Mantenimiento

CAPACIDADES Y
ESPECIFICACIONES
NDR030DB, NR035/040DB [B295];
NDR035EB, NR045EB [D861];
NDR030EB, NR035/040EB [E815]

Nº REFERENCIA 550073185 8000 YRM 1618

 PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD PARA EL
MANTENIMIENTO Y LA
REPARACIÓN
• El manual de servicio se actualiza de manera regular, pero puede no reflejar los cambios de diseño re-
cientes del producto. La información de servicio técnico actualizada puede estar disponible a través de su
distribuidor local autorizado Yale®. Los manuales de servicio proporcionan directrices generales de mante-
nimiento y servicio y van dirigidos a técnicos formados y experimentados. Si los equipos no se mantienen
adecuadamente o si no se siguen las instrucciones contenidas en el manual de servicio se podrían pro-
ducir daños en los productos, lesiones personales, daños a la propiedad o la muerte.
• Cuando se levanten piezas o conjuntos, asegúrese de que todas las eslingas, cadenas o cables están cor-
rectamente sujetos y que la carga que se está levantando está equilibrada. Asegúrese de que la grúa, los
cables y las cadenas tengan capacidad suficiente para soportar el peso de la carga.
• No levante piezas pesadas a mano, utilice algún mecanismo de elevación.
• Utilice gafas de seguridad.
• DESCONECTE EL CONECTOR DE BATERÍAS antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o
reparación en carretillas elevadoras eléctricas. En las carretillas elevadoras de combustión interna, desco-
necte el cable de masa de la batería
• Utilice siempre bloques correctos para evitar que la unidad se mueva o se caiga. Consulte la sección
CÓMO COLOCAR LA CARRETILLA ELEVADORA SOBRE BLOQUES en el Manual del usuario o en la
sección de Mantenimiento periódico.
• Mantenga la carretilla y el área de trabajo limpias y en orden.
• Utilice las herramientas adecuadas para el trabajo.
• Mantenga las herramientas limpias y en buenas condiciones.
• Utilice siempre piezas YALE APROBADAS cuando realice reparaciones. Las piezas de repuesto deberán
cumplir o superar las especificaciones del fabricante del equipo original.
• Asegúrese de que se hayan retirado todas las tuercas, tornillos, anillos elásticos y otros dispositivos de
sujeción antes de hacer fuerza para desmontar las piezas.
• Coloque siempre un cartel con el aviso FUERA DE SERVICIO en los controles de la unidad cuando real-
ice alguna reparación, o si la carretilla necesita ser reparada.
• Asegúrese de seguir lo indicado en las notas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de las instrucciones.
• La gasolina, el gas de petróleo licuado (GPL), el gas natural comprimido (CNG) y el Diesel son combusti-
bles inflamables. Asegúrese de cumplir con las normas de seguridad necesarias cuando manipule estos
combustibles y cuando trabaje con estos sistemas de carburación.
• Durante su proceso de carga, las baterías generan un gas inflamable. Mantenga la zona alejada del fuego
y de posibles chispas. Asegúrese de que la zona esté bien ventilada.
NOTA: Los siguientes símbolos y palabras indican la información sobre seguri-
dad en este manual:

ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones graves, o incluso la muerte.
 PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones leves o moderadas y daños materiales.

En la carretilla elevadora, el símbolo de ADVERTENCIA y la palabra apare-

cen sobre un fondo naranja. El símbolo de PRECAUCIÓN y la palabra apar-
ecen sobre un fondo amarillo.
 Índice

ÍNDICE
Especificaciones de lubricación ................................................................................................................................1
Capacidades de aceite ............................................................................................................................................. 1
Sistema hidráulico .................................................................................................................................................... 2
Especificaciones de elevación ..................................................................................................................................3
Tamaño de las ruedas .............................................................................................................................................. 6
Especificaciones de par de apriete ...........................................................................................................................6
Unidad de tracción principal ................................................................................................................................. 6
Tablero retráctil .....................................................................................................................................................6
Mástil .................................................................................................................................................................... 7
Sistema hidráulico () NDR030/035EB y NR030/040/045EB................................................................................. 7
Sistema hidráulico () NDR030DB y NR035/040DB............................................................................................... 7
Sistema de dirección ............................................................................................................................................ 7
Ruedas de carga (carretillas elevadoras fabricadas antes de octubre de 2015) ................................................. 8
Ruedas de carga (carretillas elevadoras fabricadas después de octubre de 2015) .............................................8
Fusibles .....................................................................................................................................................................8
Valores de resistencia de la bobina ..........................................................................................................................8
Especificaciones de la batería ................................................................................................................................ 10

