Un borracho singular

Por: Juan Pablo Darmanin.-

jpdarmanin@yahoo.com
jpdarmanin@hotmail.com

Derechos registrados

Nota del autor:

Es una obra de cuatro personajes pensada para ser interpretada
por slo dos actores. Los tres personajes que se le cruzan al personaje
principal pueden ser interpretados por la misma persona, ya que los
monlogos estn puestos estratgicamente para obtener el tiempo
necesario que el actor utilizar para cambiarse de vestuario.
El autor.-

Personajes:
Borracho
Joven
Polica
Anciana

Duracin Aproximada: 45 minutos

Borracho: (Cantando Balada para un loco Piazzolla/Ferrer- entra

caminado de lado a lado) Loca ella y loco Yo!. (Le canta a la botella)
Que me hiciste mal y sin embargo te quiero...
(Mira a una joven sentada en su banco de plaza. Se acerca y la observa
de forma sugerente. Segn l acaba de encontrar a un intruso en su
morada. Habla potica e irnicamente. Cortejndola) Nunca tuve tanta
suerte de que una bella dama me espere sentada en mi propio
aposento.
(Ella lo mira nerviosa y lo ignora. l sentencia) Que ste banco es
mo!.
Joven: Por favor no me moleste!.
Borracho: Ha odo hablar de los usurpadores de morada?.
Joven: Vaya a su casa, djeme tranquila!.
Borracho: Usted vaya a SU casa, mi casa es sta y, en ste banco,
Duermo yo!. As que si quiere puede aduearse de cualquiera de los
bancos que hay por ah, ste es mo. As que si me da lugar... (Hace
seas con las manos como esperando que se levante. Ella no se mueve
del lugar. l contina con las seas) No la molesto ms.... Si me da
lugarcito... Pero qu tiene usted estrabismo?
Joven: Yo me tengo que ir de un lugar pblico slo porque a usted se
le ocurre tirarse a dormir en este banco, que es tambin mo?
Borracho: Suyo? Yo llegu primero.
Joven: Qu le voy a estar dando explicaciones....

Borracho: Ms vale que tendr que darme muchas explicaciones...

Joven: Mire, ste banco mo y de todos los ciudadanos
Borracho: Ahora son ms!
Joven: Es de todos, de todos los que pagan impuestos... O sea, de
todos menos de usted, Entiende?
Borracho: Entiendo... Usted es de una de esos grupos que se dedican
a protestar Que aman protestar!... Voy entendiendo... Hay muchas
otras cosas por qu quejarse seorita... Yo puedo ayudarla un poco, si
quiere. Mre, por ejemplo Ve ese cartel que dice Prohibido pisar el
csped? le digo un secreto: Hay gente que lo hace. Porqu no se
para un rato a la par del cartel? O mejor an, pngase en LUGAR del
cartel y dgale que lo hace porque paga impuestos...
Joven: No! Yo no estoy en ningn grupo, slo trato de explicarle por
qu yo tengo ms derecho que usted en estar en este lugar, vea: La luz
que tiene usted en esta plaza todas las noches, la pago yo. Esta plaza
est limpia porque al servicio de barrido y limpieza lo pago yo.
Entiende lo que le estoy diciendo?
Borracho: (Revisa sus bolsillos) Bueno, me pesc seco, pero vuelve
maana antes de las 11 y le tengo lo que le debo.
Joven: Lo que le quiero decir es que yo tengo ms derecho que usted
en estar aqu.
Borracho: Bueno, entonces haga que me corten la luz y que no
vengan ms a cortar el pasto y devulvame mi banco.
Joven: No se haga el vivo
Borracho: No estar tratando de estafarme usted?
Joven: Yo? Faltaba ms! Qu le puedo sacar yo a usted? Jajaja
Borracho: Por lo pronto est tratando de sacarme mi banco, no se que
seguir despus.(Se desespera, se asusta) El yate, la casa campo, el
piso del centro, los autos convertibles...!. Dgame la verdad A qu ha
venido?
Joven: Qu puedo estar buscando yo de usted? Hgame el favor!,
Qu me dice?, nada quiero de usted, Nada!. No ve que soy persona
de bien, no todos somos como usted, no sea tan miserable
Borracho: Miserable?...Yo no soy el que est peleando con un
vagabundo para sacarle su banco de plaza. No tiene que ir a trabajar?
Joven: No, estoy desocupada.
Borracho: Se nota... Debera emplearse corriendo gente de los lugares
pblicos.
Joven: (Burlndose) Ja Ja, chistoso.Y usted nunca pens trabaja y
dejar sta vida de holgazanera?
Borracho: No sea ridcula
Joven: Si usted trabajara no tendra que andar pidiendo para poder
beber.
Borracho: No es que yo pida para beber, (Sufre) yo bebo para pedir.
Joven: (Revisa en su bolso para sacar cigarrillos) Y qu toma?

