16.

- rtP------
PUBL '"ALORADA

- - - -7- - 1976-00009 -----

 CDU 624.183.198

[JLi CO 06.02-101

Norma INEN 1 568

ARTEFACTOS SANITARIOS.
Ecuatoriana
DEFINICIONES Y TERMINOLOGIA. 1987-10
Obligatoria

O
:0 1. OBJETO
u

o
1.1 Esta norma establece las definiciones de los términos ms generales, usados a nivel nacional para apa-
ci)

ci) ratos de porcelana sanitaria.

ci)

.0

o
11 2. ALCANCE
o
O

u 2.1 Esta norma comprende la terminología usada en artefactos sanitarios, como inodoros, lavabos, urina-
2 rios, fregadores y bebederos.
o
ci)
.0
E
'1) 3. DEFINICIONES Y TERMINOLOGIA
u
o
ci)
O 3.1 Ampolla. Una porción levantada de la superficie de dimensión máxima no mayor que 3 mm.

>

>
3.2 Ampolla grande. Una porción levantada de la superficie de dimensión mayor que 3 mm.

o 3.3 Acabado opaco o cáscara de huevo. Esmalte opaco o no-terminado, o acabado semibrillante con nu-
N

ci)
merosos agujeros finos, o de apariencia ligeramente mate, no brillante. No se debe confundir con el acaba-
o-
r)
03 do satinado o mate utilizado para fines decorativos.

O)
Ql
('1
ci)
3.4 Acabado. La textura y condición de iastperlicie, apartedcl color.

ci)

u 3.5 Artefacto. La pieza de porcelana solamente, sin herrajes y/o grifería.

Z
w
¿ 3.6 Anillo. El borde abierto no obstruido de una pieza.
-u
ci)
N
ci) 3.7 Burbuja. Una porción levantada de la superficie, o una mancha de arena, de dimensión máxima menor
E

Z
que 1 mm.
ci)
O
o
O
ci)
3.8 Cuarteado. Raja muy lina cii el esmalte.
o
ci)
:3
u
lo 3.9 Cuerpo expuesto. Una porción no esmaltada de 2 mm o más en su dimensión máxima.
o
:3
3.10 Calidad primera. Piezas de primera clase, en conformidad con las limitaciones de clasiflcación y otras
o
especificaciones de norma.

(Continúa)

"'
IMIM 1 ç; 1987-10

3.11 Ciclo de sifoneo. La sccuciicizcomplcta de opetión de un inodoro o urinario: liberando su coneni•

do de agua,Java.nd las superic ntcriOrCs, reconstituyendo el sello de agua, y elevando la superficie de
agua hasta el nivel de la l.rampa

3.12 Cuadrado de alfarería. Un cuadrado de 50 mm de lado. Para propósitos de clasificación, puede ser un
hueco cuadrado de50 rrnm de lado, recortado en una pequeña lámina de cualquier material flexible, corno
por ejemplo caucho o papel, para la conveniencia de pasarlo por superficies irregulares, •a fin de determi-
nar la segregación.

3.13 Decoloración. Una mancha de color mayor que 6 mm de dimensión máxima, o un númcio suficiente
de puntitos como para dar un ehcto de cambio de color.

3.14 Grieta fina. Una fractura capilar que se extiende por el cuerpo y que es causada por tensiones durante
el proceso de producción.

3.15 Fluxómetro. Válvula de limpieza automática, que entra en operación para admitir una cantidad de-
terminada de agua a la pieza, para propósitos de sifonco, y que funciona por medio de la presión directa
del agua.

3.16 Grifería. Agregados de un artefacto sanitario, sujetos a la selección u opciones del comprador, como
por ejemplo, grifos o tapones de desague.

3.17 Hoyo de aguja, (PinIioIc) Un pequeño agujero en la superficie esmaltada, de tamaño máximo de
2 mm.

3.18 Hueco. Un agujero en la superficie esmaltada de diámetro mayor a 2 mm.

3.19 Herrajes. Partes que no son de porcelana, que normalmente se proporcionan con una pieza, tales co-
mo: macho (spud), uñas y herrajes del tanque. Los herrajes no incluyen la grifer(a.

3.20 Integral. Una parte que es fabricada como parte integral de la pieza, como por ejemplo: el sifón, el
asiento o el tanque.

3.21 Marca de pulido. Una mancha no mayor a 10 mm de dimensión máxima, en la que se ha eliminado
alguna falla mediante pulimento. -

3.22 Medida de instalación. Dimensión desde la pared o piso acabado hasta el centro de la apertura de de-
secho o suministro, o de los orificios de montaje.

3.23 Mancha. Un área de color cóntrastanlc, de tamaño entre 1 mm y 3 mm, inclusive.

3.24 Mancha grande. Un área de, color contrastante cuya dimensión máxima es mayor que 3 mm.

(Continúa)

2- 1987-072

INEN 1 568 1987-10

3.25 Macho, (spud). Un ensamble roscado insertado en la pieza.

3.26 Presión de flujo. La presión residual en la tubería de stniinistro de agua a nivel del grifo o de la
salida de agua, mientras la llave o salida de agua esté abierta y fluyendo.

3.27 Proyección. Una porción levantada de la superficie de más de 6 mm de dimensión máxima.

3.28 Punto negro. Un área de color contrastante cuya dimensidn máxima es menor que 1 mm. Los pun-
tos negros de menos de 0,3 mm de dimensión máxima no se cuentan, a menos que se encuentren en sufi-
cient.c cantidad como para formar una decoloración.

3.29 Presión estática. La fuerza por unidad de área ejercida por un fluido sobre una superficie en reposo
con relación al fluido.

3.30 Pared del sifón. La parte más baja de la división que separa la parte visible del sello de agua (la pared)
de su parte invisible (la porción ascendente del sifón).

3.31 Porcelana. Aplicada a las piezas sanitarias, materiales compuestos de cerámica, horneados a altas tem-
peraturas, que forman un cuerpo no-poroso, cuyas superficies expuestas están recubiertas con un esmalte
cerámico fundido al cuerpo. La porcelana no se cuartea ni se descama.

3.32 Pozo. Una cavidad abierta en su parte superior, que se encuentra dentro de una taza de inodoro o
urinario, en la zona de entrada al sifón.

3.33 Ra la de quema. Raja fina poco profunda en el cuerpo no cubierta de esmalte (cuando está suficien-
temente cubierta de esmalte, como para limpiarse con facilidad, no es perjudicial).

3.34 Superficie de lavado. La superficie visible, luego de la instalación del aparato; que puede ser mojada
durante la operación del mismo. --

3.35 Calidad segunda. Piezas que son de calidad inferior a 'calidad primera', pero que se consideran ap-
tas para el servicio y libres de peligro desde el punto de vista sanitario o de salubridad.

3.36 Segregación. Más de cuatro manchas, ampollas u hoyos de aguja en cualquier cuadrado de alfarería.

3.37 Sifón. Un dispositivo diseñado y construido de tal forma que proporcione, cuando está debidamente
ventilado, un sello líquido que prevendrá ci flujo de aire hacia atrás, sin afectar materialmente el flujo de
aguas servidas a través del mismo.

3.38 Superficie visible. La superficie que es fácilmente visible para un observador ubicado en posición nor-
mal de pie, una vez instalada la pieza.

(Continúa)

1987-072
 1097-U)
- INEN 15

3.39 superficie de agua. La suprflcic de agua en reposo en a laza del inodoro cuando se le ha llenado has-

ta la trampa del silón.

3.40 Superficie ondulada. Un defecto cii el acabado que tiene la apariencia de muchas huellas en el esmal-

te; es irregular o abigarrada.

3.41 Tiempo de ciclo. El tiempo transcurrido desde el instante en que se opera el dispositivo de sifoneo

hasta el instante en que la válvula de suministro de agua se cierra por coiiipleo.

3.42 Tanque de inundación. Un recipiente para una cantidad medida de agua, equipado con una válvula
de entrada (flotador), y una válvula de salida ya sea suspendido en la pared o acoplado a la taza del inodo-

ro, que sirve para inundar la misma.

3.43 Tiempo de llenado del tanque. El tiempo que se inicia en el instante en que se cierra la válvula de
salida y termina en ci instante en que se cierra por completo la válvula de suministro de agua.

3.44 Trampa. La barrera del sifón del inodoro, que controla el nivel del agua en la taza.

145 Válvulá desalida.UnaVálvula de tipo especial, localizada en la base del tanque de inundación, utili-

zada para sifonear un inodoro oun urinario.--

- 4 --
(Continúa)

J

INEN 1 568 1987-10

• APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

Esta norma no requiere de otras para su aplicación.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

American Nalional Standard. Vitreous China. Plumbing Fixtures. Ansi A 1 12,19, 2M. New York, 1982.

5 •-- 1987-072
INEN 1 568 1987-10

INFORMACION COMPLEMENTARIA

La Dirección General, considerando la necesidad de contar con normas que regulen la calidad de los Arte-
factos utilizados en las instalaciones sanitarias de los edificios, dispuso la elaboración de esta norma cuyo
estudio se inició en 1985-10-23.

Con el fin de contar con el criterio de las empresas e instituciones interesadas se convocó al Subcomité
Técnico respectivo, pero en vista de que, después de tres convocatorias consecutivas, no se logró reunir
el quórum reglamentario, el texto de esta norma fue revisado por un Comité Interno del INEN conforma-
do por las siguientes personas, las mismas que aprobaron la norma en 1987-04-29.

Arq. Carlos Maldonado DIRECCION DE NORMALIZACION;

Arq. Edwin Piñeiros DIRECCION DE PESAS Y MEDIDAS;
Sr. Milton Sánchez DIRECCION DE CONTROL DE CALIDAD;
ng. Pedro Orellana DIRECCION DE NORMALIZACION

La Norma Técnica INEN 1 568 fue aprobada por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Nor-
malización, INEN, en sesión de 1987-10-13.

El señor Ministro de Industrias, Comercio, Integración y Pesca autorizó y oficializó esta norma, con el ca-
rácter de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 713 de 1987-11-25, publicado en el Registro
Oficial No. 846 de 1988-01-06.

P.V.P.S/100,00
 CDU 691.97
11 EN CO 06.02-102

Norma ARTEFACTOS SANITARIOS. INEN 1 569

Ecuatoriana CLASIFICACION. 1987-10
Obligatoria

C 1. OBJETO
o

:3

o 1 .1 Esta norma establece los tipos y tamaños que deben tener los artefactos sanitarios.
rl)

ro
'o
-c
2. TERMINOLOGIA
o
o-

o
2.1 Inodoro de tanque de acoplamiento directo. Taza de inodoro con tanque separado asegurado a, y
ro
:3
u
soportado por la taza del inodoro, y con lapa del tanque separada.
w
:3 2.2 Inodoro en una pieza. Taza y tanque del inodoro en una sola pieza; la tapa del tanque es separada.
vci

a,

E 2.3 Inodoro de sifoneo directo. Taza de inodoro con fluxómetro.

a
o
a
a) 2.4 Dispositivo de sifoneo. Dispositivo que asegura la protección debida contra el flujo de retorno y un
LO
a)
rendimiento de sifonco de acuerdo con las especificaciones de la norma.
>

LO

oN 3. CLASIFICACION
O)
:3
o-
ro 3.1 Inodoros. Se designarán los inodoros según la descripción precedente, indicando el tipo de taza inser-
LO

tado. Por ejemplo: acople cerrado con trampa de cierre de agua invertido.
o-,
ro
Las tazas de los inodoros pueden tener un
vr
'o
3.1.1 Contorno superior de la taza de inodoro (ver Fig. 2).
frente redondo, (anillo regular) o contornos superiores elongados. Se sugieren los contornos ilustrados

Z
en la Fig. 2; sin embargo, se pueden elaborar otros.
o
0 Las tazas de inodoros que se
u
"3 3.1.2 Rendimiento del sifoneo y características hidráulicas de los inodoros.
N
ro
indican en esta norma cumplirán con los requisitos establecidos en la Norma INEN 1 571, cuando se las
E
o pruebe conjuntamente con 'el dispositivo de sinfonco previsto.
Z
a)
-o
o
o
ro
3.1.3 Tamaño de los machos
o
ro
u 3.1.3.1 Para tazas de.inodoros operadas por fluxómetro, 38 mm.
Lii
o
:3
3.1.3.2 Para tazas de inodoros operadas por tanques, 50 mm
o

3.1.4 Bocas de descarga

Las bocas (le descarga de las tazas de inodoros niontacls en el suelo y con salida de agua en ci suelo
a)
serán conformes a las dimensiones indicadas en la Fig. 1. -
(Continúa)
 1987-10

1
INEN 1 569

b) Las bocas de-descaiga de las tazas de i:iodu.us..uiontadas en la pared serán conformes a las dimensio-
nes marcadas en la Fig. 13 B.

c) Las bocas (le descarga de las tazas de inodoros montadas en la pared, con desagüe posterior, serán con-
formes alas dimensiones indicadas en la Fig. 13 C.

3.2 Tazas de inodoros

3.2.1 Taza de inodoro de sifón inyector o a chorro (ver Fi.qs. 3 y 4). Una taza de inodoro que tiene el duc-
lo del sifón en la pared posterior (le la taza, y un anillo de lavado integral e inyector. Tendrá una superfi-
cie mínima de agua de 305 x 254 mm y una prolundidad mínima de sello de sifón de 76 mm. Por el duc-
to del sifón podrá pisar una bola sólida de diámetro mínimo (le 50 mm. Puede ser alimentada por tanque
o por fluxómetro.

3.2.2 Taza de inodoro de sifón invertido (ver Figs. 5 y 6). Una taza de inodoro que tiene el ducto del si-
lón en la parte posterior de la taza y un anillo de lavado integral e inyector. Tendrá una superficie míni-
ma de agua de 64 miii. Por el docto del sifón podrá pasar una hola sólida de 38 mm de diámetro. Puede
ser alimentada por tanque o por lb xónietro.

3.2.3 Taza de inodoro de lavado descendente (ver Fig. 8). tina taza de inodoro que tiene el dueto del si-
fón en la parte anterior de la taza, y un anillo de lavado integral e inyector. Tendrá una superficie míni-
ma de agua de 200 x 178 mm y una profundidad ro (niiit:a de sello de sifón de 64 mm. Por el dueto del
sifón podrá pasar unyhola sólida.4zelim de diámetro mínimo.

3.2.4 Taza de inodoro de lavado por esta//ido (ver Figs. 11 y 12). Una taza de inodoro diseñada tiara mon-
tarla en la pared, con bI docto del sifón en la parle posterior de la taza, y un anillo de lavado integral e in-
(le agua de 305 x 254 mm y una profundidad mínima de sello de si-
yector. Tendrurta .sipcJiic mínima
fón de 76 mm. Por el docto del sifón podrá pasar una bola sólida de diámetro mínimo de 54 mm.

3.2.5 Taza de inodoro de sifón vórtice (ver Fig. 7). tina taza de inodoro que tiene el dueto del sifón en
la Parle posterior de la taza, y un anillo de lavado integral. Tendrá una superficie mínima de agua de 279
x 229 mm, y una profundidad mínima de sello de sifón de 76 mm. Por el dueto del sifón pasará una bola
sólida de diámetro mínimo de St) min.

3.3 Conik--tibnes comunes de tazas, tipos de montaje y métodos (le sifoneo

3.3.1 Taza de inodoro con ,?ionta!e suspendido en la pared del sifón inyector para fluxómetro (ver Fig. 9).
Una taza de inodoro cte litio sión inyector, diseñada para instalarse en la pared. Las especificaciones de
la taza corresponden a 3.2.1. Las dimensiones del orificio para el perno se muestran en la Hg. 13A, detalle
A. Los ori lbc os para los pueden alargarse a opción (le cada fabricante, para servir para todo tipo
de instalación. El ingreso al lluxómetro puede localizarse en la parte superior o posterior de la pieza.

(Continúa)

2 1987.1)69

INEN 1 569 1987-10

3.3.2 Taza de inodoro con montaje suspendido en la pared de sifón inyector para tanque (ver Fig. 10).
Una taza de inodoro tipo sifón inyector diseñada para montaje en la pared, para ser alimentada por medio
de un tanque. Las especificaciones de la taza corresponden a 3.2.1, las dimensiones de los orificios para los
pernos se muestran en la Fig. 13 A, detalle A.

3.3.3 Taza de inodoro con montaje suspendida en la pared de esta//ido por fluxómetro (ver Figs. 11 y 12).
Una taza de inodoro diseñada para instalarse en la pared que tiene el ducto del sifón en la pared posterior
de la taza, y un anillo de lavado integral e inyector. Las especificaciones de la taza corresponden a 3.2.4.

3.3.4 Tazas de inodoros para jóvenes. Una taza de inodoro tipo sifón inyector, que mide 330- 343 mm del
piso al borde superior de la taza. Las demás especificaciones corresponden a 3.2.1. -- -

3.3.5 Tazas de inodoros para niños. Una taza de inodoro tipo acción de sifoneo que mide 254 mm del pi-
so hasta el borde superior de la taza. Las demás especificaciones corresponden a 3.2.1.

3.3.6 Tazas de inodoros montadas al piso para minusválidos/ancianos. Una taza de inodoro que mide
457 mm del piso al borde superior de la taza.

3.3.7 Tazas de inodoros tipo sifón inyector, montadas al piso, con desagüe posterior (ver Fig. 13). Puede
ser alimentada por tanque o por fluxómetro. Las demás especificaciones corresponden a 3.2.1.

3.3.8 Tazas de inodoros de consumo mínimo de agua. Un inodoro que tiene un consumo promedio de
agua (volumen total de lavado) que no exceda de 13,3 litros de las presiones de prueba especificadas para
cada tipo de inodoro (Tabla 4) y que no exceda de 15 litros a cualquier presión de ensayo (en base a los
valores promedios obtenidos en las pruebas triples especificadas en la Norma INEN 1 570).

3.4 Tanques para inodoros. Los tanques con herrajes tipo gravedad deben incluir una válvula de suminis-
tro de agua anti - sifón (llave de bola o flotador), en cumplimiento con los requisitos de flotadores ANSI!
ASSE No. 1002, mientras no exista Norma IN EN equivalente, y otros componentes- requeridos para ope-
rar la pieza en conformidad con las pruebas de sifoneo requeridas por la Norma INEN 1 570. Cada tanque
tendrá previsiones para evitar que rebose. En la Fig. 14 se indican las plantillas para abrir los huecos en los
tanques. -

3.5 Soportes para inodoros. Los soportes para inodoros instalados en la pared cumplirán con las Normas
ANSI A 112.6. 1 M, soportes para aparatos de porcelana sanitaria de instalación a la pared, para uso pú-
blico, mientras no exista Norma INEN equivalente.

3.6 Lavabo. Estas piezas pueden tener un borde anterior que evita el salpicado de agua. El lavabo tendrá
un rebosadero integral (ver 3.6.1.9). El punto del rebosadero de la mesa no deberá estar a mayor altura
que 13 mm sobre el nivel de la superficie de la mesa en el punto más balo de los soportes para los grifos.
Las dimensiones del desagüe para todos los lavabos se muestran en la Fig. 15 C. Los tipos de lavabo más co-
munes son los siguientes:

(Continúa)

3 --- - 1987-069

569 ---
INEN 1.569 1987-10

3.6.11 Lavabo con dorso (ver Fig. 16). Las dimensiones de tos orificios para la grifería se indican en las
Figs. 1 5 y 1513. Estos orificios deberán estar ubicados en la parte superior de la mesa. Tamaños nomina-
les: 508 x 475 mm; 610 x 508 mm ó 533 mm.

3.61.2 Lavabo con dorso escalón (Fig. 17). Las dimensiones de los orificios para la grifería se muestran
en las Figs. 15A y 15B. Los orificios deberán estar ubicados en la parte superior del "escalón". Tamaños
nominales: 483 x 432 mm; 508 x 457 mm; 559 x 457mm; y 610 x 588 mm.

3.6.1.3 Lavabo con dorso de asiento o repisa (Fig. 18). Las dimensiones de los orificios para la grifería
están determinadas por el fabricante individual. Estos orificios pueden estar localizados en la parte anterior
de la repisa o en un panel inclinado. Tamaños nominales: 483 x 432 mm; 508 x 457 mm; 559 x 457 mm;
y 610 x 508 mm.

3.6.1.4 Lavabo tipo losa(Fig_l9). Las dimensiones de los orificios para grifería se muestran las Figs. 15A y
1513. Los orificios deberán estar localizados-en la parte superior de la mesa. Se requieren abrazaderas de
pared cuando el lavabo se encuentra sobre patas metálicas o de porcelana. Tamaños nominales: 508 x
457 mm; 610 x 508 mm ó 533 mm.

3.615 Lavabo de anillo plano (Fig. 22). Las dimensiones de los orificios para grifería se muestran en las
Figs. iSA y 1513. Los orificios deberán estar localizados en la parte superior de la mesa. Tamaños nomina-
les: rectangular 508 x 475 mm ó 483 mm; redondo 457 mm de diámetro.

3.6.1.6 Lavaboauto descarchador. (Figs. 21, 23, 24, 25). Las dimensiones de los orificios para grifería se
muestran en las Figs. 1 SA y 1 5B. Los orificios deberán encontrarse en la parte superior de la mesa. Tama-
ños nominales: rectangulares: 559 x 483 mm; 553 x 483 mm; 483 x 406 mm; 533 x 330 mm; ovalados:
508 x 432 mm; 483 x 381 mm; redondos: 457 mm de diámetro; 483 mm de diámetro.

