PROGRAMA: Palabras de Obsidiana

Tema: CRUCES ATRIALES

DURACIÓN: 30´
ESTACIÓN: XHBCD 98.1 FM
GUIONISTA: Tannia Islas Trejo

RUBRICA DE ENTRADA DEL PROGRAMA.

BLOQUE 1

LOC 1 HOLA QUE TAL, MUY BUENOS DÍAS A TODOS USTEDES

NUESTROS RADIOESCUCHAS ESTAMOS DE NUEVO EN SU
PROGRAMA PALABRAS DE OBSIDIANA
LOC 2 QUE ES LA REVISTA RADIOFÓNICA DEL INSTITUTO
NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA EN HIDALGO
LOC 1 EL DÍA DE HOY LOS SALUDA ______________________
LOC2 ______________________, FÍJATE_________________ QUE
HOY VAMOS A HABLAR DE UN TEMA MUY INTERESANTE,
VAMOS A HABLAR SOBRE LAS CRUCES ATRIALES
LOC 1 SIN DUDA ALGUNA LAS CRUCES ATRIALES SON UNA DE LAS
MÁS IMPORTANTES MUESTRAS DEL SINCRETISMO
RELIGIOSO QUE SE PRODUJO CON LA IMPOSICIÓN DE LA FE
CATÓLICA A LOS HABITANTES DEL MÉXICO PREHISPÁNICO
LOC 2 PERO PARA COMENZAR HAY QUE DECIR QUE CRUZ ATRIAL SE
DENOMINA, EN LAS CONSTRUCCIONES CONVENTUALES
MEXICANAS, A LAS ESCULTURAS DE CRUCES CREADAS POR
LOS FRAILES MENDICANTES EN LOS ATRIOS DE LAS
IGLESIAS
LOC 1 SEÑALANDO SIMBÓLICAMENTE EL CENTRO DE LAS
POBLACIONES DADA SU DISPOSICIÓN ENTRE EL EJE
LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL DEL ATRIO
LOC 2 LAS CRUCES FUERON HECHAS EN UN PRINCIPIO DE MADERA
Y DESPUÉS EN PIEDRA
LOC 1 DADO QUE ESTOS FUNGÍAN COMO PARARRAYOS, COMO FUE
EL CASO DE LA ENORME CRUZ ATRIAL DEL CONVENTO DE
SAN JOSÉ DE LOS NATURALES EN LA CIUDAD DE MÉXICO,
QUE FUE PARTIDA EN DOS POR UN RAYO A PRINCIPIOS DEL
SIGLO XVI.
LOC 2 LAS CRUCES ATRIALES POR LO GENERAL ESTÁN COLOCADAS
SOBRE UNA PEANA O ZÓCALO; POSEEN ÚNICAMENTE EL
ROSTRO DE CRISTO
LOC 1 UNA CARTELA CON LA LEYENDA INRI EN SU PARTE
SUPERIOR, EL SEÑALAMIENTO DE LOS TRES CLAVOS EN
MANOS Y PIES DE CRISTO Y LA TALLA DE LOS SÍMBOLOS DE
 LA PASIÓN, COMO LOS CLAVOS, EL MARTILLO CON EL QUE
CLAVARON A JESÚS
LOC 2 UN GALLO CANTANDO SOBRE LA COLUMNA DE LA PASIÓN, EL
CILICIO DEL AZOTE, LA CORONA DE ESPINAS Y LOS DADOS
CON LOS QUE JUGARON A SORTEARSE LAS ROPAS DE
CRISTO SUS EJECUTORES, ENTRE OTROS
LOC 1 LA DECORACIÓN POR LO GENERAL ES DE TIPO FITOMORFO,
CON ENORMES FLORES DE LIS Y OTROS DETALLES FLORALES
EN LOS QUE ES PERCEPTIBLE LA MANO DEL ESCULTOR
INDÍGENA
LOC 2 POR LA TALLA INSPIRADA EN ELEMENTOS INDÍGENA Y POR
SER MUCHAS DE ELLAS HECHAS DE UNA SOLA PIEDRA
NÚCLEO Y DENOTAR HABER SIDO TALLADAS CON TÉCNICA
MESOAMERICANA, ES DECIR, PIEDRA CON PIEDRA
LOC 1 ACTUALMENTE SE CONSERVAN UN BUEN NÚMERO DE
CRUCES ATRIALES EN LAS IGLESIAS MEXICANAS
ORIGINALES Y RÉPLICAS
LOC 2 LA HISTORIA NOS CUENTA QUE CUANDO HERNÁN CORTÉS
PISÓ LAS COSTAS DE MÉXICO Y SEMBRÓ LA PRIMERA CRUZ
CRISTIANA
LOC 1 INICIÓ UNA CONQUISTA ESPIRITUAL QUE FUE IMPUESTA POR
EL FILO DE LA ESPADA
LOC 2 COMO MUESTRA DE ESTE PREDOMINIO IDEOLÓGICO
SOBREVIVEN ALGUNAS DE LAS PRIMEROS PIEZAS QUE
FUERON LABRADAS EN EL SIGLO XVI POR MANOS
INDÍGENAS
LOC 1 LAS CRUCES ATRIALES ENSEÑARON A LOS NATURALES EL
CALVARIO DE CRISTO Y A SU ALREDEDOR SE OFICIARON LAS
PRIMERAS MISAS
LOC 2 SU MANUFACTURA MARCA UN PRIMER MOMENTO DEL
SINCRETISMO CONOCIDO COMO ARTE TEQUITQUI.
