CONFIGURACIÓN PRELIMINAR: EN GENERACIÓN El DVR puede configurarse en el generador usando el siguiente

procedimiento: 1. Antes de arrancar el motor, retire el fusible de 4.0 A del regulador. Esto evitará que el PMG del generador
genere energía al regulador y evitará que se produzcan funciones de operación no intencionadas.2. Realice todos los ajustes
preliminares del motor con el regulador desactivado. Después de que los ajustes iniciales del gobernador estén completos,
complete el motor primario. Vuelva a instalar el fusible de 4.0 A. Desconecte los conectores de los terminales E3 y F + del
regulador y aíslelos temporalmente para evitar cortocircuitos acci-dentales.4. Arranque y haga funcionar el generador a la
velocidad nominal. El regulador entrará en un modo de Interrupción de Pérdida de Sensaciones, indicado por la pantalla.5.
En este momento, se pueden hacer ajustes iniciales. Si realiza el ajuste a través de la HMI, consulte la Sección 6 -
Realización de cambios de configuración. Después de realizar los ajustes iniciales, apague el generador y vuelva a conectar
los cables del regulador retirados en el Paso 3. El generador se puede iniciar y se pueden realizar los ajustes finales en el
regulador. CONFIGURACIÓN PRELIMINAR - BANCO El DVR se puede configurar en un banco utilizando el ®siguiendo
el procedimiento: 1. Conecte una fuente de 100-120 Vac 50/60 Hz a los terminales 3, 4 y GND de la siguiente manera: a. 120
V caliente - terminal 3b. 120 V neutro - terminal 4c. 120 V de tierra - terminal GNDF011 en el
Tabla de contenido A

PANTALLA DEL PANEL FRONTAL La pantalla del HMI tiene tres modos de visualización: 1. Modo ESTADO: la HMI
muestra el estado operativo no editable del DVR descrito en la Tabla 6-2. La pantalla parpadea mientras se encuentra en el
modo ESTADO. La pantalla de visualización no es el modo predeterminado de la HMI. Ninguna pantalla indica que el
regulador está funcionando (sin pantalla), pero funciona en modo de suspensión. Esta pantalla indica que el regulador está
funcionando normalmente con excitación. RUNTURA. Esta pantalla indica que el regulador está funcionando normalmente y
la excitación está desactivada. AXXX (donde xxxEste indicador indica que el regulador está en un estado de alarma. Durante
este estado, el regulador continúa proporcionando excitación si la excitación está habilitada (indica un código de tres dígitos).
Consulte el Apéndice para obtener una descripción de los códigos de alarma.FXXXTa esta pantalla indica que el regulador
está en estado de falla. Durante este estado, el (donde xxx indica que un regulador de tres dígitos deja de proporcionar el
código de alarma de excitación) Consulte el Apéndice para obtener una descripción de los Códigos de fallas.as® Tabla 6-2.
Estado de DVRHMI Descripciones de la pantalla de modo®2. Modo EDITAR: la HMI muestra un menú de múltiples capas
para leer y editar los parámetros operativos del DVRTable 6-3. La pantalla permanece encendida mientras está en modo
EDIT.3. Modo DORMIR: la HMI apaga la pantalla después de un período de inactividad de pulsación de botones. La
descripción se describe en®

1. El estado predeterminado de la pantalla HMI es SLEEP

modo. El HMI entrará en el modo SLEEP
después de 60 segundos de inactividad (sin botón
prensas). Cualquier pulsación del botón HMI colocará
el HMI en modo ESTADO. A fin de que
Realizar cambios en la configuración, el siguiente procedimiento.
se utiliza:
2. Presione repetidamente el botón SELECT,
pasando por el menú principal hasta que
Se visualiza el parámetro deseado (ver Tabla
6-3). Si no se presiona ningún botón en 60 segundos,
la pantalla volverá a ESTADO
modo.
3. Presione el botón ENTER para colocar el HMI
en modo EDITAR. En el modo EDITAR, la HMI
mostrar el valor actual del seleccionado
parámetro.
4. Presione o sostenga los botones ARRIBA y ABAJO
para modificar el parámetro mostrado a
Su valor deseado. Cambios de parámetros toma
efecto inmediato. Para parámetros distintos a
STPT, presionando el botón SELECT se escapa
Modo EDITAR sin modificar.
El parámetro. Para STPT, presionando el
El botón SELECT se escapa del modo EDITAR pero
Conserva cualquier modificación.
5. Para almacenar el valor del parámetro mostrado en
memoria no volátil, presione ENTER
botón. El valor del parámetro almacenado parpadeará
Tres veces para confirmar la entrada.
NOTA: Mientras se encuentra en el modo ESTADO, presione
El botón ARRIBA o ABAJO coloca el regulador directamente
en el modo STPT EDIT. Esta característica permite un atajo a
ajuste del punto de ajuste.