3.6.1.7 Lavabo esquinero con dorso de asiento o repisa. (Fig. 20). Las dimensiones de los orificios para
grifería las determina el fabricante individual. Los orificios pueden ubicarse en la pared anterior de la re-
pisa posterior o en un panel inclinado. Tamaño nominal: 432 x 432 mm.

3.6.1.8 Lavabo para minusválidos. Ver la Norma ANSI A 11 7.1. Especificación estándar para hacer edi-
ficios y facilidades accesibles y utilizables por personas con impedimentos físicos, mientras no exista Nor-
ma INEN equivalente.
H

3.6.1.9 Rebosaderos. La ubicación de los rebosadt(6cs opcional. El área del corte transversal del ducto
del rebosaderq.rto deberá Ser 7ó0 mm 2 en cada punto.
7Ó0

3.6.1.10 Soportes. Cuando sea necesario, los soportes para lavabos cumplirán con los requisitos de la Nor-
ma ANSI Al 12.6'l M. Soportes para aparatos de porcelana sanitaria de instalación a la pared, para uso pú-
blico, mientras no exista Norma INEN equivalente.

(Continúa)

- 4 - 1987.069
 1987-10
INtI'J 1 DOW

3.7 Urinarios. El sello de agua para urinarios con sifones integrales no debe ser menor que 51 mm. Todos
los urinarios pueden tener el ingreso de agua desde arriba o desde atrás, excepto el 3.7.1.7. Los tipos comu-

nes son los siguientes:

La pieza tendrá su parte posterior recta o inclinada, y un

3.7.1.1 Urinario recto o de columna (Fig. 30).
"distribuidor de lavado integral". Se proporcionan tapas para las uniones, si se las especifica, para instala-

ciones centrales de 533 mm y 610 mm.

26). La pieza tendrá un

3.7.1.2 Urinario de estallido suspendido en la pared con pantalla extendida (Fig.
"distribuidor de lavado integral", el ducto del sifón abierto y protectores largos, todos moldeados como

parte integral de la loza.

La pieza tendrá un anillo de lavado y un si-

3.7.1.3 Urinario de estallido suspendido en la pared (Fig. 31).
fón integral, ambos moldeados en la loza.

27). La pieza
3.7.1.4 Urinario de sifón inyector, suspendido en la pared con pantalla extendida (ver Fig
tendrá un "distribuidor de lavado integral'', la entrada de agua por la parte superior, una "trampa de sifón

con inyector" y protectores largos moldeados en la loza.

La pieza tendrá un "distribuidor

3.7.1.5 Urinario de sifón inyector suspendido en la pared (ver Fig. 29).
de lavado integral", entrada de agua por la parte superior5 ;- una trampa de sifón con inyector" moldeados

en la loza.

28). Las piezas tendrán

3.7.1.6 Urinario de deslave, suspendido en la pared con pantalla extendida" (Fig.
protectores largos moldeados en la loza, y pueden tener una rejilla separada removible o un sifón abierto.

Las piezas ten-

17.1.7 Urinario de deslave, suspendido en la pared con boca de salida en la base (Fig. 32).
drán la entrada (le agua por su parte superior, la salida por la parte inferior, ya sea un "anillo de lavado" o
un distribuidor de lavado, y una rejilla separada removible, una rejilla integral, o un sifón abierto.

Ver ANSI A 117.1. Especificaciones para la construcción de edifi-

3.7.1.8 Urinarios para minusválidos.
cios y facilidades accesibles y utilizables por las personas con impedimentos físico, mientras no exista Nor-

ma INEN equivalente.

3.8 Tanques para urinarios. Los tanques altos para urinarios tendrán dispositivos para sifoneo automáti-
co. Los tanques altos son producidos en varios tamaños para descargar aproximadamente 5,7; 11,4; 17; 6

22,7 litros por ciclo de sifoneo.

3.9 Soporte para urinarios. Los soportes para urinarios, cuando se los requiera, cumplirán con las Normas
ANSI Al 1 2.6.1M. Soportes para aparatos de porcelana sanitaria de instalación a la pared para uso publico,

mientras no exista Norma 1 NEN equivalente.

(Continúa)

5 1987-069
NFN 1 !69 1987-10

3.10 Fregaderos

3.10.1 Fregaderos con salpicadero (Fig. 33). La pieza tendrá un salpicadero integral. Los orificios para la
grifcr(a, cuando existan, serán acordes a la Fig. 33.

3.10.2 Fregadero sin salpicadero. Ver Fig. 33. ..

3.11 Bebederos. Ver la Norma ANSI A II 2.11. 1. Bebederos y refrigerantes auto - contenidos de refri-
geración mecánica, para agua potable, mientras no exista Norma INEN equivalente.

3.11.1 Bebederos. La pieza tendrá una taza integral con bordes o esquinas biselados o redondeados, y
estará diseñado para que el agua salpique lo menos posible. Las piezas podrán tener rejillas integrales.
La base de la cabeza de la boquilla deberá estar sobre el nivel del punto de rebosadero del borde de la ta-
za. Los tipos de uso general son los siguientes:

3.11.1.1 Bebederos con salpicadero.

3.11.1.2 Bebederos semi - incorporado en la pared.

3.11.1.3 Bebedero incorporado en la pared.

3.11.1.4 Bebedero para los minusválidos.

3.12 Ilustraciones. Las ilustraciones o gráficos indicados en esta norma son presentados para identifica-
ción de los diversos aparatos y localización de las dimensiones. Las gráficas no tienen la intención de in-
dicar diseños normalizados o requeridos.

(Continúa)

J
6- 1987-069
 l9l7-l()
INEN 1 569

1:
1 184 mili.

15
Ei
: RANURA (25x13) mm
RN(JRA (25x13) cm

FIGURA 1. Salida de las talas con descarga al piso

FIGURA 2. Contortio superior de las tazas

1 4±2mm diámet o sin biseaI

R.270
470
R.340
420
R. 170

R. 120

ELONGAC ION
REGULAR

NOTA Medidas expesada5 en niilimel ros

(Con tinda)

1987-069


FIGURA 3. Inodoro con válvula de descarga (sifón inyector por fluxómetro) FIGURA 4. Inodoro de acoplamiento directo (sifón inyector y acoplamiento
directo)
Dejar espacio para una empacadura de 25 mm
debajo del borde
DL ADUCLIUN ________
dejar espacio para una empacadura de 25 mm debajo del borde A
diámetro 14 ± 2mm sin biselar
14 ± 2 mm sin biselar \

ir rra7x2 140 350

4755
0

32 mm
acho

PLANTA DE LA TAZA .
pared terminada
pared
termina 724 máx.
Máx. 712 para instalación 255 ELONGAC ION
Máx. 762 para instalación 305 775 máx.
o
470 l ELONGACION
470

38máx.
13 min. .
420
H
FRENTE CIRCULAR
borde regular)

varjable
38 máx.
380
de 1 355 380
saiida
salida

piso terminado
255, 305 ó 355 250,3056355
Piso terminado

NOTA: Medidas expresadas en milinetros -

-
'o ()

-'o - -
 w

FIGURA 6. Inodoro con sifón invertido acoplamiento directo

FIGURA S. Inodoro con sifón invertido por fluxómetrO
Dejar espacio para una empacadura de 25 mm Z
debajo del borde
Dejar espacio para una empacadura de 25 mm
debajo del borde

55 55
140

Pi pd terminada

Pared termi
Elongación
tiente circula'
(borde regula')
36 mm
macho
opciO

155 380
Ç_ de sal

¿bb-iU

NOTA: Medidas expresadas en milimetrOS

«O

'O


FIGURA 7. Inodoro con sifón vortice - una pieza FIGURA 8. Inodoro de lavado descendente con acoplamiento
directo

¡ Dejar espacio para una empacadura de 25 mm Z

debajo del borde Dejar espacio pasa una empacadura de 25 mm
debajo del borde
/ diámetro 14 ± 2 mm sin biselar

1 572 140 355 --

Pio
-

420 inbiseIat
470
r ELONGACIONpaed terminada
paied terminada

775 max.
720 mdx.

724 max. Frente ccuiar

1 - - ( borde
regu'ar) Frente circular 420
39 max. (borde egulai
ooci nalr)

opcionales

d de
- salida salida

r /ftttt////
piso terminado 305 piso terminado
305

NOTA': Medidas expresadas en milímetros.

'o <)
o
o
- -
--
 w

FIGURA 9. Taza de inodoro con montaje suspendido en la pared de sifón FIGURA 10. Taza de inodoro con mentae en la pared
inyector con tapa o toma trasera por fluxómetro de sifón inyector por tanque

LOCALIZAC ION diámetro 1 4 2 mm sr biselar dejar espacio de

25 mm par a una empacadura debajo del borde
OPCIONAL DEL MACHO
- 1 z
Dejar esoacio p ara una empacadura de 25 mm -.-------r----------
1 /
-
MACHOS 38 debajo del borde

. 572 max.

140J355

pared terminada
470
6 min.
ONGACION
pared terminada
622 mi n.

r 38max.
39máx. 1 j3min.
lo
l3mi n. 42ft
opcional

ve
de sarrda-' 355 - 380
de
1 00mI 1

4
- \.- p iso acabdo

NOTA 1. Ver figura 13A para la localización de los huecos

NOTA: Medida expresada en milímetros.

o
o
a


• IJl0A
•,••,- 11 . suspendido la P4ÍCU, ue estaiitao con tapa
T,,;A.._,
en
FIGURA 12
posterior, por fluxómetro.
/ •. Taza de inodoro. Suspendida en ta pared, de estallido
z
con toma trasera por fluxómetro.
Dejar espacio para una empacadura de 25 mm z
debajo del borde
Dejar espacio para una empacadura de 25 mm L1
debajo del borde
diámetro 14 ± 2 mm sin biselar
diámetro 14 + 2 mm sin biselar
Macho
macho

40

470 470
Elongacion
pared pared terminada
533 mm. Elonqacion

39 máx.
113 rnin.
de sal Q de salida Y

27
mi n
279 notd 1
mi n.

piso acabado piso acabado

NOTA 1. Ver figura 13A para la localización de los huecos.

NOTA: Medidas expresadas en milímetros.

wC)
o
ID

--.. .------ .--.,.-- -----.-.---- .--



w 230
230

salida- r
Dejar espacio para una empacadUla de 25 mm
debajo del borde 190 i
diámetro 14 :t 2 m i—n sin biselar

Todos los huecos oInOs serán

DETALLE B
DETALLE A
572 max.
40 i ) do en la pared
FIGURA 13A. Detalle de montaje, inodoro suspendi

pai-ed
724 máx.
13 19 mr`n
6 min

39 máx.

50\ opcional

salida
355 380 1 140

¡
a . g6max/ 215max.
de lOm
salida
pisoterminadd,

sifón inyector de acople directo - 32

FIGURA 13. Taza de inodoro de
montado con toma de salida Salida de Las
FIGURA 13 tazas montadas
C.

FIGURA 13 B. Salida de las tazas montadas
a la pared con descarga posterior
a la pared
/ - ¡
------
milímetros.
NOTA: Medidas expresadas en


NEN 1 569 987-10 IN

FIGURA 14. 1 luque (iti inodoro, dcaIle tic los agujeros

150
65 diarT.

FIGURA 15. Agujeros de suministro para lavabos y detalles exteriores

d iím. 28 mi n. (iitTI. 34 min.

A diám.28min.

DETALLE A DETALLE B
hüecos para griferia huecos para grifería
mezcladora de combinación

.----- nno

5O6

•45J

DETALLE C
Dimensiones de salidad de los
.•. lahabos

NOTA: Medidas expresadas en milimetros. (Continúa)

1987.069
 ¡987 10
INEN 1 569

FIGURA 16. Lavabos con pedestal

ncti 1 oared terminada

- 180

pi

MEDIDAS PREFERIDAS
L W
510 460
610 510a531

NOTA 1. Figura 15A, B. C

• (Continúa) --

• 1987-069
5


Nota 4 pared terminada

Nota 1 ç- páred terminada
z
nrar4 4am, ifl2rI 2

1 '\**+ Z

w rTT w w
L L
L ____
Nota 2

1 ¡ •50

t ver nota l II
Nota
.1 Il.Nota5t i
II II II 790 1 790
II 790 II II
II II II II ____________
it II opcional opcional
opcional I l/ 1
lt_..

it ti II tI 1 tI
., ),,, »,, r __
piso acabado piso acabado piso acabado

L W L W
• : 485 430 485 430 - L
-510 460 510 460 510 460
• 560 460 560 460 610 510
610 510 610 510

NOTA 1. Figura 13 A, C NOTA 2. Determinación de fábrica NOTA 4. Se requiere brazo de soporte cuando -
NOTA 3. Figura 15. C se apoye en loza o metal
FIGURA 17. Lavabo con dorso escalón FIGURA 18. Lavabo con dorso de asiento NOTA 5. Figura 15, A, C
B:
- FIGURA 19. Lavabo tipo loza
e
o

- FIGURA 20. Lavabo esQuinero con dorso de siento o renal tlR 1 1 vhn iirndc2rh2d, .
 FIGURA 20. Lavabo esquinero con dorso de siento o repisa FIGURA 21. Lavabo auto descarchador

pared terminada

Nota B

Nota A Nota

1 mm.Medidas Preferidas

1 J. 560 485 .

535 485

485 405
Nota B .;

NOTAS: (A) determinación del fabricante NOTAS:

(B) Figura 15, C bUrO frontal o posterior -
(C) Radio 38 ± 5
NOTA Medidas expresadas en milímetros.-.-

CC
-1

-- 1

a -
lo
 Nota
/
Radio de la esquina
Nota 1
535
1' 38±5 330
z
z

Ui

485,'
Nota 3

RECTANGULAR
. FIGURA 23. Lavabo de anillo plano rectangular
:

Medid as Prefel idas

NOT
510 x 430
485 x 380

NOTA 1

NOTA '

460 FIGURA 24. Lavabo de anillo plano ovalado

L
INEN 1 569 19810

FIGURA 26. Urinario de estallido suspendido en la pared coi pantalla extendida

macho - -

460 200
Í
317 mm.
min.

Salida 50

285

NOTA: Puede tener tope liso y colgado oculto .

FIGURA 27. Urinario de sifón inyector suspendido en la pared, con pantalla extendida
pared terminada

macho NOTA

610

Salida 50

NOTA: Medidas expresadas en milímetros.

(Continúa)

19e7-069
9 --
 1987-10
• INEN 56
1

urinario de deslave suspendido en la pared, col, pantalla extendida

FIGURA 28.

macho
diárnetrO 19 pared tei minada

--
7 - Nota
.
í,i
46

salida 50

NOTA: Puede tener tope liso y colgado oculto.

sifón inyector suspendido en la pared
FIGURA 29. Urinario de

- - •

Nota 1

salida 50

paleu

NOTA 1. Puede tener tope liso y colgado oculto.

NOTA: Medidas expresadas en milirnetoS.

(Continúa)

1987.069

20'


- 114 rnin.
fJ-

Detalle de salida
355 mm. 510 - 535
macho -

salida 50

NOTA: Puede terer tope Fiso y colgado acuito.

FIGURA 31 Urinario de estallido, suspendido en Ja pared

NOTA: El frente puede ser vertical o inclinado.

- FIGURA 30. Urinario recto o de columna

-4
-
o
- NOTA: Medidas expresadas en milimetros -
Y::-
 V)871()
INEN 569 1

FIGURA 32; Urinario (le deslave, suspendid o en la pared con boca de salida en la base

NOTA
32 0
320
:
Macho diám. 19

H
Macho
diám. 38
pared tet mina

NOTA: Puede tener tapa lisa y colgado oculto.

FIGURA 33. Fregadero rn salpicadero

NOTA: Puede tener tope liso y
colgado oculto

a 200
400a460
• .. . interior

450 a 510
interior

- 250
•-•
• pared teiminada
1
-

piso terminada

NOTA Medidas expresarlas en milimeti os.

(Continúa)

9e7.069
22
i..
INEN 1 569
1987-10--

pared terminada .

FIGURA 34. Bebedero con respaldo

FIGURA 35. Bebedero: sem¡embutido

pared terminada

230 min.

740
mn. -------------

400 m in.
r

- FIGURA 36. Bebedero embutido - - -1 -

(Continúa)

23 - 1
-
 INEN 1 rífi g iuin

APENDICE Z

- -. Z.1 NORMAS A CONSULTAR

Hasta que se elaboren fas Normas INEN correspondientes se consultarán las Normas ANSI indicadas en ci
cuerpo de la norma.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

American National Standard. Vítreous China. Plum - .BingFixtures. ANSI A 11 2.19.2M - 1982 New
York. 1982.

• • • —24-- 1987-069
Y. •
1

INEN 1 569 1987-10

INFORMACION COMPLEMENTARIA

La Dirección General, considerando la necesidad de contar con normas que regulen la calidad de los Arte-
factos utilizados en las instalaciones sanitarias de los edificios, dispuso la elaboración de esta norma cuyo
estudio se inició en 1985-10-23.

Con el fin de contar con el criterio de las empresas e instituciones interesadas se convocó al Subcomité
Técnico respectivo, pero en vista de que, después de tres convocatorias consecutivas, no se logró reunir
el quórum reglamentario, el texto de esta norma fue revisado por un Comité Interno del INEN conforma-
do por las siguientes personas, las mismas que aprobaron la norma en 1987-04-29.

Arq. Carlos Maldonado DIRECCION DE NORMALIZACIÓN

Arq. Edwin Piñeiros DIRECCION DE PESAS Y MEDIDAS
Sr. Milton Sánchez DIRECCION DE CONTROL DE CALIDAD
Ing. Pedro Orellana DIRECCION DE NORMALIZACION

La Norma Técnica INEN 1 569 fue aprobada por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Nor-
malización, INEN, en sesión de 1987-10-13.

El señor Ministro de Industrias, Comerció, Integración y Pesca autorizó y oficializó esta norma, con el ca-
rácter de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 728de 1987-11-25, publicado en el Registro
Oficial No. 850 de 1988-01-12.

--------

P.V.P.S/.1 20,00


CDU 624.183.189 • íIIí'I CO 06.02-401
Norma
ARTEFACTOS SANITARIOS. INEN 1 571
Ecuatoriana
REQUISITOS. 1987-10
Obligatoria

• c
u
1. OBJETO
1)
o

1.1 Esta norma establece las especificaciones que deben cumplir los artefactos sanitarios.

2. ALCANCE
o
2.1 Esta norma es aplicable para tazas de inodoros, urinarios, lavabos, fregaderos y todos los pedestales
y patas.
4-.

O.)

3. REQUISITOS

3.1 Material. Las piezas serán elaboradas de porcelana y deberán pasar las pruebas de absorción y de cuar-
teo descritas en la Norma INEN 1 570.

Ln

3.2 Espesor. La porcelana debe tener un espesor mínimo de 6 mm, en cualquier punto.
o

3.3 Superficies esmaltadas. El esmalte debe quedar totalmente fundido al cuerpo de la pieza. Todas las
superficies expuestas deberán ser esmaltadas, a excepción de aquellas que entran en contacto con las pare-
des o el piso, y de las siguientes:
al

a) en lavabos instalados alejados de la pared

(1) aquellas porciones de la espalda que soportan la pieza en el horno;
Z
(2) la parte posterior de los rebosaderos y las partes interiores de los huecos de salida;
c
-0
b) las partes interiores, posteriores e inferiores de los tanques de los inodoros;
'U

E
c) las partes inferiores y posteriores de las tapas;
Z
O)

d) las partes inferiores de lavabos empotrables;

o
e) las partes posteriores de las patas de los lavabos;

Otras piezas pueden tener porciones no esmaltadas en los puntos de soporte dentro del horno, pero dichas
E st4perficics deben estar localizadas de tal manera que no sean visibles cuando se instala la pieza normalmente.

Las partes interiores del canal del sifón de_ inporos y urinarios pueden ser esmaltadas. Un acabado
mate o satinado es aceptable, si es parte del tratamiento decorativo. - - --

(Continúa)
 INEN 1 571 1987-10

3.3.1 Color. Las piezas de porcelana sanitaria se fabrican en blanco y en colores. El tono de cada color lo
determina el fabricante. Se reconoce que diferencias en las condiciones de producción, materiales base ,y
condiciones de luz, producen ligeras variaciones de color que son aceptables comercialmente, y no consti-
tuyen causa para el rechazo. --

3.4 Clasificación. Las piezas de porcelana sanitaria se clasifican de acuerdo al siguiente procedimiento:

a) No se espera que los inspectores midan o cuenten fallas, sino en los casos de duda, ya que, con la prác-
tica, los límites ' y las cantidades dimensionales pueden tasarse a simple vista. La fuente de luz debe
ser luz del día parcialmente difusa, suplementada, de 'ser..necesario, con luz artificial difusa, dando una
intensidad de iluminación cercana ala superficie a inspeccionarse, de un mínimo de 1 0,6 lx.

b) Un observador cuyos ojos están aproximadamente a 0,5 m sobre el borde examinará las tazas de los
inodoros. Estos son balanceados hacia cada lado y hacia atrás hasta un ángulo de 45 ,> . 3e supone que
las fallas menores que no se observan durante esta operación están en superficies ocultas.

c) Las tazas de inodoros, urinarios, lavabos, fregadores y todos los pedestales y patas serán clasificadas
según la Tabla 1. Fallas como: cuarteado, acabados opacos o tipo cáscara de huevo, rajas finas, ra-
jas de quema, ampollas grandes y proyecciones, no son permitidas; tampoco ningún cuerpo expuesto
en la superficie de sifoneo o en superficies prominentes.

d) Los tanques acoplados directamente a las tazas y las tapas de los tanques serán clasificados según la
Tabla 2. El exámen se realizará con los ojos del observador a aproximadamente 0,5 m de la superfi-
cie que va a observarse No se contarán las fallas en la superficie interior, ni las fallas ,ienores en la
superficie que se encuentra escondida por la tapa. Fallas como: cuarteado, acabado opaco o tipo cás-
cara de huevo, rajas tinas, cuerpo expuesto, rajas de quema, ampollas grandes y proyecciones, no son
permitidas..

e) Lavabos y bebederos serán clasificados según la Tabla 3. Las piezas se , examinarán co los ojos del
observador aproximadamente a 0,5 m de la superficie observada (pedestales y pastas serán clasifica-
das igual que las tazas de inodoros): ' Fallas como: cuarteado, acabado opaco o cáscara de huevo, ra-
jas finas, cuerpo expuesto, rajas de quema, ampollas grandes y proyecciones no son permitidas.

f) Las piezas de porcelana sanitaria que no se mencionan específicamente son clasificadas aplicando las
normas de clasificación para tazas e inodoros.