LOC 1 MÁS DE CUATRO SIGLOS DESPUÉS ESTAS OBRAS HAN
PERDIDO PARTES, HAN CAMBIADO SU LUGAR, SUS ESPACIOS
SE HAN LLENADO DE TUMBAS Y COMERCIOS
LOC 2 MIENTRAS QUE OTRAS PERMANECEN INTACTAS O EN EL
OLVIDO, PERO SIEMPRE ERGUIDAS Y ABIERTAS A NUEVAS
INTERPRETACIONES
LOC 1 LUEGO DE LA CAÍDA DE LA GRAN TENOCHTITLAN, EN 1521,
LOS REYES CATÓLICOS DE ESPAÑA ENVIARON PARA
EVANGELIZAR A LOS FRAILES FRANCISCANOS, DOMINICOS Y
AGUSTINOS QUE SE ESTABLECIERON POR TODO EL
ALTIPLANO CENTRAL
LOC 2 LA ARQUITECTA MARÍA ESTHER DUARTE, INSPECTORA EN LA
COORDINACIÓN NACIONAL DE MONUMENTOS HISTÓRICOS
DEL INAH, SABE QUE EN LOS LUGARES DONDE HABÍA
ASENTAMIENTOS PREHISPÁNICOS CEREMONIALES
LOC 1 CON LAS MISMAS PIEDRAS DE LOS BASAMENTOS DE LAS
 PIRÁMIDES SE EDIFICARON LOS PRIMEROS TEMPLOS; LAS
DEL SIGLO XVI Y XVII SON LAS IGLESIAS PRIMITIVAS
LOC 2 DURANTE LOS AÑOS QUE DURÓ LA CONSTRUCCIÓN DE LOS
RECINTOS CRISTIANOS, LA EVANGELIZACIÓN YA ESTABA EN
MARCHA
LOC 1 DUARTE ASEGURA QUE ERA UNA URGENCIA QUE LOS
NATURALES OLVIDARAN SUS RAÍCES Y CREENCIAS
RELIGIOSAS, ENTONCES PROCEDÍAN A LA DEMOLICIÓN DEL
CENTRO CEREMONIAL
LOC 2 Y LEVANTARON UNAS PEQUEÑAS CONSTRUCCIONES A LAS
QUE LLAMARON CAPILLAS ABIERTAS, CON UN GRAN ATRIO
LOC 1 PORQUE SE DIERON CUENTA QUE TODAS LAS CEREMONIAS Y
CULTOS RELIGIOSOS DE LOS AMERICANOS ERAN AL AIRE
LIBRE, NO RENDÍAN CULTO EN UN LUGAR CUBIERTO, SE
RESISTÍAN A ESTA SITUACIÓN
LOC 2 LA PALABRA ATRIO ES UNA DE LAS CONTRIBUCIONES
MESOAMERICANAS AL ARTE CRISTIANO Y SE REFIERE A UN
ESPACIO ABIERTO ANTEPUESTO A UN EDIFICIO
LOC 1 QUE NO SÓLO SERVÍA PARA LA CONVERSIÓN DE LOS
NATURALES, TAMBIÉN SE ENSEÑABA PINTURA, MÚSICA,
CASTELLANO, SE IMPARTÍA JUSTICIA Y SE ESCUCHABAN
CONFESIONES
LOC 2 EL PADRE RUBÉN ÁVILA, DEÁN DEL CABILDO Y RECTOR DE
LA CATEDRAL METROPOLITANA, NARRÓ QUE LOS
EVANGELIZADORES INTEGRARON SU ARQUITECTURA EN
TRES ELEMENTOS: TEMPLO, CONVENTO Y ATRIO
LOC 1 BUENO ES TIEMPO DE IR A UN CORTE MUSICAL Y
REGRESAMOS CON MÁS DE LAS CRUCES ATRIALES AQUÍ EN
PALABRAS DE OBSIDIANA
OP CORTE MUSICAL 1
LOC 1 EL ATRIO ES EL PRIMER LUGAR EN DONDE SE REÚNE A LOS
INDIOS Y AHÍ LOS CATEQUIZAN Y EVANGELIZAN
LOC 2 DESPUÉS SE CONVIERTE EN UN PARTE FUNDAMENTAL
CUANDO SE DELIMITAN CON MUROS Y LOS COMPLETAN CON
LAS CUATRO POSAS, UNA EN CADA ESQUINA Y UNA CAPILLA