Borracho: (Estirndose para mirar con curiosidad adentro del bolso de

la joven) Qu tiene?
Joven: Nada! Sacaba cigarrillos. El colmo sera que le est invitando
para tomar...No tengo Nada!. Slo le pregunto por curiosidad
Borracho: Ah, bueno, yo tomo vino. No soy como esos borrachos de
parque o de vereda de hospital que se conforman con alcohol puro.
(Lo dice acomodndose la ropa y presumiendo) Yo soy un Bacn!
(Smiles a Bacn: Don Juan, alguien de clase, un ser con alcurnia,
etc...)
Joven: Y nunca deja de tomar?
Borracho: S, entre trago y trago.
Joven: No, no Nunca deja de tomar por dos das o algo as...?
Borracho: (La mira con cara de asquerosa intriga) Dos das? Cmo
dos das?. Eso es muy peligroso! Cuando uno deja de tomar por dos
das le agarra la abstinencia. Que no ha ledo usted?. (Se jacta de s)
Borracho, pero informado!
Joven: La bebida es un camino de ida (Exclama con resignacin y
suspira)
Borracho: (Mirando fijo al horizonte y con orgullo) Y yo fui.
Joven: Es intil tratar de tener una conversacin coherente con un
EBRIO!
Borracho: (Con tono inocente y curioso) Not un cierto tono
despectivo en la palabra ebrio (Acusndola con la mirada) No es as?
Joven: Claro que es as!. Eso estaba tratando de hacer, que suene
despectivo.
Borracho: Hay los jvenes, que cuando no pueden ganar una
conversacin se ponen! (La mira sorpresivamente acusndola)En
contra!
Joven: Yo no me puse en contra!
Borracho: Vio? (Con el mismo tono que antes y el mismo gesto) En
contra!
Joven: Vio que? Nada, nada v! De qu me habla?
Borracho: Entonces no est en contra?
Joven: No!
Borracho: O sea que est a favor?
Joven: De que?
Borracho: De qu estamos hablando?
Joven: No se
Borracho: Y entonces como sabe si est a favor o si est en contra si
no sabe de qu?
Joven: Mire, mejor me voy porque veo que quedarme sera seguir
perdiendo mi tiempo...
Borracho: Valioso! Su valioso tiempo...
Joven: (Enojada) S, mejor qudese con su rooso banco. (La joven se
va)

(El borracho se pone a pasarle un trapo al banco y a hablarle al banco)

Borracho: Rooso le dicen! Si yo tanto que lo cuido a mi banquito
querido...
(El borracho le habla al pblico)