3.4.1 Las presiones de prueba, para las pruebas de laboratorio individuales para inodoros de fluxómetro y
de tanque están especificadas en la Tabla 4.

(Continúa)

—2— . 1987-071

- --.


1987-10
EN 1 5/1

TABLA 1. Máximo de fallas permitidas para tazas de inodoro, urinarios, lavabos, fregaderos,
y todos los pedestales y patas de porcelana sanitaria de calidad primera

FALLA O DEFECTO MAXIMO PERMITIDO

U 81 CAC ¡0 N

General Superficie ondulada

Alabeo: No másque2 600 mm2

Inodoros Nó más que 7 mm/m

Otras piezas No más que 2ø mm/m

Al-abeo-no más que 13 mm
-

Manchas ampollas o huecos Ninguna segregación; un total

SUP. de lavado
de no más de S.

Burbujas o puntos negros No más de 5 en un cuadrado de

- alfarería; total máximo de 10

Cuerpo expuesto Máx. 20 mm/m; ninguno en super-

Superficie visible ficies más prominente.

Manchas, ampollas, huecos Ninguna segregación; total máx. 5

- Burbujas o puntos negros Máx. en un cuadrado de alfarería

total máx.de 10.

TABLA 2. Máximo de fallas permitidas para tanques de acoplamiento directo

y rapas de tanques de porcelana sanitaria de calidad primera
1--

-FALLA O DEFECTO MAXIMO PERMITIDO

u B 1 C A C 1 0 N

Alabeo• No muy alabeado

General

Superficie ondulada Máx. 2 600 mm 2 -

Superficies visibles

Manchas, ampollas y huecos Ninguna segregación; total máx. 5.

Burbujas o puntos negros No másque 3 en un cuadrado de

alfarería; total máximo de 10. --

NOTA 1. Las tapas no deberán mostrar más que el 50% de los.defectos enumerados en esta Tabla.

1 981-U II
—3-

1987-10
INEN 1 571

TABLA 3; Máximo de fallas permitidas para lavabos y bebederos

de porcelana sanitaria de calidad primera

II

U B 1 C A C 1 O N FALLA O DEFECTO MAXIMO PERMITIDO

General Alabeo Alabeo de la mesa quela saca

del plano horizontal no exce-
derá 6 mm en todos los tama-
ños; alabeo de espaldas de la-
vabos que van a montarse en
la pared no excederá 3 mm.

Espacio de servicio; Sup.Manchas, ampollas y huecós' Nihguna segregación-, total

de mesa interior, taza --'-' máx. 2.
borde anterior
Burbujas y puntos negros Ninguna segregación; total
máx.4.

Marcas de pulido Máx. 1, permitida.

Caras de lados y espalda Manchas, ampollas y huecos Máx. 1 en espalda y a cada

integrales lado;, total máx. de 3.

Burbujas y puntos negros ,, Ninguna segregación; total máx. 4.

Los términos "calidad primera" y "segunda" serán utilizados para designar los grados dete r minados de es-
ta manera. Las piezas de primera calidad estarán completamente conformes con las especificaciones de esta
norma y estarán libres de fallas y defectos según lo especificado en la Tabla 1, 2 6 3, según sea el caso

3.4.2 todas las imperfecciones enumeradas aquí corno aceptables bajo la clasificación , de "calidad prime-
ra" son causadas por alguna condición inevitable en el proceso de fabricación. Las fallas permitidas en la
clasificación no afectan el valor útil del aparato ni lo vuelven peligroso desde el punto de vista sanitario o
de salubridad.

3.5 Dimensiones y tolerancias. Las piezas estarán conformes a las dimensiones y tolerancias indicadas en
esta norma. Cuando no se indica otra cosa, se aplicará una tolerancia de ± 50/o Las dimensiones máximas
y mínimas no están sujetas a una tolerancia mayor que los límites indicados.

- (Continúa)

—4- 1987-071

1

INÍN 1 671 987-10

3.6 Sello del sifón. La profundidad del sello para sifones integrales en todas las piezas de porcelana sanita-
ria no será menor que SOmrn, excepto en los casos donde se especifican mayores profundidades mínimas
para ciertas piezas.

TABLA 4. Presiones estáticas para ensayos en laboratorio

PRESIONES (kPa)
SECC ION ENSAYO
TIPO FLUXOMETRO
TIPO DE
TANQUE - SIFONEO ESTALLIDO

3.4.3.1 Pelotas 140 kPa . 170 kPa 240 kPa

3.4.3.2 Gránulos 140 kPa 170 kPa 240 kPa

3.4.3.3 Cilindros 140 kPa 170 kPa 240 kPa -

3.4.4.1 Tinta 140 kPa 170 kPa 240 kPa

3.4.5.1 Tinte 140 kPa 170 kPa 240 kPa

4
3.4.6.1 Volumen de sitoneo 140, 280 kPa 170,280 kPa 240, 410 kPa
y tiempo de ciclo 410, 550 kPa - --410,550 kPa --550 kPa

- - -.-- - (Continúa)

—5-- 987-O7I
 I.Jrrs.I 1 571 1987 10
• :
• ••

APENDICE Z
Z.1 NORMAS CONSULTAR •

INEN 1 ,570. Arte factossaoitarios Ensayos. • .•

Z.2 BASES DE ESTUDIO

American National Standard. Vitreoiii cÑna p/umbíng fixtures. ANSI A 112.19 2M. New York, 1982.

—6— 1987071
INEN 1 571 1987-10

INFORMACION COMPLEMENTARIA

La Dirección General, considerando la necesidad de contar con normas que regulen la calidad de los Arte-
factos utilizados en las instalaciones sanitarias de los edificios, dispuso la elaboración de esta norma cuyo
estudio se inició en 1985-10-23.

Con el fin de contar con el criterio de las empresas e instituciones interesadas se convocó al Subcomité
Técnico respectivo, pero en vista de que, después de tres convocatorias consecutivas, no se logró reunir
el quórum reglamentario, el texto de esta norma fue revisado por un Comité Interno del INEN conforma-
do por las siguientes personas, las mismas que aprobaron la norma en 1987-04-29.

Arq. Carlos Maldonado DIRECCION DE NORMALIZACION

Arq. Edwin Piñeiros DIRECCION DE PESAS Y MEDIDAS
Sr. Milton Sánchez DIRECCION DE CONTROL DE CALIDAD
Ing. Pedro Orellana DIRECCION DE NORMALIZACION

La Norma Técnica INEN 1 571 fue aprobada por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Nor-
malización, INEN, en sesión de 1987-10-13.

El señor Ministro de Industrias, Comercio, Integración y Pesca autorizó y oficializó esta norma, con el ca-
rácter de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 730 de 1987-11-25, publicado en el Registro
Oficial No. 850 de 1988-01-12.
- -=- -

P.V.P.S/.100,00
 CDU621.646:621.762 MC 06.02-101
Norma
GRIFERIA. INEN 965
Ecuatoriana
Obligatoria LLAVES. TERMINOLOGIA Y CLASIFICACION 1982-12

1.OBJETO

1.1 Esta norma establece la terminología y clasificación para llaves utilizadas en grifería.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma se aplica a las llaves destinadas usualmente al servicio de agua en instalaciones domésti-
cas e industriales.

3. TERMINOLOGIÁ .

3.1 Llave de salida. Es una llave destinada a regular el flujo directo del líquido hacia el exterior (ver figu-
ras 1,2 y 3).

3.1.1 Llave de pico. Llave según figura].

3.1.2 Llave para manguera. Llave destinada arecibir acople para manguera, según figura 2.

3.13 Llave de lavabo. Llave destinada a instalarse en lavabos, según figura 3.

3.2 Llave de paso. Es una llave destinada a controlar o cortar el flujo de agua en una tubería (ver figura 4).

3.3 Llave mezcladora. Es una llave destinada a regular el flujo de dos tuberías en una sola salida hacia
el exterior (ver figura 5).

4. CLASIFICACION

4.1 Las llaves se clasifican por la posición de la entrada en horizontales y verticales.

4.2 Por el sistema de obturación pueden ser de cinco tipos:

tipo 1 - de asiento _. . . ...... -.

tipo 2 - de compuerta -
tipo 3 - de cono
tipo 4 - de mariposa
tipo 5 - de esfera

4.2.1 Llaves de asiento. Aquellas en las cuales la obturación se obtiene mediante el movimiento del vista-
go hacia o sobre la superficie del asiento.
(Continúa)

- 1 - 1982-137
 1982-12
IIfl

Aquellas en las cuales la obturación, se obtiene por medio de una compuerta

4.2.2 Llaves de compuerta.
que se desplaza transversalmente a la sección del cuerpo.

Aquellas en las cuales la obturación se efectúa por rotación del vástago cónico pro-
4.2.3 Llaves de cono.
visto de perforaciones a la altura del conducto del cuerpo de la llave.

42.4 Llave de mariposa.

Aquella en la cual la obturación se obtiene por rotación de un cuerpo plano
en el interior del cuerpo de la llave, aumentando o disminuyendo la sección libre.

Aquella en la cual la obturación se obtiene por rotación de una esfera provista de

4.23 Llave de esfera.
una perforación central a la altura del eje del cuerpo de la llave.

4.3 Por el uso a que se destinan, las llaves se clasifican en llaves de salida (ver numeral 3.1), llaves de paso
(ver numeral 3.2) y llaves mezcladoras (ver numeral 3.3).

4.4 Por la posición relativa del eje del cuerpo al eje del sistema de obturación, las llaves pueden ser rectas,
oblicuas o angulares.

4.5 Las llaves se clasifican además por la presión de trabajo, en llaves de grado 1 y llaves de grado 2.

Aquellas que son construidas para presiones de trabajo inferiores o iguales a i0 3

4.5.1 Llaves degrado 1.
kPa (ver nota 1).

Aquellas que son construidas para presiones de trabajo superiores a 103 kPa (ver
4.5 .2 Llaves de grado 2.
nota 1).

N
= bar.
NOTA 1. 1 Pa = 1

-L -

INEN 965 1982-12

FIGURA 1. Llave de pico

FIGURA 2. Llave de manguera FIGURA 3. Llave de lavabo

NOTAS: Las figuras sólo tienen valor explicativo. Productos de diversos fabricantes pueden diferir en di-
seño y dimensiones.
 I9ilJ2
iri'4 UU -

FIGURA 4. Llave de paso

II

4.

INEN 965 1982-12

El

INI

FIGURA 5. Llaves mezcladoras

IMM a 1982-12

APENDICE Z

Z.1 NORMAS CONSULTAR

Esta norma no necesita de otras para su aplicación.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

NCh 669. E0f69. Agua. Llaves y válvulas. Terminología y clasificación. Instituto Nacional de Investi-
gaciones Tecnológicasy Normalización. Santiago, 1970.

¡RAM 2570. Canillas y/laves de paso para usos sanitarios. Instituto Argentino de Racionalización de Ma-
teriales. Buenos Aires, 1961.

BS 2591. Glossary for va/ves and va/ve parts (for fluíds). British Standards Institution. Londres, 1969.

1982-L
—6—
 INFORMACION COMPLEMENTARIA

Documento: TITULO: Código:

INEN 965 JFIIUA. LLAVES. TERMINOLOGIA YCLASIFI • MÇQ6.O2.1•O1.
CACION........................................

ORIGINAL: RE VIS ION:

Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo.........
.9z 7-p 6 -P4 ...................... Oficialización por Acuerdo No. de ..............
publicado en el Registro Oficial No. .....de.............

Fecha de iniciación del estudio.......................

Fechas de consulta pública: de . . 19:11-04 ...... a ... 19810. 145 .

Subcomité Técnico (o Comité Interno): .................................................

Fecha de iniciación .......................Fecha de aprobación: . . o.49
Integrantes del Subcomité Técnico (o ComiÍé Interno):
1
NOMBRE: INSTITUCION REPRESENTADA:

Ing. Dietmar Schellenberger ECUACOBRE --

¡ng. Germán Gallegos EMAP
Sr. Alberto Castro SINDICATO GREMIAL DE PLOMEROS E
INSTALADORES SANITARIOS
Sr. Nelson Jaya SECAP
Sr. Raúl Allana ASOCIACION DE FERRETEROS (ASONAFE)
Sr. Zdeñck Bouma ARMET
Sr. Fernando Gutierrez ARMET
¡ng. Julio Andrade JUNTA NACIONAL DE LA VIVIENDA
Ing. Sixto Cadena INEN

Otros trámites:

CARÁCTER: Se recomienda su aprobación corno:.. Qblgaç1i?..

Oficializada como . . .Q!.!ÇA'19R.............

Aprobación por Consejo Directivo en sesión de Por Acuerdo Ministerial No. . O9. .de. i9.&-080.&
•19221corno. . QigQri .
Registro Oficial No.. . . 270. ..... de .1.9.8.-0912

P.V.P. S/.100,00
 CDU 621.646:621.762

FINEN] MC 06.02-401
Norma
Ecuatoriana GRIFERIA. INEN 968

Opcional LLAVES. REQUISITOS. 1982-12

c
•0
1. OBJETO
u

1.1 Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir las llaves utilizadas en grifería, defi-
nidas en la Norma INEN 965.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma se aplica a las llaves de salida, de paso y mezcladoras, as( como a las llaves de tipos simi-
lares.

3. TERMINOLOGIA

3.1 La terminología aplicable a esta norma se establece en la Norma INEN 965.

4. DISPOSICIONES GENERALES

o
N 4.1 Requisitos
o.

4. 1.1 Materiales
o.,

o.,
4.1.1 .1 Los materiales para la fabricación de las partes metálicas de las llaves, que están expuestas a la circu-
lación del agua, deberán tener la composición química que se indica a continuación.,
o'u
zw contenido de: cobre (Cu) - 57% mínimo
Z
c aluminio -.silicio (Al -Si)— 1°/o máximo - -
-o
u
'u plomo (Pb) - 3% máximo
N
impurezas - 20/o
zinc (Zn) - el resto.

4.1.12 La composición química de los materiales referidos en el numeral 4.1.1.1 se comprobará de acuer-
do a los más reconocidos métodos utilizados en la práctica , industrial, hasta la aparición de las normas

1 INEN correspondientes.

4.1.1.3 Otros materiales que estén en contacto con agua deben cumplir los siguientes requisitos: no ser
tóxicos, ni corrosivos, y no transmitir olores, colores o sabores al agua.

4.1.1.4 Los materiales utilizados en piezas que no estén en contacto con agua deben ser apropiados al uso
a que se destinan.

(Continúa)

—1--- 1982-140


INEN 968 1982-12

4.1.2 Presión hidrostática

4.12.1 Tanto las llaves de salida, de paso y mezcladoras, deberán resistir, sin sufrir pérdidas de líquido
ni presentar exudaciones, la presión hidrostática de trabajo.

4.12.2 La presión hidrostática se ensayará según la Norma INEN 967, numeral 4.1, tanto para los cuerpos
aislados de las llaves como para las llaves completas.

4.1.3 Presión neumática

4.1.3.1 Tanto las llaves de salida, de paso y mezcladoras, deberán resistir sin que presente ninguna filtra-
ción de aire, la presión mínima de 0,6 x 103kPa

4.1.32 La presión neumática se ensayará según la Norma INEN 967, numeral 4.2, tanto para los cuerpos
aislados de las llaves como para las llaves completas.

4.1.4 Manufactura

4.1.4.1 Cuerpo. Todas las superficies exteriores o interiores del cuerpo, de la llave deberán estar libres de
óxidos u otro tipo de imperfecciones. Las superficies exteriores serán libres de rebaba; no deberán presen-
tarse sopladuras, rechupos o escamas detectables a'simple vista. Debe cumplirse además, que las superfi-
cies interiores no presenten resistencia a la circulación del líquido.

4.1.42 Asiento. Deberá ser correctamente maquinado, a punto de garantizar el contacto perfecto con la
cara correspondiente del sistema de obturación.

4.1.4.3 Empaque de cierre (arandela). Los empaques cumplirán todos los requisitos establecidos en la
Norma INEN 969.. -

4.1.4.4 Roscas. Todas las roscas de las llaves de salida, de paso o mezcladoras, destinadas a la conexión
con la cañería, deben ser roscas para tubo, según se establece en las Normas INEN 509 o 117. La rosca pa-
ra el pico roscado de las llaves destinadas a acoplarse con mangueras, deberán estar de acuerdo a la Norma
INEN994.

4.1.5 Procedimiento
4.13.1 Las llaves de salida, de paso y mezcladoras, deberán tener un rendimiento mínimo de acuerdo al
diámetro nominal, según se establece en la Tabla 1.
T-A 1; Rendimiento para llaves de grifería (1/mm)

TIPO DE LLAVE Tamaño Rendimiento

F
in
3/8 10
de salida
1/2 20
y 30
de paso 314
I 1 so

15
mezcladoras
1 .,. .,.
1) Se consideran mezcladoras de 318 aquellas que son alimentadas por tubos de abasto de diámetro no-
minal 318.
-2- 1982-140


INEN 968 1982-12

4.152 El rendimiento se comprobará mediante el ensayo del numeral 4.3 de la Norma ¡N EN 967.

4.1.6 Recubrimientos - -

4.1.6.1 Las llaves con recubrimientos, ya sea total o parcialmente (manijas, partes visibles), deberán cum -
plir los requisitos específicos para cada tipo de recubrimiento, según se establece en las normas INEN res-
pectivas.

4.1.6.2 Los recubrimientos se ensayarán para comprobar el espesor de recubrimiento, de acuerdo a INEN
602 (método magnético); la adhesión de acuerdo a la Norma INEN 950, método del enfriamiento brusco,
numeral 4.3, y la porosidad, sólo para piezas de metales ferrosos, según la Norma INEN 996

4.1.6.3 Los espesores de recubrimiento mínimos en áreas significativas, para los recubrimientos más usua-
les, estarán de acuerdo a la Tabla 2.
II

TABLA 2. Espesores de recubrimiento (im)

Recubrimiento (Espesor (/lm)

Níquel 5
Níquel - cromo 5 - 0,3
Cobre - níquel - cromo 8 - 5 —0,3

4.1.6.4 El espesor de recubrimiento mínimo en las áreas no significativas debe ser por lo menos el 300/o
de los establecidos en ¡a Tabla 2.

4.1.65 Áreas significativas se consideran aquellas-expuestas al manipuleo, uso o limpieza regular.

4.1.6.6 Para otros tipos de recubrimientos, destinados a satisfacer condic4ones más severas, por ejemplo
resistencia a ambientes marinos o industriales, el espesor deberá fijarse por mutuo acuerdo entre las partes
interesadas.

4.1.7 Requisitos mecánicos

4.1.7.1 Las llaves de salida, de paso y mezcladoras, sometidas al ensayo del numeral 4.5 de la Norma INEN
967, deberán alcanzar una resistencia mínima al torque de 60 N.m, sin que se presenten fisuras, rajaduras,
abocardamientos o aplastamientos, y la unión debe ser estanca.

4.2 Designación

4.2.1 Las llaves se designarán por su nombre, - según se establece en la Norma INEN 965, seguido del ta-
maño nominal de la rosca (o del diámetro nominal de la tubería de entrada), y del número de esta nor-
ma. Se añadirán especificaciones adicionales, de ser necesario.

Ejemplo: Llave de paso para tubería de 314 de diámetro, con extremo para soldar:

II
llave de paso 3/4 - INEN 968 para soldar
- t -
(Continúa) -

-3- 1982-140
INEN 968 1982-12

Ejemplo: Llave de lavabo, para tubería de 112 de diámetro:

llave de lavabo de 1/2 - INEN 968

4.3 Marcado de llaves

4.3.1 Todas las llaves fabricadas según esta norma llevarán, en lugar visible yen forma indeleble, las marcas
siguientes:

a) nombre o símbolo del fabricante;

b) fecha de dirección del flujo, para llaves de paso;
c) indicación de preferencia mediante las letras C y F para llaves destinadas a instalarse en servicios de
agua caliente y fría, respectivamente, o mediante cualquier método comprensible al usuario;
opcionalmente se marcará además

d) tamaño nominal de la llave.

