Guia Básica para La Confeccion de Cartografia Tematica

Guía Básica
para la
Confección de
Cartografía
Temática
ve rsión 2 .0 Añ o 2 0 1 1
Guía Básica para la
Confección de
Cartografía Temática
en el MOP
Versión 2.0
Diciembre 2011
Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Prólogo
Los int egrant es del Taller de Norm alización Cart ográfica se com placen en
ent regar, a los usuarios del SI T- MOP, est e docum ent o que corresponde a la
segunda versión de la Guía Básica para la Confección de Cart ografía Tem át ica
en el MOP, que busca ayudar a generar m apas con una clara im agen
inst it ucional ut ilizando las herram ient as con que se dispone, ent re ellas: un
soft ware ArcGI S, una sim bología y form at o consensuado en est e t aller.
Adem ás, se considera el desarrollo de dist int os t em as, que buscan m ej orar la
m et odología de t rabaj o para represent ar sobre el t err it orio nacional las
inversiones del MOP.
Los acuerdos, convenciones y est ándares son siem pre una buena m anera de
encont rar soluciones, t eniendo com o fin la m ej ora cont inua de los procesos y
product os, que en definit iva se t raducen en una im agen o ident idad propia que
perm it e posicionar los product os cart ográficos creados en el MOP com o un
product o que gráfica y est ét icam ent e t ienen una personalidad que los ident ifica
de m anera t ransversal en t odas las unidades a lo largo del país en el Minist er io.
Hom ogenizar la sim bología, sin duda fue una t area que cost ó bast ant e t iem po.
El t aller ha com plet ado 29 reuniones desde su creación en j unio de 2009. En las
cuales han part icipado funcionar ios de dist int as Direcciones del MOP.
Adem ás se proporcionan algunos insum os com o ej em plos de * .m xd en dist int os

form at os y una librer ía de sím bolos.
Con el cont enido de est a guía el usuar io SI T- MOP podrá com enzar a elaborar un
m apa o cart a, siguiendo los lineam ient os y ut ilizando un m ism o diseño.
Est a Guía requer irá de una m ej ora const ant e, de agregar m ás t em as a

considerar y de ir reflej ando la evolución de los product os del MOP y de su
m ej ora cont inua. Junt o a ella cada uno de los usuar ios SI T–MOP desarrollará
product os de Calidad, que colaboren en t odas las labores propias del MOP y
cada una de sus direcciones.
Integrantes del Taller de Normalización Cartográfica
Diciembre de 2011

Página | 2
Integrantes del Taller de Normalización
Cartográfica del Nivel Central
La present e guía es frut o del t aller de t rabaj o denom inado “ Norm alización
Cart ográfica” , el que est á conform ado por un grupo de funcionar ios
pert enecient es a diversos Direcciones del Minist erio de Obras Públicas. Ent re
est os funcionarios hay profesionales geógrafos, cart ógrafos, geom ensores y
t écnicos en diseño.
A cont inuación se present a al equipo t écnico que lo com pone y que t rabaj ó en
la elaboración de est e docum ent o para la versión 2.0, del año 2011.
N om br e Cor r e o D ir e cción D e pa rt a m e n t o Un ida d
Unidad de Medio
H e r n á n Ale j a n dr o
hernan.t orres@m op.gov.cl CCOP ___ Am bient e y
Tor r e s Escoba r
Territ orio
M a r ía Ca t a lina Depart am ent o
m aria.sanchez@m op.gov.cl DA ___
Sá n ch e z Sá n ch e z Edificación Pública
Rodr igo Albe r t o Planificación y Unidad de Control
rodrigo.aranda@m op.gov.cl D AP
Ar a n da Ah um a da Cont rol Est rat égico Est rat égico
Territ or io y
José Ant on io Depart am ent o de
j ose.cacer es@m op.gov.cl D AP Gest ión de
Cá ce r e s Tor o Cont rol de Proyect os
Calidad
Cent ro de
Est e fa n ía de l Pila r
est efania.r oj as@m op.gov.cl D GA I nform ación de Proyect os
Roj a s Líba no
Recursos Hídricos
Gu ille r m o M a nu e l División de Est udios
guillerm o.t apia.m @m op.gov.cl D GA ___
Ta pia M olina y Planificación
I sa be l M a rga r it a
isabel.figueroa@m op.gov.cl D I RPLAN Planes Especiales ___
Figu e r oa Aldu n ce
Ar m a n do Subdirección de Unidad de Gest ión

H u m be r t o Lobos arm ando.lobos@m op.gov.cl D I RPLAN Planificación de I nform ación
Bu st a m a n t e Est rat égica Territ orial
Ju lio Rodolfo Depart am ent o
Julio.lam as@m op.gov.cl D OH ___
La m a s M a nsilla Planificación
M a r ía Lu isa Va lde s Depart am ent o Planificación
m aria.valdes@m op.gov.cl D OP
Rie sco Planificación t errit orial
Depto. de Planes de
H é ct or Ca lde r ón I nfraestruct ura Vial
hect or.calderon@m op.gov.cl DV SI G y Car tografía
Pa ch e co - Subdirección de
Desarrollo
Depto. de Planes de
Lu cy Pa n dora I nfraestruct ura Vial
lucy.t obar@m op.gov.cl DV SI G y Car tografía
Toba r Viv a r - Subdirección de
Desarrollo
Agradecemos también a quienes de alguna manera voluntariamente colaboraron en la

elaboración de algunos de los capítulos de esta guía: Mónica Allende, Claudio Valdenegro,
Gabriela Parraguez, Bárbara Rojas, Roberto Oliva.

Página | 3
Índice
Tabla de contenido
Guía Básica para la Confección de Cartografía Temática en el MOP .................................. 1
Prólogo ........................................................................................................................... 2
Integrantes del Taller de Normalización Cartográfica del Nivel Central ..................................... 3
Índice 4
1. Introducción ......................................................................................................... 7
2. Contexto ............................................................................................................... 8
2.1 Alcances ...................................................................................................................... 9
3. Responsables de la Información .......................................................................... 11

3.1 Información Propia del Ministerio .............................................................................. 12
3.2 Imágenes Satelitales .................................................................................................. 19
3.2.1 Imágenes Satelitales, Dirección de Vialidad-MOP ....................................................... 19
Características: ..................................................................................................................... 19
4. Directorio de la información territorial ................................................................ 22

4.1 Aplicaciones WEB ...................................................................................................... 23
5. Software ................................................................................................................... 24
5.1 Software más utilizado .............................................................................................. 24
5.2 Definición de software a utilizar a nivel ministerial ..................................................... 25
5.2.1 Módulos más utilizados de ArcMap ........................................................................ 27
5.3 Licencias Existentes para SIT-MOP ............................................................................. 30
6. Sistema de Referencia Geodésico y Proyección Cartográfica....................................... 31

6.1 Sistema de Referencia Geodésico .............................................................................. 32
6.2 Proyección Cartográfica ............................................................................................. 33
6.2.1 Coordenadas del Frame principal y secundarios.......................................................... 37

Página | 4
6.3 Transformación y Proyección de la Cartografía ........................................................... 40
6.4 Parámetros de Transformación en ArcGIS10. ................................................................. 42
6.5 Bibliografía Capítulo 6 ............................................................................................... 44
6.6 Anexos: capítulo 6 ..................................................................................................... 45
7. Elaboración de productos cartográficos y Semiología Gráfica ............................... 46

7.1 Elaboración de Proyectos de ArcGIS “MXD” ..................................................................... 47
Pasos Iniciales: ..................................................................................................................... 48
Pasos Intermedios: ............................................................................................................... 48
Pasos Finales: ....................................................................................................................... 48
7.1.1 Mapas Impresos:.......................................................................................................... 48
7.1.2 Mapas para Presentaciones digitales ............................................................................ 50
7.1.3 La Semiología Gráfica ................................................................................................... 55
7.2 Colores ........................................................................................................................... 55
7.2.1 RGB ............................................................................................................................. 55
7.2.2 CMYK ........................................................................................................................... 56
7.2.3 HSV.............................................................................................................................. 60
7.2.4 Consideraciones Generales sobre los colores ................................................................ 61
7.3 Fuentes........................................................................................................................... 64
7.3.1 Tipos de Fuentes .......................................................................................................... 64
7.3.2 Tamaño ....................................................................................................................... 66
7.3.3 Emplazamiento o diseño de los rótulos ......................................................................... 67
7.4 Simbología ..................................................................................................................... 72
7.4.1 Símbolos que representan cada Servicio ....................................................................... 72
7.4.2 Símbolos mapa base..................................................................................................... 72
7.4.3 Otros símbolos ............................................................................................................. 74
7.5 Viñetas .......................................................................................................................... 75
7.5.1 Formato Vertical .......................................................................................................... 75
7.5.2 Formato Horizontal ...................................................................................................... 76
7.5.3 Dimensiones de productos cartográficos....................................................................... 76

Página | 5
7.5.4 Cuadro de Información ................................................................................................. 79
Esquicio MOP ....................................................................................................................... 82
7.6 SALIDAS DIGITALES ........................................................................................................ 84
7.6.1 Formatos de exportación en ArcGIS ............................................................................ 84
Formato JPG ......................................................................................................................... 84
Formato PDF ........................................................................................................................ 86
Formato PNG........................................................................................................................ 88
7.7 Papel ......................................................................................................................... 89
7.7.1 Tamaños de papel normalizados. ................................................................................ 89
7.7.2 Tipos de papel ............................................................................................................ 94
7.8 Mapas de Servicios WEB ............................................................................................ 95
7.9 Impresión .................................................................................................................. 95
7.9.1 Controladores de impresión ......................................................................................... 95
7.9.2 Configuración de Página de Impresión .......................................................................... 96
7.9.2 Tamaño de Papel Bajo el mando de los Drivers de Impresora: ....................................... 96
7.9.3 Tamaño de Papel Bajo mando del ArcGIS: ..................................................................... 97
7.9.4 Imprimir ...................................................................................................................... 97
8. Epílogo........................................................................................................................ 101
Logros ................................................................................................................................ 101

Página | 6
1. Introducción
El present e m anual define los est ándares para la elaboración de cart ografía
t em át ica que se genera en el ám bit o del Sist em a de I nform ación Territ or ial del
Minist erio de Obras Públicas ( MOP) , sist em a conocido com o SI T- MOP
TRANSVERSAL ( en adelant e SI T- MOP) .
El propósit o general de est e m anual es est andarizar la producción de

cart ografía al int er ior del MOP, respet ando procedim ient os, form at os y est ilos,
conform e a un proceso uniform e de generación y alm acenam ient o de la
inform ación.
La definición de est ándares incluye, ent re m uchos ot ros com ponent es, el
diseño e im plem ent ación de un conj unt o de im ágenes, colores, sim bología y
diagram ación que conform an un est ilo cart ográfico, la ut ilización de un
sist em a de referencia espacial y, la definición de una cart a base regionalizada.
Dado que la cart ografía t am bién im plica la represent ación de los lím it es
int ernacionales, se ha opt ado por ut ilizar los lím it es que proporcionó el
Minist erio de Planificación ( MI DEPLAN) , siendo t am bién aplicable a la división
polít ico- adm inist rat iva regional.
La base cart ográfica con cobert ura nacional corresponde a la cart ografía digit al
escala 1: 50.000 que se ha adquir ido al I nst it ut o Geográfico Milit ar ( I GM) ent re
el año 2009 y 2010, para com plet ar y com plem ent ar el t err it or io nacional.
El docum ent o est á est ruct urado en 7 capít ulos que abordan las siguient es
t em át icas: I nt roducción; Cont ext o y alcances del m anual; Responsables de la
I nform ación; Direct orio de la I nform ación t errit or ial; Soft ware; Sist em as de
Referencia Geodésico y Proyección Cart ográfica y finalm ent e Elaboración de
Product os Cart ográficos y Sem iología Gráfica.
I nvit am os a la com unidad usuar ia del MOP a seguir las direct r ices y
recom endaciones cont enidas en est e m anual, así com o t am bién, a
ret roalim ent ar el SI T- MOP.

Página | 7
2. Contexto
El MOP se encuent ra desarrollando un Sist em a de I nform ación Territ or ial, a
saber, SI T- MOP Transversal, or ient ado a represent ar la infraest r uct ura pública
de com pet encia del m inist er io, así com o la gest ión de los recursos hídr icos
cont inent ales.
Cabe dest acar algunos hechos recient es que perm it en cont ext ualizar de m ej or
form a el proyect o del SI T- MOP.
El año 2009 así com o en ot ros años ant eriores, se em prendió una iniciat iva
t endient e a dar form a a un Sist em a de I nform ación Territ or ial que abarcase la
t ot alidad de los product os est rat égicos del m inist er io, siendo la Dirección de
Vialidad la que m ost r aba el m ayor desarrollo y avance con m ás de una década
de experiencia en el t em a. El rol de coordinación del SI T- MOP es asum ido por
la Dirección de Planeam ient o ( DI RPLAN) , la cual realiza las gest iones de
recursos financieros y m at erializa la form ación de una Unidad Técnica
especializada denom inada Unidad de Gest ión de I nform ación Territ or ial
( UGI T) , j unt o a ést a se sum a la adquisición de equipam ient o com put acional,
soft ware de últ im a generación, equipos de im presión para for m at os grandes,
equipos de posicionam ient o sat elit al e insum os para la producción de
cart ografía. Durant e est e m ism o año, se logró conform ar un equipo de t rabaj o
organizado en t alleres, con part icipant es de las direcciones proveedoras de
servicios de infraest ruct ura, las que corresponden a la Dirección de
Aeropuert os ( DAP) , Dirección de Arquit ect ura ( DA) , Dirección de Obras
Hidráulicas ( DOH) , Dirección de Obras Port uar ias ( DOP) y Dirección de
Vialidad ( DV) , m ás la Dirección General de Aguas ( DGA) y DI RPLAN.
Ot ro ant ecedent e relevant e es la const it ución de t alleres de t rabaj o en el nivel

cent ral 1 y de nodos r egionales 2 para la puest a en m archa del SI T–MOP del
Minist erio. Cabe m encionar la adquisición de una im port ant e var iedad de
inform ación t err it or ial, ent re ellas: cart ografía escala 1: 50.000 del I GM para
t odo el t errit or io nacional y la com pra, en alianza con el Minist erio de Bienes
Nacionales y el Gobierno Regional de la Región Met ropolit ana, de im ágenes de
sat élit e para una part e im port ant e de las ciudades del país. Se sum an la
elaboración de los siguient es product os cart ográficos: confección de una cart a
1
Talleres de Normalización Cartográfica, Percepción Remota, Geodesia, Articulación Regional…
2
Los nodos regionales son una réplica de la organización del SIT MOP del nivel central al nivel regional.