LLAMADA ABIERTA, GENERALMENTE ADOSADA AL CONVENTO
LOC 1 DESPUÉS VINO OTRO ELEMENTO QUE LE DIO UN SENTIDO A
ESE ESPACIO, LA CRUZ ATRIAL FUE UN PUNTO DE
REFERENCIA DE DIMENSIÓN CRISTIANA QUE IBA COLOCADA
EN EL CENTRO DEL ATRIO
LOC 2 LA CRUZ VIENE A CONSAGRAR Y A DARLE UN SENTIDO
CRISTOLÓGICO A TODA LA CONCEPCIÓN
LOC 1 ESTAS CRUCES REALIZADAS EN EL OMBLIGO DEL ATRIO,
PERTENECEN A UN ARTE RARO LLAMADO TEQUITQUI,
TÉRMINO QUE DUARTE ATRIBUYE AL INVESTIGADOR JOSÉ
MORENO VILLA, ÉL LAS BAUTIZA
LOC 2 LA PALABRA QUIERE DECIR TRIBUTARIOS Y DATA DE
 CUANDO LOS MUSULMANES FUERON TRIBUTARIOS DE LOS
CRISTIANOS EN LA PENÍNSULA IBÉRICA, ÉL UTILIZÓ EL
EQUIVALENTE EN NAHUATL A ESA PALABRA
LOC 1 FUE ALREDEDOR DE ESTAS CRUCES EN DONDE SE LLEVÓ A
CABO LA EVANGELIZACIÓN. SU MANUFACTURA ES INDÍGENA,
PERO ESTÁN LABRADAS CON LAS INSTRUCCIONES DE LOS
FRAILES
LOC 2 LOS NATURALES INTERCALABAN MOTIVOS PREHISPÁNICOS
QUE SÓLO ELLOS PODÍAN IDENTIFICAR, EVENTUALMENTE
MUCHOS ARQUEÓLOGOS SE HAN DEDICADO A
REINTERPRETARLOS
LOC 1 PORQUE LOS INDÍGENAS FUERON REACIOS A LA
EVANGELIZACIÓN Y SIEMPRE GUARDABAN ALGO
DISIMULADAMENTE
LOC 2 DEJENEM DECIRLES QUE EN MÉXICO EXISTEN MÁS DE 100
CRUCES ATRIALES
LOC 1 EN EL TERRITORIO NACIONAL EXISTEN, REGISTRADAS EN EL
CATÁLOGO DE MONUMENTOS MUEBLES E INMUEBLES DE
PROPIEDAD FEDERAL DEL CONACULTA, POCO MÁS DE 100
CRUCES ATRIALES
LOC 2 EL ESTADO DE MÉXICO ES LA ENTIDAD QUE MÁS CONSERVA
CON 38; ENTRE ELLAS, LA DE MÁS ALTURA QUE ESTÁ
SEMBRADA EN LA CATEDRAL DE CUAUTITLÁN DE ROMERO
RUBIO; EN MICHOACÁN SE HAYAN 18
LOC 1 ALGUNAS CON UN DISCO DE OBSIDIANA EN EL CRUCE, Y EN
EL DISTRITO FEDERAL SE YERGUEN 17 DE ESTAS RELIQUIAS,
MIENTRAS QUE EN QUERÉTARO 13 Y EL RESTO ESTÁN
DISTRIBUIDAS ENTRE GUANAJUATO, GUERRERO, HIDALGO,
MORELOS, PUEBLA Y TLAXCALA
LOC 2 CON NOTABLES LABRADOS EN CANTERA, QUE PUEDEN
TENER RACIMOS DE UVA Y ALGUNOS VEGETALES, LAS MÁS
COMUNES SON LAS QUE CONTIENEN “LOS INSTRUMENTOS
DE LA PASIÓN TALLADOS EN EL FUSTE Y LOS BRAZOS
LOC 1 EN LATÍN LOS INSTRUMENTOS SE LLAMAN ARMA CRHISTI —
LAS ARMAS O TROFEOS CON QUE CRISTO GANÓ LA
SALVACIÓN UNIVERSAL
LOC 2 FRECUENTEMENTE HAY INDICACIONES DE ENORMES GOTAS
DE SANGRE, FÁCILES DE CONFUNDIR CON LLAMAS DE
FUEGO
LOC 1 ES MÁS TÍPICO DE LOS FRANCISCANOS QUE LA CORONA DE