4.32 Las llaves entregadas con rosca 150 según la Norma INEÑ 509 para acople a la tubería, deberán
marcarse en forma clara y comprensible.

4.4 Embalaje y marcas

4.4.1 Las llaves se empacarán de modo que a la entrega al consumidor final, no hayan sufrido deterioro
y se encuentren aptas para el uso.

4.5 Marcas del embalaje

43.1 Las cajas, cartones, etc., utilizados para despacho de las llaves, deberán llevar las siguientes marcas:

a) nombre dé la llave o dibujo representativo en embalajes que no permitan ver el contenido.

b) tamaño nominal de la llave; - .-

c) referencia de esta norni -'

d) razón social del fabricante o marca de fábrica;

e) dirección delfabricante o proveedor.

(Continúa)

—4- 19S-14O

INEN 968 1982-12

APENDICE Z

Z.1- NORMAS A CONSULTAR

IN EN 117. Roscas ASA para tubería y accesorios. Especificaciones. 1974.

1 N EN 509. Rosca Whitworth para tubos. 1980.

1 N EN 602. Recubrimientos metálicos y no 'orgánicos. Determinación del espesor de recubrimiento por

el método magnético. 1981.

1 N EN 965. Grifería. Llaves. Terminología y clasificación.

INEN 954. Recubrimientos de niquel y cromo - níquel sobre acero. Requisitos.

1 N EN 967. Grifería. Llaves. Método de ensayo.

1 N EN 950. Recubrimientos metálicos. Ensayos de adherencia.

1 N EN 994. Rosca para acoplamiento de mangueras.

IN EN 996. Recubrimientos metálicos. Ensayo de porosidad de recubrimientos de niquel y acero.

Z.2DEESTUDIO

NCh 700.E0f69. Agua. Llaves y válvulas para usos domiciliarios. Requisitos generales. Instituto Nacio-
nal de Investigaciones Tecnológicas y Normalización. Santiago, 1970.

IS 781. Specification for sand- cast brass seiw- down bid taps and stop taps for water services. Indian
Standards Institution. Nueva Delhi, 1967.

Fed. Spec. WW - F - 25a. Faucet (drum andbarre/). Federal Y-zlS'Servíce. Washington, 1965.

1 RAM 2570. Canillas y llaves de paso para usos sanitarios. Características generales y métodos de ensayo.
Instituto Argentino de Racionalización de Materiales. Buenos Aires, 1961.

RS 1010. Draw - off taps and stopvalves forwaterservices British Standards Institution. Londres, 1959.

SABS 226. Water taps (metal/ic). South African Bureau of Standards. Pretoria, 1976.

(Continúa)

— . 5 - 1982140
 INFORMACION COMPLEMENTARIA
Documento: TITULO: Código:
INEN 968 GRIFERIA. LLAVES. REQUISITOS. MC 06.02-401

ORIGINAL: REVI S ION:

Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo.........
1977;0;9 4 . Oficialización por Acuerdo No.......de ..............
publicado en el Registro Oficial No......de .............

Fecha de iniciación del estudio.......................

Fechas de consulta pública: de . .... 19 0,--04 . a.... . 11145

Subcomité Técnico (o Comité Interno):. . ...............................................

Fecha de iniciación: ........................Fecha de aprobación: . . ............
Integrantes del Subcomité Técnico (o Comité Interno):
NOMBRE: INSTITUCION REPRESENTADA:

Ing. Dietma-r Schellenberger ECUACOBRE

Ing. Germán Gallegos EM AP
Sr. Alberto Castro SINDICATO GREMIAL DE PLOMEROS E
INSTALADORES SANITARIOS
Sr. Nelson Jaya SECAP
Sr. Raúl Allana ASOCIACION DE FERRETEROS (ASONAFE)
Sr. Zdcñek Bouma ARMET
Sr. Fernando Gutierrez ARMET
Ing. Julio Andrade JUNTA NACIONAL DE LA VIVIENDA
Ing. Sixto Cadena INEN

Otros trámites:

CARÁCTER: Se recomienda u apr bac hi...............

Oficializada como .... .QC1QNAL .............

Aprobación por Consejo Directivo cii 5CSIÓfl de
Por Acuerdo Ministerial No.. 61Q. .de. . 1985-08-Q8
982-12-21 como . Opçiona•l
Registro Oficial No de .

P.V.P. S/.100,00


CDU 621.646:621.762

FT'i ItI,: MC 06.02-404

Norma GRIFE R lA.
Ecuatoriana INEN 969
LLAVES. EMPAQUE DE CIERRE.
1982-12
Opcional REQUISITOS

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los empaques de cierre (arandelas), utilizados
para efectuar el contacto entre obturador y asiento en las llaves utilizadas en grifería.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma se aplica a los empaques para llaves de asiento, ya sean de salida o de paso.

3. TERMINOLOGIA

3.1 La terminología aplicable a esta norma se establece en la Norma INEN 965.

i.

4. MATERlALE':
- L-_ -

4.1 De acuerdo al material de que se fabriquen, los empaques de cierre pueden ser de los tipos siguientes,
especificados en la Tabla 2.

TABLA 2. Tipos de empaque de cierre

tipo material

1 caucho sintético o natural

2 fibra vulcanizada
plásticos, teflón, PVC, cerámica, etc.
3

4.1.2 Los materiales de la Tabla 2 deberán reunir los siguientes requisitos específicos.

4.12.1 Caucho. El caucho utilizado para la fabricación de empaques de cierre debe cumplir los requisi-
tos siguientes:

a) Dureza: 85 0 IRHD, ensayado de acuerdo a la Norma INEN 887.

b) Envejecimiento: luego de 14 (lías de envejecimiento a 70°C, de acuerdo a la Norma INEN 888.

Método B, la variación en la dureza no debe pasar los limites ± 5°IRHD, al ensayarse según la Nor-
ma INEN 887.

c) Compresión: al ensayarse el caucho acompresión, de acuerdo a la Norma INEN 889, durante un

período de 24 horas a temperatura de 100 ± 3°C, la compresión remanente no debe ser mayor al
40°/o.

(Continúa)

1 - 1982-141
 1982-12
IMM øtn

d) Absorsión de agua.' la absorsión de agua no debe sobrepasar el °/o en volumen. El ensayo se reali-
zará de acuerdo a la Norma INEN 890, método volumétrico, con inmersión de la probeta normaliza-
da, durante 168 liorab a 20 ± 2°C.

4.1.2.2 Fibra vulcanizada. Los materiales de fibra vulcanizada deberán cumplir con los siguientes requi-
sitos: - - - -

a) Flexibilidad: al ensayarsei acuerdo a la Norma INEN 887, numeral 4.1, alrededor de un mandril
de 32 mm de diámetro, laliobeta no debe mostrar signos de deterioro, rajaduras o estrías a lo lar-
go de los bordes.

b) Compresibilidad: al ensayarse de acuerdo a la Norma INEN 887, numeral 4.3, la compresión resi-
dual debe estar entre el 20 y el 30%.
,05 0 1 0 en peso, al ensayar
c) Contenido de cloruros: el contenido de cloruros no debe ser más de 0
de acuerdo a la Norma INEN 887, numeral 4.4.

d) Contenido de sulfatos: el contenido máximo será de 0,05°/o para los sulfatos, al ensayarse según
la Norma INEN 887, numeral 44.

Para estos materiales no existen todavía especificaciones normalizadas,

4.1.2.3 Plásticos, teflón, PVC, etc.
debiendo en todo caso satisfacer las necesidades impuestas por el uso a que se destinan en las arandelas
de cierre.

4.2 Resistencia al calor

4.2.1 Los empaques de cierre, cualquiera que sea el material en que se fabriquen, deben soportar el agua
a 40°C, sin mostrar deterioro de ninguna naturaleza.

4.3 Requisitos especiales

4.3.1 Los empaques deberán ser prolijamente cortados, concéntricos, sin rebabas, de superficies lisas y
paralelas. -

4.32 No deben transmitir ni color ni sabor de agua, o contaminarlas con sustancias tóxicas, extrañas o
indeseables. -

4.3.3 No tendrán efectos corrosivos sobre las partes metálicas con las que entra en contacto, en especial
con el asiento del cierre. --

(Continúa)

- -2 - I982-141


INEN 969 1982-12

APENDICEY

EQUIVALENCIA DE LA DUREZA EN GRADOS IRHD A LA ESCALA SI-IORE "A"

Y.1 Este apéndice no constituye parte de la Norma INEN 969, y se incluye solamente a manera explica-
tiva, para facilitar el uso de instrumentos de medida graduados en la escala Shore, al comprobar parámetros
establecidos en esta norma. En caso de arbitraje, se recurrira mediciones según la Norma INEN 887.

dureza dureza fluctuación res-

tipo de caucho Observaciones
Shore A IRHD pecto a Shore A

32 32 .0
41 40 —1
45 44 —1
47 47 0
NR 55 55 0 --
(caucho natural) 66 67 +1
79 80 +1
83 84 +1
87 89 +2
96 96 0

NBR 55 54 —1
(copolimero) 63 63 - 1 f!uye

70 69 fluye
IIR*
72 68 —4

2 63 +.1 -------
CR**
75 75 0

54 52 —2
57 55 - 2
SBR*** fluye
62 60.------ - 2 --
66 66 0

*) Isobutylen - Isopren - Rubber

**) Cloroprene - Rubber
***) Stadien - Butadien - Rubber.

(Continúa)

—3 — 1982-141

INEN 969 1982-12

APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

1 N EN 965. Grifería. Llaves Terminología y clasificación.

INEN 887. Caucho. Determinación de la dureza.

INEN 888. Caucho. Ensayo de envejecimiento acelerado.

INEN 889. Caucho. Determinación de la compresión residual.

INEN 890. Caucho. Determinación de la resistencia a los líquidos.

1 N EN 991. Fibra vulcanizada. Métodos de ensayo para láminas flexibles.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

BS 3457. - Materiales for atffTap and stopvalve seat washers. British Standards Institution. Londres,
1973.

NCh 735, E0f70. Agua, llaves y válvulas de uso domiciliario para agua potable. Ar8ndelas. Especificacio-
nes. Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización. Santiago, 1971.

1 RAM 2580. Arandela del obturador para canillas y llaves de paso para usos sanitarios. Instituto Argentino
de Racionalización de Materiales. Buenos Aires, 1961.

DIN 53519. P,íifung von Kautschuk und Gummi; Bestimmung de.r Kugeldruckhrte von Weichgummi, Inter-
nationaler Gummihirtegrad - (Ausgabe 1965- Seite 4). Deutsches Institut für Normung. Berlín, 1965.

—4- 1982-141


INFORMACION COMPLEMENTARIA

Documento: TITULO: Código:

INEN 969 GRIFERIA. LLAVES. EMPAQUE DE CIERRE. REQUI- MÇ.QO.2.-4Q4.
SITOS.

ORIGINAL: REVISION:

Fecha de iniciación del estudio: Fecha (le aprobación anterior por Consejo Directivo.........
7.7 --? 9 .............. .........
.Oficialización por Acuerdo No... : .
publicado cii el Registro Oficial No......de ............

Fecha de inici,icin del estudio.......................

Fechas de consulta pública: de .... . 19Q-.1.Q4 . . a .... 9 ..

Subcomité Técnico (o Comité 1 niternio)

Fecha de iniciación: .......................Fecha de aprobación: ..
Integrantes del Subcomité Técnico (o Conii ¡(e Interno):

NOMBRE: INSTITUCION REPRESENTADA:

¡ng. Dietmar Schcllcnbcrgcr ..ECUACOBRE

Ing. Gerrnn Gallegos EMAP ..-.. .:..

Sr. Alberto Castro SINDICATO -GREMIAL

GREMIAL DE PLOMEROS E
INSTA LADCRES SANITARIOS
Sr. Nelson Jaya SECAP
Sr. Raúl Al tana ASOCIACION DE FERRETEROS (ASONAFE)
Sr. Zdcfick Bouiiia ARMET
Sr. Fernando Gutierrez ARMET
Ing. Julio Andrade JUNTA NACIONAL DE LA VIVIENDA
¡ng. Sixto Cadena ¡NEN

Otros .1 rámites:

CARÁCTER: Se recomienda su ,lpruI).icr)n cunlo: .............

- Oficializada como ... OP.Ç!QNA.

Aprobación por Consejo Directivo en sesión de
Por Acuerdo Ministerial No ii . .de..........-
2:1.-1(orno....Qp.c j QII. . .
Retisiro Offt ¡,l¡ No ... PP......de .
F.V.P. S000,00
1


CDU 614.84 iuj

_ UL SG 03.03-101

Norma EXTINTORES PO ATATIL E S.

INEN 731
Ecuatoriana -----: liIONES Y CLASIFICACION.
Obligatoria 1987-05

o - - 1. OBJETO
o
u
:3
U
o
3
1.1 [sta norma establece las definiciones y 1,1 clasificación de los extintores portátiles.
a)
a)
a)
-U
-Q
2. ALCANCE
o
a-

2.1 [sta horma se aplica a los cxl iii toces del ¡nidos en 3.2. -
D
a)
u
u
o 2.2 Los términos definidos en- esta norma se aplican a todas las Normas INEN sobre extintores portátiles.
:3
0
a)
-U
Ea) - . 3. DEFINICIONES ------------. -
u
o
a)
U 3.1; Extintor. Un dispositivo que contiene Liii medio para extinción riel fuego, ci cual puede ser expelido
'-o
- por acción (le la presión interna y dirigido hacia el fuego. - - - -
>

>.

1(3
- 3.2 Extintor portátil. Un extintor diseñado para pon -irlo y operario manualmente, y que tiene masa igual
o
N o menor a- 20 kg. - -
a)
(3
1 3.3 Agente extintor (medio (le extinción o medio cxliii ton), la sustancia (1 íqLhIdo, poivo o gas) cntenida
01 en el cxli itor, (ILiC causa la extinción del luego. - -
03
03
('3
a)
3.4 Carga del extintor, la masa o volumen del agente extintor, expresad o en kilogramos o litros, que coii-
n3
u
tenga el dispositivo extinto¡. - --
z
u
z

3.5 Extintor presurizado. Un extintor que contiene el agente cxliii br a la presión requerida para su (lcs-
1)
"3 carga.
N
'o
E
o 3.6 Extintor no presurizado. Un extintor que desarrolla la presión requerida para la descarga, sólo al ser ac-
z
o)
O
tivada una reacción química que prn(luCe un gas expulsor, que transporta el agente extintor.
o
a)
o 37 Extintor (le- cartucho a presión. Un extintor cii el cual la presión requerida es causada por medio (le
a)
:3
o un gas comprimido o licuado, expelido de un recipiente instalado lLinlo o (teqtro (fe¡ extintor.
Lo
o
:3
3.8 Extintor (le gas. Un extintor que utiliza un agente gaseoSo (CO 2 - hilón).

3.9- Extintor (le líquido. tJn-extinlor que utili,a un extintor,

aciiie l (quido (agua, espuma, halou).

(Con tiniia)
----.-t --

1 11 11 1 (1 1"
 198705
INEN 731 -

3.10 Extintor (le I)OIV O , Un (\tinl()I titie uiiIi/(I liii alicil.tc. trartilitor puk'iulcnto.

l-Llíti. F€i ulul o ) «)U1UI1 pdr1 todos los Iiidi )cdrhllt I1k)gCI1dO, dt i)S (le éllos usados (OtilO agen-
3.11
t(' ('\l into e.

3. 12 MC(li() pF()l,tOr (exPU l s ol ). Un 9,1s patci (I('( (uga (id (1Cfl1e C\titlh)r.

3.13 Cilindto Un ('LIpiellft a prcsiii que Otifl parlC (kl extintor, que contiene ci agente extintor y en

CiCF1OS C1S()S tanI)icr1 CI )IOflUkOt , diseña(1í) pai a a Ci()I1 fll(tXitll(1 (le 3,0 MPi.

I)tci()n pdra exffi)(' ? ws fm )I('tIíI/,dOS que contienen ('1 gas a la

3. 14 Ca, t(I(l1() a )I0i6I1. U n CCTt)i(1l('

Pt ('Sioli requerida para 1(1 (1eSC1rgL

3. 14.1 c; ini/ch O (le /)»/ /)f(Ç/Q/ 1. Un (cuya

1 1 ! ( ti I p isi (1 e no excede 3,0 M 1,a.

»1 ( 1 tU( Ii cuy,1 P (j( !1 (le()pefaciém eS mayw 1 3,0 M Pa.

3.1.4.2 Cai IIJC/)() (/C a/la presiofi.

comprnndo. Cualquici g1 (o ncicla (k, en líquido hajo presión,

3. 15 (;
teCipiCIll( (('ItLl(), ('CT( HM tfl\ «1 (1 0 1 25 MPi a 1 5r'(, ) ( IILI piesiúfl
(1 UC estltl(l() COfllCfli(() en 1I1
de 0 1 3 v1la a 50')C, ° ambas.
-- --- -

3. 16 Presión de operación niáxii. Para extin 101 S pFCSLIt i/1(l('S, (' li Pl ('S()fl itiler iO(, cuando el extintor
CX tutor, ((1111(10 5C lo
licite u tia 1 empci i tu ra de 65 1 2 "C. Pata ex6 ntot es no pi eso /1(1' )s, es It presión (Id
65 1
hace lnticionai con la aliet twa (le descaiga cci radi, una \e/ alcan/d(li la lempeialura (le

3.17 Presión de diseño. 1 s la piesuon Clii li utal se (11(1111 li it slsleii(ii del ('\tuIltol.

veces la piesioii de diseño,

318 Presión de ensayo. Pala ilindios (ser 1.13) (le e\Ilil101('s, cS ('1 \dl()r 1,3
n)inias perti-
CI() im ruchos de 1 Ml'a. Para cartuchos ile alt,1 piesi'ii, It 1)1(51011 (le eitsi" se lija iii lis

iien les a cc pieiites a piesioli.

3.19 Relación (le llenado, iplicado a la cii ci (I('e\lliilt'i es 0 cirttft tos llenados con CO 2 (1 (lii os gases Ii-

cuahles, es la ielacion tIc la nasa (le agua a l5 (' que llena el tecipienle con accesorios completos para el (ISO.

extinto¡ - en liii segiIti(lo.

3.20 Capacidad de descarga. Ls la (11111(11(1 (le ieiite (\liiilc'l cicscai ga(lo por 1111

(II 5(11 psi (1(1 e\liiuloi, cii segcitidos.

3.21 Pci (odu de dcsirga. Lo el 1nlI'i (le (litio ¡ ' o de li

3.22 (;rid (It' clescatg.i. ¡i r la i elicui'ii, en oiceiil)It', de la wast dl i c itie c\lli)loi dcsii cid, a li nasi

(l('l aeitie (NIulilli (oluiltil(I'' mies de la (les( mmci.

la ilisiiio ji cmi iii'ii (1(5(11' la ll (1,1 cXlin1w (..de ItIt iii e o

.1 !uc'i I ' it pu te del
3.23 Akanne. 1 o)(1

e mi le e \ i iii im') - -

(Ccni tittúa)

1)57 0i')
 INEN 1987-05

4. CLASIFICACION

4.11 1_os cx 1 ¡rl 1OtCS SC (. tasi 1 cali por :

)) ci índice de servicio, (ver la Norini INLN 738),

b) d L1J'C (s) cíe fuego (s) qtic se desLiiiiri (ver la Norma INEN 92),
la masa o volumen del agente ex 1 ¡u tor Contenido,

(1) el igetile cx ¡iitoi,

e) el sistema (le proptilsion. -

4. 1 1 1 , ( 1 el ilidice (le ei VR O) los (xliiitoi es se lasi licm de icties do a lo establecido en la Norma INLN
¡ 3S

4. 1.2 Por la cLise de loegos a que se destinan, los extintores se clasi fican en:

extinlotes Clase A
exttntoies clase 13
extintores c la se (.
cxl intuies clase D.

4.1 3 Por la masa o volumen del agente extintor, los extintores se clasifican en:

según la masa contenida - por el valor cii kilogi autos,

según el volumen contenido por el saloi en litios.

4. 1.4 Por el agente cxl u toi, los extintores se clasi fican en:

extintores de agua,
cxl ¡iii (((es de es,ii(i(ii,
cxl ¡O 1) res (le p()1 so (quírnico seco)
extintores de CO2,
extintores de 1 lalún (hidiocai Puros lialogenados).

4.1.5 Por el sistema de pi opulsion, los extintores se clasi 1 can cii:

iii e ti otros gases de peso oPte Ii ,iIm6sli oa, ((ioleni(l(i en el recipiente juntamente con el agente
ex liii 1)1,
Y gas a 1)1 esiúii ()b1 e la a. l 11 sleiea e 1-11) e 11 e separado iI agente extiritoi,
¡ 1) opulsoi Pi IVUCH,m1 (1(11 illi( 1 1 (li(i 1 i esi)u al accionar el extintor.

(Continúa)

1 i' ((ii'

riri 711 1987-05

5. DISPOSICIONES GENERALES

5.1 . Designación

5.1.1 Lo .xiíntorcs portutilcs se dcsignarn

a) p el Hice de s'rvicio (ver la Norma INEN 738),

b) por la clase (s) de luego (s) a que se destinan (A, B, C, o D), de tratarse de extintores que pueden
1 p ijlirl en p i eeneii de coirienle elcti ca, se iñidui
e) Ii ft'tra 1., .-.---

adcniis, opcionaliucnte se cscrihii an a continu;icion:

(1) masa o volumen del agente extintor, -

e) agente cxi iii toe, -
í) sislenia depropulsiÚii.