Página | 8
base regional para t odo el país y la confección de la cart ografía de em ergencia
post t errem ot o del 27 de febrero de 2010.
Durant e el año 2010 y con m ot ivo del t errem ot o y m arem ot o del 27 de

febrero, el grupo de profesionales del SI T- MOP desplegó un gr an esfuerzo y
desarrolló un t rabaj o en equipo para represent ar la infraest ruct ura dañada.
Product o de est e esfuerzo est á la const rucción de una base de dat os y la
generación de una cart ografía de em ergencia que fue de gran ut ilidad para
quienes t om an las decisiones en t odo el t errit or io afect ado, obt eniendo gran
reconocim ient o com o product o y j unt o con ello, legit im ando el t rabaj o de
grupo.
El m ej oram ient o del SI T- MOP lleva consigo la consolidación de la

I nfraest ruct ura de Dat os Espaciales del Minist er io ( I DE- MOP) , por ello desde el
año 2011 y par t e del 2012, se cont inuar á con el desarrollo del Sist em a de
I nform ación Territ or ial, a t ravés de la consult or ía para la I DE del Minist er io de
Obras Públicas, par alelo a ello se im plem ent ará el Observat orio de la
I nfraest ruct ura y Gest ión del Recurso Hídrico, el cual viene a com plem ent ar
los obj et ivos del SI T- MOP. Dent ro de los cuales, la producción de cart ografía
t em át ica es uno de sus com ponent es con llegada direct a a los usuarios y que
por lo m ism o, debe obedecer a det erm inados est ándares de im agen,
cont enido y represent ación de la inform ación.
El t rabaj o del Taller de Norm alización Car t ográfica, est á enfocado en m ej orar
la Guía para la confección de Cart ografía Tem át ica que se produce baj o el
alero del SI T- MOP y para hacer una m ej ora cont inua de t odos los product os
cart ográficos que se desarrollan en cada una de las direcciones. Los
lineam ient os o direct rices que det erm ine est e t aller, serán insum os necesarios
para el SI T- MOP en sus et apas de desarrollo, im plem ent ación y operación.
2.1 Alcances
El present e m anual es de uso obligat or io al int erior del MOP. Su aplicación
est á cont em plada par a la elaboración de cart ografía t em át ica de com pet encia
del MOP, básicam ent e en cart as y m apas que den cuent a de la act ividad
m inist er ial en part e o la t ot alidad del t err it orio nacional.
El uso de est a guía debe aplicarse durant e t odo el proceso de elaboración de la

cart ografía t em át ica, incluyendo por lo t ant o aquella de elaboración propia al
int er ior de las unidades t écnicas, com o aquella encargada direct a o
indirect am ent e a em presas ext ernas a t ravés de la realización de consult orías.

Página | 9
Queda excluida la confección de planos de ingenier ía de det alle cuya
elaboración obedece a est ándares ya est ablecidos al int er ior del MOP a t ravés
de:
 Manual de Carret eras ( Vialidad)
 Norm as generales para el dibuj o y present ación de Planos de Obras

Hidráulicas ( Obras Hidráulicas)
 A cont inuación se present an product os cart ográficos que incorporan

est ándares específicos definidos a la fecha, no obst ant e, est os podrían
var iar en fut uras act ualizaciones conform e a la ret roalim ent ación de los
usuarios.
 Cart as Cam ineras ( Vialidad) .
 Ant eproyect o Regional de I nversión ( ARI ) .
 Program a Público de I nversión Regional ( PROPI R) .
 Planes Regionales de I nfraest ruct ura y Gest ión de Recursos Hídr icos
( PRI GRH) .
 Mapas de Presupuest o Vialidad.
 Mapas Regionales de la Red Hidrom et eorológica – DGA.
 Planes Especiales.
La coordinación del uso de la cart ografía base y aplicación de est ándares est á
radicada en la UGI T, la que es apoyada por los m iem bros del Taller de
Norm alización Cart ográfica.
Las at ribuciones de acceso a la base de dat os geográfica y sus condiciones,

son ot orgadas por la UGI T.

Página | 10
3. Responsables de
la Información
En est e punt o se incluye una referencia de la inform ación cont enida en la
cart ografía base, así com o aquella aport ada por los servicios operat ivos del
MOP.
El obj et ivo del present e capít ulo es ident ificar la inform ación geográfica
exist ent e y disponible para realizar t oda la cart ografía del Minist erio de Obras
Públicas, const at ar su procedencia y esclarecer las responsabilidades de la
inform ación que genera cada una de las direcciones. Adem ás se resum en los
procedim ient os de t raspaso de dicha inform ación t ant o al int erior del MOP,
com o con ot ros servicios públicos y con la ciudadanía en general.

Página | 11
3.1 Información Propia del Ministerio
En la siguient e t abla se especifica la inform ación propia del Minist erio y cada una de sus direcciones:
Tabla 3.1: Información generada por el MOP
Dirección I nform ación Descripción For m at o Escala de Observa- Cont act o

represen- ciones
t ación
Ge ne r a l de Agua s 1. Acuíferos Est udiados Shapefile dga@m op.gov. cl
2. Cat ast ro de Obras ( Bocat om as; Shapefile
em balses) Shapefile
3. Cuencas Shapefile
4. I nvent ar io glaciares Shapefile
5. Prot ección y rest ricciones al uso
del agua ( acuíferos prot egidos;
áreas de rest r icción;
declaraciones de agot am ient o;
reserva de caudales Shapefile
am bient ales; vegas prot egidas;
zonas de prohibición)
6. Red Hidrom et eorológica
( fluv iom ét rica; m et eorológica; Shapefile
calidad de aguas; niveles de Shapefile
agua subt erránea; Shapefile
sedim ent om ét r ica; lagos y
em balses, rut a de nieve) Excel
7. Balance Hídr ico Nacional ( 1987) Excel
8. Mapa Hidr ogeológico ( 1989)
9. Precipit aciones Máx im as en 1, 2
y 3 días ( 1991)
10. Derechos de agua ot orgados
11. Solicit udes de derecho en
proceso
Ae r opue r t os Red Aeroport uar ia Nacional Cobert ura de punt os que Shapefile
represent an la Excel
localización de cada uno
de los aeropuert os/
aeródrom os que
conform an la red.
Ar quit e ct ur a 1. Proyect os y Cont rat os ( PyC) . Cobert uras de Punt os Shapefile 1: 10.000 Est as
para las regiones I , I I , cobert uras, son
RM, XI V y X. act ualizables,
debido a que la
base PyC es una
fuent e de

Página | 12
inform ación de
report e
sem anal.
Cobert ura de Punt os. Nom bre de la

cobert ura
2. Cont rat os de la Macrozona Shapefile y feat ure 1: 1.000.000 “ PYC_MZA” .
Aust ral. class
Cobert uras de Punt os a Nom bre de la
nivel nacional. cobert ura
“ PPVP_BI D” .
3. Program a Puest a en Valor del Shapefile y feat ure
Pat rim onio. class 1: 1.000.000
Obr a s H idr á ulica s 1. Cobert ura de Agua Pot able Cobert ura de Punt os a Shapefile 1: 50.000 Divulgado en
Rural adscr it a al Pr ogram a nivel nacional SI T- MOP
Nacional de APR.
2. Planes Maest ros de Aguas Son 33 Planes

Lluv ias de ciudades sobre 5.000 Cobert uras de punt os, Maest ros de
habit ant es. líneas y áreas que Dwg 1: 5.000 Evacuación y
represent an las obras Shapefile Drenaj e de
necesarias para evacuar Aguas Lluv ias
y drenar las aguas
lluv ias.
Planes Maest ros
Cobert uras de punt os, y Est udios de
3. Planes Maest ros de Manej o de líneas y áreas que Ríos en las
Cauces. represent an las obras regiones, RM,
necesarias para el VI , VI I , VI I I y
m anej o y cont rol de Dwg 1: 10.000 XI .
cauces nat urales. Shapefile
Est udios de pre-

inversión
4. Est udios de suelos y geológicos Corresponde a

para el em plazam ient o de est udios de
em balses Prefact ibilidad o
Fact ibilidad. Se
Dwg, j pg, papel. 1: 100.000 rest ringe la
inform ación
sobre la
probable
ubicación de

Página | 13
em balses
Obr a s Por t ua r ia s 1. Ley de presupuest o 2012 Cobert ura Punt ual de los Shapefile Ent re La escala María Luisa Valdés
proyect os nuevos y 1.000.000 y depende de la
arrast re del 2012 500.000 Región, pero las 4494798
cart as son
t am año A2
2. I nfraest ruct ura DOP en las Cobert ura Punt ual de las Shapefile 10.000 Ahora se Maria.valdes@mop.gov.cl
regiones de Arica y Par inacot a, Obras con su act ualizarán con
Tarapacá y Ant ofagast a. clasificación por m ay or precisión,
program a. generándose
una Cobert ura
Areal de la Obra
3. I nfraest ruct ura DOP, en la región Cobert ura Punt ual de las Shapefile 50.000 Adj unt o a un
de Valparaíso y O´ Higgins Obras con det alle de los excel con
act ivos de la obra inform ación
det allada de lo
que cont iene la
obra
Via lida d 1. Red Vial Nacional Cobert ura lineal con los Shapefile y feat ure 10.000 Se Act ualiza GLORI A MUÑOZ MENDOZA
cam inos públicos de class const ant em ent e,
t uición de la DV t iene 4495308
rest ricciones. No
la ent regam os a Glor ia. m unoz@m op.gov.cl
part iculares,
solo les
sugerim os
consum ir
nuest ro serv icio
web
2. I nfraest ruct ura en la red v ial Cobert ura lineal con los Shapefile y feat ure 300.000 Para Escalas
Túnel t úneles de la Red Vial class Mayores hay que
Nacional crear una
cobert ura
punt ual que aun
no est a hecha.
3. I nfraest ruct ura en la red Vial Cobert ura Punt ual con Shapefile y feat ure 50.000
Plaza de Pesaj e las Plazas de Pesaj e class
Fij as
4. I nfraest ruct ura en la Red Vial Cobert ura Punt ual con Shapefile y feat ure 50.000
Peaj es los Peaj es Fiscales y class
Concesionados
5. I nfraest ruct ura en la red v ial Cobert ura lineal con los Shapefile y feat ure 300.000 I ncom plet a,
Puent es puent es de la red Vial class recién en
Nacional proceso de
act ualización
6. I nfraest ruct ura en la red v ial Cobert ura Punt ual Shapefile y feat ure

Página | 14
Barcazas class
7. Cart era de Proyect os 2011 Cobert ura Lineal y Shapefile 50000 Se renueva cada
punt ual de proyect os de año
inversión en la
infraest ruct ura v ial
aprobada en el
presupuest o 2011
8. Punt os Censales e I nst rum ent os Cobert ura punt ual Shapefile y feat ure 10000 Se act ualiza
de Cont eo de Tránsit o class cada año
9. Asignación de Tránsit o en la Cobert ura Lineal Shapefile y feat ure 10000 Ver Novena
Red Vial class región

Página | 15
La responsabilidad en la generación y t raspaso de est a inform ación, es de cada
Dirección, según lo descrit o en la t abla ant erior.
Al int er ior de cada Dirección exist en en algunos casos procedim ient os

est ablecidos para el t raspaso de la inform ación dependiendo del t ipo de usuar io
y del uso que est a t endrá. Adem ás cada dirección conoce su inform ación y las
oport unidades que represent a pudiendo así guiar direct am ent e a cada uno de
los usuar ios que en ocasiones acuden con inquiet udes m ás que con cert ezas. Es
decir, la com unicación ent re el generador de inform ación y el usuar io que la
busca es im prescindible.
Para el t raspaso de inform ación ent re las diferent es direcciones del MOP,
bast ará con hacer una solicit ud al o los responsables de cada dirección y el
t raspaso debiera ser expedit o. O de exist ir un servidor int erno 3 ext raer desde
allí direct am ent e la inform ación.
Para el caso del t r aspaso con ot ros servicios públicos, las solicit udes se podrán
canalizar a t r avés de los responsables de cada dirección est ablecidos en la list a
o t ravés de la UGI T, que en dicho caso la hará llegar a cada dir ección. Será el
responsable de cada dirección quien com unicará al int eresado la form a en que
deba form alizar est a solicit ud. Así m ism o será responsable de responder y/ o
ent regar lo requer ido oport unam ent e.
Para el caso de las solicit udes de usuar ios ext ernos al MOP y al ám bit o público
se requiere est rict am ent e ut ilizar el canal oficial para int eract uar con usuarios y
beneficiar ios, el que corresponde a la OI RS. A t ravés de ést a, se podrá der ivar a
cada dirección las solicit udes, sit uación en la cual ni la UGI T ni los responsables
por dirección act uarán com o int erm ediar ios puest o que la m ayoría de est as
consult as se deberán t rat ar según prot ocolos est ablecidos, pr incipalm ent e
definidos por la Ley de Transparencia.
En la Tabla 2 se m uest ran las cobert uras base que son ext ernas al MOP, est a
inform ación se ha ido recopilando en los dist int os organism os Públicos y en
algunos casos se ha adquir ido direct am ent e de los generadores de inform ación.
3
Act ualm ent e en el MOP se encuent ra en proceso una licit ación pública que t iene por obj et iv o la const rucción de una
I nfraest ruct ura de Dat os Espaciales ( I DE) m inist er ial. Con lo cual se espera quede concent rada t oda la infor m ación espacial y
t odas las responsabilidades est ablecidas.