Monlogo I:
Borracho: Un gran sabio dijo: Lo bueno de ser un idiota es que slo
te culpan de eso Y tiene razn... Te dicen: Esto te pas por idiota, lo
hiciste por idiota, te engaaron por idiota, bla bla bla. Es igual que ser
un borracho, solamente te culpan de estar borracho. Y te lo dicen
como un insulto, te gritan borracho de aqu, borracho de all... Y qu
quiere que le diga, uno toma para estar borracho, bueno, no todos,
pero un borracho que se precie... S. Es como cuando ibas a la escuela,
si estudiabas mucho eras el nene estudioso si estudiabas poco eras
burro ... Pero nunca conforms a nadie as ... Eso es lo mejor de las
obviedades: Sirven de insulto. Al que es petiso le dicen Eh petiso!,
al que es godo le dicen Eh gordo! (Pone cara de Yo qu se?)
No es extrao?
Yo en mis aos de mozo (Mozo es como se llamaba a los jvenes) fui
trovador y andaba dele poesa y poesa, despus me ascendieron y
pas a trabajar como gerente del bar.
Ah, en mis ratos libres, empec a tropezar con la bebida, un da me
romp el dedo gordo del pi el jefe me ech por torpe. Y bueno!, era
una poca difcil, pero lo bueno de ser torpe es que se te hace todo
mucho ms fcil; uno no tiene que andar teniendo cuidado con nada.
Uno dice Perdn, soy torpe y se lleva el mundo por delante y qu se
yo... Soy torpe... Ni preso lo pueden llevar...
Yo tena una novia fiera, fiera como ella sola, an la recuerdo...No
poda salir sola de noche porque cada vez que lo haca, volva a casa
con lazos al cuello, roces de bala, trampas enganchadas... Y salir con
ella era un peligro. Siempre alguien la confunda con algo a lo que
haba dispararle.
Una vez nos ganamos un viaje al amazonas pero tuvimos que regalarlo
por miedo a los cazadores furtivos... Igual a mi no me importaba por
ms que fuera difcil, yo la quera...Hasta que gracias a los concejos de
la televisin nos dimos cuenta que realmente nos odibamos y
decidimos enemistarnos por completo. Entonces un da, cansado de
tantas peleas, la puse de patitas en la calle, despus de muchos
araazos puse sus 120 kilos De patitas en la calle, s seor, y de
hecho que fue una tarea difcil, tuve que pelear con sus hermanos, sus
padres... Y claro, la casa era de ella, pero... Se pudo.

Despus de un tiempo me fui a vivir al campo, Tarea dura la de vivir

en el campo mi amigo! Uno se levanta a las 6 de la maana y hasta las
10 de la noche que se va a dormir no tiene qu hacer. Yo criaba
gallinas, va, en realidad las gallinas se criaban solas, yo trataba que no
se me escapen no ms. Para tratar de consentirlas y por tener algo que
querer en este mundo yo les tiraba maz, a veces si me levantaba De
buenas hasta les haca pochoclo (Pochoclo: Palomitas de maz ).
Pero tengo que aclarar que no me senta muy correspondido. Un da
me despert, sal a ver a mis gallinas y mis ojos no podan creer tanta
desgracia, Tanto desapego! Se haban ido! Alguna haba encontrado
un desperfecto en el corral y todas la haban seguido.
Dios! Mi tesoro se esfum en un segundo. Entonces la v, estaba en la
mesa mejor, una botella, una botella de fino alcohol, y tomado por el
odio y el rencor, sin dudarlo, lo hice...Le prend fuego a toda la casa y
me volv a la ciudad de una buena vez.
Ya en la ciudad busqu y busqu pero no tuve suerte: No encontr una
gallina por ninguna parte, entonces decid buscar una ocupacin en
otra rea. As es que, aprovechando el maz que me quedaba, me fui a
trabajar de pochoclero (Quin hace las palomitas de maz) en la
entrada de un circo, como tuve xito, tambin me puse a vender en la
salida. El xito era tan abrumador con la produccin de ese manjar par
los nios que me senta el hombre ms poderoso del mundo, senta que
poda hacer cualquier cosa y en todo me ira bien, como dice el dicho
(Hace una pausa como tratando de acordase de algn dicho) ...
(Mira con gesto de seguridad) Debe haber algn dicho que habla de
eso.
Bueno, justo cuando acababa de llegar a la cima de mi continuado
xito con el pochoclo, pas lo inesperado, otra vez la desgracia llegaba
a mi puerta: Se me acab el maz. Podra haber buscado una tienda
para abastecerme, pero por esas cosas que uno no sabe porqu pasan:
Me derrumb....
Me sent en un banco de plaza y beb. Beb hasta que a mi novia fea la
record como una modelo de Pancho Dotto (Conocido manager de
modelos. Nota: Deber cambiarse el nombre si resultara desconocido
manteniendo la idea visual) A mi vida en el campo la record como
una estada en Disneylandia y a mis gallinas como mi adorable familia
que se fue a Hacerse la Amrica al otro lado del mundo. Despus de
todo eso me di cuenta que haba encontrado en la bebida una nueva
visin de la vida, entonces me qued... mirando...
Y me gritan: Borracho de aqu y borracho de all, y yo les
digo: (Hablndole como a una persona imaginaria que pasa a su lado).
Y con mucha honra seorita. (Nota: Si el personaje encara sta frase
con la frente en alto y la mirada altiva se corre el riesgo de llegar a un
climax demasiado alto, y con lo cual se supondra cierre o final)