Ejemplo: .

Extintor. 3 ABE - 2 kg Halóri 1211

Designación ihligatoria:

a) Indice (le serVICIO

h) Clases (le luegos

e) Aplicables con i iesg0 elc1 rico

Designación opcional: -

(1) . Masa en kilogramos

e) Agente extintor

(Continúa) j

198 7-03 S
INEN 131 - 1987-05

IN FOR MAC ION COMPL EME NTARIA

La Dirección General, considerando la necesidad de proteger a las personas y bienes contra el peligro de
inendios, dispuso la elaboración de esta norma, habiéndose iniciado el estudio eñ1983L0901

La norma fue sometida a Consulta Pública (le 1984-07-30 a 1984-09-17 ' se tornaron en cuenta las obser-
vaciones recibidas.

Por no haberse presentado observaciones irnpotantes ni de fondo, la Dirección General no consideró nece-
sario convocar a un Subcomité 1 écnico de estudio. -

La Norma Técnica INEN 731 fue aprobada por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Normali-
zación, INEN, en sesión de 1987-05-07.

El señor Ministro de Industrias, Comercio Integración y Pesca, autorizó y oficializó esta norma, con el
carácter (le OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No 342-87-05-11, publicado en el Registro Ofi-
cial No. 726-87-07-10

P.V.I. :/.I().

o
 - -.-.'- -

CDU 614.845 L1I SG 03.03-402

Norma
Ecuatoriana -- - - EXTINTORES.PORTATILES.
INEN 739
Obligatoria INSPECCION, MANTENIMIENTO Y RECARGA
1987-06

1,, OBJETO -.

Li Esta norma establece los procedimientos para inspección, mantenimiento y recarga de extintores por-
tal iles.

- 2. ALCANCE - - -

2.1 Esta norma se aplica a extintores portátiles de todo tipo. - .-- - -.

3. TERMINOLOGIA

5 3.1 La terminología aplicable a extintores portátiles se establece en la Norma INEN 731 -

4. DISPOSICIONES GENERALES

4.1 Sistema de inspección y mantenimiento

4.1.1 En las edificaciones de nis (le cuatro pisos, así como las ele acceso público, se deberá tener un siste-
ma establcido de inspección y mantenimiento de los extintores portátiles instalados, con registro para con-
trol de dichas inspecciones y acciones de mantenimiento. El registro hará constar la techa de inspección
y/o mantenimiento, así como' los detalles sobre el estado de cada extintor.

41.2 El Anexo A presenta un ini nito para registro (le las operaciones (le inspección y mantenimiento dC
extintores. Otros aspectos podrán añadirse (u omitirse)-, de acuerdo al tipo de extintor y su diseño.

4.1.3 La inspección se efectuará normalmente por personal designado por el propietario.

4.1.4 El mantenimiento debe llevarse a cabo por personal entrenado, que disponga de herramientas apio-
piadas, material de recarga, lubrican les y repuestos del fabricante.

4.1.5 Los extintores deben instieccionilse mensualnicnte o en intervalos más cortos, de requerirse. La fre-
cuencia de inspección de los extintores debe regirse, además por las necesidades riel área en que estén insta-
5 tactos. 1_a inspección mensual es ni (ni-ma, y clehorá e ÍecftíJrse con mayor frecuencia, si existen cualquiera
(le las siguientejudiciones: -

a) alta írecuencia (le incendios en la tona,

b) riesgos elevados de incendio (combustibles, materiales inflamables o explosivos, etc.),

- (Continúa)
 1987-06
INEN 739

o mal uso,
c) susceptibilidad de sufrir daños, vandalismo moVidoS de su sitio,
OlL(1l05 )
posibilidad o cxcrieI1C11 anterior, de ('('!c lo:L'Xt jo lores 5Cfl1 !
d) OC(.-,OiCOS,
loc!li/.aCi(m del extintor (loe lo haga susceptible a posibles daños
e)
el acceso al extintor 5ea lácilinetite obstruido,
f) posibilidad de (lU e
exposición a condiciones anormales de calor o atmosielas col rosivas,
g) a escapes.
características del extintor como p.c. susceptibilida d
h)
Según la si
(iiiás ti ecuentcs), los extintores deben controlalse
4.1.6 Durante las inspecciones mensual
necesario:- - --
uiente lista; otros aspectos podrán añadirse, de ser

a) el extintor debeestar en su lugar,

el acceso y visibilidad del extintor no deben estar obstruidos,
b)
las iirstrucciOne5 (le ope!aC!'fl deben ser claramente visibles y legibles,
c)
( 1) cohil)rObar-ia carga correcta del extinto! (peso), oiido incicbidanlcnte, enviarlo a
que el eXtinlr lii'
e) revisar sellos y precintos. Si hay indicios (le,
manteninlicnto, dG.,
--
y, en caso de necesidad, enviar
régistrar cualquier defecto o daño visible, P.e, corrosión, escapes,
1)
a mantenimiento,
g) registrar la pósición del indica dor , de presión.

LI extintor dccrá somelerse a mantdniflhienito cuando lo indica! e una inspeccióli, o por lo ¡llenos una
4.1.7
vez por año. Los procedimientos de mañtenilllietllo deben incluir el examen de los elementos básicos del

extintor:

a) partes mecánicas,
b). agente extintor, y
,-\ medio expulsor.
rin adhesivo siini: el cilindro del extinto!, peo sin
4.1.8 Una vc ctcctuado el 11antc!1i!!1ii'!1tO, se Col((Cí
obstruir otra inlormacion. Un ejemplo de dicho adheSiVo se ---
p escrita
----- co el Anexo B.
-
, sesuIetari!i al mantenimiento indicado por
Lis extinto! e del tipo d'sccbable5", sellados en láh rica
4.1.9
el tabricante en la etiqueta.
al ejecutar el mantenimiento anual, pi'! o
no se inSpCCCi0fl10 internamen te
4.1.10 Los extinto! es de CO 2 s por!! an
deberán rcvkarse cxteriornie0te de acuerdo a los pon tos ar cables del Anexo A. Oh os aspecto

añadirse (ir omitirse) de acuerdo al tipo de extintor.

4.2 Recarga

recargarse después del uso, o por resultado de una inspección o al etccttiar man-
4.2.1 Todo extintor debe
es del labn icanite.
terlimicuto. Al hacer la recarga, dch' scgdrirse las reco!l1CnCLlcio
(Co!! ti,!úa)

- 1987-042
-2---


lo

INEN 739 . . 1987 06

122 Un extiiituies de sud 1 á r¡da , esplinia, ¿igul, y a base de aiiticonclantes, deben recaigarsc con
o el ,i inlucin qn iiiicu 1 perI vn, cada 12 iiirscs.

4.2.3 Paj,i li iec,iigi, se t.ttiliitiín sol,inunic los pilductos químicos especificados por el [abricaule o pro
\ee,lr. 0 1)1(1 iales que teug.iii culisición qn iiiiica C(luivdle111c,c()l1 iguales características físicas. Se de-
bu en caso de titili,ir (In producto distinorl origillid, para asegurargaIdad ile condí.

1.2. 1 Pua el¡ , ( iii.0 la ecalga, Sr I.eisa i ,iu las siguientes medidas de seguridad:

a) \eguiai se qui li po'si'oi interna del cilindro o c,irInito ha sido alijada hast;i igttalaise ala presión
atiiiiisl.i ica, an
unes (le plQccder ,tictir,tr la s;ilvula o el dispuiIivo de cierre. No coiiliarse e los mdi-
uiilii-s de pu-siin iiist,il,idos cil el etiiitor, .1 l'detl est,ir delectnoos i) luncionar inal en los
gis ¡111 crines. -.

h) Usai el nialcri,iI de recaig.tapiopiad. La ine'cIa de agentes diversos puede causar reacción quíini-
ca que genere presionespeligi usas en el iicipieuIe.

c) LFmpiat bien Indos los cunnppiientes de slLito (empaques) y engrasarlos ligermienle para prevenir
escapes. La operación de engrasuidu es aplicable, sulantentesi no hay indicación con tñia del fabri-
C,tIiIc. .

d) Revisar el disposilivu medidin de presun, pu Iseguraise que indica el valor rolIe(lo.

u) La m;iyorii t(' los Ido icaliles rerinieiidan nilr)genc) seco cuino gas expulsor.regulador
ll de car-
g;n debe gradnai se a piesióti qtu' sea mayi a It le set Si io en apr xiiuulannenle 170 kPa cuino máxi-
mo, I),ua evitai daños al iiidic,iiloi (le lirvsión ilr('xtIiit( o pi did,de c,iIihiacidi.

Advertencia: iio con( , ( ir iiunr.i

r,'siiiitOi directamente n la Riente de nitrógeno a presión. Entre
el

nulos debe insialuse el regul,nli de picsii'in ueuriuuadu. 1_a C')!I('Xig')11 ditecla puede causar la rup'
tilia del cxtnnt.i o de una de sus (Irles, Con pelugio di' danos Isuris al personal.

1) 1Jsar los adaptnhoes recuuiendads por el l.ibii.,inte, para las opei aciones de recaiga, para evitar da-
lis alas v,ils'ul,is y sIN ciillpolieiiles.

g) Al recargar cxl icupuenle dv piolulsi st'l,ii,ido, ,isegniar que el dispositivo de cierre us

ibis uoii

ti cii su lugu y liiiuemrnte ajust,ido.pl

li-enipla/ar
itueraineute todos les dispnsilivos de segni ¡dad,
II1IeS de- ilis1,11.11 t, a ltiu.lis de eeuipl,iiii.

Ii) lJ',u sduueu(, iu 1111 lios ''' IIiril,ul, ui 1 l,IIiii.,uile. lis r,ii,i&leií5ticas ilet ru tuclu), tales co-
u, piesiu de ,iliu ' , .., i , idil lit e'uiu gIi'', densidad de llenado iois y olios, estío diseñi-

- . .
(Continúa)

'4'
:11

IFtIlM 7'Q 1987-06
-
OM

i) Usar solamente dispositivos (le seguridad apropiados, ya que otros pueden no funcionar a los nive-
les requeridos.

4.2.5 En instalaciones donde los extintores son mantenidos por el propietario de las mismas, se debe tener
siempre a mano material de recaiga apropiado. Ciertos materiales (le recarga se deterioran con la edad, ex-
posición a temperaturas elevadas o a la humedad. Se debe evitar tales condiciones, así como el almacenaje
por períodos muy prolongados. Los polvos' usados para combatir Iucgos de clase D no deben compactarse
o humedecerse, ya que el polvo no fluirá. Adicionalmente, la humedad puede causar reacciones peligrosas
al ser aplicadoal fuego metálico.

4.2.6 Los compuestos químicos de propósito múltiple no deben mezclarse con productos químicos secos
de base alcalina La mezcla Puede resultar en rcaccines químicas que desarrollen presiones capaces de ha-
cer estallar el cilindro del extintor, en muchos casos no inmediatanien te, Sino después (le períodos mis o
menos prolongados. Además, la substitución (le los compuestos químicos originales, por otros, puede cau-
sar mal funcionamiento del extintor o rendimiento bajo lo normal.

4.2.7 Los recipientes que contengan polvos secos para arrojarlos sobre fuegos de clase D (mediante palas u
otros medios), deben mantenerse llenos y'cubiertos todo el tiempo. El polvo debe reemplazarse si se en-
cuentra húmedo o endurecido.

4.2.8 No se debe convertir un extintor de un tipo cii otro diferente, ni debe adaptarse para usar otro agen-
te de extinción o propulsor.

4.2.9 En Tos extintores (le 10(10 tipo, excepto los de agua, la 1 iumdad debe eliminarse antes de la recarga.
Dicha humedad crea (los peligros serios al propiciar la corrosión del cilindro y convertir al extintor cii no-
perable. La humedad puede penetrar:

a) (Icpuésdc.un ensaystáfico,
b) en operaciones de recarga,
c) por remoción inapropiada de la válvula.

4.2. 10 En la recarga de extintores a base de CO 2 , la fase de . vapor no debe tener menos del 9950/o de
_34,4dC; el contenido de acei-
CO 2 ; la fase líquida no debe contener más de 0,01 0/p de agua cii peso a
te no debe exceder a 0 , 001 0 / 0 en peso.

4.2.11 En general, el dióxido (le carbono que se obtiene convirtiendo el lucIo seco" en líquido no es
satisfactorio, a menos que sea procesado debidamente para eliminar el agua y el aceite. Si se usan dichos
convertidores, deberán tomarse las siguientes precauciones:

a) Emplear gel de sílica o alúmina activa en paquetes apropiados, tiara recoger humedad. Estos paquetes
debe ser reactivados períodicamcnle calentándolos a 150°C por dos horas en ambiente ventilado, pa-
ra mantener su capacidad de absorción. A temperaturas bajo 0°C, estas sustancias actúan cuino fil-
trci—s y detienen la humedad dij'ectamentc. Existen otras comosiciones que cambian de color, mdi-
canido así e1 grado de absorción todavía disponible en el gel.
(Continúa)

—4-- 1987-042

INEÑ 739 19876

b) Sr. rr.quicre de una opr.raclon adicional para rr.ducrr r.I contenido de agua del c pnvr.rtidor, Consistente
en soplar .(drenar) mediante un chorro corto (ledeCO2 liquido dr.s ci fondo delconvertidor,
dor, para de
salojar el agua libre Esta opr.racion debe realizarse a temperatura sobre 0°C Cori el convertidor ba
jo 0°C, el soplado de purga es totalmente ineficaz

4.2.11.1 Despucs dr. Ir recarga, se debe llevar . a cabo un ensayo de hermeticidad en los extintores a presión y
en los iutopropulsantes que sea lo suficientemente sensitivo para asegurar que el extintor per minecera en
condiciones de operación normal durante por lo menos un año.

(Continua)

5 198042
--
 INEN 739 1987-06

'191 S

6 • - - 1987-042

Ti lit - -
 :
:

INEN 739 1qg7.flç

1•

ANEXOB

ETIQUETA PARÁMANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

Fecha..............................

Responsable: .......................

Revisado por: ....................... .- -

.. 1

(continúa)

---7
 INEN 739 198706

t
AI'ENDICE Z

Z 1 NORMAS A CONSULTAR

1 NL N 731 Extintores portat,Ies Definiciones y clasificación

. ,. .. . . .
..; .. .... ..,, .
Z.2 BASES DE ESTUDIO .

ANSI/NI-PA 10 Portable Fire Extiriguisbers Nition 11 F¡ve. n Associition Inc QLIIflCY USA
1981J
. . . . . .

COVLNIN 1211 Extintores portatiles Inspeccion y mantenimiento Comisión Vencioliiii de Normas In-
dustria Caracas, 1979. .

BS 5306 Code of practice for fin' exti,7giI/s/7iilg Inst7llatlons ar'd equ,pment on premises Part 3 Portable
fire ex tinguishers. :.

. ••. : .: . . . .

8- 1987042
INEN 739 1987-06

INFORMACION COMPLEMENTARIA

La Dirección General, considerando la necesidad de proteger a las personas y bienes contra el peligro de
incendios, dispuso la elaboración de esta norma, habiéndose iniciado el estudio en 1983-09 01

La norma fue sometida a Consulta Publica de 1984-0730 a 19 184-09-17,y se tomaron en cuenta las obser
vaciones reculidas,

Por no haberse presentado observaciones importantes d fondo la Dirección General no consideró nece
sano convocar a un Subcomité Técnico de estudio

La Norma Técnica INEN 739 fue aprobada por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Normali
zación, INEN, en sesión de 1987-06-09.

El señor Mintstro de Industrias Comercio Integración y Pesca autorizó y oficializó esta norma, con el
carácter de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No 426 87-06 30, publicado en el Registro Ofi-
cial No. 728-87-07-14.-... :

• :

PV P SI 100,00
1
II S I —4 '
Ct)U 614.84 SG 03.03-401

Norma EXTINTORES PORTATILES. [INEN 801

Ecuatoriana REQUISITOS GENERALES.
Obligatoria 1 1987-06

• 1. OBJETO

1.1 Esta norma çstablcce los requisitos que deben cumplir los extintores portátiles en general.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma se aplica a los extintores, independientemente del agente de extinción que utilicen, deja
cantidad del mismo o de la clase de ftieg'o a que se destinan.

• 3. TERMINOLOGIA

3.1 La terminología aplicable a esta norma se establece en la Norma INEN 731.

4. REQUISITOS

4.1 Diseño básico .

4.1.1 Los extintores deben estar provistos de un recipiente (cilindro), de una base (soporte), manija, dis-
positivo de suspensión., orificio de llenado con cierre, manguera y accesorios, manguera de salida, dispositi-
vos de control y accesorios de seguridad.

4.2 Extintores completos .

4.21 Peso .

4.2.1.1 El extinto¡- cargado y listo para el USO debe tener un peso equivalente a tina masa máxima de 20 kg.

4.2.2 Condiciones de uso .

4.2.2.1 Agitación. Los extintores se ensayarán de acuerdo a la Norma INEN 738, numeral 4.1.1. Duantc
el ensayo, ninguna pite del extintor debe afliijarse, romperse o dctcrinrarse ni debe ser afectado su funcio-
namiento. . ... . • •

4.2.2.2 Vibración. l)espws de comprobación del requisito anterior, los extintores se someterán al ensayo
de la Norma INEN 738, numeral -lI .2. Durante el ensayo, no debe aflojarse ni romperse ninguna parle
M extintor, ni debe ser alectado so funcionaminto, ..

(Continúa)
 IMEM ofli
1987-06

1
4.2.2.3 Envejecimiento. Después de comprobar la resistencia a la agitación y a la vibración, se procederá
a someter el extintor al ensayo de la Norma INEN 738, numeral 4.1.3. No debe presentarse ningún dete-
rioro ni el funcionamiento debe ser afectado.

4.2.2.4 Frío calor. El cxtintó dehc.sonicterse a refrigeración de 10± 2°C durante 48 horas, después
de los cuales se ensayará de acuerdo a la Norma INEN .738, numeral 4.2; Análogamente ci extintor se some-
terá a temperatura de +40± 2°C, durante 48 lloras, al cabo de las cuales se ensayará de acuerdo a la Norma
INEN 738-nU&áI 4.2. El ticionamicnto del extinior debe ser, en ambos casos, igual al mostrado a tem-
peratura ambiente, y deben cumplirse los requisitos de, los numerales 4.2.3 y 4.2.4 de esta norma.

4.2.3 Capacidad de extinción

4.2.31 Los extintores clases A, B, C, AB y ABC, se ensayarán de acuerdo al numeral 4.2 de la Norma
INEN 738 para establecer la capacidad de extinción.

42.3.2 Los siguientes requisitos se aplican a todos los extintores, excepto los de clase A que contienen
agentes extintor consistente sólo en agua (sin aditivos) (ver nota 1), los que se ensayarán exclusivamente
para comprobar la descarga y no la capacidad de extinción. La Tabla 1 establece los requistos para ensayo a
20±2°C.

TABLA 1. Capacidad de extinción

NOTA 1. Se incluye agua como extintor, ocro con actitivos. Se considerán aditivos los agentes humectan-
les, anti-conqelailtes y otras sustancias. Los anticorrosivos no se consideran aditivos.
(Continúa)

987-022
—2---

INEN 801 1987 -06

4.2.3.3 Los extintores clase 1) se ensayarán de acuerdo ala Norma 1 NEN 738, numeral 4.2.4; para compro-
11,11 It c.tpicidad (le ('XI lución (le lugos (le aluminio, niagnesio y SUS aleaciones, así COMO para sodio y pota-

sio. Para luegos iii otros metales, se reqn'i ira de prneE)i e pecities a acol d 'lise cutre las palles interesadas.

4.2.3.4 Los ex tintures qt.Ic pueden usu se en presencia de corriente eléctrica, a más de los requisitos del nL!-
meral '1.2.12, deben sitislacer el ensayo de la Norma¡NI- N 738, nt:njrrjl 4.3 (ver ta-u-ihién tituT eral 4.4.2
de esta norma).

4.2.4 Descarya

4.2.4.1 Los exlillloles se ensayarán de acuerdo al numpial 4.4 de la Norma INLN 738, para coniprobar las
características de (lescarga.

42.42 la ' I.ihla 2 esliLleeL' los letIllisItos pata eiisiyü.a 20 1 2°C.

TABLA 2. Características de la descargo

EXTINTOR REQUISITOS

2)
Alcance Pci (00 o de 2) , Grado de descarga 2
(m (u ¡mo) O scarga (1) (máximo) (ni (n imo ) G
Clase A, agente
extintor agua pu- agua - 50 s, a rró.ii de -. -
ro o con aditivos 1,7 1/s
(ver nota 1) Es- , 0,95
puma. 8 o CSI)tili)3 - 30 s .

cont lo
tiesta 3 kg (1) 6 --•- " polvo químico 0,85
Otros extintores 3 -6 9 Holán - 0,85
(A - ditc'rentecle . (fase líquida)
agua, B, AB, C, D) 2,5 111 6- 10 1 2 CO2 (fase líquida -0,75
riisile 10 1 5 . Otios

4.2.4.3 Ca/,acída(/ ríe riesenige (C). Se (lelel niu.ir.í It apicidad de (lescarga del extintor, multiplicando el
grado (It' dcscarg.i (G) pul el sal-ni tioniinil de li caiga (1<) en kilogramos o litros, dividido pma el perío-
do (le descarga (t).
- (.K

NOTA 2. Definiciones ver Norma INEN /31.