Or ige n I N FORM A D e scr ipción FORM ATO Esca la de Obse r v a cion e s CON TACTO
CI ÓN Re pr e se n t a
ción
I GM Cart a Cubre t odo el t errit orio Shapefile ‘1: 50.000 Transferible a ot ros servicios UGI T/ MOP
1: 50.000 nacional públicos pr evio pago de
Royalt y al I GM Guillerm o Tapia
D. ( 02- 4494882
Guillerm po.t apia

@m op.gov.cl
CON AF SNASPE 1: 500.000 y Shapefile

1: 250.000 ( verificar)
M I D EPL Lím it es Cobert ura Lineal Shapefile y

AN adm inist rat i feat ur e class
vos Lim it es
I nt ernacionales,
regionales,
provinciales,
com unales, dist rit ales.
M I D EPL Lím it es Cobert ura poligonal Shapefile y

AN adm inist rat i con las com unas de feat ur e class
vos t odo el país
com unales
M I D EPL Topónim os Cobert ura Punt ual de Shapefile y Cor r egidos para la Cart a
AN - D V de t opónim os de t odo el feat ur e class Cam inera 2010 en cuant o a
poblados país posición y ort ografía, se
Mideplan agregaron poblados en cada
corr egidos región.
y
aum ent ado
s por DV

Página | 17
D V- Lím it es Cobert ura lineal de Shapefile y Cobert ura de la Cart a
I GM - adm inist rat i t odo el lím it e feat ur e class Cam inera aprobada por Difrol
D I FROL vos int ernacional el 2010
int ernacion
ales
aprobados
por DI FROL
D I FROL Pasos Cobert ura Punt ual de Shapefile y 10000 Cobert ura cr eada por la
- DV Front erizos los pasos fr ont erizos feat ur e class Dirección de Vialidad con los
priorit arios dat os de la DI FROL
Est as Cobert uras no se pueden t raspasar a t erceros, debido a que est a inform ación es de responsabilidad del
organism o que las genera, facilit a o vende. Para cualquier solicit ud que se present e en relación a ella, el Minist er io
podrá reorient ar la al organism o que corresponda.

Página | 18
3.2 Imágenes Satelitales
3.2.1 Imágenes Satelitales, Dirección de Vialidad-
MOP
Características:
La adquisición consist e en im ágenes sat elit ales que abarcan áreas urbanas del
t errit or io nacional y corresponden al sat élit e Quickbird, t ipo Est ándar
( obt enidas por m edio de la em presa Esri Chile S.A.) y que poseen una
resolución espacial de 0.6 m / píxel pancrom át ico y 2.4 m / píxel Mult iespect ral.
Dichas im ágenes Est ándar t ienen un “ resam ple” uniform e, est o es, el t am año
de píxel es igual en t oda la im agen, el cuál por defect o es de 60 cm . GSD
( Ground Sam ple Dist ance - el t am año de un píxel m edido en el t erreno) . Las
im ágenes adem ás vienen georreferenciadas ( No Ort orect ificadas) en el Dat um
SI RGAS, Proyección UTM Huso 19 Sur ( EMC= ± 25 m et ros) .
Tabla 3.1: Áreas urbanas seleccionadas:
CI UDAD REGI ÓN Km 2 AÑ O
ARI CA 15 88,23 2009
I QUI QUE 1 87,23 2008
TOCOPI LLA 2 13,8 2009
CALAM A 2 85,13 2009
CH AÑ ARAL 3 41,05 2009
SEREN A/ COQUI M BO 4 350,63 2007-

2009
OVALLE 4 90,6 2008
PEÑ UELAS 5 29,89 2008
ACON CAGUA 5 819,3 2008-

2009
SAN TI AGO 13 1708,23 2008-

2009
RAN CAGUA 6 154,2 2006-

2009

SAN FERN AN D O 6 30,8 2007
CURI CÓ 7 52,69 2006
GRAN CON CEPCI ÓN 8 844,62 2008-

2009
VALD I VI A 14 139,19 2009
OSORN O 10 73,15 2007
AN CUD 10 24,63 2006-

2008
PUERTO M ON TT 10 84,1 2009
PUERTO VARAS 10 7,46 2009
CASTRO 10 14,78 2008
PTO AYSÉN 11 33,99 2008
CH I LE CH I CO 11 19,37 2008
PUN TA AREN AS 12 201,28 2008
PTO N ATALES 12 42,38 2008
PORVEN I R 12 29,95 2006-

2008
PTO W I LLI AM S 12 12,07 2009

Página | 20
Lice n cia s:
La adquisición incluye 10 licencias ét icas o Derechos de Uso que serán

ut ilizadas por las siguient es inst it uciones públicas:
Tabla 3.2: Instituciones con derecho a uso de set de Imágenes de Satélite
N° I N STI TUCI ON UN I D AD
1 Minist erio de Vivienda y Observ at orio Urbano

Urbanism o
2 Minist erio de Agricult ura División de Prot ección Recur sos
Renovables
3 Minist erio de Bienes Nacionales Depart am ent o de Est udios Territ oriales
4 Minist erio de Econom ía ACE
5 Minist erio de Minería SERNAGEOMI N
6 Minist erio de Medio Am bient e Depart am ent o Pr ot ección de los
Recur sos Nat urales
7 Minist erio de Desarr ollo Social Unidad SI G
8 Minist erio de Transport e y Program a Nacional de Fiscalización del
Telecom unicaciones Transport e
9 Minist erio de I nt erior SUBDERE
10 Minist erio de Obras Públicas Dept o. de Planes de I nfr aest ruct ura Vial
Est a Licencia t iene r est ricciones de uso y de publicación específicas por lo

que se hace necesario leer det enidam ent e el cont rat o de licencia ant es de
ut ilizar.
Est e ant ecedent e puede ser solicit ado a la Unidad de SI G y Cart ografía, cuya
j efa de unidad es la Señorit a Glor ia Muñoz Mendoza, su correo inst it ucional
es glor ia.m unoz@m op.gov.cl.

Página | 21
4. Directorio de la
información
territorial
El obj et ivo de est e capít ulo es dar a conocer los direct orios de Conexión para
acceder a la I nform ación Territ or ial. Cada direct or io t iene su perfil de acceso,
y dist int os adm inist radores com o m uest ra la t abla a cont inuación:
Tabla 4.1 Directorios

Nombre URL Administrador Acceso Descripción
Repositorio UGIT Requiere En este repositorio de

UGIT \\moptt.gov.cl\repositorio\UGIT armando.lobos@mop.gov.cl solicitud al encuentran archivos
Administrad shape, documentos,
or proyectos .mxd, file
geodatabase, entre otros
Directorio de UGIT Libre A través de página podrán

Servicios http://sit.mop.gov.cl/ArcGIS/rest/servi barbara.rojas@mop.gov.cl Para usuarios encontrar todos los
Web ces internos y servicios publicados por el
externos. SIT MOP. Estos se
ordenarán por Dirección, y
pueden ser compartidos
con otras instituciones
que tengan SIG.
FTP externo ftp01.mop.gov.cl UGIT Restringido Sitio para compartir

armando.lobos@mop.gov.cl al información con otros
administrad ministerios
or, quien
establece
tiempo de
acceso.

Página | 22
Com o ya se había señalado en el capít ulo 2, act ualm ent e se encuent ra en
desarrollo una licit ación que t iene por obj et ivo la const rucción de una
I nfraest ruct ura de Dat os Espaciales para el MOP. Los result ados de est e
proceso m odificarán los sit ios de acceso a la inform ación espacial, det allados
en la t abla ant er ior. Est á previst o t ener r esult ados y m odificaciones a fines
de 2012.
4.1 Aplicaciones WEB

A cont inuación se m uest ra un list ado de las aplicaciones desarrolladas y en
proceso de desarrollo a la fecha.
Internet:
Program a de em ergencia y reconst rucción de la infraest ruct ura MOP,
ht t p: / / sit .m op.gov.cl/ viewer/ ?config= config- sit 01.xm l
Red Cam inera de Chile ( ADF) ,
ht t p: / / geoport al.m op.gov.cl/ vialidad/
Intranet:
Program a de em ergencia y reconst rucción de la infraest ruct ura MOP, En est a

aplicación se puede consult ar m ás det alles para cada em ergencia.
ht t p: / / sit arcs/ viewer/ ?config= config- m op01.xm l
Program a de em ergencia y reconst rucción de la infraest ruct ura MOP,

I nform ación exclusiva de Sist em a de Coordinación de Concesiones de Obras
Públicas ( CCOP) .
ht t p: / / sit arcs/ viewer/ ?config= config- m op01- ccop.xm l

Página | 23
5. Software
Est e capít ulo t iene por obj et ivo det allar los soft wares m ás ut ilizados para la
elaboración de cart ografía. Así t am bién indicar cuál es el soft ware elegido
para ser ut ilizado a nivel m inist er ial y las razones de su elección.
5.1 Software más utilizado

Para el t r at am ient o de cobert uras espaciales digit ales, sean vect ores ( punt os,
líneas, polígono) o rast er ( grilla de dat os) , exist e un sinnúm ero de soft ware
disponibles t ant o propiet ar ios ( por los cuales se paga un cost o) com o
grat uit os. En t érm inos generales, uno o varios de ellos pueden cubrir t ot al o
parcialm ent e las necesidades e int ereses que los usuar ios t engan, las cuales
se relacionarán fundam ent alm ent e con las m at erias de t rabaj o y el perfil
t écnico o profesional.
Según el t ipo de dat os que analizan, los SI G se diferencian en vect oriales y

rast er, independient e de que puedan leer los dos form at os, en general cada
soft ware es m ás pot ent e en un form at o que en ot ro. A cont inuación se
señalan algunos de ellos:
Cuadro 5.1 Software SIG
Obt e n ción / For m a t o Ve ct or ia l Ra st e r

Gr a t u it o gvSI G I lwis
GRASS
TNT Lit e
Pr opie t a r io ArcGI S I drisi
MapI nfo ERDAS
ENVI
ERMapper
TNT Mips
Dent ro de los vect oriales, un SI G pot ent e es ArcGI S de la línea ESRI

( Environm ent al Syst em s Research I nst it ut e, I nc., es el propiet ar io) . Est e
soft ware est á desarrollado con un fuert e enfoque vect orial, aunque present a
posibilidades de efect uar procesos en form at o rást er. La últ im a versión
disponible es ArcGI S 10, y al igual que las versiones ant eriores, cuent a con
cuat ro aplicaciones: ArcCat alog; ArcMap; ArcScene y ArcGlobe; de los cuales
ArcMap t iene seguram ent e m ayor frecuencia en el uso, ya que es el que

Página | 24
perm it e visualizar, edit ar, analizar, y hacer com posiciones cart ográficas.
ArcCat alog por su part e, viene a ser un Explorador de la inform ación espacial
alm acenada por el usuario. Perm it e adm inist rar los elem ent os, así com o
generar y visualizar las m et adat a, y crear o conect arse a servidores
ext ernos. Tant o ArcMap com o ArcCat alog son las aplicaciones cent rales
disponibles en t odos los niveles de licenciam ient o. Por su part e, ArsScene y
ArcGlobe son aplicaciones que t rae la ext ensión 3D Analyst 4 .
Ot ro SI G vect orial pot ent e y con una com unidad que colabora en su
desarrollo es gvSI G ( grat uit o) . Est e soft ware posee un am bient e de t rabaj o
sim ilar a lo que es el soft ware ArcView 3.x, m uy m asificado años at rás,
aunque su dist r ibuidor ( ESRI ) lo t iene descont inuado. La últ im a versión
est able y que se puede descargar desde la Web para sist em as operat ivos
Windows, Linux y Mac es la 1.11. En t odas sus versiones, se incluye un
m ódulo de com posiciones cart ográficas para la present ación de m apas
t em át icos. Est e soft ware es uno de los m ás ut ilizados dent ro de los grat uit os.
Para el caso de análisis rast er, un soft ware pot ent e es I drisi ( propiet ar io) con
su últ im a versión denom inada “ Taiga” . Posee cerca de 300 com andos para el
análisis y despliegue de inform ación espacial digit al. Ot ros t res soft ware
propiet ar ios y pot ent es para procesam ient o de dat os en form at o rast er son
ENVI , ERDAS y TNT Mips, con sus últ im as versiones 4.8 y 2011, para el
prim ero y segundo respect ivam ent e.
Para el caso de soft ware grat uit os en el análisis y present ación de dat os
rast er, est án GRASS, I lw is y TNT Lit e.
5.2 Definición de software a utilizar a nivel

ministerial
Respect o a la plat aform a inform át ica de la infraest ruct ura nacional de
inform ación t err it or ial del m inist er io, se ha adquir ido e inst alado la línea de
product os de la com pañía ESRI pert enecient es a la fam ilia de soft ware
ArcGI S. Est a plat aform a es una solución escalable que perm it e adm inist rar
una base de dat os inst it ucional, con soluciones variadas para el m anej o y
act ualización descent ralizada.
4
El det alle de t odas las ext ensiones que son posibles de ut ilizar se encuent ra en Anexo 5.2.1

Página | 25
ArcGI S posee dist int os niveles de licenciam ient o, est os son:
• ArcView
• ArcEdit or
• ArcI nfo
En t érm inos generales, las diferencias est án dadas por lo siguient e 5 : con
ArcView es posible visualizar , seleccionar, analizar dat os, y con la posibilidad
de crear y edit ar capas geográficas sim ples. ArcEdit or incluye t odas las
funcionalidades de ArcView e incorpora un com plet o set de herram ient as
para crear, edit ar y asegurar la calidad de los dat os. ArcI nfo por su part e,
cont iene t odas las funcionalidades de ArcEdit or a las que se sum an
herram ient as de análisis espacial, m anipulación de dat os, y herram ient as
cart ográficas avanzadas.
Por ot ro lado, est os dist int os niveles de licenciam ient o pueden ser single use
( un solo usuar io lo usa) o concurrent use 6 ( uso concurrent e) . La diferencia
ent re ellos es que la licencia single use, perm it e que el soft ware sea inst alado
en un com put ador y no requiere de un adm inist rador de licencias. Una
concurrent use, t am bién conocida com o una licencia con “ puest o” flot ant e,
est á cont rolada por un adm inist rador que opera en una organización. Puede
result ar cóm oda para m uchos usuarios, pero el núm ero de usuarios posible
en un m om ent o dado se lim it a al núm ero de licencias flot ant es.
En t érm inos generales, lo ant erior significa que un usuario que pert enece a
una organización que dispone de una cant idad lim it ada de licencias
concurrent use, para poder ut ilizar una licencia t iene que ir a buscarla
( usando el com ponent e ArcGI S Adm inist rat or) , si hay disponibilidad, la t om a
y ut iliza, pero si no hay, t endr ía que solicit arla al adm inist rador , quien sabe
los usuarios que est án ut ilizando licencias, y quien por ej em plo, la t iene
t om ada por var ios días o sem anas, y por ende, aunque sea unas horas
debiera liberar la licencia. Es decir, una vez que se dej e de ut ilizar la licencia,
cada usuario debiera liberar la, para que de est a form a, ot ro usuario que la
necesit e, la pueda t om ar. Est e sist em a se denom ina pedir prest ado/ devolver
( Borrow/ Ret urn) .
5
Fuent e: ht t p: / / www.esri.com / soft ware/ ArcGI S/ ArcGI S-for - deskt op/ com m on- quest ions.ht m l. Últ im a visit a
25-10-2011.
6
I bid.