(Entra una mujer polica, el borracho la mira y se sienta

descuidadamente)
Polica: Buenas noches. Hemos recibido quejas de los vecinos de la
zona diciendo que en este parque ha estado viviendo un vagabundo.
Borracho: (Asombrado) No lo he visto.
Polica: Supongo que los vecinos hablaban de usted.
Borracho: Me levanta cargos en base a suposiciones? Que clase de
oficial es usted?
Polica: Perfecto!. Entonces no supongo nada, estoy SEGURA que es
usted.
Borracho: (Suspirando melanclicamente) Otra vez este pobre
borracho siendo preso de la arbitrariedad policial. Que injusticia!
Polica: Dgame: Hace mucho que est viviendo en este parque?
Borracho: Eso depende de lo que usted considere como mucho. Por
ejemplo: Cincuenta aos es mucho?
Polica: S.
Borracho: Entonces no mucho, porque debo llevar quince...
Polica: (Pone gesto de inconforme) A ver... Y dgame: Hace mucho
que bebe?
Borracho: Y.. bueno, todo depende de lo que usted considere como
mucho. Haber: Diez aos es mucho?
Polica: (Como para no seguirle la corriente) No!
Borracho: Entonces s, hace mucho...
Polica: Usted se cree muy gracioso, No?
Borracho: Y.. bueno, todo depende de lo que usted considere como
mucho...
Polica: (Sobresaltada lo interrumpe) Ya basta! Djese de eso!. Voy a
necesitar que me acompae a la jefatura.
Borracho: (Re) Que no puede ir sola?.
Polica: No entiendo porqu an no lo han arrestado
Borracho: Es que a esta hora generalmente estoy en otro banco.
Polica: Por mucha menos picarda que la suya he metido a cientos de
pordioseros en el calabozo
Borracho:A la pucha que tienen calabozos grandes!
Polica: Se van rotando!
Borracho: Se dice Rompiendo, y ms vale que se van a ir
rompiendo si meten tanta gente adentro.
Polica: A usted la bebida lo est dejando tarado No?
Borracho: No seorita, si hay algo que la bebida no me est haciendo
es DEJANDO. Usted es nuevita por ac no? Primera vez que la veo..
Polica: Yo tengo ms aos de servicio que usted de borracho, yo dej
todo por la fuerza...(Melancola y vista perdida al horizonte) Yo tena
marido
Borracho: (Misma actitud que la polica) Yo tena gallinas
Polica: (Ella sigue, sin escucharlo) Yo haca postres