Esta sección es para los modelos siguientes:

(NDR030DB, NR035/040DB) [B295];

(NDR035EB, NR045EB) [D861];
(NDR030EB, NR035/040EB) [E815]

©2016 Yale Materials Handling Corp. i

8000 YRM 1618 Especificaciones de lubricación

Especificaciones de lubricación

Aplicación
Tipo de lubricación Almacenamiento en
Estándar Ártico
frío/Congelador
ISO VG 46
Aceite Hidráulico Antidesgaste Exxon Univis®HVI 26 Exxon Univis®HVI 26
(HCE-140)
Grasa multiuso Grasa multiuso Mobilgrease®28
Grasa (complejo de litio) (complejo de litio) Ggrasa sintética de
protección adicional
Aceite de engranajes Aceite de engranajes Aceite de engranajes
Aceite para engranajes convencional 80W-90 convencional 80W-90 sintético 75W-90
(GL-5) (GL-5) (GL-5)
Lubricante Lubricante Lubricante
Antiagarrotamiento antiagarrotamiento antiagarrotamiento antiagarrotamiento
(MIL-A-706) (MIL-A-706) (MIL-A-706)

Capacidades de aceite

Sistema hidráulico
Tamaño del
Depósito (capacidad Aceite
Modelos de carretilla compartimento de la
lleno) utilizable
batería
368,0 mm 27,0 liter 19,6 liter
(14,5 in.) (28,5 qt) (20,7 qt)
419,0 mm 27,0 liter 19,6 liter
NDR030EB, NDR035EB, NR035EB, (16,5 in.) (28,5 qt) (20,7 qt)
NR040EB, NR045EB 470,0 mm 27,0 liter 19,6 liter
(18,5 in.) (28,5 qt) (20,7 qt)
546,0 mm 30,7 liter 23,8 liter
(21,5 in.) (32,4 qt) (25,1 qt)
368,0 mm 27,0 liter 19,6 liter
(14,5 in.) (28,5 qt) (20,7 qt)
NDR030DB, NR035DB, NR040DB
419,0 mm 27,0 liter 19,6 liter
(16,5 in.) (28,5 qt) (20,7 qt)

1
Capacidades de aceite 8000 YRM 1618

Unidad de tracción principal

Modelos de carretilla Tipo de tracción Capacidad de aceite
NDR030EB, NR035EB, NR040EB,
GK20 MDU 2,2 liter (2,4 qt)
NDR030DB, NR035DB, NR040DB
NDR035EB, NR045EB GK25 MDU 3,3 liter (3,5 qt)

Sistema hidráulico

NDR030DB, NR035/040DB, NDR035EB, NR045EB, NDR030EB, NR035/040EB

Desplazamiento Velocidad Presión máxima
Sistema hidráulico Motor
de la bomba (RPM) de la bomba
20,68 MPa
36 V 25,00cc 105 a 3300
(3000 psi)
Bomba y motor de elevación 20,68 MPa
36V Alto rendimiento 28,00cc 105 a 3300
principal (3000 psi)
20,68 MPa
36V - EE 20,00cc 105 a 3300
(3000 psi)
Bomba y motor de funciones 17,92 MPa
24V/36V 2,08cc 600 a 3500
auxiliares (2600 psi)
NDR030DB, NR035/040DB, NDR035EB, NR045EB, NDR030EB, NR035/040EB
Desplazamiento Velocidad Presión máxima
Sistema hidráulico Motor
de la bomba (RPM) de la bomba
20,68 MPa
24V 19,20cc 105 a 3300
Bomba y motor de elevación (3000 psi)
principal 20,68 MPa
36 V 19,20cc 105 a 3300
(3000 psi)

