Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

IG H

A&D Apolo pacidad

GF-32001M

GX-32001M

y protección a nuevas alturas

www.andonline.com
 Alta capacidad y precisión con protección
contra varios "accidentes"
La ocurrencia de accidentes, como los que siguen, ya sean esperados o inesperados,
pueden causar serios daños a su balanza o problemas con sus mediciones. La nueva
serie A&D Apollo High Capacity, GX-M/GF-M, está diseñada para proporcionar una
excelente protección contra estos accidentes, evitando pérdidas por tiempo de
inactividad y garantizando la máxima productividad.

Accidentes comunes en el pesaje 1: Derrame

El pesaje de materiales en polvo o líquidos para relleno, formulación, etc., siempre conlleva el riesgo de
derrame, que podría dañar la balanza.

IP65 a prueba de agua y polvo

ANUNCIO Apolo Alto Capacidad

Las balanzas, que tienen clasificación IP65,

no permiten la entrada de polvo y pueden
soportar proyecciones de agua desde
cualquier dirección, tal como se define en
la norma IEC/EN 60529.

Accidentes comunes en el pesaje 2: Choques de impacto

El sensor de peso de una balanza de alta precisión se dañará
si se ve afectado continuamente por cargas con aceleración
(golpes de impacto). Esto suele ocurrir en fábricas donde las
máquinas o los operadores colocan los objetos de manera
brusca en las balanzas. Además, los golpes de impacto
pueden cambiar fácilmente los valores y causar errores.

Detección de golpes de impacto (ISD)

Alerta de impacto

Las balanzas A&D Apollo High Capacity visualizan la magnitud de los impactos recibidos por el sensor
de peso en cuatro niveles. Además, se emite un pitido si se recibe una descarga de nivel 3 y dos pitidos
si se recibe una descarga de nivel 4 (ambos deben evitarse).

Sin choque de impacto Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4

1
 Registro de choque

Mientras está encendida, hasta 50 impactos de Nivel 3 y Nivel 4 se almacenarán en la balanza con una marca de
tiempo (y la información de inicio de sesión del usuario cuando se usa la función de bloqueo de contraseña).*1
Esta función es especialmente beneficiosa para los gerentes de calidad, ya que les permite verificar y
mostrar cómo se trataron sus saldos durante el uso.
*1 Los datos se sobrescribirán en orden desde el impacto más débil.
Mecanismo de amortiguación
Las dos ballestas que sostienen el plato de pesaje mitigan
significativamente los impactos.

Hojas primaverales

Accidentes comunes en el pesaje 3: Falla de energía

La fuente de alimentación puede interrumpirse repentinamente en medio de la medición, estropeando su trabajo.

memoria de tara
Cuando se activa esta función, el valor de la tara se guarda en la memoria no volátil, y el valor neto mostrado
antes de que ocurriera el corte de energía se restablece una vez que se enciende la balanza nuevamente.
Esto también permite que la balanza se apague durante el pesaje o la medición de pérdida de peso cuando
sea necesario.

Encendido/apagado automático

La pantalla del modo de pesaje se activa automáticamente cuando se suministra alimentación de CA, por lo que no es
necesario presionar la tecla ON/OFF cuando vuelve la alimentación, lo cual es útil cuando la balanza es parte de un
sistema de pesaje automatizado. Mientras tanto, la balanza se puede configurar para apagar la pantalla
automáticamente después de 10 minutos de inactividad para ahorrar energía.

Accidentes comunes en el pesaje 4: Mal uso

Las personas pueden cambiar la configuración o la sensibilidad del saldo sin permiso.

Control de acceso de usuarios (UAC) y bloqueo de teclas

Las balanzas de alta capacidad A&D Apollo se pueden proteger con contraseña de dos maneras: la primera
es limitar el uso a personas autorizadas (hasta 11, incluido un administrador; el administrador puede realizar
todas las operaciones mientras que otros usuarios se limitan a las mediciones y la calibración*)2
únicamente) configurando una contraseña para cada usuario. La segunda forma es establecer una contraseña solo para
el administrador, lo que permite que cualquier otra persona use la balanza sin ingresar una contraseña, pero para
mediciones y calibración*2solamente.