Borracho: Yo venda pochoclo

Polica: Hasta que descubr la fuerza
Borracho: (Levantando su botella) El poder!
Polica: Todo lo dej
Borracho:Todo!
Polica: Y me convert en lo que soy
Borracho:Brindemos! Salud! Por lo parecido de nuestras vidas!
Polica: (Quiebre, lo mira extraada, empieza a subir la voz) Qu
parecido? De qu me habla? Qu parecido?. Yo soy un honorable
oficial de justicia!
Borracho: (La interrumpe) Shh.. Por mucho menos ruido del que
usted est haciendo, de ser polica, yo ya la hubiera metido en uno de
esos calabozos. Usted se cree que hace bien su trabajo?
Polica:Por supuesto!
Borracho: Usted cree que cuida a todos por igual en este barrio?
Polica: Claro, a todos por igual: Ricos, pobres, fuertes, dbiles,
mujeres, nios...
Borracho: (Se seala a s mismo y se queda mirndola)
Polica:Que me est queriendo decir? Me est queriendo decir que
no lo cuido a usted?. Yo tengo que cuidar a la gente de usted no a
usted de la gente
Borracho: Se equivoca oficial!. Sin ir ms lejos, hace un rato, antes
de usted, vino una de esas personas que andan de moda ahora, de esas
que estafan a la gente de bien, me deca no se qu de la luz, no se qu
de la vereda, por poco y le tengo que pagar para sentarme en el banco
ste; y usted ni se apareca, ahorta me estaba por ir a hacer la
denuncia mire. Y quien me cuida a mi? Nadie. Y yo tambin tengo
derecho, O que a acaso los derechos los pags con qu factura?. Que
los derechos van con la factura del gas, o del telfono, en dnde uno
paga los derechos?. O usted se cree que uno no sabe, que uno anda
desinformado, uno que vive en la calle y se tapa con papales de diario,
tarde o temprano...
Polica: Tarde o temprano qu?
Borracho: Lee. Termina leyendo. Si quiere le cuento lo que se de la
abstinencia..
Polica: Usted parece bastante vivito, porque no trata de dedicarse a
algo?
Borracho: Es que esto me ocupa la mayor parte del tiempo, oficial.
Polica: Vamos a hacer una cosa y nos hacemos un favor a los dos: Yo
me doy media vuelta y usted desaparece. Si?
Borracho: (Lo entiende como un truco de magia y se entusiasma) A
ver... Hagamos la prueba.
Polica: No, no es una prueba. Yo me doy media vuelta y usted se va.
Entendido?
Borracho: Ah, ok.

(La oficial se da media vuelta. El borracho ni se inmuta. A los pocos

segundos se da otra media vuelta)
Polica: (La oficial se sobresalta al ver que el borracho sigue ah como
si nada) Qu hace usted todava aqu? Porqu no se fue?
Borracho: Es que usted dijo que iba a dar media vuelta y no una
vuelta entera.
Polica: Mire, mejor la que se va soy yo. Slo trate de no hacer ningn
escndalo o lo meto en el calabozo. Entendido?
Borracho: S seor.
(La oficial se retira enfurecida)

Monlogo II:
Borracho: No, s no te dejan! No te dejan!. En esta plaza somos
siete borrachos y al nico banco que vienen con pretensiones es a
ste... Para m que me han hecho uno de esos gualichos (Gualichos:
brujeras)...La semana pasada vino un vendedor ambulante, me daba
diecisiete felpas de colores, cinco lapiceras, un dedal y un librito de
recetas 2004, porque vi que los libros de recetas ahora son como los
horscopos, sale Cormillot 2001, 2002, 2003. Ser que con la crisis
ahora te hacen la misma receta pero con la mitad de los ingredientes.
Pero bueno... La cosa es que el vendedor me daba todo eso por 1
peso! Entendi? 1 peso! yo casi salgo corriendo, adems me juraba
que eran de primersima calidad, de repente sent que lo estaba
robando... Yo le dije: Mire, yo ser borracho, pero soy un hombre de
bien, Cmo me va a cobrar 1 peso tantas cosas?. Entonces empez
a explicarme que la mercadera vena de Bolivia -Menos!- le dije yo
-No va a salvar ni el pasaje as- entonces ya le empec a sospechar y le
dije: -Me parece que no han de ser de primersima calidad estas
lapiceras como dice usted Eh?- Y empezamos las negociaciones y el
tira de aqu y el afloje de all... El asunto es que pasaba una hora y no
se iba el hombre, segua que la oferta, que la oportunidad, que pito,
que flauta. Y me asust, ya no saba si sus intenciones eran raptarme o
venderme un Tiempo Compartido. Pero no, parece que no, entonces
yo le dije: -Oiga, usted tiene lapiceritas, agujitas, felpitas... Lo que no
tiene es Apuro No?, cmo no va con sus Increbles ofertas a otra
parte, Ah?. Lo bueno es que no lo tom tan a mal como lo debera
haber tomado y se march, pero no lo dej ir as de fcil, le permut
unos tragos de mi excelente Botella por el librito de cocina; y bueno,
uno se da sus gustos a veces ...
Lo bueno es que el borracho tambin da su servicio a la
sociedad estando aqu, por ejemplo, el otro da andaba un carterista
dando vueltas por la plaza, se acerca una seora o seorita a mi banco