Página | 26
El usuar io single use, no pasa por ese procedim ient o, ya que al est ar
inst alado el soft ware en su com put ador, est ará siem pre disponible para él en
ese com put ador.
Es im port ant e señalar que las funcionalidades del soft ware a las que se
puede acceder son idént icas para las licencias single use y concurrent use.
5.2.1 Módulos más utilizados de ArcMap

Com o se indicó ant eriorm ent e, la aplicación ArcMap es la que t iene m ayor
frecuencia en el uso, ya que es el que perm it e visualizar, edit ar, analizar, y
hacer com posiciones cart ográficas. En est a aplicación, las herram ient as que
son m ás recurrent es de ut ilizar, aunque exist an ot ras que no se m encionen
aquí que se relacionen con procedim ient os m ás específicos, son las
siguient es:
En el Dat a View ( Vist a de Dat os) donde se efect úan los despliegues y
procesam ient os de la inform ación espacial:

Página | 27
ArcToolbox ( Caj a de Herram ient as) : siendo las herram ient as m ás recurrent es
las siguient es:
1. “ Herram ient as de 3D Analyst ” ( 3D Analyst Tools) ;

2. “ Herram ient as de análisis” ( Analysis Tools) ;
3. “ Herram ient as de cart ografía” ( Cart ography Tools) ;
4. “ Herram ient as de conversión” ( Conversion Tools) ;
5. “ Herram ient as de adm inist ración de dat os” ( Dat a Managem ent Tools) ;
6. “ Herram ient as de Spat ial Analyst ” ( Spat ial Analyst Tools) .
Tam bién se puede acceder a m uchas de est as herram ient as a t ravés de las
barras de herram ient as, u ot ro m enú y subm enú.
Figura 5.1 Arc Toolbox
1
2
3
4

Página | 28
Barras de herram ient a: 1 . Edit or ( Edit or ) ; 2 . Análisis 3D ( 3D Analyst ) ; 3 .
Spat ial Analyst ( Spat ial Analyst ) ; 4 . Aj ust e Espacial ( Spat ial Adj usm ent ) ; 5 .
Herram ient as ( Tools) ( zoom in, zoom out , et c.) ; 6 . Topología ( Topology) ; 7 .
Edición avanzada ( Advanced Edit ing) ; 8 . Dibuj o ( Draw) ; 9 . Geost at ist ical
Analyst ( Geost at ist ical Analyst ) ; 1 0 . Georreferenciación ( Georeferencing) .
Figura 5.2 Software SIG
1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
En Vist a de Com posición de Mapas ( Layout ) :
Barras de Herram ient a: 1 . Edit or ( Edit or) ; 2 . Diseño ( Layout ) ; 3.

Herram ient as ( Tools) ( zoom in, zoom out , et c.) ; 4 . Dibuj o ( Draw) .
Figura 5.3 Barra de herramientas
1 2

Página | 29
5.3 Licencias Existentes para SIT-MOP
En el Minist er io, el det alle de las licencias de ArcGI S que se han puest o a
disposición en el m ar co del funcionam ient o de la UGI T para el SI T- MOP, es el
siguient e:
Tabla 5.1 Licencias
Ar cGI S Se r ve r
Soft w a r e Cant idad
Advanced Ent erprise 1

Ar cGI S
Se r ve r
Basic Ent erprise 5
Ar cGI S ED N
Soft w a r e Cant idad
Ar cGI S Se r ve r ED N 1
Ar cGI S D e sk t op
Tipo Soft w a r e Cant idad
ArcView 30
ArcEdit or 10
ArcI nfo 11
Con cu r r e n t e
Dat a 1
I nt eroperabilit y
Geost at ist ical 2
Ext ensión
Analyst
Net w ork Analyst 3
3D Analyst 3
Spat ial Analyst 3
Publisher 1
Singler
ArcView 56
use
El det alle ant erior no incluye las licencias adquir idas por cada una de las
Direcciones.

Página | 30
6. Sistema de
Referencia
Geodésico y
Proyección
Cartográfica
El present e capít ulo t iene por obj et ivo est ablecer las direct rices en relación al
Sist em a de Referencia y la Proyección Cart ográfica a ut ilizar en el cont ext o del
proyect o Sist em a de I nform ación Terr it or ial del Minist er io ( SI T- MOP) .
Lo ant erior responde a la necesidad de que t odos los servicios del Minist er io de
Obras Públicas t rabaj en en el m ism o y único sist em a de referencia geodésico y
de proyección cart ográfica, conocido por t odos, lo cual agiliza y da seguridad
en la m anipulación de dat os espaciales.
Junt o con ello, se hace referencia a la pr oyección cart ográfica del Terr it or io
Nacional y a su represent ación, de acuerdo a la escala y al obj et ivo de t rabaj o.

Página | 31
6.1 Sistema de Referencia Geodésico
El Sist em a de Referencia Geodésico que se deberá ut ilizar para represent ar
cart ográficam ent e el t errit or io nacional es SI RGAS - CHI LE ( Sist em a de
Referencia Geocént rico para las Am éricas – Chile) , m at er ializado m ediant e la
Red Geodésica Nacional ( RGN) com o Marco de Referencia oficial de t odas las
act ividades y represent aciones geodésicas y cart ográficas.
Lo ant erior ha sido solicit ado a t ravés del Sist em a Nacional de I nform ación
Territ or ial ( SNI T) , m ediant e Oficio N° 771 del 25 de agost o del 2009, enviado
por el Minist erio de Bienes Nacionales.
Los parám et ros sim plificados que definen el Sist em a de Referencia SI RGAS –
CHI LE se m uest ran en la siguient e Tabla:
Tabla 6.1 Parámetros RGN SIRGAS – CHILE
RED GEODÉSICA NACIONAL SIRGAS - CHILE

Sistema de Referencia SIRGAS
7
Marco de Referencia ITRF 2000
Tipo de Datum Geocéntrico
Elipsoide GRS-80
Época de Ajuste 2002.0
Fuente: IGM, 2008
Aunque el elipsoide de referencia ut ilizado por SI RGAS es el GRS- 80 y no el

WGS- 84, ut ilizado por los GNSS ( Global Navigat ion Sat ellit e Syst em ) , para
efect os de represent ación cart ográfica no present a ningún conflict o de
ubicación dado que en el sent ido práct ico, am bos poseen los m ism os valores
en sus elem ent os geom ét ricos ( Tabla 6.2) . A m odo de ej em plo, las
longit udes geodésicas calculadas sobre ellos son iguales, m ient ras que las
lat it udes poseen difer encias de 0,00003 segundos de arcos ( 0,1 m m ) ( I GM,
2008) .
Sin em bargo en t érm inos com put acionales especialm ent e en aquellos
soft ware de SI G com o es el caso del ARCGI S, est as diferencias ent re dat um s
si deben ser al m enos consideradas, pero no en el sent ido de la diferencia en
dist ancia ent re ellos, ya que es im percept ible, si no que en el sent ido de
7
ITRF: International Terrestrial Reference Frame

Página | 32
proceso y m anej o com put acional, ya que los SI G cuando t ienen layers que
est án en dist int os sist em as de referencia, aut om át icam ent e hacen
t ransform aciones, llevando t odos los layer s al sist em a de referencia definido
por el usuar io o por el program a, est as conversiones siem pre ocurren y en la
práct ica significan que el sist em a est á dest inando recursos com put acionales
para llevar las a cabo, lo que redunda en que la perform ance com put acional
puede verse afect ada, sobre t odo si se t rat a de com put adores de baj o
rendim ient o. Por lo t ant o se sugiere que para opt im izar los recursos
com put acionales, siem pre los layers que se carguen sobre él, est én referidos
al m ism o sist em a de referencia, definidos en la t abla 6.2, de est a form a se
evit an errores y se m ej ora el rendim ient o com put acional, ya que así no se
ej ecut an las t ransform aciones aut om át icas.
Tabla 6.2: Parámetros Elipsoides
ELIPSOIDE
PARÁMETROS GRS-80 WGS-84
Semieje Mayor (a) 6.378.137 6.378.137
Achatamiento (f) 1/298,257222101 1/298,257223563

Semieje Menor (b) 6.356.752,3141 6.356.752,3142
-11 -1 -11 -2
Velocidad Angular de la Tierra (ω) 7292115*10 rad s 7292115*10 rad s
8 -2 8 -2
Producto de la Constante Gravitacional (G) 39860005*10 rad s 39860005*10 rad s
y la Masa de la Tierra (M): GM
e 0,00669438002290 0,00669437999014
Fuente: IGM, 2008
6.2 Proyección Cartográfica

La proyección cart ográfica que se deberá ut ilizar es la Universal Transversal de
Mercat or ( UTM) , ést a es una proyección conform e, en la cual la t ierr a es
dividida en 60 zonas longit udinales denom inadas husos, de 6° de longit ud de
ancho cada una, part iendo desde el m eridiano 180° y num erándose
crecient em ent e hacia el ESTE. En t érm inos sim ples la proyección UTM perm it e
una represent ación plana sust ent ada en un ej e de coordenadas cart esianas
que ut iliza el m et ro com o unidad de m edida, facilit ando la obt ención de
m edidas direct am ent e en el plano im preso. Para efect os práct icos la Lat it ud es
represent ada por coordenadas denom inadas NORTE y la Longit ud por
coordenadas ESTE.

Página | 33
Dadas las par t icular idades geográficas de Chile, su t err it or io se represent a en
los husos 18S y 19S ( Figura 6.1) para su porción cont inent al am ericana, y 17S
y 12S para el t err it or io insular, Archipiélago Juan Fernández e I sla de Pascua
respect ivam ent e.
Para el caso del t er rit or io cont inent al am ericano, com o se señaló, ést e se
represent a en dos husos quedando algunas regiones con represent ación en
uno solo, por ej em plo en 19S desde Arica y Par inacot a hast a la región
Met ropolit ana, y ot ras en am bos ( 18S y 19S) , en específico desde la región del
Libert ador Bernardo O’Higgins al sur.
El t err it or io cont inent al de Chile, por su posición geográfica dent ro del

cont inent e, al present ar el t err it or io en una proyección UTM, se divide por el
m eridiano 72° de longit ud Oest e. Est o significa en la práct ica que el t err it or io
que se encuent ra al Oest e del m eridiano 72° pert enece al huso 18, y que el
t errit or io que se encuent re hacia el Est e del m er idiano 72° pert enezca al huso
19, abarcando cada uno una longit ud de 6° . La Figura 6.1, lo explica.

Página | 34
Figura 6.1: Husos UTM
Fuente: UGIT, Dirplan.

Página | 35
Para las represent aciones cart ográficas a escala regional de cada una de las
regiones se acordó la ut ilización de un sólo huso, lo cual responde a dos
crit er ios:
• Mayor proporción del t errit or io en uno de los dos husos ( 18S ó 19S)
• Concent ración de asent am ient os hum anos y de infraest ruct ur a MOP en

uno de los dos husos ( 18S ó 19S)
El result ado de lo ant erior se present a en la siguient e Tabla:
Tabla 6.3: Utilización de husos para representación cartográfica a escala regional
Región Huso Criterio/Fundamento

Arica y Parinacota 19S El territorio se encuentra totalmente en el huso 19S
Tarapacá 19S El territorio se encuentra totalmente en el huso 19S
Antofagasta 19S El territorio se encuentra totalmente en el huso 19S
Atacama 19S El territorio se encuentra totalmente en el huso 19S
Coquimbo 19S El territorio se encuentra totalmente en el huso 19S
Valparaíso 19S El territorio se encuentra totalmente en el huso 19S
Metropolitana de 19S El territorio se encuentra totalmente en el huso 19S
Santiago
Del Libertador
General Bernardo 19S El territorio se concentra mayoritariamente en el huso 19S, una pequeña
O’Higgins porción costera se encuentra en 18S
Maule 19S El territorio se concentra mayoritariamente en el huso 19S, una sección
costera se encuentra en 18S
Biobío 18S Los asentamientos humanos e infraestructura MOP se concentra
principalmente en el huso 18S
La Araucanía 18S El territorio se concentra mayoritariamente en el huso 18S
Los Ríos 18S El territorio se concentra mayoritariamente en el huso 18S
Los Lagos 18S El territorio se concentra mayoritariamente en el huso 18S
Aysén del General
Carlos Ibáñez del 18S El territorio se concentra mayoritariamente en el huso 18S
Campo
Magallanes y la 19S Los asentamientos humanos e infraestructura MOP se concentra
Antártica Chilena principalmente en el huso 19S
Fuente: Taller de Normalización Cartográfica y regiones