Además, al recibir un comando para deshabilitar sus teclas, la balanza se vuelve operativa solo mediante el envío
de comandos desde un dispositivo externo, como una PC.

*2 Elpara
administrador también puede inhibir la calibración
que otros solo puedan realizar mediciones.

2
 Otras características efectivas

Gestión de exactitud y precisión

Autocalibración automática (ASC)*3
Para garantizar la precisión en todo momento, los modelos con un peso interno (es decir, la serie GX-M) se pueden
configurar para que se calibren automáticamente ya sea (1) en respuesta al cambio en la temperatura ambiente para
evitar errores debido a la desviación de la sensibilidad, (2) en un establezca un intervalo de tiempo, o (3) en
momentos predeterminados (hasta tres) del día. La calibración interna también se puede realizar en cualquier
momento con solo presionar una tecla.
*3 Disponible para la serie GX-M
Evaluación de precisión automática (APA)
En APA, la balanza primero realiza diagnósticos rápidos sobre si existe una falla crítica (Dia-Check) y
luego muestra un resultado de prueba de repetibilidad (desviación estándar), así como el peso
mínimo (QuickMin-S) calculado usando una carga controlada electrónicamente (ECL).*4
Solo toma 1,5 minutos y se puede incluir fácilmente en un SOP de verificación diaria.

*4 ECL es la tecnología patentada de A&D para generar una carga mínima (0,3 a 3 % de la
capacidad de equilibrio) alterando deliberadamente el estado de equilibrio del sensor de
restauración de fuerza electromagnética.

Cálculo e implementación automática del peso mínimo

Puede ingresar el peso mínimo en la balanza mediante la entrada directa de teclas, usando el
resultado de QuickMin-S, o haciendo que la balanza lo calcule a partir de 10 mediciones repetidas
de un peso externo real (la tolerancia se puede configurar en 0.1% de acuerdo con al Capítulo 41 de
la USP, o 1%).

Además, para garantizar que la cantidad de muestra

medida cumpla con el requisito de peso mínimo, la
balanza puede mostrar una alerta hasta que la cantidad
de muestra alcance el valor ingresado como peso
mínimo (Alerta Min-S).*5
Alerta de peso mínimo parpadeante
*5 Solo cuando se selecciona g como unidad de medida

Salida de datos/comunicación
Interfaces RS-232C y USB de serie
La interfaz USB se puede alternar entre el modo USB rápido (plug-and-play con salida de datos de pesaje
a una PC únicamente) y el modo COM virtual (para comunicación bidireccional*6) utilizando la
configuración interna. Se proporciona un cable USB (1,8 m) como estándar.

*6 Para PC con una versión de Windows que no sea Windows 10, se debe
instalar un controlador especial descargado del sitio web de A&D.

3
 Comunicaciones flexibles universales (UFC)

Esta función permite la personalización del contenido y el diseño de la impresión editando y

enviando comandos a la balanza (un software dedicado, WinCT-UFC, está disponible como descarga
gratuita). Siguiendo los comandos, la balanza crea datos para enviarlos a una impresora capaz de
imprimir volcados, como la impresora compacta AD-8127, o una impresora de etiquetas disponible
comercialmente*7para la impresión de códigos de barras.

*7 Una impresora de etiquetas compatible con

ZPL o ZPL II (ZPL y ZPL II son marcas
comerciales registradas de ZIH Corp.)

Salida bruta/neta/tara
Al recibir un comando, o con la operación de una tecla, la balanza también puede generar los valores
bruto, neto y de tara.

Función de aplicación especial

Visualización de caudal (FRD)
FR-Cal
La balanza puede calcular y mostrar/salir el caudal másico (la
unidad de medida se puede seleccionar entre g/s, g/m o g/h), o el
caudal volumétrico (mL/s, mL/m o mL/ h) ingresando la densidad
del material,*8por sí mismo. Esta función hace que la medición del
caudal sea mucho más fácil y precisa que el cálculo manual con un
cronómetro. Un software de gráficos dedicado, WinCT-FRD, está
disponible como descarga gratuita.