(Continúa)

10117 072
 1987-06
irirri nni

4.2.4.4 La capacidad de descarga (C) no debe ser inferior a 2 kg/s o 21 /s.

4.2.5 /ndie de servicio

4.2.5.1 EU índice de servicio clasifica a los extintores de una misma clase, de acuerdo a su capacidad de ex-
tinción, esto es, de acuerdo al tamaño del fuego c l oe pueden extinguir. El índice de servicio se aplica a ex-
tintores de las clases A, IB, AB, BC, C, AI3C, y AL, BE, ABE, Cli y ABCE. No se establece un índice de ser-
vicio para los extintores clase D.

4.2.5.2 Para los extintores clase A, el índice de servicio es el número (le estacas de madera en cada capa
transversal, de la pila de ensayo según la Norma INEN 738, numeral 4.2.1.

Ejmpl: 21 A.

4.2.5.3 Para los extintores clase B, ci índice cte servicio, es el volumen en litros de combustible utilizado
para el ensayo, según la Norma INEN 738, numeral 4.2.2.

Ejemplo: 813, 34 B.

425.4 Para los éxtintbreS cl [se C. el (idice de servicio es el número de veces que una sola carga del extin-
tor puede apagar un fuego, según se csta .hIec Jhla Norma INEN 738, numeral 4.2.3.

Ejemplo: 1C; 5C.

4.2.5.5 Para extintores con capacidad de extinción para fuegos clase A y clase B, el índice de servicio indica
ala vez las características enunciadas en los iitnueralc-'l.2.S.2 y 4.2.5.3.

Ejemplo: 34 AB; 55 AB.

4.2.5.6 Para extintores con capacidad de cxt ingir igualmente {nicgosdc ciases A, y/o 13 y/o C, el índice de
servicio corista de (los números, el priniero indica el índice para extinción A y/o B y el segundo el índice
para extinción C.

Ejemplo: 8/3BC;343-ABC. .

4.2.5.7 Se establecen los siguientes índices de servicio, para extintores polátiles, que se Comprobarán se-
gún la Norma INEN 738. .

(Continúa)

—4-
1987.022


INEN 801 1987-06

TAiiTA 3. Indices de servicio usuales para extintores portátiles.

CLASE A CLASE 6 CLASE C CLASE AB CLASE BC CLASE ABC

3A 1
5
8A 8B 2 8AB
- 13B
21 A 21 8 21 AB (rio se prescribe)
27A - -
34A 34B 34 AB
43A - 3
55A 558 . 55A8
70B
89B
1136
144B 5
.183B
233B

4.2.5.8 Otros índices de servicio, distintos a los de la Tabla '3, podrán establecerse en -forma análoga.

4.2.6 Resistencia al impacto

4.2.6.1 El extintor cargado se sometería al ensayo de resistencia al impacto, de la Norma INEN 738, nu-
meral 4,5. Durante el ensayo no debe producirse escape . del contenido ni.bala dd la presión interior. Segui-
(lamente, el extintor si' vaciarí y somelcr;í al ensayo di' presión hidr,iul ca; no. debiendo producirse fugas en
ninguna parle del i1)iSfllO.

4.2.7 Caida libre

4.2.7.1 Se ensayarí un ex Lilitor ch' acuerdo al nunici al 4.6 de la Norma INEN 738. Al finalizar ci ensayo
no debe haber prdiiLi iii' pre5i1 ni CSC,ipeS del contcnido,y el extintor debe funcionar normalmente.

4.3 Partes y 'componentes del extintor .-•-

4.3.1 Cilindro

4.3.1.1 1._a pi esión de diseno del cilindro debe ser poi lo menos igual a la presión máxima (le operaciÓn
M extintor. Los diseños, cálculos y pkutus, dchcrín sur inspeccionados y aprobados por el 1 NEN o por ns-
PcC lores aci ion ados por el INI N. .

(Continúa)

- 5-- 1987-022
 1flO (C
Il'JtNiU.iL

4.3.1.2 Soldaduras. Las soldaduras se inspeccionarán por nrcdios no destructivos para comprobar que no
existen defectos. De acuerdo al tipo de proceso y materiales empleados, se cumplirán las Normas INEN
para soldadurs respcctivas.

4,3.1.3 Resistencia a la presión hidráulica. LI cilindro debe resistir una presión hidráulica mínima de 2,4
veces la presión de diseño, pero no menos de 60 MPa sin que se presenten escapes. La comprobación se
efectuará de acuerdo a la Norma INEN 738, numeral 4.8.1. No deben presentarse fisuras visibles a simple
vista, ni escapes de líquido o gas después del ensayo;

4.3.1.4 El cuerpo debe diseñarse para recarga, de manera que permita la inspección interior antes de ser
el agente extintor.
llenado con el

4.3.2 Cartuchos a presión

• 4.3.2.1 La presión de diseño del cartucho debe ser por lo menos igual a la presión máxima de operación
del extintor. Los diseños, cálculos ' planos deberán someterse a la inspección y aprobación del INEN o de
los inspectores autorizados por el INEN. Las soldaduras se efectuarán conforme a 4.3.1.1

4:3.2.2 Resistencia a la presión hidráulica. Los cartuchos ele capacidad máxima de 0,22 litros deberán
soportar urt'a presión hidráulica mínima d 2,4v'ces la presión de diseño, y mínima de 60 MPa, sin que se
prseóten escapes. La comprobación se efectuará de acuerdo a la Norma INEN 738, numeral 4.8.1. No de-
ben presentarse Fisuras visibles a simple vista, ni escapes de líquido o gas, después del ensayo.

4.3.2.3 La válvula de cierre del cartucho a presión o el diafragma de cierre debe soortar la presión que
se origina cuando el cartucho cargado es calentado a-75°C. La válvula de cierre de cartuchos para CO 2 , ma-
'yorcs a 0,22 litros, debe proveerse de un dispositivo ele seguridad que entre en funcionamiento a presión no
mayor que la plesión de ensayo hidráulico.

4.3.3 Base (soporte)

4.3.3.1 Los éxtintores que cOntengan más ele 5 litros deben estar provistos ele una base., o tener el fondo
diseñado ele nianera que elcilinclro pueda descansar sobre su base por sí solo. Los extintores diseñados ¡,¿ira
asentarse sobre la base deben permitir veniilación e'ri la parte inferior.

4.3.4 Manila

4.3.4.1 Todo extintor estará provisto ele una manija colocada ele manera que el extintor se halle en posi-
ción apropiada al uso, al, ser levantado con una mano; Esto significa que para pequeños extintores, al ser.
levantados de la manija con tina mano, se accionan tarnbieri automáticaniente con la misma ruano y se culo-
can en posición correcta ele al aque al fuego, sin que haya necesidad ele sujetar o dirigir el cilindro o boquilla
con.la otra mano.. Para extintores ele masa total, incluida la carga de 5 kg, la manija debe permitir que un
adulto -lcv con u na rnario cori ladI dad, sin inrpeelimcntu rl caminar o correr, aún en el caso de
subir (o bajar) gradas o escaleras. El espacio mínimo libre bajo la manija, para estos extintores, es de
90 x 30 mm.. (Continúa)
1.
—6- 1 987-022'

INEN 801 19g7-0í

Ti
4.3.5 Mecanismo de accionamiento (Gatillo) -

4.3.5.1 El mecanismo de accionamiento o gatillo debe funcionar .fzícilmenic, debiendo ser operado por una
sola iiano, aun en el caso de usarse guantes. -

4.3.6 Dispositivo de suspensión

4.3.6.1 Los extintores portátiles que se instalen en vehículos deberán proveerse de un dispositivo para
mantenerlos Firmemente en su lugar, para que no caigan por el -movimiento.

4.3.7 Abertura de llenado y dispositivo de cierre .,

4.3.7.1 El dispositivo de cierre de la abertura de llenado debe diseñarse de modo que pueda ponerse y reti-
rarse sin auxilio de herramientas especiales: El diseño del dispositivo, de cierre no debe permitir confusión
con el mecanismo (le accionamiento.

4.3.7.2 Los cierres roscados deben proveer por lo menos con dos perforaciones, que permitan reducir la
presión interna, antes de que haya sido removido 213 del víslago roscado, en caso de retirarse éste cuando
el cilindro está todavía bajo presión. Los cierres no roscados deben permitir un alivio de presión equiva-
lente, antes (le 5CF lotal lile lile. rctirados. Al colocar el cierre (le cualquier tipo que sea, debe ser posible con-
seguir una unión totalmente estanca, resistente a la presión de carga. --

4.3.7.3 Los orificios de llenado para extintores líquidos, con excepción de los que operan con Halón, de- -
ben tener un dimctro nliniIll() de 35 mm. Para otros extintores, el orificio mínimo es de un diámetro de
30 mm. Se exceptúan los cilindros presui i,idos (lirectan1ene, que sean recargados solamente en estaciones
autorizadas por el labricante. - -

4.3.8 Manguera

4.3.8.1. Los extintores estuín provistos de una manguera de longitud y'.tipo apropiado.. El material d
la mangueta debe poseer propiedades que garanticen resistencia a prsión interna, al igual que todos suS ac-
cesorios e igual a lapresióii de ensayo del cilindw (ver numeral 4.3.2.2). En el caso de extintores que con-
tengan CO 2 líquido, la manguera podrá 'sr aprobada, -si resiste por lo menos 20 MPa. El conjunto de mat i-
guera y sus accesorios se ensayarán conforme a la Norma ItJEN 738, numeral 4.8.2.

4.3.9 Empaques (sellos) . .

II
4.3.9.1 El tipo y calidad de los empaques, ser;ín_los que determine el fabricante, pero deberán cumplir
con la función a que se destinan. --- ............. -- .

4.3. 10 Tubo de ascenso en extintores con agente líquido

- (Continúa)
1
7
 1987-06
INEN 201

4. 3.10.1 La toma de entrada al tubo de ascenso en extintores cori agente líquido, debe estar provista de
una malla o perforaciones de diámetro individual, menor al de la boqurlia de salidi. El área total de la toma
debe ser por lo menos igual a 20 veces el área de la boquilla (le salida. El área permeable de los diafragmas,
de existir, dentro de la toma, debe ser ¡gira¡. por lo menos a un diámetro del tubo de ascenso.

4.3.11 Indicador de presión

4.3. H. 1 Los extintores pi esur i.riI deben estar oqrnipadus con un indicador (le presión, que permita re-
gistrar cori clarid d . si existe a .pí-ión cori ecla di operación en el ¡riten ¡nr del cilindro. Los extintores
que utilizan gases licuados CornO agentes de extinción no requieren de indicador de presión

4.3.12 Dispositivbs de control

4.3.12.1 El dispositivo de accionamiento debe ser de lorma y diseño que permita a una persona no entre-
nada , usar el extintor con ayuda de instrucciones muy breves. La válvula de, descarga debe estar cerrada
por medio de un botón o manija, apretada, máximo, por oria vuelta completa. Dicho botón o manija debe
tener un luego libre, antes de accionar la válvula-, por lo menús (le 30°. ¡.ir de abertura debe in-
dicarse sobre el botón -o manija, mediante marca en bajo relieve u otra ruar cación equivalente.

4.3.12.2 Si el extintor es accionado por otros medios distintos, l diseño debe incluir un dispositivo para
evitar descarga accidental. -

4.3.12.3 El botón de descarga (y/o : la válvula) deben estar provistos (le un sello (precinto) de seguridad.
El sello debcronipersc con una fuerza dc 30.t 10 N, y deberá ensayar sesegún la Norma INEN 738, numeral
4.9. - - - -

4.312.41 Todo extintor estará provisto (le un dispositivo (le cierre, de modo que el chorro pueda interrurn-
pirsc tcmporalriientc en lorma instantimnrea

4.3.13 Dispositivos de seguridad

4.3.13.1 Extintores presurizados. Los dispoiivos de cierre, según 4.3.12.4, deben estar provistos de seguri-
ddcs para abrira presiones que no excedan a la utilizada en el ensayo hidráulico. Dichos dispositivos de se-
guriclad se ensay aián de acuerdo a la Norma INEN 738, numeral 4.8.3. lodo dispositivo de seguridad debe
satisfacer dicho iii sayo.

4.3.13.2. Otros extintores. Los extintores en los cuales puedan originarse presiones mayores que las de en-
sayo, deben estar- provistos de dispositivos de seguridad que actúen a unir pi esión igual a 1,5 veces la ile di-
seño, o rincnores, pero no mas bajas de 1,2 veces la presión de Operación del extintor. Los dispositivos de
seguridad se ensayarán de acuerdo a la Norma INEN 73.8, numeral 4.8.3.

(Continúa)

—8-
1987-022

INEN 801 1987-06

4.4 Agente extintor y agente de propulsión

4.4.1 Propiedades químicas. Durante el almacenamiento, mientras el extintor no se halla en uso, en su

lugar de instalación, y al combatir fuegos cii interiores, el extintor no debe emitir o producir materiales en
cantidades o concentraciones peligrosas para seres humanos. La composición química dagcnte de extinción
del medio de propulsión, aditivos y agente de protección éoñrrrosión, debe ser sometidos a aprobación
del INEN, para establecer que no son tóxico, poi sí solos o mezclados entre sí.

4.4.2 Conductividad eléctrica. Los agentes extintores para fuegos clase AE, BE, ABE, ABCE , deben en-
sayarse de acuerdo a la Norma INEN 738, numeral 4.3, y deben presentar una resistencia mínima de
10 M2ni. Los extintores que utilicen CO 2 puro o nitrógeno como agente extintor, pueden recibir la deig-
nación E sin someterse a ensayo.

4.4.3 En todo lo demás, los agentes de extinción deberán cumplir los requisitos específicos establecidos cii
las. Normas INEN particulares (ver nota 3).

4.5 Protección contra la corrosión

4.5.1 ' El cilindro de los extintores, a base de agentes líquidos, deberá resistir a la corrosión, interna y úxter-
namente; los que utilizan otras agentes de extinción, sólo a la corrosión externa..

4.5.2 Después de ensayarse según Norma INEN 738, numóral 4.10, la parte del cilirido que presente mayor
res signos de deterioro, se evaluará de acuerdo a la Norqia INEN 1 176, y el índice de corrosión no'dqbc
ser menor de 8, para superficies externas. y ni ínimo de 7 para las interiores.

4.6 Ensayos posteriores

4.6.1 Después de concluidos los ensayos principales, se reservará por lo menos un extintor, bajo observa-
ción, en el Laboratorio del INEN, durante dos meses. Al término de este período se observará el extintor,
para detectar cualquier cambio que pueda afectar adversamente la coifiabilidad del funcionamiento.

4.6.2 Una vez concluido el período de observación de dos meses, se debe ensayar elextintor de acuerdo a
la Norma INEN 738, para comprobar su capacidad de extinción y características de descarga..

4.6.3 Adicionalmente, se enviarán, extintores en número de -2 por cada tipo, a los laboratorios del INEN,
para que sean ensayados después de un año, período en el cual permanecerán en observación, con reporte
trimestral de controles visuales. Al finalizar el período de un año, los extintores, se ensayarán de acuerdo a
la Norma INEN 738, numeral 4.2 y 4.4.

NOTA 3. Hasta la promulgación de las Normas INEN, úsese las Normas NFPA 11; .1 lA; 12; 12A; 128; 17.

(Continúa)

9 -- 1987-022

INEÑ 801 1987-06

4.7 Identificación y niaicado

4.7.1 Los extintores se pm ríri (le color Ho (le scguriilad segun ir Nor iii ¡NI -. N 139. Opcionainicnlc, se
puede idcntiticar el agente exmtor mediante una banda de color, según la labia 4.

TARLA 4: I(le,itificacióIl del ;igeu(c extintor

4.7.2 lodo extintor Ilevar,i -la identiiicaciún de la tiase iugo a que se destina, de acuerdo a Ir Norma
lNEN8l2

4.7.3 AdicionIrent(, , todo extintor, llcvarí las siguientes inscripciones, claramente legibles en idionia es-
pañol::

a) Nombre del tabricante y el¡,ecciú,

h) t celia de mann lactur a,
c) número del lote
d)_ presión (te tiabro Cli pascles;
e) la indicación: Recargar después del uso completo o parcial'' o ' íjescirtir después del uso completo
o parcial",scgun sea el caso,
í) para extintores de lirIni: 1 , 45 , lo - los gases son toxicos en lngrrr r cirados",
g) otras indicaciones, que, a puticiúii (II tabrftale o proveedor, ipi urb el lN[N.

4.7.4 LI edintnr llcvir;í tui instructivo (le uso como el representado e1 [r tigura 1; en el recuadro stipenor
derecho se indicar;í la denonun,rciún íiorni;ili,ada del extintor , según lNl_N 731; en ci recuadro superior ii-

quierdo se inlicar;i, en caracteres grandes, las clases de Fuego a que se dest ma; los demás recuadros se expli-
can en-el .. ..igura-l_a reprc'sen$aciún del extintor en la 1 igLira es ilustrativa; en todo caso, (le berí corresponder
con el diseño riel extilitol al que_corresponde el instructivo. CI número (le recuadros explicativos puede au-
mentarse a m;ís de 3, de acuerdo a l po de extintor.

-' (Continúa)

- lo-
1981-022

INEN 801 1987-06

S. DISPOSICIONES ESPECIFICAS

5.1 Requisitos especiales

5.1.1 Los extintores portátiles utilizados para inst.alarse en veh (culos aut 1omo1os, en conformidad con 'las,
leyes y ieglarnentos de tránsito vigentes, se someterán adicionalmente a un ensayo para extinción de fuego
proveniente de neumáticos incendiados, (clase -A), de acuerdo al numeral 4.10 de la Norma INEN 738.

5.2 Instalación y distribución en edificaciones - -

5.2.1 Para -la instalación y distribución de extintores portátiles en edificaciones, se aplicará !lo establecido
en la Norma INEN 802. - - - - -

5.3 Inspección, mantenimiento y recarga

5.3.1 La inspección, rnantenimicntoy recarga de los extintores se efectuará conformea la NormílNEN 739

5.4 Muestreo para recepción - -

5.4.1 El muestreo para recepción se establece en la Norma INEN 737. --

(Continúa)
1 INEN 801

FIGJRA 1.
1987

Instructivo de uso
-1
Espacio para iníormación
según Norma INEN 812

L.._.T .1
Designación scgun -
Norma INL-N 7.31
f 55 A BE - H A LO N 1211
Idcntjíicackn cic la
clase de fuego

Espacio para el
- -. A B E
fabricante

ELPRECINTO
/
APUNTAR HACIA

Instrucciones (le uso LA BASE
DEL FUEGO

\ APRETAR
H \ EL
U0T0N

spacio para la
información -
según el numeral 4.7.3

(Co, t/núa)

-- 12- 1 8 7-022
 --

INEN 801 1987-06

APENDICE z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

INEN 439 Colores, seflales y símbolos de seguridad

1 NE N 731 Extintores portátiles, Definiciones y clasificación.
INEN 737 Extintores portátiles. Muestreo
INEN 738 Extintores portátiles. Métodos de ensayo
INEN 739 Extintores portátiles, Inspección, mantenimiento y recarga.
1 N EN 802 Extintores portátiles. Selección y distribución en edificaciones.
INEN 812 Identificación de cilindros y otrosrecipieites portátiles que contienen agentes extintores
de fuego.
1 N EN 1 176 Recubrimientos metáicos. Ensayos de corrosión acelerada. Evaluación de resultados.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

SMS 1192 Brandinateriel. Handbrandlackare. Staiidardiscririgskommissionen i.Sverige. Estocolmo. 1975.

BS 5423 Portable.fire extinguishers British Standards lnstitution Londres 1980

DIN 14406 81. 1 Tragbare Freuerloscher; Begriffe, Bauarten, Anforderungen Deutsches Institut fur Nor.
mung Berlin. 1976.

ANSI/NFPA 10 Portab/efire extinguishers National Fire Protection Association, Inc. Quincy USA 1981.

- 13— 1987-022
•
INEN 801 1987-06

INFORMACION COMPLEMENTARIA

La Dirección General,'considerando la necesidad de proteger a las personas y bienes contra ci peligro de

incendios, dispuso la elaboración de esta norma, cuyo estudio se inició en 1983-09-01.

La norma fue sometida a consulta pública de 1984-0730 a 1984-09-17 y se tomaron en cuenta las observa-
ciones recibidas. •, •:

• • Por no haberse presentado observaciones importantes de fondo, la Dirección General no consideró nece-
sario convocar a un Subcomité Tócnicb de estudio,

La Normá Técnica INEN. 801, fue aprobada por el Consejo Directivo del. Instituto Ecuatoriano de Norma-
lización, INEN, en sesión de 1987-06-09. .

El señor. Ministro de Industrias Comercio, Integración y Pesca autorizó y oficializó esta norma, con el ca-
rácter de OBLIGATORIA, mediante .Acuerdo Ministerial No. 425 de 1987-06-30, publicado en el Registro
...cia l No. 728 de 17-07-14... . • .

• . ,• . . . . . . . ... . . .

