INTRODUCCIÓN A LA COVID-19

Traducción al español del Introduction to COVID-19: methods for detection, prevention, response and control, 2020. La OMS no es responsable del contenido
la exactitud de esta traducción. En el caso de que haya alguna incongruencia entre la versión en inglés y la traducción al español, la versión original en inglés
será la versión vinculante y auténtica.
Módulo 1: Virus respiratorios emergentes
 Objetivo del aprendizaje

Al finalizar este módulo, los

participantes serán capaces de
explicar:
§ Cómo surgen los virus
§ Qué son los coronavirus
§ Quiénes son más vulnerables a
los coronavirus
§ Cómo protegerse

©OMS2020 4
 Cronología de los virus emergentes

§ Los virus siguen surgiendo y

planteando retos a la salud pública.
§ Algunos ejemplos de virus
respiratorios recientes:
• 2002: Coronavirus del síndrome
respiratorio agudo grave (SARS-CoV
por sus siglas en inglés)
• 2009: Gripe A (H1N1)
• 2012: Coronavirus del síndrome
respiratorio de Oriente Medio
(MERS-CoV por sus siglas en inglés)
• 2019: SARS-CoV-2 (Enfermedad de
coronavirus; COVID-19)

©OMS2020 5
 ¿Cómo surge el nuevo virus?

§ La salud humana, la salud animal y el estado de

los ecosistemas están íntimamente relacionados.
§ El 70-80 % de las enfermedades infecciosas
emrgentes y reemergentes son de origen
zoonótico*, es decir, que pueden transmitirse
entre los animales y los humanos. Gripe aviar

§ El crecimiento demográfico, el cambio climático,

la creciente urbanización, los viajes
internacionales y la migración, aumentan el
riesgo de aparición y la propagación de los
patógenos respiratorios. MERS-CoV

*Jones et al (2008) Nature

©OMS2020 6
 ¿Qué es un coronavirus?

§ Los coronavirus son una extensa familia de

virus que pueden causar enfermedades
que van desde el resfriado común hasta
padecimientos más graves como el
Síndrome respiratorio de Oriente Medio
(MERS) y el Síndrome respiratorio agudo
grave (SARS).
§ El nuevo coronavirus recibió el nombre de
coronavirus del síndrome respiratorio
agudo grave de tipo 2 (SARS-CoV-2).
§ A este padecimiento causado por la
infección de SARS-CoV-2 se le llama
enfermedad por Coronavirus (COVID-19).
©OMS2020 7
 ¿De dónde provienen los coronavirus?

§ Los coronavirus también causan enfermedades

en una gran variedad de especies animales.
§ El SARS-CoV se transmitió de las cibetas a los
humanos en China en 2002-2003 y con el virus
MERS-CoV se transmitió por el contacto con
camellos en Arabia Saudita en 2012.
§ Existen otros tipos de coronavirus identificados
que circulan entre animales y que aún no han
infectado a los humanos.
§ Un episodio de propagación es cuando se
descubre que un virus que circula en una
especie animal se ha transmitido a los seres
humanos.
©OMS2020 8
COVID-19: situación epidemiológica actual
1 Ene:La OMS activa el Equipo de administración de incidentes
5 Ene: La OMS publica el primer EIS/DON

10-11 Ene: La OMS publica el primer módulo de orientación técnica

30 Ene: La OMS declara la emergencia sanitaria pública de nivel internacional

4 Feb: SPRP expedido

11 Mar: La OMS declara a la COVID-19 como pandemia

>35millones de casos confirmados a nivel mundial

>1 040 000 muertes reportadas
Promover la salud, mantener el mundo a salvo, atender a los
Al 7 de octubre de 2020 9
vulnerables
 ¿Qué es la COVID-19?
§ La COVID-19 es una enfermedad infecciosa causada por el coronavirus recientemente descubierto, SARS-CoV-2.

§ Los síntomas más comunes de COVID-19 incluyen fiebre, tos seca y disnea.