Válvulas de alivio
Modelo Función de válvula Presión de alivio1
Presión de la válvula de alivio de
NDR030DB, NR035/040DB, 20,99 MPa (3045 psi)
elevación principal
NDR035EB, NR045EB, NDR030EB,
NR035/040EB Presión de la válvula de alivio de
17,92 MPa (2600 psi)
funciones auxiliares
NDR030DB, NR035/040DB,
Presión de la válvula de alivio de
NDR035EB, NR045EB, NDR030EB, 17,24 MPa (2500 psi)
elevación principal
NR035/040EB
1
Todas las mediciones realizadas con el aceite hidráulico a una temperatura de 38 a 66°C (100 a 150°F).

2
8000 YRM 1618 Especificaciones de elevación

Especificaciones de elevación
NDR030DB, NR035/040DB, NDR035EB, NR045EB, NDR030EB, NR035/040EB
Consumo de
Velocidad Presión (psi) Velocidad
corriente
de de
Modelo Tensión Cargar
elevación1 Elevación Elevación Elevación Elevación descenso2
(Pies/Min) libre principal libre principal (Pies/Min)

4,48 MPa 5,86 MPa

0 100 245 365 95
(650 psi) (850 psi)
907 kg
- - - - -
(2000 lb)
NR035EB
1134 kg
Capacidad de elevación 36 - - - - -
(2500 lb)
1588 kg (3500 lb)
1361 kg
- - - - -
(3000 lb)
1588 kg 10,48 MPa 13,20 MPa
64 320 380 103
(3500 lb) (1520 psi) (1915 psi)
4,48 MPa 5,86 MPa
0 100 245 365 95
(650 psi) (850 psi)
907 kg
- - - - - -
NR040EB (2000 lb)
Estándar
1361 kg
Capacidad de elevación 36 70 - - - - -
(3000 lb)
1814 kg
(4000 lb) 1588 kg
- - - - - -
(3500 lb)
1814 kg 11,41 MPa 14,48 MPa
60 320 380 103
(4000 lb) (1655 psi) (2100 psi)
5,52 MPa 8,62 MPa
0 114 375 480 95
(800 psi) (1250 psi)
907 kg
- - - - - -
NR040EB (2000 lb)
Opción de alto rendimiento
1134 kg
Capacidad de elevación 36 80 - - - - -
(3000 lb)
1814 kg
(4000 lb) 1588 kg
- - - - - -
(3500 lb)
1814 kg 11,38 MPa 16,20 MPa
68 480 530 105
(4000 lb) (1650 psi) (2350 psi)
4,48 MPa 5,86 MPa
0 100 245 365 95
(650 psi) (850 psi)
NDR030EB 907 kg
- - - - - -
Estándar (2000 lb)
36
Capacidad de elevación 1134 kg
1361 kg (3000 lb) - - - - - -
(2500 lb)
1361 kg 10,48 MPa 13,20 MPa
65 320 380 103
(3000 lb) (1520 psi) (1915 psi)
5,52 MPa 8,62 MPa
0 114 375 480 95
(800 psi) (1250 psi)
NDR030EB 907 kg
- - - - - -
Opción de alto rendimiento (2000 lb)
36
Capacidad de elevación 1134 kg
1361 kg (3000 lb) - - - - - -
(2500 lb)
1361 kg 11,03 MPa 15,86 MPa
73 480 530 105
(3000 lb) (1600 psi) (2300 psi)
NR045EB
Estándar 5,52 MPa 8,62 MPa
36 0 114 300 440 105
Capacidad de elevación (800 psi) (1250 psi)
2041 kg (4500 lb)
1
Velocidad de elevación, tolerancia +3% y −10% 2Velocidad de descenso, tolerancia +5% y −10%

3
Especificaciones de elevación 8000 YRM 1618

NDR030DB, NR035/040DB, NDR035EB, NR045EB, NDR030EB, NR035/040EB

Consumo de
Velocidad Presión (psi) Velocidad
corriente
de de
Modelo Tensión Cargar
elevación1 Elevación Elevación Elevación Elevación descenso2
(Pies/Min) libre principal libre principal (Pies/Min)