ESPINAS ESTÉ COLOCADA EN LA INTERSECCIÓN DE LOS
BRAZOS, A VECES DENTRO DE LOS RAYOS DEL SOL
LOC 2 MIENTRAS QUE LOS AGUSTINOS PREFERÍAN COLOCAR ALLÍ
LA CABEZA DE CRISTO SEGÚN REZA UNA REFLEXIÓN
MEDIEVAL SOBRE LAS CRUCES ATRIALES MEXICANAS
LOC 1 UN DATO INTERESANTE DE ESTO ES QUE EN NINGUNA DE
LAS CRUCES ATRIALES APARECE EL CUERPO DE JESUCRISTO
 CRUCIFICADO
LOC 2 NO SE PONÍA EL CUERPO PORQUE SE CONSIDERABA QUE
ESO PODÍA CAUSAR UNA GRAN CONFUSIÓN EN LOS RECIÉN
CONVERTIDOS
LOC 1 LO QUE SE HACIA ERA PONER LA CARA Y TODOS LOS
ELEMENTOS DE LOS EPISODIOS DE LA PASIÓN
LCO 2 EN LAS CRUCES SE REPRESENTABA A CRISTO PERO SIN SU
CUERPO, SÓLO SU ROSTRO Y ALGUNOS ELEMENTOS
PASIONALES
LOC 1 PORQUE LOS EVANGELIZADORES NO QUERÍAN
RECORDARLES A LOS INDÍGENAS TODA LA COSTUMBRE Y LA
TRADICIÓN DE SACRIFICIOS HUMANOS Y NO QUERÍAN QUE
LA PRESENCIA DE UN CRISTO CLAVADO EN LA CRUZ SE LOS
RECORDARA
LOC 2 Y FÍJENSE QUE EN LA CIUDAD DE MÉXICO, TLÁHUAC ES LA
DELEGACIÓN QUE MÁS CRUCES ATRIALES CONSERVA CON
SEIS, DE LAS QUE CINCO SE ALOJAN EN EL PUEBLO DE
MIXQUIC
LC 1 OTROS CASOS NOTABLES POR SU BELLEZA Y HABER
CONSERVADO EL MISMO ESPACIO DESDE SU CREACIÓN SON
LA QUE SE ENCUENTRA EN EL CONVENTO DE SAN JACINTO,
EN SAN ÁNGEL
LOC 2 TAMBIÉN LA CONSERVADA EN EL JARDÍN HIDALGO, EN LA
IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA, EN COYOACÁN, QUE SIRVE
A LOS COMERCIANTES PARA SUJETAR LOS LAZOS DE LOS
PUESTOS LOS FINES DE SEMANA Y LA DEL PUEBLO DE
SANTIAGO ATZACOALCO EN GUSTAVO A. MADERO
LOC 1 QUE YACE EXTRAVIADA ENTRE UN SIN FIN DE TUMBAS Y HA
PERDIDO SU REMATE, YA QUE LLEVABA CON ESTILO
FLORDELISADO EL LETRERO INRI
LOC 2 A SEMEJANZA DE UN PENACHO; SEGÚN EL INAH ESTA PARTE
SE ENCUENTRA EN EL INTERIOR DE LA IGLESIA
LOC 1 ES TIEMPO DE IR A UN CORTE PROMOCIONAL Y
REGRESAMOS CON MÁS DE LAS CRUCES ATRIALES AQUÍ EN
PALABRAS DE OBSIDIANA
OP CORTE PROMOCIONAL
LCO 1 BLOQUE DOS

YA ESTAMOS DE REGRESO GRACIAS POR SEGUIR CON

NOSOTROS AQUÍ EN PALABRAS DE OBSIDIANA, RECUERDEN
QUE EL TEMA DE HOY ES LAS CRUCES ATRIALES
LOC 2 Y PUES BUENO YA HABLAMOS SOBRE LA HISTORIA DE
ESTRAS CRUCES, DE CÓMO LLEGARON A NUESRO PAÍS,
DONDE SE ENCUENTRAN ALGUNAS DE ELLAS Y FIJENSE QUE
AFORTUNADAMENTE EN NUESTRO HERMOSO ESTADO DE
HIDALGO SE ENCUENTRAN ALGUNAS DE ELLAS
