1 1
El viejo y la muerte Peña: piedra
Felix María Samaniego
Entre montes, por áspero camino,
tropezando con una y otra peña,
iba un viejo cargado con su leña,
maldiciendo su mísero destino.
Al fin cayó, y viéndose de suerte
que apenas levantarse ya podía,
llamaba con colérica porfía
una, dos y tres veces a la Muerte.
Armada de guadaña, en esqueleto,
la Parca se le ofrece en aquel punto;
pero el viejo, temiendo ser difunto,
lleno más de terror que de respeto,
trémulo le decía y balbuciente:
“Yo ... señora... os llamé desesperado;
pero... “
«Acaba; ¿qué quieres, desdichado?»
«Que me cargues la leña solamente.»
Tenga paciencia quien se cree infelice;
que, aún en la situación más lamentable,
es la vida del hombre siempre amable.
El viejo de la leña nos lo dice.
El viejo y la muerte Peña: piedra
2 2
Mísero: infeliz, desdichado. Felix María Samaniego Mísero: infeliz, desdichado
3 3
De suerte que: de tal modo De suerte que: de tal mod
4
Colérica: enojada, furiosa, Entre montes, por áspero camino, 4
Colérica: enojada, furiosa
rabiosa. tropezando con una y otra peña, rabiosa.
5
Guadaña: herramienta con iba un viejo cargado con su leña, 5
Guadaña: herramienta
que se cosechaba maldiciendo su mísero destino. con que se cosechaba
antiguamente el trigo u otros Al fin cayó, y viéndose de suerte antiguamente el trigo u
cereales, consiste en un palo que apenas levantarse ya podía, otros cereales, consiste en
con una cuchilla curva sujeta llamaba con colérica porfía un palo con una cuchilla
a un extremo (ver imagen). una, dos y tres veces a la Muerte. curva sujeta a un extremo
6
Parca: forma de llamar a Armada de guadaña, en esqueleto, (ver imagen).
la muerte que se origina en
la Parca se le ofrece en aquel punto; 6
Parca: forma de llamar a
pero el viejo, temiendo ser difunto,
el mito griego de Las la muerte que se origina
lleno más de terror que de respeto,
Parcas. en el mito griego de Las
7 trémulo le decía y balbuciente:
Difunto: muerto Parcas.
8 “Yo ... señora... os llamé desesperado;
Trémulo: tembloroso. 7
Difunto: muerto
pero... “ 8
Trémulo: tembloroso.
«Acaba; ¿qué quieres, desdichado?»
«Que me cargues la leña solamente.»
Tenga paciencia quien se cree infelice;
que, aún en la situación más lamentable,
es la vida del hombre siempre amable.
El viejo de la leña nos lo dice.