. -
_--- -.- - --------',, -•

P.V.P. S/A00,00
 11!1\
(;I)u614.84 1,h. 1 1 03.03-403

Norma
EXTINTORES PORTATI LES. INEN 802'
Ecuatoriana
SELECCION Y DISTRIBUCION EN EDIFICACIONES. 1987 - 05,. _
Obligatoria

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece la forma de seleccionar y distribuir extintores portátiles co áreas que deben pro-
tegerse contra incendios.

c
o
o-
2. ALCANCE
o

2.1 Esta norma se aplica a todo tipo de extintor portátil, a instalarse cii edificios o áreas cubiertas.

2.2 Esta no se aplica a la selección y distribución de extintores portátiles pitrá uso en veh (culos, áreas abicr-
tas a bordo de barcos, etc, que son objeto de otras normas.
E
u
o
3. TERMINOLOGIA
ci)
>. 3.1 La terminologra aplicable a esta norma se establece en las Normas 1 NEN 1 468 y 731
•1
U') .

N ' -

4. DISPOSICIONES GENERALES

4. 1 Selección ele extIntoILs Generalidades

4.1.1 1_a selección de los extintores para una (Jeternlinacla área, debe regii'sc al tipo (le fuego que pueda
z presentarse, al tipo (le edificio, a la carga (le fuego y a la intensidad Con que se ocupe ci local (personas
w
presentes); en otros casos, la elección se efectuará (le acuerdo al uso; p. e. a la diversidad de materiales o
peligro especifico que se anticipe, temperat'ure'mrbierite y otros factores, determinantes en cada caso.

4.1.2 La selección (le los exlinlurcs Se el'ectLiar í dcac uerdo a los factores mencionados en 4.1.1, tomando
en cuenta los tipos (le extintores (le fabricación usual.

4.2 Selección ele extintores de acuerdo al riesgo

lí 4.2.1 Se deberán seleccionar los extintor es de acuerdo al riesgo presente, en conformidad con la Tabla 1
o

(Continúa)

INEN 802 1987-05

TABLA 1. Selección de extintores

AGENTE EXTINTOR
CLASE DE FUEGO
C)

C.)

(Norma INEN 92) -

E E c'
ft. .o._, o
Q.
°- - 5 c U
Q LIJ < E 2
c
0'

A x x .x x x x x x

B .x x X X X

C x x x x

Agente extintor de acuerdo al metal combustible

1) AFFF --Aqucis film íorming foam = espuma generadora de película acuosa

2) Halon 1211— Bromoclorodffluorrnetario
3) 1-Jalan 1 301 Broniot rl íiuormc tan o

4.2.2 Para fuegos con riesgo eléctrico, es decir, para aquellos en los cuales interviene la electricidad, exis-
tiendo el riesgo (le que al momento (Jet luego hayan cables o elementos coi, tensión eléctrica, deberán ele-
girse extintores de Halon 1211, Halon 1301, y polvos químicos secos. Se pueden usar también extintores
de CO 2 , siempre y cuando el dispositivo disparador del extintor no sea metálico.

4.3 Distribución de los extintores portátiles - Generalidades

4.3.1 El .número de extintores necesarios para proteger determinada área se establece err los numerales 4.4
y 4.5. Con frecuencia, deberán instalarse más extintores para proveer de mayor protección. Se pueden em-
picar extintores de clasificación menor a la establecida en 4.4, siempre y cuando su instalación no sea para
completar, sino mejorar, los requisitos establecidos en esta norma.

4.3.2 Se deben proveer extintores para la protección contra incendio de las estructuras de edificaciones,
de ser combustibles, y. para protección contra los riesgos de fuego provenientes del USO dado al edificio o
áreas involucradas.

-- (Continúa)

—2- 1987-015


INEN 802 ,. ,., ,- 1987-05

1
4.3.3 La protección requerida para las edificaciones debe proveerse por rneio de extintores apropiados
para fuegos clase A.

4.3.4 La protección contra riesgos originados por el uso de edificios o áreas particulares, se proveerá me-
diante extintores para fuegos de clases A, 13, C o D, di' acuerdo al 1 iesgo que esté presente.

4.3.5 Se puede considerar que los extintores para tilegos clase A dispuestos para protección de las estructu-
ras del edificio, protegen también contra riesgos clase A provenientes del uso.

4.4 Distribución de extintores clase A

4.4.1 Los riesgos de fuego de clase A están presentes en casi toda edificación y para casi todo uso. El ex-
tintor se considera solamente un medio, inicial de lucha contra el fuego. La cantidad total dé unidades de
extinción clase A para determinada área, debe dclerminarsc multiplicando el área en metros cuadrados, por
el factor 0,065. En todo caso, no debe tomarse inferior a 26 A, quecorrespondea 2 extintores clase 1 3A,
y a 400 ni 2 (le superficie. Sin embargo, en el caso de ¿ii-cas menores, que no excedan 100 m 2 ,el extintor
mínimo deberá ser 13 A. - -.

4.4.2 La clase (le extintor que se escoja dependerá del tipo de riesgo presente (fuegos A, B, C o D).

4.5 Distribución (le extintores clase B

4.5.1 La Tabla 2 establece los valores ni mimos de índice '(le servicio total, recomendados para la distribu-
ción de extintores clase B. -

4.5.2 Al aplicar los criterios de la Tabla 2, deben tomarse en cuenta tanibién las siguientes consideraciones:

a) Cada habitación o área cerrada debe considerarse separadamente, -

h) las posibles fuentes de riego (recipientes con líquidos combos! ibles) , que se hallen separados más de
20 ni entre sí, deben considerarse sep:iradamen te, -
e) los recipientes que con tengan líquidos comhut ¡bles, situados a menos de 2 ni entre sí, deben conside-
rarse como un solo grupo. El ni mimo requerido (le ext in t(res se deteimina de acuerdo al renglón 2 de
la lIbIa 2,
d) los recipientes que contengan líquidos combustibles, situados entre sí a más de ni de distancia, pero
llenos (le 20 m, se consideran grupos distiutos. LI mínimo requerido de extintores se determina (le
acuerdo al renglón 3 (le la Tabla 2.

4.6 Selección y distribución (le extintores clase C y D

4.6.1 Para lit dlshilboilon de los exiinioles el ii C (ti acuerdo ¿ti riesgo phisinti siendo
muy diven so en'naturaleia, deberá estahlccíe para cada caso pIrlicular.

(Continúa)

2 en-. 1, i 1

INEN 802 1987-05

TABLA 2. Determinación del mínimo de extintores requeridos, para proteger áreas

con riesgo clase B (índice de servicio total instalado)

1 2 3

- -. Indice de servida total recomendado

posible Riente de riesgo Otros extintores
extintores de espuma
Recipientes simples, abier-
tos, con líquidos com- Area del recipiente en metros cuadrados, multiplicado por,

bustibles. 50 80

Grupos de recipientes con

2 Area de todos los recipientes del grupo, multiplicada por,
líquidos combustibles
50 80

Conjunto de grupos de Arca del recipiente aislado mayor, o del grupo de recipientes
recipientes con líquidos
de mayor área, multiplicada por,
combustibles.
50 80

(Continúa)

—4— 198 7-0 15


INEN 802 1987-05

APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

INE N 731 Extintores portátiles, Definiciones y clasificación

¡N EN 1 468 Prevención y extinción de incendios. Terminolog,'a general,

Z.2 BASES DE ESTUDIO

ANSI/NFPA 10. Portable Fire Extinguishers. National Fire Protection Association, Inc. Quincy 1981.

BS 5306 Part 3, Fire extinguishing ¡nstallations and equipment on premises. Portable fire extinguishers,
British Standards Institution. London 1980.
INEN8O2 1987-05

INFORMACION COMPLEMENTARIA

La Dirección Gencral, considerando la necesidad de proteger a las personas y bienes contra el peligro de
incendios, dipuso la elaboración (fe esta norma, cuyo estudio se inició en 1983-09-01.

La norma fue sometida a Consulta publica de 1984-07-30 a 1984-09-17 y se tornaron en cuenta las observa-
ciones recibidas.

Por no haberse presentado observaciones importantes ni de fondo, la Dirección Geheral no consideró nece-
sario convocar a un Subcomité Técnico de estudio.

La Norma Técnica INEN 802, fue aprobada por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano (le Norma-
lización, INEN, en sesión de 1987-05-07..

El señor Ministro de Indrrstrias Coriiecio, Integración y Pesca autorizó y oficializó esta norma, cori elca-
ráctcr de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 337 de 1987-05-11, publicado en el Registro
Oficial No. 725 de 1987-07-09.

P.V.P. SI. 100,00



tj'l_.J-vI
CDU 620.16:536.468 I 1 1 1t ...- .- Y
SG 03.03-303

Norma . EQUIPO CONTRA INCENDIOS.. 1

Ecuatoriana DETERMINÁCION DE LA RESISTENCIA A LA LLAMA INEN 745

Obligatoria DE MATERIALES TEXTILES Y LAMINADOS.— 198707

c . .
1. OBJETO r

1.1 Esta norma establece el método de ensayo para determinar la resistencia a la llama, de materiales tex-
tiles y laminados, .. . . .

r
o
2. ALCANCE .
o
y
2.1 Esta norma se aplica a productos utilizados en la confección de vestimenta resistente al calor y, en cier-
ta medida, a la llama, que se presentañ ordinariamente en forma de hojas, láminas, planchas, o que pormé- .
dio de cote pueden convertirse en láminas. •- .

E .

3 TERMINOLOGIA .. .
yw . .
'.0
3.1 Los términos aplicables a esta norma se definen en la Norma INEN 1 468. .

4 METODODEENSAYO
cr
4.1 Principio - - -

4.1.1 Una probeta prevramente condicionada a temperatura y humedad controladas, se somete a ignición
tu dentro de una cámara de ensayos. Se determina la duración de las llamas sobre el material ensayado y la
j
Ui
longitud de la parte quemada (chamuscada), como medidas de la resistencia presentada al fuego.
Z
4.2 Instrumental
u
N

4.21 Cámara de ensayos, consiste en una caja de 300 x 300 x 760 mm, abierta arriba, con el frente de ma-
terial transparente, desmontable. En la parte inferior de la pared delantera, se proveerá de una abertura de
25 x 125 mm, para manipular el quemador. Las demás paredes serán de material incombustible, de prefe-
rencia plancha de acero con hierro ángulo en las esquinas (ver figura 1).
o

4.2.2 Mordaza apropiada para sujetar la probeta en la parte superior de la cámara.

o

4.2.3 Quemador, mechero Bunsen, con. diámetro interior de 9 mm.

4.2.4 Templadores para sujetar la parte inferior de la probeta, como los representados en la figura 1.

(Continúa)

1987-041

INEN 745 1987-07

4.2.5 Pesas, como las utilizadas en las balanzas de laboratorio.

4.2.6 Abrazaderas, o grapas de resorte, p-lanaso dentadas.

4.2.7 Cronómetro, capaz de medir el tiempo con exactitud de 0,5 s.

4.3 Probeta

43.1 La probeta debe ser representativa del material que va a ensayarse, y ¡lo diá incluir el borde u orillo,
de ser requerido.

43.2 La probeta se cortará alas dimensiones 320 x 50 mm.

4.3.3 Se (lebn utilizar seis probetas para el ensayo; tres tomadas en el sentido longitudinal del material, y
tres en sentido' transversal. Las probetas deben portarse no una a continuación de otra de la muestra de ma-
terial, sino lo másseparadamente posible. - -

4.3.4 Antes de procederal ensayo, las probetas deben condicionarse durante 24 h en atmósfera con hume-
dad relativa de 65 ± 20/o, y temperatura de 20 ± 2°C. Realizar el ensayo a más tardar dos minutos des-
pués de extraer la probeta de la atmósfera indicada.

4.4 Procedimiento

4.4.1 Llevar a cabo el ensayo en atmósfera qn tenga humedad relativa comprendida entre 20 y 80°/o y
tempera-tI4raCntFe 15 lugar del ensayo debe estar libre de córrientes de aire.

4.4.2 Colocar la probeta en la cámara, sujetar por la mordaza en la parte superior, y en la parte inferior por
los templadores (ver figura 1). Colocar los tenll)ladores de manera que mnr'nimo 9 mm del material sean aga-
rrados--a cada lado, y la distancia de los pasadores de sujeción al borde inferior del material no exceda de
6 mm. Cerrar totalmente el suniiriistr, de aire al mechero Bunscn, y ajustar la llama a longitud de 38 - 40
mm. Colocar el quermiador de ruarrera que la base de la llama esté a 20 mm debajo del borde del material
en la parte central. Aplicar la llama durante 12 s. Registrar el tiempo durante el cual la llama subsiste en
la probeta, a partir del momento en que se extingue el luego del mechero Bunsen. Retirar la probeta de
la cámara de ensayos, una vez que haya cesado la llama y también la incandescencia posterior. Aplicar una
pinza a cada equina del extremo ensayado. A una de las pinzas (abrazaderas), sujetar un peso de magni-
tud tal, que el peso total que se aplique por la abrazadera, sea igual a la décima parte del valor normal de
la carga de rotura del material. Levantar ci material poi . abrazadera libre (sin peso), hasta que la carga
de la ótra abrazadera se aplique sobre el extremo ensayado -de la probeta. La longitud quemada (chamus-
cada), se determina como la diferencia entre la medida inicial desde el extremo no expuesto al límite que-
mado de- la probeta (ver nota 1). Si el material es una fibra termoplástica, será necesario cortar el reborde
formado en la parte inferior, para luego proceder como se indica.

NOTA- 1. Para determinar el vaÍor normal de la carga 'de rotura del material bajo el tipo de esfuerzo desci ito,
usar una muestra en un preensayo, como se explica en el Anexo A.
(Continúa)

-2--- 1987-041
INEN 745

4.5 Resultados .•

4.5.1 Resistencia a la llama. El criterio de resistencia a lá llama viene dado por la duración de ésta sobre eF
material, una VCL retirada la fuente de ignición, siendo mayor mientras más peueño sea dicho tiempo.

4.5.2 Longitud quemada, es la diferencia-medida entre la longitud original yla del material no atacad
luego del ensayo.

4.6 Reporte de ensayo

4.6.1 Se hará un reporte (le ensayo, que contendrá la siguierte información:

a) duración de la llaia sobre la probeta, una vez extinguida laluente de ignición,

b) longitud quemada,
c) tratamientos previos a que haya srdo sometido el material,
- sin lavado húmedo o seco, .'
- después de un tratamiento de lavado en seco,
después de un lavado húmedo,
después de un tratamiento de lavado en seco seguido de lavado húmedo,

FIGIJ RA 1. Cámara de ensayo con quemador

Pared frontal clip

deslizable
placas de acero
ymarcodeh ¡erro ángulo

placa con
pasadores
- -

aheillira Imr (1 i((jii,1(l ()

li P1 la el
ieçnacl (ji

(Continúa)

1987-041
INEN 745 1987-07

ANEXO A

Determinación del valor normal de carga de rotura por rasgado del material

A.1 Principio

Á:1.1 El ensayo consiste en someter la probeta a rasgado mediante aplicación de pesas en un extremo de
material donde se ha iniciado un corte.

A.2 Instrumental

A.2.1 Pesas, de laboratorio, de diferente valor.

A.2.2 Tijeras o instrumento de corte.

A.3 Probeta

A.3.1 Utilizar una probeta como las dcscritis en el numeral 4.3.

A.4 Procedimiento --

A.4.1 Colocar la probeta extendida sobre una superficie plana. En un extremo hacer un pequeño corte de
6 mm de largo en el punto medio. Mediante tina grapa, colocar un peso inferior al valor esperado de la car-
ga de rotura, sujetar a la grapa. Levantar la esquina opuesta a la de colocación de la grapa con las pesas.
Aumentar paulatinamente la carga con pesas de menor valor, hasta que al levantar el material se produzca
la rasgadura del mismo.

A.5 Resultado

A.5.1 Reportarel valor niximo.alcarizado por las pesas al momento de la rasgadura, como la carga normal
de rotura por rasgado del material

(Continúa)

4- 1987-041


ÑEN . 745 1987-07

APENDICEZ

• Z.1 NORMAS A CONSULTAR •: • •

NL Ni 1 I68. P,eve,,ció,i y exli,;ciÓn de incendios. Terminología general. •

Z.2 BASES DE ESTUDIO • ••

135 319. Method of test for flameproofiiaterials. [3rilish Standards Institution Londres, 1959.

5 - • •: I97-Ú41
 I\ 14b

INFORMACION COMPLEMENTARIA

La Dirección Ge,eral, considerando la necesidad de I oteger a las personas y bienes contra el peligro de
incendios, dispuso la 'elaboración le r5i! no! 101 IlahIdudoSe uliCiJd() el 'studio u

La norma fu e sOfll('t 1(11 e onst 1 It 1 p ka de l 981 -07-3Ya 98! 09 7 y oua ron en cuenta las obser-
vaciones recibidas.

Por no haberse presentado observaciones importantes ni de fondo, la Dirección General no consideró oece-
sarioConvncar a un Suhcomi té Técnico de estudio.

La Norma Tkóka INJEN 745 fue' aprobada por el Consejo Ditectivo del Instituto Ecuatorino de Norma-
lización, INEN, en sesión de 1987-07-09.

El señor Ministro (le Industrias, Comercio, Integración y Pesca autorizó y oficializó esta norma, con el
carácter de OBI_IGA 1 ORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 521 de 1987-08-03, publicado en el Regis-
tro Oficial No. 754 de 1987-08-2 1.

1', V.¡" . SI. 100,00

 SG l)3.0104
('Dl. J 6 14.89:6ld.873

Norma • EQUIPO CONTRA . INCENDIOS. INEN 803

Ecuatoriana VESTIMENTA RESISTENTE AL : CALOR. .l9S7O7
Obligatoria REQUISITOS.

:0
1)
1.. OBJETO
u
D
o
rl)
1.1 Esta norma establece los requisitos que dclx' cumplir la vesl imeni a para prritocr.:iún . COOtra el cafoi lo
cluyendo inmersión de corta duraciói en la llama.
rl,
-ci
n.
e
o
a.
2. ALCANCE
o
rl
:3
de bomberos e
u
2.1 Esta norma se a t lica a vcst ¡moni a utilizada en la lucha con Ira el luen —por
o
incluye ropas, cascos prbtcctores, gLlantcs y calzado de seguridad con ri incendios (ve iota 1).

rl)
.0

'1) 3. TERMINOL' )Ç .... -.-. -.

9 1
O,
rl)

3.1 Indice de protección térmica a la llama. Es un nilincio i v,j,ll ii 1 empo en segu idos, iranscuri idos para
-o
10

O)
elevar 25C la temperatura de la cara no expuesta al luego de uuut;.i .niuestia normahzida, ensayada según la
> Norma INEN 741 numeral 4.1 y -1.2. . . .
Ir)
1
o
N 3.2 indice de protección térmica a la radiación. Es un número igual al tiempo cii segundos transcurridos
O)
:3
cr para elevar 25°C la temperatura de la cara no cx lvuesta a la radiación de una muestra normalizada, ensayada
rl)
Ql
según la Norma INEN 744, numeral 4.3. . .
ci
ci
ci
ro
'El .3.3 Otros trniinOS aplicables a esta lloffl1,1 SI' definen en li N(ii nia INI.N 1

.1' l. l)ISI'OSICtON LS (;i:NLR-Al liS

e
'0
u
nl
lv. 41 Generalidatles
rl
E
o 4.1.1 Los riesgos cine pueden presentar le civ caso de exposicittn al calor son de tipo niiy variado, tlepcndicn-
z
di de as circunsiancirs particulares, pero co general son coriLirles ¡OS . siguientes tipos de riesgo:
El)

1)
e'
rl

o
a) efectos del calor en el cuerpo, manos y rostro, que poden ir de molestia física iasajera, a (1i.icniaduras
zi
1.)
ii de rl verso gra do,
h) el peligro de que It ropa se incendie, -------
el peligro de inlialir gases o vi j lores lr\iLflS, prvnuuieulie del nc - lidiu de Nc, nuilci i;fl's usados para

cxl ingir el fuego, .

NOTA 1. Esta norma no es aplicable a trajes relriu:rad o S pol aire o por ip iidos, 01:1 equipos (lile utilizan.
aparatos 1 OSPII al ortos Pl tiempo iii ro nio el mmc) sin n e Ii It irni no debeu soh i np s ti 2 minutos


flJ.)Y
•

d) \!lHIí t(ltRi( l J (1 Causa IcIiWMI( (3l IjiI.i jlIlIflifli( mil

e) ÇIlfl(il!l eI(()iiC),

f) (Í(I I(' nhjcl

CJIiCM1CS,
) e[c1 lis cl5ndllS p o v alto grado de riu 1 lC(,lófl de! cakir al local obol

ti) icshIoi y

,Z espo cmtiradas en ro irnla deben lolílm7arlas sola-

A çoo c 1 i 1 c 1(1 (l1\fÇjjJO(J de riesgos, la
• )i rlil meo r i in, nacids y dr I I cirio ii'I ( l hoinh'tos o
ill'íll(

. i1l 1 l • coii 1' (li5cO, joaoitcnmrnicnlo

,i i .2 i ir lii fl ' pl Ial dcliciaii len 1 r o lo ( ii 0 . COjOftll(Jif ii

• •
O • • ti() (II ia •; ' cl j n l a p .t d cids e. 1 0 • ir \f O A •

4, . 1. o liii' (II li( 0 r \j(l iillli ll) ilrbr p Ulir Tegri 1(1' ¡iiiic o it
p.i 1
, oir Pr0dtl( ¡ls(' ti igilmcián. di-
be rl 111g1ol '. I fali pl ' iiiio SC relire la cansis (l('i ISSMO, Mtl(.l1O l('jicll)s (pir pocdcii CPtlSi(lClClrSC prolcctrcS
cii aiiii6tiro lo 1Ud 1 , pueden cnccnir 1 (mii1cfl 1 c.iiilliiU)i Ol dicoido en Colfloósfcra croriquccmda con
O•\ (geno o cori (dI e a smii.