Página | 36
Así m ism o en la repr esent ación de las regiones de Valparaíso y Magallanes
debe incluir obligat or iam ent e la represent ación de los t err it or ios fuera del
cont inent e que son part e de cada región. Est o debido a que dichos t errit or ios
corresponden a provincias y en algunos casos com unas det erm inadas por la
División Polít ica Adm inist rat iva. En el caso de la Región de Valparaíso, se
deben incluir los t er rit or ios insulares a t ravés de un m arco para I sla de
Pascua en Huso 12 Sur y para el archipiélago Juan Fernandez corresponden
dos m arcos con Huso 17 Sur, uno para la I sla Alej andro Selkirk y ot ro con la
I sla Robinson Crusoe y la I sla Sant a Clara.
En el caso de Magallanes siem pre se debe incluir un m arco con el Terr it or io

Chileno Ant árt ico, delim it ado ent re los m eridianos de 53º y 90º de lat it ud
Sur. Se ut ilizará la pr oyección Azim ut al del m undo de igual área de Lam bert ,
conocida t am bién com o Cónica de Lam bert . En ArcMap aparecerá com o
Sout h_Pole_Lam bert _Azim ut hal_Equal_Area.
A su vez siem pre que se represent e la r egión de Magallanes o el área de

Cam po de Hielo Sur, debe incluirse el r ecuadro del acuerdo y su t ext o
correspondient e.
Lo est ablecido ant er iorm ent e se aplicará únicam ent e para la cart ografía de
escala regional. Cuando se t rat e de t em as de m ayor det alle o escala local el
t errit or io deberá repr esent arse en el huso que le corresponda.
En cuant o a la repr esent ación del país a escala nacional se acordó su

represent ación en el huso 19S, ya que cubre a la m ayor ía de las regiones.
Sin perj uicio de ello, las regiones que adopt en su escala regional en el huso
18S pueden represent ar la escala nacional en dicho huso. Por ot ra part e,
cuando se est é t rabaj ando con escalas de m enor det alle ( 1: 1.000.000 >
1: 2.000.000) se deberán ut ilizar las coordenadas UTM y las coordenadas
geográficas conj unt am ent e en la elaboración del m apa.
6.2.1Coordenadas del Frame principal y secundarios

El m arco de dat os de un m apa debe llevar una cuadr ícula. Una cuadrícula es
una red de líneas horizont ales y vert icales espaciadas uniform em ent e que se
ut iliza para ident ificar ubicaciones en un m apa, m ediant e coordenadas
proyect adas en el m apa. Tam bién se considera agregar una ret ícula. Est as se
pueden ut ilizar para m ost rar una ubicación en coordenadas geográficas
( grados de longit ud y lat it ud) . Exist en m apas sonde deberá considerarse la
com binación de am bas.

Página | 37
Es necesario que t ant o el fram e pr incipal com o los secundarios que est ablecen
acercam ient os, denom inados t am bién com o zoom , t engan una cuadrícula UTM
con rot ulación ext erna y una ret ícula que m uest re el valor de la lat it ud y
longit ud o coordenadas Est e y Nort e de la zona represent ada. Est o da un
apoyo para ident ificar la ubicación geográfica m ás que para realizar cálculos
de dist ancias ent re un t ram o de un m apa. Pues el cálculo de dist ancias est ará
ligado direct am ent e con el apoyo de una escala gráfica.
Fig. 6.2
Com o m uest ra la figura 6.2, es un ej em plo donde un m arco de dat os

considera una cuadr ícula con rot ulación de las coordenadas UTM, con un
int ervalo de gr illa, los cuales pueden ser cada 1.000, 5.000 o 10.000 m et ros,
según el form at o de papel y escala de t r abaj o. El ej em plo m uest ra que los
valores de coordenadas geográficas t ienen dist int a fuent e y, t am año,
ubicación y color que las coordenadas UTM.
Para ingresar los parám et ros de cada una, se debe ut ilizar la herram ient a de
propiedades del Marco de Dat os, ingresando en el bot ón Nueva cuadrícula. Allí
aparecerá un cuadro de diálogo al cual se debe ingresar algunos parám et ros
de est ilo de fuent e a considerar, colores, líneas e int ervalos de ej es X e Y para
cada t ipo de cuadr iculado o ret iculado.

Página | 38
Fig. 6.3
Los valores o at r ibut os para el ret iculado y cuadriculado deben ser los
siguient es:
Tabla 6.4 Valores del reticulado
Ej e s Et ique t a Line a I nt e r va lo de
Ej e s
Subdivisión
Longit ud
Sím bolo
Tam año
Tam año
Nom bre
Tics de
Fuent e
Lat it ud
Exist e
ancho
color
color
Tipo
Tics
( pt )
( pt )
M
C
Y
K
X
Cua dr ícu
40.000
60.000
sim ple
Linea
Black
Gris _ _
UTM
Arial
3 1.0 8 0 0 0 100 SI 0,2

la
50% _ _
Ge ogr á fica
Re t ícula
Narrow
Lazuli
Lapis
_
Arial
3 1.0 6 100 64 10 0 NO __ __ _
1°
1°

Página | 39
Es im port ant e m arcar en la cuadr ícula la proyección UTM o Geográfica, pues
es un dat o de inform ación general para ubicarse en un m apa. Tam bién es
una inform ación t rascendent al en algunos hit os de referencia y lim it es nort e
y sur de nuest ro país. Ent onces siem pre se m arcará las coordenadas
geográficas cuando el product o cart ográfico sea realizado en escalas m enores
de 1: 250.000 y en el caso de las escalas m ayores a esa cifra, será opcional.
6.3 Transformación y Proyección de la

Cartografía
Los dat os espaciales de Chile, sean ést os en form at os digit ales o análogos, es
habit ual encont rarlos en m ás de un Sist em a de Referencia Geodésico, por
ej em plo: World Geodesic Syst em de 1984 ( WGS84) ; Provisorio
Sudam ericano de 1956 ( PSAD1956) ; y Sudam ericano de 1969 ( SAD69) . En
est os casos, el usuario deberá t ransform ar los elem ent os al Sist em a de
Referencia Geodésico SI RGAS señalado al inicio de est e capít ulo.
Por ot ra part e, cuando la inform ación no t enga su Sist em a de Referencia

Geodésico est ablecido, sólo si el usuar io lo conoce con seguridad, lo deberá
definir .
De lo ant erior se ext rae la relevancia de conocer en Sist em a de Referencia

Geodésico de los dat os que se t rabaj an.
Para el caso de dat os en form at os shapefile, el usuar io sabrá si t iene definido

un Sist em a de Referencia Geodésico verificando en el Explorador de Windows
si en la colección de archivos del shapefile exist e uno con ext ensión .prj , el
cual indica el Sist em a de Referencia Geodésico en que viene proyect ado.
Para ej em plificar el procedim ient o de Transform ación y Definición del

Sist em a de Coordenadas, a cont inuación se m uest ran las herram ient as
disponibles en ArcGI S 10 con las cuales es posible por un lado definir un
Sist em a de Referencia, y por ot ro lado, t ransform ar un sist em a est ablecido.
Las herram ient as se encuent ran dent ro de la Caj a de Herram ient as
( ArcToolbox) , específicam ent e en la caj a Dat a Managem ent Tools
( Herram ient as de Adm inist ración de Dat os) , com ando Proj ect ions and
Transform at ions ( Proyecciones y Transform aciones) . Ver descripción

Página | 40
Figura 6.4: ArcToolbox Data Management Tools
1. Comando permite reproyectar un shapefile en un

Sistema de Referencia Geodésico distinto al que
tenga definido.
2. Comando permite reproyectar un raster en un

Sistema de Referencia distinto al que tenga
definido.
3. Comando permite definir un Sistema de

Referencia Geodésico a un shapefile que NO lo
tenga definido. Es decir, shapefile que no posean
archivo con extensión .prj.

Página | 41
6.4 Parámetros de Transformación en
ArcGIS10.
Considerando la adopción del Sist em a de Referencia Geocént rico para las
Am éricas ( SI RGAS) , el I nst it ut o Geográfico Milit ar est ablece la ut ilización de
parám et ros de t ransform ación para reem plazar los Sist em as de Referencia
Geodésicos ant iguos t radicionales ut ilizados para la cart ografía regular del
país, com o es el Dat um PSAD- 56 que va desde los 17° 30’ a los 43° 30’ de
lat it ud sur del país y el Dat um SAD- 69 que va desde los 43° 30’ a los 56° de
lat it ud sur correspondient e a la zona sur aust ral.
Est os parám et ros deben ser ut ilizados según zona y escala de la cart ografía,
los cuales son recom endados a t ravés de est a guía y pueden ser ut ilizados
para cart ografía 1: 50.000 o lo que el expert o en est as m at erias recom iende.
De t odas form as, cabe señalar que act ualm ent e es m enos lo que se t rabaj a
con t ransform ación de Dat um , ya que en la georreferenciación, hoy en día se
adopt a int r ínsecam ent e el Dat um WGS84 y, que baj o la adopción del Marco de
Referencia Geocént rico para las Am ér icas ( SI RGAS- GRS80) , am bos poseen los
m ism os valores en sus elem ent os geom ét ricos ( ver Tabla 6.4) .
Tabla 6.5 Transformación de SIRGAS a PSAD-56
Lat. Inicial 17° 30' Lat. Inicial 26° 00' Lat. Inicial 36° 00' Lat.
Lat. Final 26° 00' Lat. Final 36° 00' Final 44° 00'
∆ X = 302 m ∆ X = 328 m ∆ X = 352 m
∆ Y = -272 m ∆ Y = -340 m ∆ Y = -403 m
∆ Z = 360 m ∆ Z = 329 m ∆ Z = 287 m
Transformación de PSAD-56 a SIRGAS
Lat. Inicial 17° 30' Lat. Inicial 26° 00' Lat. Inicial 36° 00' Lat.
Lat. Final 26° 00' Lat. Final 36° 00' Final 44° 00'
∆ X = -302 m ∆ X = -328 m ∆ X = -352 m
∆ Y = 272 m ∆ Y = 340 m ∆ Y = 403 m
∆ Z = -360 m ∆ Z = -329 m ∆ Z = -287 m
Fuente: IGM, 2008
Tabla 6.6 Transformación de SIRGAS a SAD-69

Página | 42
Lat. Inicial 17° 30' Lat. Inicial 32° 00' Lat. Inicial 36° 00' Lat. Inicial 44° 00'
Lat. Final 32° 00' Lat. Final 36° 00' Lat. Final 44° 00' Lat. Final 56° 00'
∆ X = 59 m ∆ X = 64 m ∆ X = 72 m ∆ X = 79 m
∆ Y = 11 m ∆Y=0m ∆ Y = -10 m ∆ Y = -13 m
∆ Z = 52 m ∆ Z = 32 m ∆ Z = 32 m ∆ Z = 14 m
Transformación de SAD-69 a SIRGAS
Lat. Inicial 17° 30' Lat. Inicial 32° 00' Lat. Inicial 36° 00' Lat. Inicial 44° 00'
Lat. Final 32° 00' Lat. Final 36° 00' Lat. Final 44° 00' Lat. Final 56° 00'
∆ X = -59 m ∆ X = -64 m ∆ X = -72 m ∆ X = -79 m
∆ Y = -11 m ∆Y=0m ∆ Y = 10 m ∆ Y = 13 m
∆ Z = -52 m ∆ Z = -32 m ∆ Z = -32 m ∆ Z = -14 m
Fuente: IGM, 2008
Ant ecedent es im port ant es a t ener en cuent a son ( fuent e I GM, 2008) :
• En la det erm inación de los parám et ros de t ransform ación se ut iliza el

m odelo de Molodensky.
• La precisión de t ransform ación de Dat um es de ± 5 m et ros.
Para incorporar los parám et ros al soft ware ArcGI S 10, se debe configurar un
nuevo parám et ro. Par a est o se debe realizar lo siguient e:

Página | 43
Figura 6.7 Configurar nuevo parámetro
6.5 Bibliografía Capítulo 6

I GM. ( 2008) .
Nuevo Marco de Referencia Geodésico RGN- SI RGAS Chile.

Página | 44
6.6 Anexos: capítulo 6
An e x o 6 .1 : Ex t e nsion e s Ar cGI S ( Fuent e: www.esri.com )

Página | 45
7. Elaboración de
productos cartográficos
y Semiología Gráfica
Est e capít ulo t iene por obj et ivo refer irse a los form at os y al conj unt o gráfico y
cart ográfico que se deben usar en la elaboración de los m apas del SI TMOP.
El m apa es una repr esent ación gráfica y m ét rica de una porción de t errit orio
generalm ent e sobre una superficie bidim ensional, pero que puede ser t am bién
esférica com o ocurre en los globos t erráqueos. El que el m apa t enga
propiedades m ét r icas significa que ha de ser posible t om ar m edidas de
dist ancias, ángulos o superficies sobre él, y obt ener un result ado lo m ás
exact o posible.
Los m apas const it uyen hoy una fuent e im port ant ísim a de infor m ación, y una
gran part e de la act ividad hum ana est á relacionada de una u ot ra form a con la
cart ografía. A part ir de est o, es necesario hom ogeneizar el proceso
cart ográfico en el MOP, para que se represent e su quehacer en el t errit or io,
m ediant e sím bolos únicos y consensuados para cada uno de los servicios.
Est e capít ulo cont iene la form a en que se decide m ost rar el t errit or io y las
iniciat ivas de inversiones que el MOP t iene a cargo por m andat o presidencial,
así com o t am bién Ant eproyect os Regional de I nversión, la car t era de respaldo
a la Ley de Presupuest o, Program a Público de I nversión Regional, ent re ot ros.
Est e capít ulo se divide en 9 subcapít ulos. Cada uno focalizado en una part e del
proceso de elaboración de un m apa.