907 kg
- - - - - -
(2000 lb)

1361 kg
80 - - - - -
(3000 lb)
1588 kg
75 - - - - -
(3500 lb)
1814 kg
70 - - - - -
(4000 lb)
2041 kg 11,38 MPa 16,55 MPa
65 500 540 105
(4500 lb) (1650 psi) (2400 psi)
5,45 MPa 8,89 MPa
0 130 375 482 105
(790 psi) (1290 psi)

907 kg
- - - - - -
(2000 lb)
NR045EB 1361 kg
Opción de alto rendimiento 90 - - - - -
36 (3000 lb)
Capacidad de elevación
2041 kg (4500 lb) 1588 kg
- - - - - -
(3500 lb)
1814 kg 13,67 MPa 18,44 MPa
80 560 690 -
(4000 lb) (1982 psi) (2675 psi)
2041 kg 14,48 MPa 19,65 MPa
74 - - 105
(4500 lb) (2100 psi) (2850 psi)
4,94 MPa 8,53 MPa
0 114 307 440 105
(717 psi) (1237 psi)
907 kg
- - - - - -
(2000 lb)
NDR035EB
Estándar 1134 kg
36 - - - - - -
Capacidad de elevación (2500 lb)
1588 kg (3500 lb)
1361 kg
75 - - - - -
(3000 lb)
1588 kg 11,27 MPa 16,06 MPa
70 500 540 105
(3500 lb) (1635 psi) (2330 psi)
5,17 MPa 8,62 MPa
0 130 - - 105
(750 psi) (1250 psi)
907 kg
- - - - - -
(2000 lb)
NDR035EB
Opción de alto rendimiento 1134 kg
36 - - - - - -
Capacidad de elevación (2500 lb)
1588 kg (3500 lb)
1361 kg
- - - - - -
(3000 lb)
1588 kg 11,38 MPa 16,20 MPa
79 - - 105
(3500 lb) (1650 psi) (2350 psi)
1 2
Velocidad de elevación, tolerancia +3% y −10% Velocidad de descenso, tolerancia +5% y −10%

4
8000 YRM 1618 Especificaciones de elevación

NDR030DB, NR035/040DB, NDR035EB, NR045EB, NDR030EB, NR035/040EB

Consumo de
Velocidad Presión (psi) Velocidad
corriente
de de
Modelo Tensión Cargar
elevación1 Elevación Elevación Elevación Elevación descenso2
(Pies/Min) libre principal libre principal (Pies/Min)