y, si no es que la mujer se asusta con mi presencia y se va, la hubieran

robado.
Deberan poner borrachos en todos los lugares oscuros. Es una
buena idea, aparte, cuando un ladrn ve gente, se intimida, no le andan
preguntando a uno si toma o no toma, si hace mucho que bebe, si est
muy bebido, si es un pordiosero o le gusta vestirse as... Los ladrones
no andan con tantas vueltas... Si en esta sala hay algn legislador que
anote.., si hay algn periodista mi nombre es Pedro Jos... Si hay
algn ladrn, La idea no creo que funcione... Si hay algn Polica
Lo negar todo.
Y as es... En esta plaza uno ve cada cosa!. Usted cree que yo
soy cosa rara? Si viera las cosas que andan dando vueltas y pasan por
ac...
Gente con los pelos rojos, todos parados, aros por aqu, remeras
con gente sangrando... El otro da pas un hombre que tena tantos tics
nerviosos que pareca una araa cargando una bolsa de bolillas, si
usted viera el ruido que haca... Ni hablar de esa estatua viviente, viene
tranquilito, se maquilla de blanco y de pronto se ha quedado que
parece un ciego que le han dicho Quietito para la foto. Y los locos...
Ni hablar de los locos... Yo ya lo conozco a Napolen, que es un
borracho loco que anda con un cigarrillo que nunca prende pero le
anda pidiendo fuego a todo el mundo... A Cleopatra, que lo nico que
hace es preguntar por Adn o por Eva para que le digan dnde anda la
serpiente...La conozco a Blanca Nieves, que antes por la zona le
llamaban La negra Ral, que ms que Blanca Nieves parece el
muequito de la propaganda de Bananitas Dolca...Hasta a los siete
enanitos los conozco, que estn reencarnados en un solo tipo de ms
de dos metros de altura... Cuando se me present y me dijo que era la
reencarnacin de los siete enanitos le dije, que interesante que se
hayan reencarnado uno arriba del otro.
Una vez vinieron unos hombres muy simpticos a hablarme de
fe y esas cosas de la Biblia , queran hacerme de no se qu religin, y
me afili. Por ah tengo un librito que dice como se llama lo que soy
ahora y en todas las cosas que creo. Buensimo No? me sali barato y
tengo un lugar en el paraso. Ahora soy mucho mejor persona que
antes...
De tanto en tanto tambin vienen de esos grupos de Ayuda al
necesitado a explicarme que yo la paso mal. Si les vieran la cara a
algunos de ellos, parecen que les pasa una topadora todas maanas y
me vienen a decir a mi que me merezco algo mejor... Yo les digo a
ellos que deberan dejar lo que hacen y empezar con la bebida.
Es que no todo es sufrimiento y desamparo en la vida de un borracho
de la calle, por ejemplo:.
- A uno no le dan panfletos (Propagandas)