Página | 46
7.1 Elaboración de Proyectos de ArcGIS
“MXD”
El punt o de part ida para la const rucción de cualquier product o cart ográfico, es
el obj et ivo que persigue dicho t rabaj o, el cual or ient ará la const rucción de los
m apas. No obst ant e lo ant erior, durant e est e proceso el obj et ivo puede variar
y/ o am pliarse según las posibilidades de procesam ient o y las de
represent ación de la m at er ia de int erés. El obj et ivo se relacionan con dos
ám bit os: prim ero el que vincula con la m at eria de represent ación, es decir qué
fenóm eno se quiere represent ar, a qué escala, dir igido a qué usuarios; y
segundo, en qué form at o se quiere m ost rar, en un inform e, una im presión
para una reunión de análisis, en una present ación Power Point , un afiche para
una exposición u ot ra.
En ArcGI S, los archivos con ext ensión .m x d son los que alm acenan la
represent ación de las cobert uras que gest iona el usuar io. Sin em bargo, no es
que est e archivo los cont enga, sino que guarda el “ llam ado” a cada una de las
cobert uras dent ro del proyect o. En él se carga en dist int os m arcos
( dat afram es en ArcGI S) la inform ación provenient e de t odas las fuent es
disponibles y que sean de int erés para el usuario, ent re ellas: shapefile, t ablas
e im ágenes.
Const ruir un proyect o .m x d t iene com o requisit o dom inar los com andos que
se vinculen a su const rucción, no obst ant e se observan ot ras áreas en que el
usuario debe t ener conocim ient os, t ales com o: geografía, com put ación,
com unicación visual, ingenier ía e inglés.
Los archivos .m x d a diferencia de la ext ensión .a pr de ArcView, ofrecen

m ayores y m ej ores posibilidades para m anej ar las rut as de la inform ación,
siendo posible por ej em plo generar proyect os .m x d con rut as relat ivas, lo que
independiza la inform ación con respect o a la/ las unidades desde las cuales se
est á consum iendo inform ación. De est a form a, un proyect o es válido para
dist int as unidades o servidores ( C: D: F: o cualquier ot ra) . Est a alt ernat iva
est á disponible en las propiedades del proyect o .m x d.
Los pasos para la const rucción de un proyect o MXD est án ligados al obj et ivo
del m apa y dichos pasos est án concat enados y unidos ent re sí. Pueden
ej ecut arse en diversas et apas de la const rucción del proyect o, pero ello
t am bién est ará condicionado por la experiencia que el usuario t enga en
relación a las herram ient as disponibles.

A cont inuación, se m encionan algunos de los principales pasos y la lógica que
se sugiere para usuar ios que se est án iniciando:
Pasos Iniciales:
 Definir det alladam ent e el obj et ivo del product o cart ográfico, que
querem os represent ar, donde y para quien o quienes.
 De acuerdo a las definiciones ant eriores det erm inar el form at o y escala
del .m xd que definirá su t am año.
 Configuración t am año de papel y elección en la orient ación del m apa de
acuerdo al t err it or io r epresent ado.
 Definir las dist int as áreas del .m x d definiendo los m arcos de dat os
principal y secundarios si los hubiera ( dat afram es) y el espacio para el
m arco pat rón
 Carga de cobert uras de int eresen rast er o shape para generar un nuevo
proyect o. O bien, uso de un proyect o ya generado que sirva de base para
uno nuevo.
 Carga de dat os y definición de unidades de m apa y sist em as de referencia
( coordenadas) .
Pasos Intermedios:
 Edición de las leyendas, sím bolos y colores.
 Ediciones en general, et iquet ados, pruebas de leyendas y sím bolos.
 Com posición de leyendas.
Pasos Finales:
 I m presiones de prueba.
 Configuración par a export ación del m apa.
 Ent re ot ros
A cont inuación, se describen algunas consideraciones generales que se deben

t om ar a la hora de generar un m apa. Com o se m encionó, los obj et ivos del
m apa det erm inarán prim ero las fuent es de inform ación que se ut ilicen y que
t engan que ser represent adas, y segundo, el form at o en que se t enga que
exponer, por ej em plo si el m apa es para ser im preso, o ser expuest o en una
present ación Power Point , o para ser usado en la web.
7.1.1 Mapas Impresos:

Lo prim ero es definir en qué t am año se va a im prim ir el m apa. Las
im presoras o plot t er que el usuar io t enga a disposición para ello son los que
darán la paut a. I dealm ent e, se espera que el usuario t enga var iadas

Página | 48
alt ernat ivas desde t am año cart a pasando por A3 y hast a A0, ent re ot ras.
Est os t am años de papel se configuran dent ro de ArcGI S en la sección de
“ Configuración de página de im presión” , y las alt ernat ivas que se present an
se ligan direct am ent e a las alt ernat ivas que ofrecen los drivers de la/ las
I m presoras o plot t er inst alados en el equipo.
El t am año de papel del m apa se definirá en función del product o o de su

obj et ivo. Por ej em plo, si el m apa será incluido en un inform e, debe ser un
t am año que se adecúe al form at o del infor m e, es decir, posiblem ent e t am año
cart a o m enor. Tam bién influirá cóm o se desee insert ar en el inform e, si será
una hoj a independient e ( doble cart a o m ayor) o si est ará inser t o dent ro del
t ext o. Por el cont rar io, si es un m apa para una reunión de t rabaj o, es
probable que se necesit e en t am año A1 o A0.
Ot ros aspect os relevant es que se deben considerar en los m apas im presos

son la ubicación de varios elem ent os, ent r e ellos: el m arco de r epresent ación
de la inform ación espacial y su or ient ación, la dist r ibución de leyendas,
crédit os, t ablas y dat os anexos. Si bien est os elem ent os pueden insert arse y
desarrollarse al final del proyect o .MXD, conviene t enerlos present es desde
un com ienzo.
Ot ro fact or que se debe considerar es la t em át ica del m apa, es decir ¿qué es

lo que represent a y cóm o se represent a? Exist en norm as cart ográficas para
represent ar los elem ent os físicos de un m apa, pero es posible que cuando se
haga un m apa de un fenóm eno en part icular y propio del MOP, est e no se
encuent re norm ado o bien no haya ant ecedent es de cóm o represent arlo, por
ej em plo, áreas de influencia, o áreas de prot ección, o punt os que
represent en “ infraest ruct ura” , et c. En est os casos, será la experiencia del
usuario la que prevalecerá, t eniendo present e algunas consideraciones:
colocarse en el lugar del usuar io final del m apa, ut ilizar sím bolos y colores
que represent en el fenóm eno de int erés pero t eniendo especial cuidado en el
peso de cada uno, evit ando colores m uy oscuros o fuert es que, por un lado,
opaquen o dist orsionen inform ación relevant e del m apa, y que por lo t ant o,
t iendan a un ahorro de los recursos de t int a disponibles.
Para los casos en que sea necesario replicar m apas fot ocopiándolos
( dist r ibución m asiva por ej em plo) , se recom ienda ut ilizar achurados, pero
t am bién considerando el peso de ést os, que sean livianos, y diferenciándolos
por ej em plo con la orient ación y espaciado de ellos. Dado los t ipos de
im presoras y fot ocopiadoras que exist en hoy en el m ercado y en el m inist er io
en sus dist int as oficinas siem pre será m ej or y m ás barat o im pr im ir t odas las
copias necesarias que sacarles fot ocopias.

Página | 49
Fig. 7.1 Ejemplo de mapa para imprimir en plotter. Nótese que los textos son ilegibles insertos en la
mitad de esta hoja carta.
7.1.2 Mapas para Presentaciones digitales

Cuando se elabora un m apa que será visualizado en un proyect or digit al el
obj et ivo final es que sea vist o por una audiencia m ayor y dist ant e, por lo
t ant o ese m apa debe ser sim ple.
Est os m apas para present aciones generalm ent e se hacen en t am año cart a, y
en lo posible deben t ener una or ient ación horizont al, En t odo caso si se
ut iliza el soft ware genérico Power Point 2007 en adelant e las diaposit ivas se
pueden orient ar vert ical u horizont alm ent e según se necesit e. Las
consideraciones generales para est e t ipo de product o son:
 Que los t am años de t ext os deben ser m ás grandes que cuando se

im pr im e, por lo m ism o la cant idad de t ext os y et iquet as deben
m inim izarse. En cuant o a los colores, al cont rar io de los m apas
im presos, la recom endación es que se ut ilicen t onos fuert es y
dist int ivos, ya que en la proyección, los colores t ienden a perderse.

Página | 50
 En relación al form at o de leyenda, crédit os y dat os anexos, es difícil
considerar los de la m ism a form a que se incluyen en el m apa im preso,
probablem ent e ni siquiera se pueda leer en la present ación. Pero
siem pre será necesario poner el t ít ulo del product o cart ográfico m ás un
pequeño cuadro con la sim bología pr incipal del product o ( ver figura
7.3) .
 Por últ im o, un m apa que será ut ilizado en una present ación,
necesariam ent e debe ser export ado en form at o JPG. El cual será
insert ado com o im agen dent ro de la present ación. Por lo ant erior, se
debe considerar la cant idad de DPI ( dot s per inch, punt os por pulgada)
en el m om ent o de la export ación, est o para prevenir un peso excesivo
en t érm inos de KiloByt e y por el cont rario para evit ar que la im agen
t enga una calidad reducida que dificult e su observación.
 En est rict o r igor las present aciones digit ales necesit an de im ágenes de
72 dpi al t am año exact o que irán dent ro del form at o cart a y con una
com presión de 80 a 100% cuando sean para proyect ores. Si la
present ación se hará en una pant alla digit al la resolución sigue siendo la
m ism a aunque adem ás hay que configurar la present ación en la
proporción 16: 9 o 16: 10. Ver la figura 7.2
Fig 7.2 Como configurar en Power Point el formato para utilizar una pantalla en vez
de un proyector.

Página | 51
Las pant allas digit ales se pueden usar com o m onit ores o se puede realizar un
video de la present ación para la versión 2007 se hace m ediant e program as
auxiliares com o Xilisoft ( grat uit o) o con la versión 10 de est e program a incluso
se pueden grabar dir ect am ent e videos de est as present aciones para usar la en
pant allas digit ales.
Si alguien quiere est ar m ás seguro puede usar las im ágenes ent re 72 y 200
dpi, pero no m ás allá de eso.
Fig. 7.3 Ejemplo de mapa para presentación o para ser inserto en informe. Nótese que es
posible leer todos los textos.
Los product os para ser enviados vía e- m ail consideraran las recom endaciones
hechas ant eriorm ent e dependiendo su ut ilización. Finalm ent e, para que est os
archivos puedan ser enviados a t ravés del correo MOP, ellos no deben exceder
los 10 MegaByt e ( MB) solo en int erno, y para cualquier ext erno son solo 5MB.
Est o se puede m anej ar a t ravés de las opciones de export ación al personalizar
los DPI y calidad del archivo generado.

Página | 52
La const rucción de un proyect o en ArcGI S ( archivos .m x d) es un t rabaj o
com plej o, que involucra diversas áreas de conocim ient os, y para obt ener
result ados sat isfact orios es necesario dom inar las dist int as herr am ient as que
ofrece ArcGI S así com o t ener experiencia en la represent ación de los
elem ent os de int erés. De t odas form as, se espera que cada usuario efect úe
dist int as pruebas pudiendo ser algunas sat isfact or ias y ot ras no, pero sólo así
el usuar io adquir irá experiencia y podrá conocer y dom inar aún m ás t odas las
posibilidades de procesam ient o y represent ación que ofrece el SI G
seleccionado, en est e caso, ArcGI S.

Página | 53
Página | 54
La Semiología Gráfica
La base del lenguaj e cart ográfico son los elem ent os gráficos que hacen
visibles aquello que se quiere represent ar. La sem iología, que es el est udio
de los signos y su significado, en la cart ografía descansa en la ut ilización de
códigos o variables visuales y t am bién sobre principios est ét icos generales.
Un obj et o geográfico est á definido por su localización ( X, Y) en el plano, est o
prueba su exist encia pero no su presencia o represent ación. Est e obj et o se
m at erializa por int er m edio de un grafism o, es decir una “ m ancha” ya sea un
sim ple punt o, o un color, una línea, un t ext o 8 . En est a versión de la Guía
verem os sólo algunas de las var iables visuales reconocidas por la sem iología
gráfica:
7.2 Colores
Un aspect o fundam ent al de considerar en la elaboración de la cart ografía es
la elección del color , el cual influye en el grado de legibilidad de una
cart ografía. Ello se aplica t ant o por el color con que se represent a cada
elem ent o geográfico o concept ual, com o por la com binación de t odos en el
espacio de dibuj o.
Exist en dist int os m odelos de int erpret ación del color y cada uno t iene
caract eríst icas que perm it en sacar vent aj as, dependiendo del form at o en el
cual va ser usado. Así, es m ej or usar el m odelo RGB para los m apas web o
los que serán usados en present aciones digit ales, por ej em plo.
Los m odelos usados por los soft ware GI S, por lo general, t raen t r es m odelos:
• RGB
• CMYK
• HSV
7.2.1 RGB
En general en los program as gráficos los colores vienen por defect o
predet erm inados para las pant allas de com put adores. Est os colores
pert enecen al m odelo RGB del inglés Red, Green, Blue ( roj o, verde, azul,
8
REf. Sèmiologie Graphique et Conception Cartographique, Gérald Weber Ecole Nationale des Sciences
Gèographiques, Mars 1999.