2,76 MPa 4,14 MPa

0 66 323 329 85
(400 psi) (600 psi)
NR035DB
1361 kg 8,96 MPa 11,03 MPa
Capacidad de elevación 24 45 352 367 -
(3000 lb) (1300 psi) (1600 psi)
1588 kg (3500 lb)
1588 kg 9,65 MPa 12,41 MPa
37 353 374 100
(3500 lb) (1400 psi) (1800 psi)
2,76 MPa 4,14 MPa
0 66 323 329 85
(400 psi) (600 psi)
NR040DB 1361 kg 8,96 MPa 11,03 MPa
45 352 367 -
Capacidad de elevación (3000 lb) (1300 psi) (1600 psi)
24
1814 kg 1588 kg 9,65 MPa 12,41 MPa
(4000 lb) 37 353 374 100
(3500 lb) (1400 psi) (1800 psi)
1814 kg 10,34 MPa 13,10 MPa
35 366 382 103
(4000 lb) (1500 psi) (1900 psi)
2,76 MPa 4,14 MPa
0 66 323 329 85
(400 psi) (600 psi)
907 kg
NDR030DB - - - - - -
(2000 lb)
Capacidad de elevación 24
1361 kg (3000 lb) 1134 kg
- - - - - -
(2500 lb)
1134 kg 8,96 MPa 11,03 MPa
45 352 367 100
(3000 lb) (1300 psi) (1600 psi)
2,76 MPa 4,14 MPa
0 77 216 224 85
(400 psi) (600 psi)
907 kg 6,89 MPa 9,65 MPa
NR035DB 62 305 325 -
(2000 lb) (1000 psi) (1400 psi)
Capacidad de elevación 36
1588 kg (3500 lb) 1361 kg 8,96 MPa 11,03 MPa
57 318 330 -
(3000 lb) (1300 psi) (1600 psi)
1588 kg 9,65 MPa 12,41 MPa
56 327 344 100
(3500 lb) (1400 psi) (1800 psi)
2,76 MPa 4,14 MPa
0 77 216 224 85
(400 psi) (600 psi)
907 kg 6,89 MPa 9,65 MPa
62 305 325 -
(2000 lb) (1000 psi) (1400 psi)
NR040DB
Capacidad de elevación 1361 kg 8,96 MPa 11,03 MPa
36 57 318 330 -
1814 kg (3000 lb) (1300 psi) (1600 psi)
(4000 lb)
1588 kg 9,65 MPa 12,41 MPa
56 327 344 -
(3500 lb) (1400 psi) (1800 psi)
1814 kg 10,34 MPa 13,10 MPa
50 341 352 103
(4000 lb) (1500 psi) (1900 psi)
2,76 MPa 4,14 MPa
0 77 216 244 85
(400 psi) (600 psi)
907 kg
NDR030DB - - - - - -
(2000 lb)
Capacidad de elevación 36
1361 kg (3000 lb) 1134 kg
- - - - - -
(2500 lb)
1361 kg 8,96 MPa 11,03 MPa
57 318 330 100
(3000 lb) (1300 psi) (1600 psi)
1 2
Velocidad de elevación, tolerancia +3% y −10% Velocidad de descenso, tolerancia +5% y −10%

5
Tamaño de las ruedas 8000 YRM 1618

Tamaño de las ruedas

Ruedas orientables Ruedas de carga

Modelo Tracción (pulg.)
(pulg.) (pulg.)
NDR030EB, NR035EB, 12,5 × 5,5 × 8,0 caucho 5×3
NR040EB, NDR030DB, 200 × 50
NR035DB, NR040DB 12,5 × 5,5 × 8,0 poliuretano 5×4

13,5 × 5,5 × 8,0 caucho 5×3

13,5 × 5,5 × 8,0 poliuretano 5×4
NDR035EB, NR045EB 200 × 50
13,5 × 5,5 × 8,0 entallados po-
6×4
liuretano

Especificaciones de par de apriete

UNIDAD DE TRACCIÓN PRINCIPAL TABLERO RETRÁCTIL
Tuercas de las ruedas Tornillos de casquete del retenedor del cojinete
136 N•m (100 lbf ft) central

Emboque, apriete a mitad de par y apriete al par
total siguiendo un orden en cruz.
Aplique un compuesto antiagarrotamiento en las
roscas.
Tornillos de casquete de la MDU con el bastidor
95 N•m (70 lbf ft)
Emboque, apriete a mitad de par y apriete al par
total siguiendo un orden en cruz.
Tapones de llenado/nivel
30 N•m (22 lbf ft)
Aplique Loctite® 242 en los tornillos de casquete e
instale los tornillos en la tapa del cojinete junto con
las arandelas belleville. Apriete hasta que queden
asegurados, a continuación apriete gradualmente
cada tornillo de casquete moviéndose en sentido
horario para mantener una presión uniforme sobre
el cojinete. Los tornillos de casquete están bien
apretados cuando las arandelas belleville están
planas.
Tuercas almenadas de los espárragos del brazo
de tijera (retráctil doble solamente)
115 N•m (85 lbf ft)

Tornillos de casquete del cojinete de dirección a Afloje ligeramente la tuerca almenada lo necesario
la MDU para alinear los orificios de los pasadores de cha-
34 N•m (25 lbf ft) veta.