INICIO GUÍA DE PROGRAMACIÓN DE RÁPIDO

Como el DVR® está diseñado para funcionar en muchos maratones
Los generadores eléctricos en muchas aplicaciones diferentes,
Es necesario programar el regulador antes de poner
en servicio Por favor observe el siguiente procedimiento.
programar el regulador a través de la
Interfaz de la máquina o HMI:
1. Desconecte todas las conexiones al regulador.
2. Aplique potencia a los terminales 3 y 4 del
regulador. Hay dos formas aceptables de
alimentar el regulador para la programación:
a. Vuelva a conectar el cable de tierra y los cables.
del condensador en el circuito PMG a
terminales reguladores 3 y 4. Así es como
El regulador recibe energía normal.
operación. Si usa este método, asegúrese de
El RPM del generador es entre 1500 y
1800 RPM para proporcionar la potencia de entrada adecuada
al regulador.
segundo. Conecte una fuente de CA de 120 voltios al regulador
terminales 3 y 4. Esto proporcionará
El regulador con suficiente potencia.
aceptar la programación, pero no lo suficiente
Potencia para el funcionamiento normal.
3. Presione SELECT. Aparecerá la palabra TAMAÑO.
en la pantalla. Presione ENTER. Utilizar el
Flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar la
tamaño apropiado del bastidor del generador y luego
presione ENTER. El valor ingresado parpadeará
3 veces para indicar que su selección tiene
sido salvado La pantalla volverá a leer
TAMAÑO.
4. Presione SELECT. La palabra REG aparecerá
en la pantalla. Presione ENTER.
Usa las flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar
el modo de regulación apropiado (AVR3 para 3
Regulación automática de voltaje de fase; AVR1
para regulación monofásica de tensión
o FCR para Regulación de Corriente de Campo) y luego
presione ENTER. El valor ingresado parpadeará
3 veces para indicar que su selección tiene
sido salvado La pantalla volverá a leer REG.
5. Presione SELECT. Aparecerá la palabra STPT
en la pantalla. Presione ENTER. Utilizar el
Flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar la
punto de ajuste apropiado (voltaje detectado para
Modos de regulación AVR3 y AVR1; Campo
Nivel actual para el modo de regulación FCR) y
luego presione ENTER. El valor introducido será
parpadea 3 veces para indicar que tu selección
ha sido salvado. La pantalla volverá a leer
STPT.
6. Presione SELECT. La palabra UFRQ aparecerá
en la pantalla. Presione ENTER. Utilizar el
Flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar la
umbral de subfrecuencia adecuado y
luego presione ENTER. El valor introducido será
parpadea 3 veces para indicar que tu selección
ha sido salvado. La pantalla volverá a leer
UFRQ.
7. Presione SELECT. Aparecerá la palabra DROP.
en la pantalla. Presione ENTER. Utilizar el
Flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar la
nivel apropiado de caída como un porcentaje
del voltaje detectado deseado y luego presione
Entrar El valor introducido parpadeará 3
veces para indicar que su selección ha sido
salvado. La pantalla volverá a leer DROP.

8. Presione SELECT. Aparecerá la palabra AU.

en la pantalla. Presione ENTER.
Usa las flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar
el modo de entrada auxiliar apropiado y
luego presione ENTER. El valor introducido será
parpadea 3 veces para indicar que tu selección
ha sido salvado. La pantalla volverá a leer
AU
9. Desconecte la alimentación del regulador.
10. Vuelva a conectar completamente el regulador al
generador.
El regulador ya está listo para ser puesto en servicio.

CÓDIGOS DE ALARMA
Durante una condición de alarma, la HMI mostrará el Código de la condición de alarma
correspondiente.La tabla se puede usar para determinar qué condición esta causando la alarma

Códigos de alarma
A001 Limitador de potencia del generador

A002 Campo Bajo Excitación

A006 Pérdida de Comunicación CAN

A007 Regulador de temperatura

A008 Campo de sobre excitación

A010 Límite de corriente de campo Generador

A012 Bajo Voltaje Generador

A013 Sobre Voltaje Generador

A014 Generador de flujo inverso

A015 Bajo Frecuencia

CÓDIGOS DE FALLA
Durante una condición de falla, la HMI mostrará el Código de la condición de fallo correspondiente. La
tabla Se puede usar para determinar qué condición está causando la falla.
Codigos de Fallas

F002 Campo Bajo Excitación

F004 Generador Encendido
F007 Sobre temperature del Regulador
F008 Sobre excitacion del campo
F009 Campo Instantáneo Sobre Corriente
F011 Perdida de senso del generador
F012 Bajo voltaje del generador
F013 Sobre Voltaje del generador
F014 Flujo inverso de potencia del generador
F016 Voltaje del generador desequilibrado

Tabla de configuración dvr 2000E +

ParameterName ParameterValue Description

281 to 1040 Frame size of generator

SIZE

AVR3 AVR3 – Voltage regulator with three-phase sensing

AVR1 AVR1 – Voltage regulator with single-phase sensing

REG
FCR FCR – Field current regulator

VAR VAR – Reactive VAR regulation (EC+ only)

PF PF – Power Factor regulation (EC+ only)

100.0 to 630.0 Voltage set point (Vrms) in AVR3 and AVR1 mode

0.000 to 3.000 Field current set point (Adc) in FCR mode

STPT
0.0% to 10.0% VAR set point (% of rated VAR) in VAR mode. (EC+ only)
 0.000 to 0.999 PF set point (PU) in PF mode (EC+ only)

UFRQ 40.0H to 70.0H Under frequency knee (Hz)

DROP 0.0% to 10.0% Voltage droop (%) at rated reactive power

OFF Auxiliary Off – Auxiliary input is disabled

CNT1 Auxiliary Control-1 – Auxiliary input modifies regulation set

AU point (-3 to +3 Vdc input)
SCLF Auxiliary Meter – Auxiliary input is used as a meter with user-
defined scale factor
CNT2 Auxiliary Control-2 – Auxiliary input modifies regulation set
point (4 to 20 mA input)