Página | 55
respect ivam ent e) . Est e m odelo represent a un color m ediant e la m ezcla por
adición de los t res colores luz pr im arios.
RGB es un m odelo de color adit ivo, es decir, cuant o m ás roj o, verde y azul se
agregue, m ás se parecerá el color al blanco. Cuando se m ezcla la m ism a
cant idad de roj o, verde y azul, siem pre se obt iene un gris neut ro. Para
oscurecer un color se debe quit ar la m ism a cant idad de los t res colores. Los
escáneres y los m onit ores se basan en el m odelo de color RGB, por lo que se
t rat a de un m odelo nat ural para describir colores en un equipo, sobre t odo
cuando se t rabaj a con im ágenes digit alizadas. El valor de cada " canal" ( roj o,
verde o azul) puede ir desde 0 ( sin color) hast a 255 ( color con la m áxim a
sat uración) .
Figura 7.4 : Ejemplo amarillo en Modelo RGB
Ent onces usarem os los colores RGB siem pre y cuando la cart ografía sirva
para el ám bit o web o para present aciones digit ales.
7.2.2 CMYK
La im presión realizada por cada im presora y m áquina de im prent a se basa en
los t res colores prim arios: cian ( C) , m agent a ( M) y am arillo ( Y) . Ést os se
denom inan colores sust ract ivos porque cuant o m ás color se agr ega, m ás se
acerca al negro. Desafort unadam ent e, las t int as en el m undo real no son
nunca perfect as y es necesario agregar negro ( K) para lograr una gam a m ás

Página | 56
com plet a de colores im presos. Así, el m odelo CMYK m ezcla los pigm ent os de
est as cuat ro t int as com binando para form ar los diferent es colores generados
en diferent es aplicaciones. Est e m ode lo e s a de cu a do, pr incipa lm e n t e ,
pa r a la cr e a ción de im á ge n e s qu e se van a im pr im ir .
Fig. 7.5 aquí se puede observar la superposición de

los cuatro colores que al imprimirse exactamente
uno sobre otro forman la imagen de infinitos colores
y tonalidades
Figura 7.6: Ejemplo de amarillo en Modelo CMYK

Página | 57
En est e m odelo m uchas com binaciones dist int as de cian, m agent a, am ar illo y
negro pueden definir el m ism o color. Así m ism o la definición de un gris
neut ro en CMYK puede result ar com plicada ( por ej em plo, siem pre se suele
necesit ar m ás cian que los ot ros colores) y var iará en función del disposit ivo
de salida una im presora sim ple versus un plot t er o una im presora offset , est o
conlleva que hoy la m ayoría de las im presoras profesionales agreguen el gris
com o una t int a adicional.
El uso de la im presión a cuat ro t int as genera un buen result ado con m ayor
cont rast e. Sin em bar go, el color vist o en el m onit or de una com put adora es
diferent e al color del m ism o obj et o en una im presión, pues los m odelos CMYK
y RGB t ienen diferent es gam as de colores. Por ej em plo, el azul puro ( RGB 0,
0,100% ) es im posible de reproducir en CMYK. El equivalent e m ás cerca en
CMYK es un t ono azul violáceo:
RGB CMYK
Fig. 7.7 : Diferencia en los azules entre los modelos RGB y CMYK
Para un oj o no ent renado la diferencia podría ser im percept ible, pero am bos
azules son diferent es, no son el m ism o t ono puest o que est án “ const ruidos”
de dist int a m anera.
De ahí la im port ancia , Ant es de referirnos al últ im o m odelo de color, de

señalar la conversión ent re RGB y CMYK, debido a que hay algunos alcances
que es necesario t ener en cuent a:
La conversión ent re los dos m odelos hast a ahora m encionados, por cualquier
t ipo de sist em a ( int encional o aut om át ico) , es del t ipo nom inal. Producirá una
conversión irreversible ent re RGB y un subconj unt o de CMYK; es decir, se
puede escoger un color de la palet a RGB y convert ir lo a ciert os colores CMYK,
y de est os colores CMYK obt ener los equivalent es or iginales en RGB que les
corresponden. Sin em bargo, la conversión de colores CMYK a RGB, en
general, no es reversible; es decir que un color dado en CMYK y que es
convert ido a RGB, no result ará en el color CMYK original cuando sea
reconvert ido nuevam ent e a la palet a CMYK.

Página | 58
El ARGI S y ot ros program as, que se ut ilizan en el ám bit o de las ciencias de la
t ierra, nos perm it en cam biar del m odelo RGB al CMYK en ot ras opciones
( m ore colors) en la edición de colores.
Fig. 7.8: en este cuadro se puede

apreciar de donde surge la ventana que
nos permite elegir entre los modelos de
color para luego “construir” el color de
acuerdo al sistema de cada modelo

Página | 59
Al t ener el color elegido, se cam bia de RGB a CMYK y se graba el nuevo color
obt enido. Pe r o com o la m a yor ía de n ue st r os pr odu ct os son pa r a
im pr im ir se r ía m e j or t r a ba j a r con color e s CM YK que con RGB. El
m odelo RGB será par a los product os de los sit ios web que se m anej en en el
m inist er io, aun cuando siem pre es m ej or t ener los product os en CMYK y
convert ir esos colores en RGB para los product os web. Est e t em a puede
cont rolar las diferencias de colores en la im presión int erna, t am bién t iene
que ver con asegurar el cont rol de los product os que se im pr im irán fuera del
m inist er io sobre t odo aquellos que irán a im prent a.
7.2.3 HSV
El m odelo HSV ( Tono, Sat uración y Valor) , del inglés Hue, Sat urat ion, Value
t am bién es conocido com o HSB ( Tono, Sat uración, Br illo) , ést e define un
espacio de color en función de t res com ponent es:
Tono ( H) , se relaciona con el t ipo de color que va de 0 a 360 grados, con el

roj o en 0 grados, verde en 120 grados, el azul a 240 grados y así
sucesivam ent e.
Sat uración ( S) , se relaciona con el color que t ienen valores considerados de 0

a 100% . Tam bién, se habla de la " pureza del color" o de su int ensidad.
Según ello se ent enderá que a m ayor sat uración el color est é será vivo e
int enso, m ient ras que a m enor sat uración parece m ás descolorido y gris. Sin
sat uración, un color se conviert e en un t ono de gris.
+ -
Figura 7.9 Explicación grafica de saturación
Valor ( V) o brillo ( B) Represent a la posición dent ro del ej e blanco- negro. Los

valores posibles van del 0 al 100% . 0 siem pre es negro. Dependiendo de la
sat uración, 100 podr ía ser blanco o un color m ás o m enos sat urado.
Se t rat a de una t ransform ación no lineal del espacio de color RGB. El m odelo
VHS y el HSB son los m ism os.

Página | 60
Figura 7.10 : Ejemplo de amarillo en el Modelo HSV o HSB
El espacio de color HSV es m uy sim ilar a la form a en que los seres hum anos
perciben el color . Los ot ros m odelos, definen el color en relación a los colores
prim ar ios. El RGB es sust ract ivo y CMYK es adit ivo, respect o de la form a en
que las luces de colores pr im ar ios o pigm ent os ( respect ivam ent e) se
com binan par a form ar nuevos colores cuando se m ezclan.
7.2.4 Consideraciones Generales sobre los colores

Lo adecuado para el t ipo de t rabaj o realizado en el MOP sería t rabaj ar en
CMYK y de ahí convert ir de ser necesario en RGB. Est o ya est á considerado
en el o los st yle que se adj unt an a est e m anual.
Los colores claros hacen m enos legibles las

fuent es y se recom iendan sólo para let ras
m uy grandes o para usarlas con efect os
( som bras, degrades, et c) O cuando el
fondo sea lo suficient em ent e oscuro com o
para producir el cont rast e necesario t al
com o si fuera el blanco con el negro.
Fig. 7.11 en este cuadro se ve como

Argentina puede ser usado con un color
claro (blanco ya que cumple con los
requisitos señalados anteriormente)

Página | 61
Por lo cont rar io los colores oscuros para las fuent es o sim bología sólo servirán
si el color que t engan de fondo es suficient em ent e claro com o para perm it ir su
correct a lect ura. Una cuest ión a considerar es que las personas que t ienen
t rast ornos visuales no consiguen ver la diferencia ent re un negro y un roj o o
un verde oscuro al superponer uno sobre el ot ro, por lo que la lect ura de est a
com binación de color es por lo general se dificult a.
Melipilla Melipilla Melipilla
Fig 7.12: En esta figura podemos ver como las fuentes son difíciles de leer en negro sobre
colores oscuros, cuestión que se dificulta aun mas para quienes tienen trastornos visuales,
por el contrario la fuente en blanco o un color claro incluso se ve más gruesa aun cuando es
la misma.
Los colores de las let ras y sim bología t am bién deben considerar la correct a
arm onía, para no producir ciert os efect os ópt icos ent re ellos el m ás com ún es
el “ m oaré” , ést e es un efect o ópt ico que se produce al dibuj ar o superponer
diseños con dos colores brillant es o vibrant es. Por ej em plo el roj o con el azul o
el verde con am ar illo.
Melipilla
Fig. 7.13 :En este caso al poner un rotulo en azul brillante sobre un fondo rojo se produce
una vibración que dificulta su lectura.

Página | 62
Por últ im o cabe dest acar que exist e un program a, que en el caso de los
m apas t em át icos nos ayuda a det erm inar colores arm ónicos
aut om át icam ent e, ést e se denom ina Color Br e w er y se puede ut ilizar y
descargar desde ht t p: / / colorbrewer2.org/ . Adem ás se t iene la opción de
descargar la herram ient a para usar la direct am ent e del ArcGI S
Fig. 7.14: Imagen del link para Color Brewer

Página | 63
7. 3 Fuentes
Las let ras o fuent es ut ilizadas en los m apas t am bién son un dibuj o t al com o
los polígonos o líneas em pleadas en est os, y que a su vez t am bién son una
sim bología, porque r epresent an palabras que t ienen un significado. Desde
est a perspect iva ent enderem os que el dibuj o de la fuent e debe ser sim ple y
poco sa t u r a do, para aport ar al diseño de m apas e int egrarse a ést e. Est as
caract eríst icas perm it irán que la fuent e sea fácilm ent e legible, no im port ando
el t am año en el que sea reproducido. De est a form a se agregará un dibuj o
m ínim o a un espacio de t rabaj o que necesit a no est ar sobrecargado.
En general lo ant er ior perm it e descart ar las fuent es con “ serif” , est os
form at os son aquellos que las let ras t ienen unos pequeños rem at es en los
ext rem os, por ej em plo:
Times New Roman

Fig. 7.15 Explicación de Serif
Si bien los est udios han dem ost rado que est e t ipo de fuent es present an una
alt a legibilidad en párrafos, sus vuelt as y curvas al ser usadas com o palabras
aisladas en m apas y en t am años pequeños pueden hacer confundir sus
let ras. Sin em bargo, exist e una fuert e cost um bre de escribir el nom bre de los
cuerpos de agua con est e t ipo de fuent e.
Se debe considerar que la( s) fuent es elegidas sean de fácil acceso para t odos
los com put adores, es decir, ut ilizar las fuent es genéricas y com unes t ales
com o: Arial o Tahom a. En cualquier form at o gráfico es im port ant e no ut ilizar
dem asiados t ipos de fuent es. En nuest ros product os debiéram os t rat ar de no
usar m ás de dos t ipos de fuent es.
A cont inuación se ent regan una serie de recom endaciones para seleccionar la
fuent e m ás adecuada para represent ar en la cart ografía.
7.3.1 Tipos de Fuentes

Las fuent es en it alic o cursivas son m enos legibles que las fuent es m ás
derechas, la inclinación com únm ent e usada para dest acar pone una dificult ad

Página | 64
suplem ent ar ia al oj o que usualm ent e lee dibuj os con líneas claram ent e
horizont ales y vert icales.
Usar fuent es con sub- lineado agrega una inform ación m ás a la lect ura, por lo
que, no cum ple con la caract eríst ica de sim plicidad. Adem ás en las fuent es
de m enor t am año el sub- lineado puede ayudar a confundir las let ras debido a
que la línea que subr aya se pega dem asiado a ést as.
Las let ras dem asiado estilizadas o comprimidas t am bién dificult an su lect ura por el
poco espacio que exist e ent re sus líneas vert icales.
Las let ras dem asiado n e gr it a s t am bién dificult an su lect ura debido al poco
espacio que dej an ent re sus líneas hor izont ales o vert icales.
Tam bién se puede j ugar con el e s p a c i a d o ent re caract eres, que en

t ext os cort os y m uy pequeños perm it e una m ej or lect ura. Por ej em plo, en la
cart a cam inera 2007 los roles que t ienen let ra al pr incipio y al final o
sim plem ent e el guion ent re let ra y núm ero perm it ir ía una m ej or lect ura.
G-10-F G -1 0 -F
Fig. 7.16: Diferencias en el espaciado
La dist inción ent re let ras sólo MAYUSCULAS y m inúsculas t am bién influye
sobre la m ej or lect ura de las palabras. Cont rariam ent e a lo que se podría
pensar en general es m ás fácil par a las per sonas seguir fácilm ent e la lect ura
de m inúsculas que sólo m ayúscula.
Al respect o, cabe considerar que las let ras t ienen un punt o m edio de lect ura
uno superior e infer ior, para el oj o es m ás fácil leer cuando la línea m edia es
clara y t iene bien definidas las ot ras dos, eso es lo que nos perm it e dist inguir
m ej or una “ d” de una “ p” ó una “ h” de una “ n” . Com o en el siguient e
ej em plo:
Huachipato Palena
Fig. 7.17: Explicación del punto medio de lectura

Página | 65
Las m ayúsculas, im piden est a diferenciación, cuest ión que es m enos
com plicada m ient ras m ás grande sea el t am año de la let ra.
HUACHIPATO PALENA
Fig. 7.18: Explicación de punto medio en las mayúsculas
7.3.2 Tamaño
Para definir el t am año de las fuent es es necesario considerar en pr im er lugar
que los product os cart ográficos se leen, t rabaj an o revisan a una cort a
dist ancia, a diferencia por ej em plo de un afiche publicit ar io que debe ser
llam at ivo y legible a larga dist ancia. Así, una cart ografía no se leerá m ás allá
de 1,5 o 2 m et ros, considerando adem ás que su lect ura es fij a no de paso
( com o la publicidad de carret eras) . Por lo t ant o las fuent es no deben ser
exageradam ent e grandes, lo cual se aplica t ant o para un t am año de papel
cart a com o un A0.
Ot ro aspect o a considerar es que el t am año de la fuent e debe ser

proporcional a la dist ancia de lect ura y a los dibuj os que est á acom pañando,
j unt o con ello considerar adem ás que el t am año t am bién puede ser ut ilizado
para j erarquizar la inform ación.
El t am año de las fuent es, en t odos los program as de edición digit al, se m ide
en punt os 9 , lo cual t am bién se aplica para el caso del Arc Gis.
Las let ras son legibles a cort a dist ancia desde el t am año 5 punt os, aunque en ot ro
t ipo de form at os se recom ienda part ir par a m ayor segur idad desde 8 punt os,
t al es el caso de Word. Por est e m ot ivo, es que generalm ent e los program as
t raen por defect o en el m enú rápido com o t am año m enor de let ra el de 5 punt os,
sit uación que t am bién se aprecia en el caso de ArcGI S, aunque siem pre es
posible baj ar los punt os anot ando m anualm ent e una cifra infer ior al 5.
9
Punto es la medida que se utilizaba para medir los tipos y símbolos de metal usados en la antigüedad en las
imprentas. Por extensión, se utiliza en la actualidad para medir todo lo relacionado con la Tipografía en soporte digital o
en papel. Se basa en los antiguos sistemas de medida duodecimales, pero que en función de la zona geográfica toman
como referencia de partida medidas diferentes. En la actualidad un punto equivale a 0,371 milímetros.