- No te paran 30 minutos para hacerte ninguna encuesta corta

- El payaso de la peatonal no te encaja ningn globito Sin cargo
- La ropa siempre es primavera, verano, otoo, invierno.
- Casi no tens problemas con el cambio.
Innumerables ventajas....
Aparte yo me muevo en el ambiente Fashion; yo conozco a un
montn de polticos, de cantantes famosos, de modelos, de todo pasa
por aqu, a todos les gustan las plazas. Qu sera una plaza sin
borrachos? Nada!, es como ir a un circo que no te venda pochoclo
(En este momento est haciendo alusin a cuando trabajaba en la
puerta del circo vendiendo pochoclo)... Volver...Y ser millones!
(Entra una viejita con graves problemas de audicin y, como
sin notarlo al borracho, se sienta en el banco)
Viejita: (Mirando al frente fijo) Como te extrao!
Borracho: (La mira con cara de sorprendido) A mi me dice seora?
Viejita: (No lo ha escuchado) Te me fuiste tan pronto!
Borracho:No le par el colectivo?
Viejita:Como te extrao Eliberto!
Borracho: Eliberto (Asombrado)
Viejita:Tan cruel que fue la batalla de nuestra vida, Eliberto!
Borracho:Batalla? Y qu al nombre se lo puso el enemigo?
Viejita: Tantas cosas que pasamos juntos...
Borracho: (Se exalta) Seora!, por si no se ha dado cuenta somos dos
en este banco y , al menos uno, no se llama Eliberto!.
Viejita: (Lo mira) Qu casualidad! Mi marido tambin se llamaba
Eliberto!
Borracho:Yo N me llamo Eliberto!
Viejita: (La seora lo mira y le sonre asintiendo con la cabeza, en
silencio, pausa, mira al frente y vuelve a mirarlo) Y usted qu es lo
que est haciendo ah? Y con esa botella de vino!
Borracho: (Le habla mas o menos fuerte) Soy un turista
Viejita: S, ando corta de vista, pero mi problema mayor es que estoy
un poco sorda.
Borracho: Al menos se da cuenta...
Viejita: (La seora lo mira y le sonre asintiendo con la cabeza, en
silencio, pausa, mira al frente y vuelve a mirarlo) Le hablaba a mi
marido
Borracho: Que se llama Eliberto.
Viejita: S, se llama Eliberto como usted.
Borracho: Yo no me llamo Eliberto (Dice eso mientras le marca
varios no con el dedo)

Viejita: Ah, no s porqu cre que me haba dicho que usted tambin
se llamaba Eliberto.
Borracho: Yo escuch que usted le hablaba a su marido, que se
llamaba Eliberto.
Viejita:Usted lo conoca?
Borracho: No seora, lo escuch de usted
Viejita: (Asintiendo y sealndole con el dedo como diciendo Usted
tiene razn) Su primer nombre era Andrs, Andrs Eliberto, tiene
razn. Hace mucho que lo conoca?
Borracho: (Lo dice a un volumen normal y como perdiendo las
esperanzas) De toda la vida seora...
Viejita: Porqu mueve la boca y no habla? No se haga el gracioso.
Borracho: Tombamos juntos con su marido
Viejita: S, con los difuntos est mi marido.
Borracho: (Un tanto enojado le grita) Usted est sorda, debera
quedarse en la casa.
Viejita: Pero si estamos hablando perfectamente
Borracho: Es un peligro que usted ande sola en la calle.
Viejita: No me diga que me calle, no sea insolente jovencito.
Borracho: No tiene caso
Viejita: Pobre de su futura mujer, lo que va ha ser para aguantarlo.
Borracho:Yo no tengo mujer!, dije que No tiene caso nada de Que
me caso!. Porqu no me habr llevado la polica! (Dice mirando al
cielo).
Viejita: Pero por supuesto que no voy a volver otro da!
Borracho:Como no se va a visitar a su marido al cementerio!
Viejita: Y cmo no voy a estar mal de los nervios, qu me dice usted.
Hay Eliberto como no ests aqu para sacarme este Turista de encima.
Ustedes los turistas son unos insolentes, mrese parece un borracho de
la plaza. Cmo no se va a molestar a otra persona?, no hay derecho.
Borracho: Yo tengo derecho porque pago impuestos y esta plaza es
ma como la de todos los ciudadanos
Viejita:Y quien le dijo esa ganzada?
Borracho: (Pone cara de Como no se me ocurrio eso antes? y dice
resignado) Qu tarde que lleg seora!
Viejita: (Saca de la bolsa un audfono) Mejor me pongo el audfono
as lo escucho mejor
Borracho:Tena un audfono? Porqu no se lo puso antes?
Viejita: Porque el mdico me dijo que no tengo que usarlo con gente
que me hable muy fuerte, y usted me estaba hablando muy fuerte.
Borracho:Qu da seor!.
Viejita: Seorita
Borracho:Y que no estaba casada con Eliberto?