Motor de tracción a unidad de tracción
23 N•m (17 lbf ft)
Emboque, apriete a mitad de par y apriete al par
total siguiendo un orden en cruz.
Tornillos de casquete del extremo del vástago del
cilindro retráctil
35 to 40 N•m (26 to 30 lbf ft)

6
8000 YRM 1618 Especificaciones de par de apriete

Tuerca del vástago del cilindro de inclinación SISTEMA HIDRÁULICO (NDR030DB Y

34 N•m (25 lbf ft) NR035/040DB)
a continuación afloje 2 vueltas Tapa del filtro hidráulico
Rejilla de soporte de la carga 6 N•m (53 lbf in)
102 N•m (75 lbf ft) Carcasa del filtro hidráulico al depósito
8 N•m (72 lbf in)
MÁSTIL
Conjunto de respiradero al depósito
Tejadillo protector al mástil
1.5 N•m (18.0 lbf in)
149 N•m (110 lbf ft)
Tapón del depósito (superior)
Tornillo de sangrado del cilindro
20 N•m (15 lbf ft)
7 ±1 N•m (62 ±9 lbf in)
Tapón del depósito (inferior)
Tornillos de casquete de montaje inferiores del
67 N•m (50 lbf ft)
mástil
203 N•m (150 lbf ft) Tapón del depósito (superior)
8 N•m (72 lbf in)
Tornillos de casquete del soporte giratorio del
mástil Racores de la bomba
210 N•m (155 lbf ft) 80 N•m (59 lbf ft)

SISTEMA HIDRÁULICO (NDR030/035EB Y Apriete hasta que hagan contacto y luego gire al-
NR030/040/045EB) ternativamente 1/8 de vuelta hasta llegar al par de
apriete total.
Tapa del filtro hidráulico
6 N•m (53 lbf in) Tornillos de casquete de montaje de la bomba de
elevación en el motor
Carcasa del filtro hidráulico al depósito 61 N•m (45 lbf ft)
8 N•m (72 lbf in)
Apriete hasta que hagan contacto y luego gire al-
Conjunto de respiradero al depósito ternativamente 1/8 de vuelta hasta llegar al par de
1.5 N•m (18.0 lbf in) apriete total.

Pestaña de presión de la bomba SISTEMA DE DIRECCIÓN

40 N•m (30 lbf ft)
Tornillos de casquete de montaje del motor de di-
Apriete hasta que hagan contacto y luego gire al- rección
ternativamente 1/8 de vuelta hasta llegar al par de 23 N•m (17 lbf ft)
apriete total.

Tornillos de casquete de montaje de la bomba de

elevación en el motor
47 N•m (35 lbf ft)

Apriete hasta que hagan contacto y luego gire al-

ternativamente 1/8 de vuelta hasta llegar al par de
apriete total.

7
Especificaciones de par de apriete 8000 YRM 1618

RUEDAS DE CARGA (CARRETILLAS Todos los demás pernos del eje de la rueda de
ELEVADORAS FABRICADAS ANTES DE carga
68 N•m (50 lbf ft)
OCTUBRE DE 2015)
Aplique un compuesto antiagarrotamiento en los
Pernos del eje de la rueda de carga ejes en los conjuntos de rueda de carga no engras-
68 N•m (50 lbf ft) ables.
Aplique un compuesto antiagarrotamiento en los
ejes en los conjuntos de rueda de carga no engras-
ables.

RUEDAS DE CARGA (CARRETILLAS

ELEVADORAS FABRICADAS DESPUÉS
DE OCTUBRE DE 2015)
Perno del eje de la rueda de carga 6 X 4
148 to 165 N•m (110 to 122 lbf ft)

Fusibles

Fusible Circuito Clasificación

FU 10 Entrada del interruptor de la llave de 10 amperios
contacto
FU 11 Alimentación de 24 voltios 10 amperios
FU 12 Alimentación de 12 voltios 10 amperios
FU 13 Entrada a los controladores 10 amperios
FU 14 Reserva 10 amperios
FU JP2 Regulador de tensión 7,5 amperios

Valores de resistencia de la bobina

Bobina Ubicación Resistencia Puntos de prueba

Terminales de la
Contactor principal Compartimento de control 32,0 ± 4,0 ohmios
bobina
Terminales de la
Retención de carga Bomba hidráulica 40,0 ± 5,0 ohmios
bobina
Terminales de la
Selector de inclinación Accesorio 40,0 ± 5,0 ohmios
bobina
Terminales de la
Movimiento lateral Accesorio 40,0 ± 5,0 ohmios
bobina
Funciones auxiliares línea Terminales de la
Accesorio 40,0 ± 5,0 ohmios
recta bobina