*8 Se pueden guardar hasta 10 densidades en la balanza.

FR-Comparar
La balanza indica si el caudal se mantiene dentro de los límites designados (3 niveles o 5 niveles). Los
resultados se pueden enviar mediante la interfaz GXM-04 opcional.

Opciones | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

GXM-04*9*10 Salida de relé del comparador/zumbador/RS-232C/interfaz de entrada de tecla externa

GXM-06*9*10 Salida analógica (0-1/0,2-1 V)/interfaz RS-232C
GXK-012 platillo para pesar animales
GXK-015 Estuche de transporte

GXM-27*9*11 Bluetooth®interfaz

*910Solo se puede utilizar una de las interfaces GXM-04, GXM-06, GXM-27 o estándar (RS-232C y USB).

*11 Comuníquese con su representante local de A&D para averiguar si GXM-27 está certificado para cumplir con Bluetooth
La serie GX-M/GF-M no es IP65 con GXM-04 o GXM-06.

* leyes de comunicación en su país. ®

Accesorios | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

1682 d.C. Unidad de batería recargable AD-8526 Convertidor serie/Ethernet (TCP/IP)

1683 d.C. Eliminador de estática AD-8920 Pantalla remota
AD-1684A Medidor de campo electrostático AD-8922A Control remoto
1687 d.C. Registrador de entorno de pesaje AX-USB-9P Convertidor serie/USB con cable Cable
1688 d.C. Registrador de datos de pesaje AX-KO2737-500 resistente al agua RS-232C (5 m)
AD-8127 Impresora compacta

4
Especificaciones
GX-8202M GX-8202MD GX-10202M GX-12001M GX-22001M GX-32001M GX-32001MD
Modelos
GF-8202M GF-8202MD GF-10202M GF-12001M GF-22001M GF-32001M GF-32001MD
Capacidad 8,2 kg 2,2 kg / 8,2 kg*i 10,2 kg 12,2 kg 22,2 kg 32,2 kg 6,2 kg / 32,2 kg*i
Legibilidad 0,01g 0,01g / 0,1g*i 0,01g 0,1 gramos 0,1g / 1g*i
Repetibilidad (desviación estándar) 0,01g 0,01 g / 0,05 g 0,01g 0,1 gramos 0,1 g / 0,5 g
linealidad ±0,03g ±0,02 g / ±0,1 g ±0,03g ±0.2g ±0,2g / ±1g
Tiempo de estabilización (típico cuando se configura en RÁPIDO) Aprox. 1,5 segundos
Deriva de sensibilidad (10 a 30 °C/50 a 86 °F, cuando la
±2 ppm/°C ±3 ppm/°C ±2 ppm/°C ±3 ppm/°C ±5 ppm/°C
autocalibración automática está desactivada)
Precisión inmediatamente después de la calibración interna
±0,15 gramos ±0,3 gramos ±0,15 gramos ±1,0g ±1,5 gramos ±3 gramos
(para la serie GX-M)*yo