Viejita: Eso fue hace tanto tiempo hijo... Yo vengo a la plaza a ver si
encuentro algn noviecito o algo... Lo de Eliberto es un sistema de
Caza-Bobos.
(El borracho se levanta medio asustado, la viejita empieza a querer
insinursele y tirrsele encima)
Borracho: No me toque!. Yo no quiero saber nada con usted!
Viejita: Que enfermedad, no soporto la histeria masculina!
Borracho: (Hablando fuerte) Squese el audfono, squese el
audfono, vuelva a ser la que era antes, squese el audfono...
Viejita: No sea tmido hombre.
Borracho: Mire seora, en realidad no soy un turista, soy un polica
encubierto y usted est obstruyendo mi labor profesional. As que creo
que me va a tener que acompaar, va usted a quedar detenida, la voy a
tener que llevar a la comisara.
Viejita: Llveme a donde quiera oficial.
Borracho: Mejor vaya yendo usted primero y yo ya la alcanzo.
Viejita: Lo espero, no tengo apuro oficial.
Borracho: Mire, la voy a perdonar, pero slo por esta vez, es que
estamos viendo un asunto importante en este lugar. As que retrese de
mi vista en este instante.
Viejita: (Saca una ametralladora de la cartera o un revolver y le
apunta al borracho) Qudese quieto ah, que no sabe con quien est
hablando, yo soy Al Capone el famoso gangster, y lo voy a fusilar
ahora mismo (Hace como si le disparara pero haciendo ruidos con la
boca y el gesto con el arma) Ratatat, Ratatat, murase, murase,
Ratatat, Ratatat...(Disparando se va de escena)
Borracho: (Sale de atrs del banco donde esta escondido, se arregla la
ropa y se sienta tranquilamente, dice con gesto serio) Ahora tambin lo
conozco a Al Capone...Creo que necesito un trago para relajarme...
Off: (Sirenas de polica y vos masculina en Off) Andamos buscando
una loca que se escap del manicomio. Tenemos entendido que es muy
peligrosa y adopta mltiples personalidades, los vecinos de la zona
dicen que andaba por aqu. Usted vio algo?.
Borracho: S seor, anduvo por aqu como hace veinte minutos, se
cree polica.
Off:, Por favor, si vuelve por aqu avsenos de inmediato.
Borracho: S seor.
Off: (Las sirenas se alejan un poco y se escucha un tiroteo) Ah est, y
tiene un arma, disprenle (Se escuchan tiros)
(El borracho vuelve a esconderse detrs del banco) (Las sirenas se van
alejando hasta desaparecer)
Borracho: (Sale del banco despacio con cara de susto hasta
incorporarse) No hay caso, no aguanto ms este lugar... No hay paz,

aqu se vuelve loco cualquiera. Estoy seguro que Blanca Nieves,

Cleopatra, Napolen y hasta el que se cree los siete enanitos eran
borrachos de plaza antes de ser lo que son ahora. Yo me voy de aqu
(Saca cosas detrs del banco como Empacando) (Casi llorando saca
un cartoncito de sus cosas, el cartoncito dice Se vende pero l no lo
deja ver al pblico an) Ayer Pintura fresca y hoy (Pone el cartel en
el banco dejando que el pblico lea) Se vende. Listo, se termin mi
estada en este lugar, tengo todo, mis cosas, los bolsos, mi librito de
cocina, el cospel, tengo todo. Me voy a otra plaza, as es mi vida, de
plaza en plaza, de botella en botella. Y as me encontrarn, por donde
quiera que vayan, pregunten por m, que todos podrn decir con
orgullo Pedro Jos no ha muerto (Levanta su botella) andaba de
parranda. (Se va cargando sus cosas y cantando feliz) (Cierre
Musical)