LOC 1 PERO ANTES DE HALAR DE ELLAS ESCUCHEN ESTE DATO
 INTERESANTE, LA CRUZ ATRIAL MEJOR CONSERVADA ES ES
LA QUE SE ENCUENTRA EN EL MUSEO DE LA BASÍLICA DE
GUADALUPE
LOC 2 EL MUSEO DE LA BASÍLICA DE GUADALUPE RESGUARDA EN
SU ACERVO UNA PIEZA MAGNÍFICA QUE, SIN EMBARGO, HA
PASADO DISCRETAMENTE EN LOS LIBROS DE LA HISTORIA
DEL ARTE MEXICANO
LOC 1 NOS REFERIMOS A UNA CRUZ ATRIAL DE GENEROSAS
PROPORCIONES QUE ES UNO DE LOS POCOS ELEMENTOS
ARQUITECTÓNICOS DEL SIGLO XVI
LCO 2 QUE SE CONSERVAN EN EL CONJUNTO GUADALUPANO Y QUE
PRESENTA -CURIOSAMENTE- GRAN SEMEJANZA FORMAL CON
SU SIMILAR DE HUICHAPAN, HIDALGO
LOC 1 ESTA CRUZ ES UNA ADMIRABLE SÍNTESIS DE LA PASIÓN DE
CRISTO, PASAJE DE LA RELIGIÓN CATÓLICA QUE FUE
EVIDENTE, EN SU MOMENTO, SÓLO PARA LOS CATECÚMENOS
Y BAUTIZADOS
LOC 2 ES CONOCIDA LA GRAN DEVOCIÓN QUE HERNÁN CORTÉS
PROFESABA A LA SANTA CRUZ. LOS PRIMEROS
FRANCISCANOS TAMBIÉN HICIERON SUYA ESTA COSTUMBRE
LCO 1 IMPLANTANDO LA CRUZ COMO PRIMERA MEDIDA
EVANGELIZADORA SOBRE LAS PIRÁMIDES Y ADORATORIOS
INDÍGENAS Y YA POSTERIORMENTE, ENSEÑOREANDO TODAS
SUS FUNDACIONES
LOC 2 LA ANTIGUA CRUZ ATRIAL DEL SANTUARIO DE GUADALUPE
SE CONSERVA AHORA EN UN PEQUEÑO PATIO DE LA PLANTA
BAJA DEL MUSEO
LOC 1 LA CRUZ ATRIAL DEL MUSEO DE LA BASÍLICA DE GUADALUPE
Y DE LA PARROQUIA DE HUICHAPAN, PRESENTAN MUCHAS
MÁS SIMILITUDES ENTRE SÍ QUE LAS QUE TAMBIÉN
COMPARTEN CON LAS DE ATZACOALCO Y JILOTEPEC
LOC 2 EL CUERPO DE AMBAS CRUCES ES MONOLÍTICO,ES DECIR,
FUE LABRADO EN UN SOLO BLOQUE DE PIEDRA, LO QUE
PUEDE SER CONSIDERADO COMO UNA PROEZA TÉCNICA
PARA EL SIGLO XVI
LCO 1 EN AMBAS, EL PALO VERTICAL Y EL TRAVESAÑO SON DE
SECCIÓN ELÍPTICA, O FORMA OVALADA Y MUESTRAN LOS
ELEMENTOS ICONOGRÁFICOS EN ALTORRELIEVE
LOC 2 AL PIE DE LAS DOS CRUCES, SOBRE EL PALO VERTICAL
OBVIANDO QUE LA CRUZ DE LA VILLA HA PERDIDO SU
DESPLANTE ORIGINAL
LOC 1 SE OBSERVA EL CÁLIZ Y LA HOSTIA O SAGRADA FORMA, LO
QUE LAS DISTINGUE DE OTRAS CRUCES
LOC 2 POR ENCIMA DE LAS IMÁGENES EUCARÍSTICAS APARECEN
UNO DE LOS CLAVOS Y UN CHORRO DE SANGRE CON UN
TRATAMIENTO MUY INTERESANTE QUE REVELA LA
ICONOGRAFÍA Y LA MANO DE OBRA INDÍGENA
LOC 1 UN POCO MÁS ARRIBA, SE VE LA COLUMNA DE LA
FLAGELACIÓN, CON LAS SOGAS CON LAS QUE SE ATÓ A
CRISTO, FORMANDO DOS EQUIS SOBRE EL FUSTE DE LA
COLUMNA.