• ado de aisiaiiiicnto trl1lic(l por azoniS

• 41 4 1 o 1 oia de cglil miad contra illco'llciOs dLicr ICIICI .111 alto gi

ilill flhllOsbie ohftiorr roleccil or) btu conhia 1 adiaCi(i1 calorica o) lamas de gran 11-
árticas t O ,' (i(
•
que se usen por necesidaddehcrn cumplir otros requisitos, tales corno lirnitacii
trnsidad, Los nialcriaje s
ralC. Estas ci c111lStaflCiaS cOfldliCCll a tiria smtuacmón de com promiso eiiti C las prOpiC(Ja-
c i) el s 1 cib j l j i

Li \/etjfllo'flti. ( 0)1110 resultado de ('Sl()S ll-

el (S nC o o ;itCll ( i al lito li ) ii Calor y las ol 1 as reglici idis
tçl 1 ieliip(, el
tores, tios inilc 1 ¡;l 1 e o iiilOS tendi n catooiciul d(' absir\'er CdlO! O iislalo, pero al cabo de ri n

calor 1 oiisoiiltldco iiClll lo oii'cics pci igi ()S(IS para . la ›el del usuario. Adcnis, debe consmdci ar se que serán

ftcloctllrol1cillc oiccrsli os diíciCilleS tilaleli3lcs pára resistir ya sea o la llania, a la radiari6n o a corrientes

- de aire calicli í (. • .

• • per
oiltt l la radiacióii. si las
oic lc 1l iilrliii/ll.Li 1 rl lrtm'!1 do' Icictio , prOtCCCl6fl
4_ _5 1 i
' i1 1
(li
S l'Iii lo ooxidlfl, se dogi oon o deterioran, el )ol(ier (l(' lcfl(1 queda o ecluci(lri si la capa
stiiicríi

notoli.idi se dr5ltlil', aislante queda o edti ido a Lo o.opacidad aislante y de retención

P°

d (sal or çlo' iris lcl(lis Subyacentes.

1 o Ji picudos pooleíl°as,SC no ro'menlao i lo acción aislante, por el USO de mateo males Ii-
i ( laoo tood

clOIYSOIS • q°C l ')' 'fl Ci.11illid de aire. 1 1 USO le c eo o tío li ropa interior, por ejemplo: las
i'10O
'1 ii:) <oí1cioflal,
d:- mallo .ohicrl, l;iii • -

ç;lil, un OlIOS 0 lo
• • elu CCCIÓfl Cii o si o lo 00100 0 ¡el C11 o C000j0001000
•.
• 1 Opd C'Kt(' Or c0000tua ooueoideos, y 000a Interior cc alg(oddoo. Soernpoc que seo posible, clele suministroosc

loJa la opiI usoal loteo loo e interino), O evio o'llSy0 do: conjunto completo. Ln ciertas cii cojuistaol115

05010? loo orol110:i loo Lo rli( ¡mula (1- oiui0000to al o'

rl rmnlro oIrlo0 q1 it 'lii OId dí)l0000iC5liS poi dl

01. 0150000 ico. 1 oonsVOS 0000 uoaloado ro la 1Hrio-i INEN 7l'l

rimar el o loo :iLool pa el rdoo'lO(

o:' lraH' ce di leo go aol o de po nl ro (.ióoo, -

• (hilo¡entes
lo o la

(( oiiti(o'l)

r 7-0703
- 2—

I1li j'i 1987-07

S. REQUISITOS

Sf1 F,otcc;iór, térmica -

5.1.1.1 1 a protección térmica que deben presentar las vestimentas contra el calor y la llama se establecen
en la l ahla 1, de acuerdo al tipo de riesgo, también descrito en la misma Tabla.

5.1.1.2 FI índice (le protección térmica se determinará de acuerdo a la Norma INEN 744, numeral 4.1.

5.11.3 1_as condiciones de¡ conjunto ensayado deben ser tales, que no se presente llama o incandescencia
de los uiaterialvs, una vez retirada la fuente de ignición, en ci 1 ranscurso del ensayo.

5.1 .2 Herrajes y un/ocies

5.1.2.1 Todas las uniones de ropa protectora deben tener suficiente material de cubrcjuhta o de traslapó,
para evitar el ingreso de calor y/o (le chispas. 1_as vestiduras de dos piezas deben cliscñarse y unirse de modo
cc ningún moviminto del usuario cause la separación parcial o total cte las prendas en ningún momento,

5.1.2.2 Los broches y cierres deben permanecer en Sil Sitio durante el uso, pero deben poder.rcmoverse fá-
cilmente en, caso de emergencia. La parte exterior de los herrajes debe ser de materiales no feri:osos.

5.12.3 Todos los elementos metálicos dci en estar pulimentados y adecuadamente protejidos con tra la co-
rrosión. Dependiendo el tipo de recubrimiento utilizado, _s_1e deberá soportar los requisitos más exigentes
de las normas aplicables (ver ilota 2).. En todo caso, el índice de servci) para el recubrimiento será 4.

5.1.2.4 Los cierres y broches metálicos deben estar protegidos por la tela o material aislante, para evitar
que traii,nhilan calor - Dicha protección no deberá caer o abrirse ciur.intc el tiso.

5.1.2.5 Iucle se usen ganchos, éstos deben ser de seguridad. Se recomienda el diseño presentado en la fi-
gura 1 pero podrán ciuplcaise otros equivalentes.

NOTA 2. las t-lorrtias INEN 671, (372,953,951 y 955.

(Continúa)

.7-.. 1 <)P 7-023

 rr
TABLA 1.. Vestimenta resistente al calor. Tipos de riesgo

cc
—4

c.
 1987-07
INEN 803

FIGURA 1. Gancho de seguridad para ropa

dimensiones en mm.

so

04

04j
O

5.1.3 Materiales

5.1.31 los materiales cxtcrnos usados para la vestimenta resistente al fuego deberán sonicterse al ensayo
de la Norma 745, Los destinados a usarse contra riesgos de tipo 1 o 2 (según la Tabla 1), deberán extin-
• gil se máximo 3 segundos después de retirado el luego; y los de riesgo de tipo 3 o 1 deberán extingirse máxi-
mo 2 segundos después. La longitud máxima chamuscada después del ensayo, para todos los tipos de ries-
• go, no excederá (le 100 mm.

51.4 Estabilidad dirnensio na /

514,1 Los Inalel i,ties usados en It labi ic,Ición de ropa resistente,al Itiego, no (leherdn variar sus climensio-
nes por efecto alterna t va del agua y del calor. La variación residual máxima permitida es tic! 20/o.

5.1 .5 /íupe,',neabi/idad _•. . -

5.1.5.1 A pedido del comprador, la vestimenta ser,í impermeabley repelente al agua. El criterio para cum-
plimiento de este requisito se establecerá por mutuo acerdo de las partes interesadas.

(Continúa).

- .5 --
1987-023
 1987-07

5.1.6 Manufactura

Eh lo posible, las vestimentas no deben llevar bolsillos externos. De ser necesarios bolsillos para he-
5.1.6.1
ramientas, su localización, número y tamaño, se acordarán entre las parles interesadas, y deberán cumplir
además con los siguientes requisitos:

a) las costuras de las esquinas deben ser reforzadas,

b) cada bolsillo tendrá su ddbladillo hacia el interior (ninguno hacia el exterior) (Ic 70 mm de ancho, mí-
nimo,
la parte inferior del bolsillo, en altura mínima (le 100 mm, debe rcfor7arsc con material doble, que
e)
cumpla los requisitos de S.] .3, --
d) el bolsillo tendrá dos E' i ' ta en la pu te interior, para drenaje del agua.

5.1.6.2 Los puños y bastas no deben tener dobladillos. Las costuras deben hacerse de manen que los hilos
empleados queden bien proteids; la forma y grosor de las costuras no debe impedir la efectividad protec-

tora de los trajes.

La resistencia a la tracción de las costuras debe por lo menos ser igual a la resistencia del material
5.1.6.3

empleado eh la confección de los trajes.

5,2 Cascos

5.2.1 Resisténcia al ingreso de llamas y humos

5.2.1.1
Los cascos protectores usados contra riesgos tipo 4 (ver Tabla 1), deben ensayarse completos con
visores, de acuerdo a la Norma INEN 744, numeral 4.7. Luego del ensayo no debe presentarse decolora-
ción en la gasa del maniquí; el visor no debe mostrar signos de agrietamiento o deterioro y las uniones
deben estar intactas.

5.2.1.2 Los cascos protectores usados contra riesgos 1, 2 y 3 (ver Tabla 1) podrán presentar moderada pe-
netración de humo. El criterio exacto para la penetración del humo debe establecerse por acuerdo de las
partes interesadas. El visor no debe mostrar signos de agrietamiento o deterior. Las uniones podrán sufrir
menoscabo que n@ afecte al uso y función del casco.

5.2.2 Características mecánicas . . ....

5.2.2.1 Los cascos dberán cumplir los requisitos de resistencia al impacto, penetración, al agua fría e hir-
viente, establecidos en la Norma INEN 146.

5.2.3 Características,quirMicas

Los cascos deberán cumplir con los requisitos de resistencia a las soluciones corrosivas y soluciones
5.2.3.1

ácidas establecidas en la Norma INEN 146.

(Continúa)

—o-

INEN 803 1987-07

5.2.4 Características eléctricas

5.2.4.1 Los cascos deberán cumplir con los requisilos cft cii icos par 1 cascos .clase B,segun Norma INEN 146

- =-.-
5.2.5 Disponibilidad de aire.

5.2.5.1 La cantidad de aire respirable dentro del casco debe marcar el fabricante en lugar visible; y debe es-
tar de acuerdo al uso al. que se destine el casco.

5.2.6 Herrajes .- . . . ..

5.2.6.1 Los herrajes deben diseñarse de modo que no puedan dañarlos el fuego, y que no causen daño al u-
suario. . . . . . .

5.2.7 Campo visual

5.2.7.1 El casco tendrá un campo visual no menor a 1200

5.2.8 Visor y/o mascarilla para el rostro . . .

5.2.8.1 Construcción. El visor o la mascarilla para el rostro (corno parte del casco o separadamente) de-
be construirse por lo menos de dos capas independientes de material, y sus bordes deben estar protegidas
por marcos o por las paredes mismas del casco.

5.2.8.2 Transferencias de calor. La, transferencia efectiva dó calor del visor o mascarilla, (le acuerdo al tipo
(le riesgo al que se destinen, según la Tabla 1, debe determinarse según el ensayo del numeral 4.4 de la Nor.
mi IN[N 744 y no debe exceder en mis del 50/0 luei,o du Ii exposición 1 11 radiación, 1 los valores si-
guientes:

tipo de riesgo 1 - 20 s .
tipo de riesgo 2 - 90 s .
tipo de riesgo 3 - 90 s
tipo de riesgo 1 - 120 s . . .

Mientras se lleva a cabo el ensayo, y al término del mismo, el visor o mascarilla para el rostro no debe
presentar. signos de opacamientc. Una vez concluido el ensayo, no (lebcn haber signos (le deformación,
desintegración, ignición o pérdida de transparencia.

5.2.8.3 Transparencia. La transparencia del visor u mascarilla debe ser equivalente al de un vidrio claro.
No se permiten coloraciones que dificulten la percepción normal de los colores.

5.2.8.4 Choque térmico. El visor o mascarilla no debe presentir signos (le deterioro, fisuras, agrietamientos
.0 despostillados, al sometersc al ensayo con agua fría, establecido en el numeral 4.4 (le la Norma INEN 744.
La transparencia y el ángulo de visibilidad no deben reducirse más del 30 0/o . .

(Continúa)

7— .,, . 1997-023

INEN 803 1987-07

5.2.8.5 Resistencia al impacto. Los visores o mascarillas no deben fajarse ni salirse de su cerco al ensa-
yarse de acuerdo a la Norma INEN 744, numeral 4.6.

5.3 Guantes

5.3.1 Los guantes de cuero utilizados en la lucha contra el fuego deberán cumplir los requisitos de la Nr-
ma INEN 876, jara clase pesada o clase mediana. Gtiantes de clase liviana no deberán usarse en la extin-
ción de incendios.

5.3.2 Los guantes fabricados de otros materiales deberán cumplir los requisitos de INEN 876, excepto el
numeral 4.6.1

5.3.3 El material de fabricación de los guantes de cuero o de otra índole, deberá someterse al ensayo de la
Norma INEN 745. La llama deberá extinguirse por sí sola luego de un segundo despues de retirar la . fuente
de ignición, y la longitud chamuscada no debe exceder. de 40 mm.

5.3.4 Los guantes deben sorneterse al ensayo del numeral 4.5 de la Norma INEN 744 para determinación
de la tactibilidad. El uso de guantes de grado de tactibilidad 1, II o III, dependerá de los objetos, equipos
o material, en particular, que deban manipularsc durante la lUcha contra el fuego. La clasificación por gra-
dos de tactihilidad se es(ablecc como sigue:

2. 'Grados de tactibilidaci para guantes

5.4 Calzado

5.4.1 El calzado utilizado en la lucha contra el ¡Llego debe cumplir los requisitos del numeral 5.1.1 y el ma-
terial deberá estar (Id' acuerdo a lo establecido en 5.1.3.

(Continúa)

—8- 1987-023
 INEN 803 1987-07

5.4.2 El calzado debe fabricarse de modo que la basta del pantalón se introduzca en la bota (caña), o que -
la cubra estrechamente por el exterior, de modo que no haya lugar al ingreso de chispas o gases calientes.

5.4.3 El calzado destinado para el ingreso al fuego (inmersión en llamas) deberá proveerse de partes de as-
besto fijas o removibles, que vayan desde el pie hasta la corva.

5.4.4 El calzado destinado a usarse contra riesgos del tipo 4 (ver tabla 1), debe ensayarse de acuerdo al nu-
meral 4.8 de la Norma INEN ' 744. Luego del ensayo no debe presentarse decoloración del recubrimiento
aplicado al maniquí; no deben haber signos de levantamiento de las sucias o de otro tipo de deterioó y las
costuras deben estar en su lugar.

6. DISPOSICIONES ESPECIFICAS

6.1 Instrucciones

6.1.1 El fabricante debe proveer de instruccione 's en español a cualquier prenda de vestir usada contra el
fuego. Estas instrucciones deben contener información sobre ci mejor uso posible del equipo en particular,
y también sobre sus limitaciones, En todo caso, debe hacerse hincapié en el hccho de que este tipo de equIS
pos debe utilizar solamente personal entrenado en la extinción de incendios,

6,2 Marcado

6,2.1 La ropa de protección contra el fuego deberá llevar las siguientes mareas:

a) número de esta norma: INEN

b) el tipo de protección previsto: radiación o llama,
c) la advertencia: "DEB1 LIMPIARSE DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL IAURICANTE"
d) identificación del fabricante (razón social o marca de fábrIca),

6.2.2 Los cascos, vIsores y mascarillas Si¡ marcarán con:

a) el número de esta Norma:

b) Identificación del fabricante(ratón social o mrea de fábrica),
c) la cantidad respliable de aire rkntrú del casen (no mascarillas),

6,2,3 Los guaiits se mareardn de acuerdo a la Norma INiÑ

6.2.4 El calzado de seguridad central ci fuego se marcará:

a) número de esta Norma

b) talla normalizada,
c) razón social o marca de fábrica del productor.

(Continúo)

- 1987.023
 1981107 -
INEN'803

ANEXO A

DISEÑO, MANTENIMIENTO Y USO DE VESTIMENTA RESISTENTE AL FUEGO

A.1 Diseño

A.1 .1 La ropa destinada a protección contra calor intenso debe diseñarse para evitar que ci calor alcance
la piel del usuario, así corno para evitar la entrada de aire caliente, liurnos o vapores. Durante una corta ex-
posición al calor, el cuerpo airnaccna tanl.o el calor metabólico, corno el proveniente de¡ exterior. Sin cm-
bao, debe tornarse en cuenta que la ropa puede estar en uso mucho antes de que el usuario tenga efec-
tivamente que enfrentarse al fuego, Por priiodns que serán a menudo suficientes para calentar el aire y la
ropa con el calor del cuerpo. Por tanto, la vestimenta debe proveer de medios para disipar dicho calor y
la transpiración del usuario hacia el exterior. En determinadas condiciones, es preciso que la vestimenta
permita la circulación de aire, para luego cerrar la entrada de aire en el momento en que el operador ingrese
a las áreas donde el aire está saturado de humo, vapor o se encuentra rccaleiitado. Para asegurarse de que
hay siempre una reserva de aire fresco al cerrar la ciruIacióir, el aire exhalado no debe reterse dentro de la
vestimenta. -

A.2 Mantciiiniiento

A.2.1 Las ropas utilizadas en la lucha contra el fuego deberán inspeccionarse periódicamente a intervalos
regulares, así como cada vez después de su uso. Toda rotura, rasgadura, herraje dañado o inservible, etc.
deberá repararse antes de reutilizar el equipo. Los materiales utilizados para hacer las reparaciones deben
cumplir los requisitos de esta norma. Si una vestimenta se ensucia, debe limpiarse compietanictite tan pron-
to como sea posible. Cualquier procedimiento de limpieza utilizado no deberá emplear medios que dañen
al material de la vestimenta y,'en todo caso, deberá procederse de acuerdo a las instrucciones rIel fabricante.
En el caso de limpieza en seco, se debe tener especia! cuidado de que no queden residuos de materiales sol-
ventes, que pudieran, por efecto del calor, ser inflamables o emitir vapo res tóxicos al ser inhalados.

A.3 Uso

A.3.1 El usuario de una s'cstimen t;i pi r lucha contra el fuego, puede ingresar a zonas con llama o (le
fuerte radi Tcalórica, que tendría electos mor tales b (le gran riesgo para su integridad física, de llegar a
fallar el traje en alguna forma. Por tanto, es necesario que esté debidamente instruido sobre las limitacio-
nes de la vestimenta que emplea, y que pueda reconocer cuándo una falla peligrosa está a punto de ocurrir
o ha ocurrido en sus ['ases iniciales. La experiencia cmi el LISO de la vestimenta es absolutamente necesaria.
Por tan todébér entrenarse al personal, especialmente para que reconozca por sí solo, cuándo la transmi-
sión del calor (retardada por el traje) del exterior a su piel empieza a ser riesgosa . Los usuarios deberían ser
entrenados para el momento en el cual la vestimenta protectora y e! aire en su interior, empieza a ser rá-
pidamente más caliente que su piel. A pesar (]LIC se alcance este momento, el riesgo serio se presentará so-,
lamente cuando la sensación de dolor sea incipiente. El personal debe reconocer el momento en que se
presenta este 'dolor" característico, en su fase inicial, para retirarse del fuego lo más prurito posible.

(Continúa)

-- lo- 1987-023
INEN 803 1987-07

APENDICEZ

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

1 N EN 146 Cascos de seguridad pára uso industrial

1 N EN 671 Recubrimien tos electrolíticos de zinc sobre acero. Requisitos.
N EN 672 Recubrimien tos por inmersión de zinc sobre acero. Requisitos.
INEN 744 Equipo contra incendios. Ves timen ta resistente al calor. Método de ensayo
INEN 745 Equipo contra incendios. Determinación de la resistencia a la 1/ama de materia/es textiles y
laminados.
INEN 876 Guantes de cuero para uso industrial. Requisitos.
1 N EN 953 Recubrimien tos electrolíticos de cadmio sobre acero. Requisitos.
1 N EN 954 Recubrimientos electrolíticos de níquel y níquel + cromo sobre acero, fundición, zinc,
cobre, aluminio o níquel, así como aleaciones de zinc, cobre o aluminio. Requisitos.
INEN 955 Recubrimientos electrolíticos de cobre + níquel + cromo sobre acero. Requisitos.
1 N EN 1 468 Prevención y extinción de incendios. Terminolog,'a general.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

RS 3791 Clothing forprotection against intense heat forshortperiods. British Standards Institution. Lon-
dres 1970.

ANSI/NFPA '1971 Protective clothing fo,rstructural fire fqhting. NaionaI Fire Proteclion Association,
Quincy 1981.

- _• !1 , , .,- -
1 NEN 803
987-07

INFORMACION COMPLEMENTARIA

La Dirección General, considerando la necesidad dc pícteger a las personas y bienes contra ci peligro de in-
cendios, dispuso la elaboración de esta norma, hnbindosc iniciado ci estudio cii 1983-09-01.

La norma fue sometida a consulta pública de 1984-07-30 a 1984-0917 y se tomaron en cuenta las obser-
vaciones recibidas.

Por no haberse prcscntdo observaciones importantes ni nc tondo, la Dirección General no consideró nece-
sario convocar a un Subcomité Técnico de estudio.

La Norma Técnica 803 ÍLJC aprobada por el Consejo Direclivo del Instituto Ecuatoriano de Normalización,
INEN, en sesión de 1987-07-09.

El señor Ministro de 1 nclustrias, Comercio, Integración y Pesca, autorizó y oficializó esta iiorma con el ca-
rácter de OBLIGATORIA, mediante Acuerdo Ministerial No. 517 de 987-08-03, publicado en elel Registro
Oficial No. 754 de 1987-08-21.

P.V.P.S/. 1 00,00