Entorno operativo 5 a 40 °C (41 a 104 °F), 85 % de humedad relativa o menos (sin condensación)
200 resultados de pesaje + 50 resultados de calibración (con marca de tiempo), 50 unidades de masa para el modo de conteo, 20 conjuntos de valores límite
memoria de datos
superior/inferior para el modo de comparación y 20 valores de tara
Frecuencia de actualización de pantalla 5 veces/segundo, 10 veces/segundo o 20 veces/segundo
g (gramo), kg (kilo gramo), oz (onza), lb (libra), lb-oz (libra-onza), ozt (onza troy), ct (quilate métrico), mom (momme), dwt (peso penique) ), gr (grano), pcs (modo de
Unidades de medida*iii
conteo), % (modo de porcentaje), SG (modo de densidad) y una unidad programable por el usuario
Unidad de masa mínima 0,01g 0,1 gramos 0,01g 0,1 gramos 1 gramo
modo de conteo
Número de muestras 10, 25, 50 o 100 piezas
Masa de referencia mínima del 100 % 1 gramo 10 gramos 1 gramo 10 gramos 100 gramos
modo de porcentaje
% legibilidad 0,01%, 0,1% o 1% (depende de la masa de referencia almacenada)
Interface de comunicación RS-232C y USB
2 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg, 6
Valor de peso de calibración aplicable 2 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg, 6 kg, 7 kg, 8 kg kg, 7 kg, 8 kg, 9 kg, 5 kg, 10 kg 5 kg, 10 kg, 20 kg 10 kg, 20 kg, 30 kg
10 kg
Tamaño del plato de pesaje 270 × 210 mm
Dimensiones externas 300 (ancho) × 355 (profundidad) × 111 (alto) mm
Peso neto GX-M: aprox. 9,3 kg / GF-M: aprox. 8,3 kg
Clasificación de polvo e impermeabilidad IP65
Fuente de alimentación / consumo Adaptador de CA / aprox. 30 VA
Accesorios estandar Cubierta de la pantalla, adaptador de CA, cable USB (1,8 m), brisa simple (solo para GX/F-8202M, GX/F-8202MD y GX/F-10202M)

* cambios rápidos de temperatura/humedad, vibraciones, corrientes de aire, magnetismo, estática, etc., entre 10 °C y 30 °C (50 °F y 86 °F). La masa del peso interno puede variar con la edad.
i Función de rango inteligente: cambia automáticamente entre los rangos de precisión y estándar, y recupera el rango de precisión completo al presionar la tecla RE-ZERO (tara). En un entorno estable: sin

* yo

*iii Se puede agregar una unidad adicional de tael (Singapur/joyería HK/Taiwán), tola o Newton a pedido. El grano no está disponible con el GX/F-32001MD.
Dimensiones(mm/pulgadas)
300 / 11.81
10 / 0,39

270 / 10,63 250 / 9.84

25 / 0,98
210 / 8.27
355 / 13,98
345 / 13.58

237 / 9.33
204.5 / 8.05
110 / 4.33

111 / 4.37
63 / 2,48

GX-M(D) GF-M(D)

Opcional
GX/F-MD

Compañía A&D, Ltd.

3-23-14 Higashi-Ikebukuro, Toshima-Ku, Tokio, 170-0013, Japón Tel: +81 3-5391-6132 Fax: +81 3-5391-1566 www.aandd.jp

A&D Ingeniería, Inc.

1756 Automation Parkway, San José, CA 95131, EE. UU. Tel: +1 408-263-5333 Fax: +1 408-263-0119

A&D Australasia Pty Ltd.

32 Dew Street, Thebarton, Australia Meridional 5031, Australia Tel: +61 8-8301-8100 Fax: +61 8-8352-7409

A&D Instruments Ltd.

Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire, OX14 1DY, Reino Unido Tel: +44 1235-550420 Fax: +44 1235-550485
<Oficina de ventas alemana>
Hamburger Straße 30, D-22926, Ahrensburg, Alemania Tel: +49 4102-459230 Fax: +49 4102-459231

A&D Corea Ltd.

8F Manhattan Bldg., 33, Gukjegeumyung-ro 6-gil, Yeongdeungpo-gu, Seúl, 07331, Corea Tel: +82 2-780-4101 Fax: +82 2-782-4280

A&D Rus Co., Ltd.

Calle Vereyskaya. 17, 121357, Moscú, Rusia Tel.: +7 495-937-33-44 Fax: +7 495-937-55-66

Instrumentos A&D India (P) Ltd.

509 Udyog Vihar Phase V Gurgaon-122 016, Haryana, India Tel: +91 (124) 471-5555 Fax: +91 (124) 471-5599

*GXGF-M-ADCC-01-PR1-20901GP