LOC LA DE HUICHAPAN ÉSTA REMATA EN UN CAPITEL DONDE
2 REPOSA EL GALLO QUE HACE REFERENCIA LAS NEGACIONES
DE SAN PEDRO LA NOCHE DEL PRENDIMIENTO
LOC 1 UNA CARACTERÍSTICA PARTICULAR, ES LA GENEROSA
CORONA DE ESPINAS QUE RODEA EL PALO VERTICAL Y
DESCANSA SOBRE DE LOS BRAZOS DE LA CRUZ, A MANERA
DE FLEXIBLE GUIRNALDA
LOC 2 SE TRATA DE UNA CORONA CON ESPINAS DE INVEROSÍMILES
DIMENSIONES. POR ENCIMA DE ÉSTA, APARECE EL ROSTRO
DE CRISTO, TAMBIÉN CORONADO CON ESPINAS Y DE
PROPORCIONES MÁS NORMALES
LOC 1 CASI SOBRE LA FRENTE DEL DIVINO ROSTRO HAY DOS FAJAS
DE LAS QUE SE DESPRENDEN GALLONES QUE FORMAN UNA
ESPECIE DE CAPITEL, AUNQUE DAN LA APARIENCIA DE
FORMAR UN PENACHO O TOCADO DE PLUMAS SOBRE EL
ROSTRO DE CRISTO
LOC 2 EN EL REMATE, SE OBSERVA LA AMPLIA CARTELA CON LA
LEYENDA INRI,ENMARCADA POR PEQUEÑOS TRONOS DE MUY
ESTILIZADAS ALAS Y FLORES EN LAS ESQUINAS, PARECIDAS
A LA FLORACIÓN DE ALGUNAS CACTÁCEAS
LCO 1 LOS BRAZOS DEL TRAVESAÑO ESTÁN DECORADOS CADA
UNO CON UNA CINTA, PARECIDA A UNA ESTOLA, QUE CRUZA
SOBRE SÍ MISMA FORMANDO UNA EQUIS Y QUE
POSIBLEMENTE EMULA EL LIENZO USADO PARA EL
DESCENDIMIENTO
LOC 2 LUEGO, UNO A CADA LADO, APARECEN LOS CLAVOS DE LA
CRUCIFIXIÓN SOBRE ABUNDANTES CHORROS DE SANGRE
LCO 1 LAS PUNTAS DEL TRAVESAÑO FUERON REMATADAS CON
DECORACIÓN FITOMORFA
LCO 2 ADEMÁS, EN LOS COSTADOS DEL PALO VERTICAL DE AMBAS
CRUCES SE CONTEMPLAN EL SOL Y LA LUNA CON ROSTROS
HUMANOS, LA TENAZA, LA ESCALERA
LOC 1 LA TÚNICA, LA LANZA, LA CAÑA, EL HISOPO CON LA ESPONJA
EMPAPADA EN VINAGRE Y LA ESPADA DE PEDRO CON TODO Y
LA OREJA DE MALCO.
LOC 2 LA CRUZ ATRIAL DEL SANTUARIO DE GUADALUPE TAMBIÉN
MUESTRA UN MARTILLO, MIENTRAS QUE EN LA DE
HUICHAPAN SE OBSERVAN LOS DADOS, EL FLAGELO, UNA
PILA DE MONEDAS QUE RECUERDAN LA TRAICIÓN DE JUDAS
LOC 1 Y UN PUÑO CON UN MECHÓN DE CABELLO ARRANCADO A
CRISTO. EL PARECIDO ENTRE AMBAS CRUCES ES INNEGABLE
LCO 2 OTRA CRUZ ATRIAL SE ENCUENTRA EN TULANCINGO,
LOC 1 LA CATEDRAL DE TULANCINGO, DEDICADA A SAN JUAN
 BAUTISTA
LOC 2 ES UNA OBRA DE LA ARQUITECTURA RELIGIOSA DEL MÉXICO
COLONIAL CONSTRUIDA A PARTIR DE 1528 POR LA ORDEN
FRANCISCANA
LOC 1 IMPONENTE Y A LA VEZ SENCILLA DESTACA EN EL CENTRO
HISTÓRICO DE TULANCINGO, FRENTE AL JARDÍN PRINCIPAL
DE ESTA CIUDAD
LOC 2 EL EDIFICIO ORIGINALMENTE FUE DE MENORES
PROPORCIONES, EDIFICADO POR LOS FRANCISCANOS
QUIENES EVANGELIZARON EN LA ZONA
LOC 1 FUE REMOZADO Y AMPLIADO EN EL AÑO DE 1788 POR EL
ARQUITECTO JOSÉ DAMIÁN ORTIZ DE CASTRO
LOC 2 QUIÉN TAMBIÉN COLABORÓ EN LA PLANEACIÓN Y
TERMINACIÓN DE LA CATEDRAL DE MÉXICO
LOC 1 ES COMPRENSIBLE LA MODIFICACIÓN DEL ESTILO POR ESTE
ARQUITECTO, DEBIDO AL MÉXICO QUE EN AQUEL ENTONCES
PASABA POR LA TRANSICIÓN DEL BARROCO, A LA SENCILLEZ
DEL NEOCLÁSICO.
LOC 2 CONSTRUIDA DE DE CANTERA GRIS, SOBRIO Y ELEGANTE.
MUESTRA EN LA PORTADA UN FRONTÓN DE ESTILO
NEOCLÁSICO, DE FORMA TRIÁNGULAR
LOC 1 SOSTENIDO POR DOS COLMNAS Y PILASTRAS QUE SON DE
ESTILO JONICO DOS A CADA LADO DE LA ENTRADA,
ALCANZANDO LOS 17 METROS DE ALTURA
LOC 2 ÉSTAS ENMARCAN EL ACCESO PRINCIPAL AL TEMPLO.
