Traducción: Jinxed

Edición: Liebre de Marzo

¿¡Bira…!?

¿Cómo…?

¿¡Cómo fue que perdiste tu vida una vez más…!?

Te he dicho muchas veces…

Que no debes involucrarte con otras personas.

Mi pobre nieto…

Todo esto es por mi negligencia.

Aun si pudiese decirlas, no tengo excusas…

En este punto, me pregunto si será lo correcto hacerlo…

Mantenerte con vida en cada ocasión compartiéndote una porción

de mi vida.

Me pregunto si solo te inyecto en un bucle sin fin de dolor.

Cada vez que te veo aquí, me duele mi corazón…

Regresa.

¡Vete!

¡¡Jamás aparezcas ante mí de nuevo!!

¡No te involucres con otras personas y vive una vida tranquila!

¡¡Sálvate!!

*llanto…*

Pero…

Lágrimas

Aunque te grite…

No puedes escucharme.

Estás ahora parado allí, pero…

Solo eres una ilusión…

De tu consciencia que está conectada a mi sangre.

Mi pobre nieto.

A pesar de todo, sé que soy despreciable.

Incluso en este horrendo momento,

El hecho de que puedo verte por un momento…

…tranquiliza mi mente, y en un rincón de mi corazón… siento la

dicha de verte otra vez…

Oh, te hecho muy grande y fuerte, has crecido mi lindo nieto…

Ahora eres más alto que tu abuelo… jaja…

¡Ya basta, demonio de la sangre de hierro!

¡¡Basta de tus locas tonterías seniles!!

¡Si tanto anhelas ver a Bira, deshaz estas cadenas!

¡¡Puedes ir a verlo en persona ya mismo!!

¡Regresa a la superficie conmigo, Mannoh!

Observa

¡jaja! ¡Mira el estado miserable en el que estás!

¡Mírate! ¡un terrible dios, destruido!

¡¡Estoy muy avergonzado de que hubo alguna vez en la que te serví

como mi maestro!!
Cuidado…

Si compartes tu vida una vez más con ese mocoso…

¡ya no tendrás el poder para mantener estas cadenas con las que
me atas!

Viejo amigo, no estoy de humor para entretenerte.

Estate tranquilo y permanece donde estás.

¡Eres un tonto!

¿¡Prefieres morir como un viejo inútil y débil!?

¿¡Solo por ese mocoso!?

¡¡Tendríamos que estar concentrando nuestros esfuerzos en matar

a Mabaek a toda costa!!

Si no lo hacemos, mis queridos hermanos y amigos,

¡Estarán condenados por ese asqueroso tonto de Yu Mabaek!

¡No olvides mis palabras, tonto!

¡Si no me ayudas a matar a tu hermano, lo haré yo solo!

¡Aunque eso signifique matarte a ti y a Bira!

Los mataré a todos…

Girar
Girar

Girar
Girar

¡Con el poder de mis pecados místicos!

No es que no te entienda…

Lo… lo siento, Mannoh.

Ahora que regrese, por favor trata de no lastimarte de esta manera,

Bira.

Y de ser posible…

Lágrimas

Espero que esta sea la última vez que aparezcas ante mis ojos.

Golpe

Crash

Pow
¡Bira!

¡Te vuelto incomparablemente más poderoso que la última vez!

Determinada

Pero no es suficiente…

¡porque no eres el único que ha vuelto más poderoso!

¿¡!?

Abue…

Lo…

Abue… lo…

¿Eres tú…?

Atónito

¿¡B-Bira!?

¡¡Abuelo!!

¡¡Es mi culpa!!

Abraza
Te he hecho daño…

A ti, a Gowol y todos los demás…

Lo siento mucho…

¡Lo siento mucho, abuelo!

¡He hecho algo muy horrible!

Llanto

No, no es así, Bira.

¡Esto no es tu culpa!

Ah… ¡No puedo escucharlo!

¡¡Abuelo, no puedo escucharte!!

¿¡Abuelo, dónde estás!?

Lamento

¡Dónde estás!

Sorprendido

¡Dímelo!
¡No, Bira!

¡No debes buscarme!

¡Te voy a encontrar sin importar que!

¡No, Bira!

¡jamás debes venir a este lugar maldito!

No importa donde estés, abuelo...

Te encontraré… ¡Donde sea que estés!

Apretar

Bira…

¡Vanjo, terco tonto!

A menos que mate a este chico y devuelve la vaina.

¡No puedo regresar!

Suspiro
Pisotón

¡*Cof* *cof*!

Estremecer

¿Qué me matarás, dices?

Nunca.

Crepitar

No te dejaré hacerle daño ni a un pelo de mi cuerpo,

¡No te dejaré hacerle daño a mi abuelo…!

No te daré la oportunidad.