§ Otros síntomas menos comunes que pueden afectar a algunos pacientes son dolores y malestar, congestión
nasal, dolor de cabeza, conjuntivitis, dolor de garganta, diarrea, pérdida del sentido del gusto o el olfato y,
cambio de color de los dedos de las manos o de los pies.

§ Estos síntomas generalmente son leves y se presentan de forma gradual.

§ Algunas personas que se infectan sólo presentan síntomas muy leves. La mayoría de las personas que
presentan síntomas (alrededor del 80 %) se recuperan de la enfermedad sin ser hospitalizados.
Aproximadamente una de cada cinco personas que contraen COVID-19 se enferman gravemente y sufren de
insuficiencia respiratoria.

§ Las personas mayores y aquellos con problemas médicos preexistentes, como hipertensión arterial, problemas
cardíacos o pulmonares, diabetes o cancer, tienen más probabilidades de sufrir síntomas graves.

©OMS2017 10
 ¿Cómo se propaga este virus?

§ La transmisión del SARS-CoV-2 se produce por la combinación de

• Cómo se transmite el virus,
• Cuando se transmite el virus durante la infección de una persona,
• El lugar (contexto) donde se produce la transmisión, que depende de la intensidad, duración y exposición.
§ Cómo:
• La mayoría de las veces, la transmisión se produce por personas sintomáticas a través de gotículas y mediante el
contacto con el origen de la infección (fómites) en el ambiente inmediato cerca de la persona infectada. La
transmisión en partículas aerosoles puede ocurrir en contextos específicos (por ejemplo, contextos médicos en
los que se llevan a cabo técnicas que generan aerosoles y en contextos no médicos en el interior con poca
ventilación).
§ Cuándo
• La transmisión presintomática puede producirse por el contagio del virus con personas que están infectadas pero
que todavía no han presentado síntomas.
• También puede haber transmisión asintomática. Esto quiere decir que el contagio se produce por la transmisión
del virus de personas que están infectadas pero que no presentan, ni presentarán síntomas.
• El lugar (contexto) donde se produce la transmisión, depende de la intensidad, duración y exposición.
§ Dónde:
• Principalmente entre contactos cercanos. La transmisión se facilita en espacios cerrados y abarrotados.
OMS: La transmisión del SARS-CoV-2: https://www.who.int/news-room/commentaries/detail/transmission-of-sars-cov-2-implications-for-infection-prevention-precautions

©OMS2017 11
 Personas vulnerables a la COVID-19

§ Los familiares o el § Espacios cerrados, en el interior, abarrotados.

personal sanitario que
cuidan de una persona
con COVID-19
Consulte este video sobre tres factores que pueden
ayudarle a tomar decisiones más prudentes
durante la pandemia de la COVID-19:
https://www.youtube.com/watch?v=p3pc9S2JwYo&feat
ure=youtu.be

©OMS2020 12
 ¿Cómo puedo protegerme de la infección?

§ ¡Lleve a cabo todas las recomendaciones!

• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón o con un
desinfectante de manos a base de alcohol.
• Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo, su codo o una manga
cuando tosa y estornude.
• Manténgase al menos a un metro de distancia de otras
personas cuando no se encuentre en su hogar.
• Evite las tres C: espacios muy concurridos, cerrados y reducidos.
• Abra las ventanas para que el aire fresco circule.
• Use un tapabocas médico o de tela cuando no pueda
mantenerse a un metro de distancia de otras personas.
• Evite el contacto cercano sin ningún tipo de protección con
personas que tengan síntomas de resfrío o gripe y busque
atención médica si presenta fiebre, tos y dificultades
respiratorias.

Para más información ingrese a https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-

public ©OMS2020 13
 Recursos

Contacto :
Dr. Maria Van Kerkhove vankerkhovem@who.int

Lectura complementaria :
COVID-19
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Orientación técnica
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-
2019/technical-guidance-publications

©OMS2020 14