CUENTA CON DOS PEQUEÑAS TORRES DE UN SOLO CUERPO,
DE SENCILLAS PROPORCIONES
LOC 1 LA CÚPULA ES DE FORMA OCTAGONAL Y CUENTA CON UNA
PEQUEÑA LINTERNILLA.
LOC 2 EN EL INTERIOR, TAMBIÉN RENOVADO AL ESTILO
NEOCLÁSICO, DESTACA EL ALTAR PRINCIPAL, LA PILA
BAUTISMAL LABRADA EN PIEDRA Y UN PÚLPITO DE MADERA
CON DECORACIÓN EN RELIEVE
LOC 1 ASÍ COMO UNA HERMOSA CRUZ ATRIAL, QUE ES UNA JOYA
EN EL PAÍS, DEBIDO A SU TALLADO Y VALOR
ARQUITECTONICO
LOC 2 Y PUES DÉJENME COMENTARLES QUE AL DESARROLLARSE
TODAS LAS ACTIVIDADES PRIMORDIALES DE LA
EVANGELIZACIÓN DENTRO DEL ATRIO, HUBO LA NECESIDAD
DE CREAR UN ELEMENTO CENTRAL
LOC 1 UN PUNTO DE REFERENCIA QUE POR SU CONTENIDO
CRISTIANO LE DIERA SENTIDO Y UNIDAD, TANTO AL
ESPACIO ARQUITECTÓNICO
LOC 2 COMO A LAS ACTIVIDADES RELIGIOSAS DESEMPEÑADAS EN
ÉL, Y QUE MEJOR QUE EL EMBLEMA UNIVERSAL DEL
CRISTIANISMO PARA ENCARNAR ESTA FUNCIÓN
LOC 1 ASÍ, DESDE LOS PRIMEROS TIEMPOS DE LA COLONIA, LA
 CRUZ SE LEVANTÓ MAJESTUOSA EN EL CENTRO DE LOS
ATRIOS.
LOC 2 BUENO COMO NOS PODEMOS DAR CUENTA LAS CRUCES
ATRIALES ESTÁN TOTALMENTE LIGADAS A LA HISTORIA DE
LA ARQUITECTURA RELIGIOSA, ES POR ESO QUE TAMBIÉN
MENCIONAMOS DATOS SOBRE ESTA
LOC 1 FÍJENSE QUE LAS CRUCES ATRIALES ERAN ESCULPIDAS EN
DIVERSOS TIPOS DE PIEDRA, PRESENTAN LA FORMA DE
CRUZ LATINA, MIDEN DE UNO A TRES METROS DE ALTURA
LOC 2 SUS CUERPOS PUEDEN SER CUADRANGULARES,
OCTOGONALES, OVOIDES O TUBULARES, Y LA MAYORÍA SE
ENCUENTRAN LEVANTADAS SOBRE UNA GRAN BASE
OCTOGONAL O CUADRADA
LCO 1 SIN EMBARGO, LA ORIGINALIDAD Y EL VALOR QUE POSEEN
ESTAS CRUCES ATRIALES, SE DEBE A TRES
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS
LCO 2 LA PRIMERA ES SU UBICACIÓN ESPACIAL. AL ESTAR LA CRUZ
EN EL CENTRO DEL ATRIO, COMO EJE DEL ESPACIO
SAGRADO, COMO ORDENADORA Y ORGANIZADORA DE LA
REALIDAD CRISTIANA
LOC 1 ERA EL TESTIMONIO MATERIAL DE LA VOLUNTAD DE LOS
MISIONEROS DE FUNDAR EN ESTAS TIERRAS UN
CRISTIANISMO PRIMITIVO QUE GIRARÍA ALREDEDOR DE LA
FIGURA DE CRISTO Y DE SUS ENSEÑANZAS.