8
8000 YRM 1618 Valores de resistencia de la bobina

Bobina Ubicación Resistencia Puntos de prueba

Funciones auxiliares marcha Terminales de la
Accesorio 40,0 ± 5,0 ohmios
atrás bobina
Terminales de la
Extensión/Retracción Accesorio 40,0 ± 5,0 ohmios
bobina
Terminales de la
Freno Motor de tracción 11,9 ± 1,0 ohmios
bobina
Puerta de la unidad de tracción
Ventilador(es) de
(opcional) debajo del panel 2,2 ±0,5 miliohmios Patillas del conector
refrigeración eléctrico(s)
delantero (lado izquierdo)

Bobinados del motor de tracción

Resistencia del bobinado con la línea (miliohmios)
Tensión
Mín Máx
24 3,22 3,83
36 3,22 3,83

Bobinados del motor hidráulico

Desplazamiento de la Resistencia del bobinado con la línea (miliohmios)
Tensión
bomba Mín Máx
19,2cc 24 a 36 2,27 2,70
25,0cc 36 2,55 3,03
25,0cc 36 2,27 2,70
28,0cc 36 1,19 1,37
20,0cc 36 (EE) 2,27 2,70

9
Especificaciones de la batería 8000 YRM 1618

Especificaciones de la batería

Holgura mínima del Dimensiones máximas

compartimento de la de la batería1
Modelo batería1
Longitud Anchura Longitud Anchura
986,0 mm 318,0 mm 986,0 mm 311,0 mm
(38,8 in.) (12,5 in.) (38,8 in.) (12,3 in.)
986,0 mm 371,0 mm 986,0 mm 365 mm
NDR030DB, NR035DB, NR040DB 24V
(38,8 in.) (14,6 in.) (38,8 in.) (14,4 in.)
986,0 mm 422,0 mm 986,0 mm 416,0 mm
(38,8 in.) (16,6 in.) (38,8 in.) (16,4 in.)
986,0 mm 371,0 mm 986,0 mm 365,0 mm
NDR030EB, NR035EB, NR040EB, NDR030DB, (38,8 in.) (14,6 in.) (38,8 in.) (14,4 in.)
36 V
NR035DB, NR040DB 986,0 mm 422,0 mm 986,0 mm 416,0 mm
(38,8 in.) (16,6 in.) (38,8 in.) (16,4 in.)
986,0 mm 422,0 mm 986,0 mm 416,0 mm
(38,8 in.) (16,6 in.) (38,8 in.) (16,4 in.)
986,0 mm 478,0 mm 986,0 mm 473,0 mm
NDR035EB, NR045EB 36 V
(38,8 in.) (18,8 in.) (38,8 in.) (18,6 in.)
986,0 mm 536,0 mm 986,0 mm 530,0 mm
(38,8 in.) (21,1 in.) (38,8 in.) (20,9 in.)
Altura máxima de la batería (todos los modelos) 787,0 mm (31,0 in.)
1
Las medidas de la batería se refieren a la longitud como la dimensión entre las placas de retención de la batería en cualqu-
ier lado de la carretilla elevadora. La anchura se refiere a la dimensión más estrecha de la batería.

Peso de la batería
Modelo
Mín Máx
635 kg (1400 lb) 862 kg (1900 lb)
NDR030DB NR035DB, NR040DB 24V 703 kg (1550 lb) 953 kg (2100 lb)
771 kg (1700 lb) 1032 kg (2275 lb)
NDR030EB, NR035EB, NR040EB, NDR030DB, 703 kg (1550 lb) 953 kg (2100 lb)
36 V
NR035DB, NR040DB 771 kg (1700 lb) 1089 kg (2400 lb)
771 kg (1700 lb) 1089 kg (2400 lb)
NDR035EB, NR045EB 36 V 998 kg (2200 lb) 1293 kg (2850 lb)
1134 kg (2500 lb) 1361 kg (3000 lb)

10
8000 YRM 1618 1/16 (7/13)