LOC 2 LA SEGUNDA ES SU PECULIAR DECORACIÓN, QUE VA DE
ACUERDO CON SU FINALIDAD DIDÁCTICA
LOC 1 LA PRESENCIA DE CRISTO A TRAVÉS DE LA CRUZ FUE
ENRIQUECIDA AL PLASMAR EN ELLA NO SU IMAGEN SINO
LOS SÍMBOLOS DE SU PASIÓN, MUERTE Y RESURRECCIÓN
LOC 2 ES IMPORTANTE DESTACAR QUE NINGUNA CRUZ ATRIAL ES
IGUAL A OTRA, YA QUE EN ELLAS VARÍA LA CANTIDAD DE
SÍMBOLOS Y SU DISPOSICIÓN Y EN ALGUNOS CASOS
PUEDEN PRESENTAR REMATES ESFÉRICOS, VEGETALES O
FLORALES
LOC 1 FINALMENTE, LA TERCERA Y MÁS RELEVANTE
CARACTERÍSTICA ES QUE LAS CRUCES ATRIALES SON UNA
MUESTRA VIVA DEL SINCRETISMO CULTURAL QUE SE GESTÓ
A RAÍZ DE LA CONQUISTA
LOC 2 AUNQUE A CARGO DE LOS FRAILES, LAS CRUCES ATRIALES
FUERON ELABORADAS EN LA MAYORÍA POR LOS INDÍGENAS
Y ESTO LES POSIBILITÓ IMPRIMIR EN ELLAS SU PROPIA
SENSIBILIDAD Y RESGUARDAR PARTE DE SU TRADICIÓN
ESCULTÓRICA
LOC 1 EL ENCANTO QUE POSEEN LAS CRUCES ATRIALES DEL SIGLO
XVI SE DEBE EN GRAN MEDIDA A LAS CUALIDADES
PLÁSTICAS QUE LES OTORGA LA MANO INDÍGENA
LOC 2 BUENO ES TIEMPO DE IR A UNA PAUSA MUSICAL Y
 REGRESAMOS CON MÁS DE LAS CRUCES ATRIALES AQUÍ EN
PALABRAS DE OBSIDIANA
OP CORTE MUSICAL DO2
LOC 1 YA ESTAMOS DE REGRESO GRACIAS POR SEGUIR CON
NOSOTROS AQUÍ EN PALABRAS DE OBSIDIANA RECUERDEN
QUE EL TEMA DE HOY ES LAS CRUCES ATRIALES
LOC 2 EN EL SIGLO XVI ERA MUY COMÚN QUE EN LOS ATRIOS DE
LAS IGLESIAS MISIONERAS, TANTO EN LA NUEVA ESPAÑA EN
GENERAL COMO EN LA NUEVA GALICIA EN PARTICULAR
LOC 1 SE ERIGIERA UNA CRUZ DE PIEDRA, TALLADA EN RELIEVE,
CON LOS SIGNOS DE LA PASIÓN DE CRISTO: LA COLUMNA
DE LA FLAGELACIÓN, LA CORONA DE ESPINAS, LOS CLAVOS,
LA LANZA, ETC
LOC 2 FIJENSE QUE LA CRUZ ATRIAL DE LA PARROQUIA
TUXPANENSE ES, HASTA LA ACTUALIDAD, UN MUDO TESTIGO
DE LOS AFANES APOSTÓLICOS DE LOS MISIONEROS
FRANCISCANOS
LOC 1 DESARROLLADOS EN LA LLAMADA PROVINCIA DE ÁVALOS,
DURANTE LA PRIMERA ETAPA DE EVANGELIZACIÓN
NEOGALLEGA
LOC 2 ESTA CRUZ, RESPETABLE POR SU ANTIGÜEDAD Y BELLEZA,
SEGÚN EL HISTORIADOR REGIONAL, EL SEÑOR CURA DON
MELQUÍADES RUVALCABA, DE GRATA MEMORIA, DATA DEL
SIGLO XVI
LOC 1 EN EL INFORME QUE CON FECHA 24 DE JUNIO DE 1941
RINDIÓ AL SEÑOR DON JOSÉ CORNEJO FRANCO, ENTONCES
INSPECTOR DE MONUMENTOS EN EL ESTADO DE JALISCO,
DICE QUE DICHA CRUZ “ES UN TESORO DE RECUERDOS Y
GRANDEZAS CRISTIANAS
LOC 2 FUE CONSTRUIDA EN EL AÑO DE 1536, DURANTE LA
GUARDIANÍA DEL INSIGNE FRANCISCANO FRAY JUAN DE
PADILLA, A QUIEN SE LE DEBE TAMBIÉN LA CONSTRUCCIÓN
DEL PRIMER TEMPLO Y CONVENTO DEL LUGAR
LOC 1 LA CRUZ SE DESTACA EN UNA GRAN BASE RECTANGULAR DE
PIEDRA CANTERA, CORTADA Y PEGADA EN UN ESTILO,
LLAMADO EN ARQUITECTURA, DE SILLERÍA. MIDE UN POCO
MÁS DE CINCO METROS.
LOC 2 DESAFORTUNAMDAMENTE SE NOS HA TERMINADO EL
TIMEPO NOS VAMOS NO SIN ANTES AGRADECER AL
GOBIERNO DEL ESTADO DE HIDALGO POR LAS
FACILOIDADES OTORGADAS
LOC 1 EN EL GUIÓN TANNIA ISLAS EN LA
EDISIÓN_________________________________
LOC 2 SE DESPIDEN DE
USTEDES____________________________________
LOC 1 Y ______________________________ HASTA LA PROXIMA