Página | 66
Por últ im o, es im port ant e indicar que la pr ior ización del t am año de la fuent e
debe ir acorde con el obj et ivo o t em át ica a cart ografiar. Así por ej em plo, si
se est á elaborando una cart ografía de la Red Vial de un t err it orio dado, los
los roles o nom bres de est os deben ser preponderant es en el diseño final por
sobre ot ro t ipo de inform ación, com o por ej em plo la hidrográfica, aun cuando
am bas inform aciones deban ir en el m apa.
7.3.3 Emplazamiento o diseño de los rótulos

Al analizar los product os cart ográficos, el t em a de donde em plazar las
et iquet as, rót ulos o labels t iene t ant a im port ancia, com o la form a, el t am año
o el color .
El program a ArcGI S perm it e crear reglas para los labels de las ciudades,
localidades, cam inos, et c. Est as reglas pueden ser t rabaj adas para ir m ás allá
de la alt ernat iva que ent rega por defect o el soft ware, perm it iendo así una
lect ura m ás clara, una pr ior ización de la inform ación, y una m ayor
com prensión de los elem ent os a rot ular en la car t ografía.
La represent ación cart ográfica debe ent regar siem pre el cont ext o en dónde
se em plaza la inform ación a m ost rar, el cual puede ser de índole nacional,
regional, ent re ot ros. Así, por ej em plo al represent ar una región
det erm inada, sus regiones vecinas deberían aparecer m enos dest acadas, con
et iquet as que al m enos perm it an saber el nom bre de las regiones y países
front erizos.
Lo ant erior t am bién se aplica para los elem ent os que busca cart ografiar los
product os del MOP, es decir, si la cart ografía busca m ost rar los proyect os de
Agua Pot able Rural ( APR) , est os elem ent os deben dest acarse por sobre los
ot ros elem ent os bases de un m apa. Por t ant o, las et iquet as de dichos
proyect os deben ser prior izadas frent e a ot ros elem ent os geográficos, com o
por ej em plo red vial o hidrografía.

Página | 67
Fig. 7.19 Priorización de la información aquí podemos ver como la información geográfica y
otras infraestructuras se suavizaron para dejar en relevancia la infraestructura objetivo del
mapa.

Página | 68
Por ot ra part e, si se t ienen elem ent os que ocupen una vast a ext ensión en la
cart ografía, t al com o pueden ser algunos cam inos de la red vial o ríos de la
hidrografía se debe evaluar si es necesario et iquet ar m ás de una vez est e
elem ent o para su m ej or diferenciación en la cart ografía.
Figura 7.20 En esta figura podemos ver el Figura 7.21 En el mismo caso se puede
Abuso del etiquetado en el caso de los ver que dada la extensión del río es
ríos. conveniente etiquetarlo más de una vez,
pero en forma adecuado

Página | 69
A su vez las et iquet as de un t ipo de elem ent o geográfico ( por ej em plo los ríos,
regiones o provincias) no pueden ser ext rem adam ent e curvas, hay que cuidar
que el rot ulo siga legible.
Fig. 7.22 Etiquetados curvos
En este caso la
provincia está
escrita sobre una
línea tan curva
En este caso la
que dificulta su
provincia está escrita
lectura, además
sobre una línea
de dejarlo poco
medianamente curva
armónico.
lo que favorece su
lectura.

Página | 70
A cont inuación se present an las fuent es ut ilizadas para la elaboración de la
cart ografía en el MOP:
GobCL
Es la fuente de la imagen institucional del Gobierno, la cual debe utilizarse en todos los títulos principales
del margen patrón. Se encuentra en la página principal de la intranet MOP, en el banner de Aplicación de
Nueva Imagen. Se debe descargar e instalar en el PC.
Verdana
Es una fuente por defecto de Windows es altamente usada en sitios web y permite una óptima legibilidad en
formatos pequeños, tiene una buena diferenciación del punto medio. Además, es una fuente una alternativa de
la imagen institucional del Gobierno, por lo que sería interesante integrarla tanto en los mapas como en el
margen patrón.
Tener en consideración que debe ser utilizada sólo en textos grandes y que es común encontrarla en todos los
computadores, su acceso es fácil en todas las oficinas gubernamentales.
Otras fuentes que pueden ser utilizadas son:
Tahoma y Arial
Ambas fuentes son del sistema de Windows, la cuales son muy usadas en sitios web y permiten
una óptima legibilidad en formatos pequeños, teniendo una buena diferenciación del punto medio.
C e ntury G o thic
Es una fue nte d e siste m a d e Wind o w s, p o r e l g ro so r d e su líne a y la c irc unfe re nc ia c a si
e xa c ta d e sus le tra s tie ne ve nta ja p a ra ta m a ño s p e q ue ño s, sin e m b a rg o tie ne m e no r
d ife re nc ia c ió n d e l p unto m e d io q ue la s le tra s a nte rio re s. Po r ta nto e sta fue nte p ue d e se r
utiliza d a e n ta b la s o e n e tiq ue ta d o d e m a p a s te m á tic o s.
Times y Book Antiqua
Ambas fuentes podrían ser las más recomendadas para los cuerpos de agua, siempre considerando
su poca legibilidad. Entre las dos se recomienda utilizar Book Antigua por sobre Times.

Página | 71
dist int as a la elegida para cada servicio, con la int ención de dest acar su form a
y color. Part e de est a sim bología se aprecia a cont inuación:
Fig. 7.24 :Simbología Base

Página | 73
7.4.3 Otros símbolos
Los sím bolos que ident ifican algunas infraest ruct uras desarrolladas en los
dist int os servicios MOP.
Fig 7.25 Otros Símbolos de Servicios

Página | 74
7.5 Viñetas
Los m apas del SI TMOP deben cont ener una m ism a form a y dist ribución de la
inform ación de m ar gen pat rón de un m apa t ipo MOP.
En consenso, el t rabaj o del Taller de Norm alización Cart ográfica, escogió la

m ej or m anera de dist ribuir la inform ación en sus m apas, según el form at o de
t am año de papel de la cart a o m apa. Est e proceso consist ió en definir
principalm ent e el cont enido inform at ivo que un m apa requiere a nivel
t ransversal de t ipos de product os. Lográndose así que el cuadro de
inform ación se ubique siem pre en dos posiciones esperadas Form at o vert ical y
form at o horizont al.
7.5.1 Formato Vertical

Para un form at o m ás alt o que ancho ( denom inado Vert ical) , el cuadro de
inform ación quedará siem pre al lado infer ior derecho del m apa. Adem ás t oda
la inform ación de Leyenda y Sim bología irán siem pre en la part e superior y al
cent ro derecho, respect ivam ent e.
Fig 7.26 La imagen corresponde a un mapa de iniciativas de Inversión de la Región de

Coquimbo. Formato real de la imagen es A0 de papel.

Página | 75
7.5.2 Formato Horizontal
Para un form at o m ás ancho que alt o ( denom inado Hor izont al) , el cuadro de
inform ación quedará siem pre al lado infer ior derecho del m apa. Adem ás t oda
la inform ación de Leyenda y Sim bología irán siem pre en la part e superior y al
cent ro derecho, respect ivam ent e.
Fig. 7.28 La imagen corresponde a un mapa de iniciativas de Inversión de la Región

Metropolitana de Santiago. Formato real de la imagen es A0 de papel.
7.5.3 Dimensiones de productos cartográficos

Se ha buscado la for m a de poder represent ar las inversiones que realiza el
MOP en un t am año que perm it a apreciar un m ej or det alle. Para est o se ha
det erm inado que el form at o A0 cum ple con est andarizar en un solo form at o de
papel, dos form as de represent ación. Una Vert ical y una Hor izont al.

Página | 76
Act ualm ent e se exist en t res prot ot ipos de cart as o m apas regionales, los
cuales est án elaborados en form at o A0, A1 y A2. Desde la creación del Taller
de Norm alización en j unio de 2009, se ha ido t om ando decisiones en consenso
por part e de los int egrant es del t aller en el Nivel Cent ral y el apoyo de la
UGI T. Act ualm ent e est os diseños se han ut ilizado para los product os
generados en la Unidad de Gest ión de I nform ación Terr it or ial ( UGI T) .
Los dist int os form at os perm it en dar a conocer en det alle la inversión pública y
análisis sobre el t err it orio. Por lo que se debe considerar que en cada form at o
de papel podrá incluir la inform ación que, a una det erm inada escala de
t rabaj o, perm it a una buena lect ura de la inform ación t em át ica y de cart ografía
base. Por lo t ant o es im port ant e conocer las dim ensiones que t iene cada
form at o y la dist r ibución de los cont enidos acordados en cada uno de ellos.
A cont inuación se m uest ran t ablas con las dim ensiones de los dist int os
form at os y los espacios y ubicaciones en el área de im presión, los cuales
deben ser considerados en ArcMap, com o layout .
El siguient e cuadro m uest ra las dist r ibuciones en el form at o A0.
Tabla 7.1 CUADRO DE DISTRIBUCIÓN PARA UN MAPA TAMAÑO A0 2011
Dimensiones Posición inicio (cms) Características

Punto Grosor Marker/font
Rounding
Ancho Alto X Y de de línea Color Border
(%) Unicode Fuente
Anclaje (puntos)
Margen Global 85,3 74,7 6,2 5,2 0 3 simple
Formato Horizontal
Frame Principal 74,3 73,3 7 5,2 0 2 simple

Cuadro de
19 26 92 5,2 0 0,5 simple
información
Cuadro leyenda
19 48,3 92 80 5 1 simple
y simbología
Norte
Geográfico
Margen Global 62,6 101 0,6 116,8 sup. izq. 0 3 simple
Formato Vertical
Frame Principal 61 100 1,3 16,5 Inf. izq. 0 2 simple

Cuadro de
19 26 63,5 15,8 Inf. izq.
información
Cuadro leyenda
19 74,5 63,5 116,8 sup. izq. 5 1 simple
y simbología
Norte
Geográfico

Página | 77

Grosor Marker/font
Punto de Rounding
Ancho Alto X Y de línea Color Border
Anclaje (%) Unicode Fuente
(puntos)
Gray
Margen Global 57,4 82 1 1,3 inf. izq. 0 1 simple
70%
Formato Vertical Corto
Gray
Frame Principal 55,5 50 2 32,3 inf. izq. 0 1 simple
70%
Cuadro de Gray
19 12,5 39,3 1,3 inf. izq. 0 1 simple
información 70%
Cuadro leyenda Gray
38,3 12,5 1 1,3 inf. izq. 0 1 simple
y simbología 70%
Norte ESRI
2,82 2,82 54,5 2,7 inf. izq. 172
Geográfico North
Gray
Margen Global 57,4 12,5 1 1,3 inf. izq. 0 1 simple
70%
Formato Vertical Largo
Gray
Frame Principal 43,5 67,8 14 14,5 inf. izq. 0 1 simple
70%
Cuadro de Gray
19 12,5 39,3 1,3 inf. izq. 0 1 simple
información 70%
Cuadro leyenda Gray
38,3 12,5 1 1,3 inf. izq. 0 1 simple
y simbología 70%
Norte ESRI
2,82 2,82 54,5 2,7 inf. izq. 172
Geográfico North

Grosor Marker/font
Punto de Rounding
Ancho Alto X Y de línea Color Border
Anclaje (%) Unicode Fuente
(puntos)
Gray
Margen Global 39,5 54,4 1,3 1,1 inf. izq. 0 1 simple
Formato Vertical Corto
70%
Gray
70%
Frame Esquicio
Gray
Margen viñeta 39,5 8,6 1,3 1,1 inf. izq. 0 1 simple
70%
Norte ESRI
2 2 37,8 2 inf. izq. 172
Geográfico North
Gray
Margen Global 39,5 54,4 1,3 1,1 inf. izq. 0 1 simple
Formato Vertical Largo
70%
Gray
70%
Gray
Margen viñeta 39,5 8,6 1,3 1,1 inf. izq. 0 1 simple
70%
Norte ESRI
2 2 37,8 2 inf. izq. 172
Geográfico North

Página | 78
7.5.4 Cuadro de Información
En la viñet a, el cuadro de inform ación corresponde al área de inform ación de
la ent idad propiet ar ia de la cart a o m apa. Debe incluirse en ella t oda
descripción posible y necesaria para difundir el nom bre o t ít ulo del m apa y una
breve descripción de lo que cont iene, dest acando fecha de elaboración y
fuent e, su aut oría ent re ot ros dat os.
Cada m apa realizado por algún servicio o unidad de alguna Dirección del MOP
debe considerar est e espacio al m om ent o de elaborar una cart a o m apa.
Est e cuadro de inform ación, t iene 4 part es principales:
I. Tit ulo del m apa
II. I nform ación I nst it ucional
III. Sist em a de referencia
I V. Esquicio del Territ orio Nacional
En la siguient e figura, se m uest ra el cont enido m áxim o de los pr oduct os. Es un

cuadro de inform ación t ipo, al que para det erm inados product os se puede
adapt ar conservando al m enos que se puede el cual det alla los siguient es
cont enidos:

Página | 79
1
2
I . Titulo y fuentes del
3
Producto
Cartográfico
5
6
7
15
II . Información
Institucional
IV . Esquicio del
Territorio Nacional
8 9
10
III . Sistema de
Referencia
11 12
13 14
Fig. 7.29 Cuadro de Información
1. I nform ación I nst it ucional.
2. El m apa es realizado en el cont ext o SI TMOP.
3. Región a la que per t enece el t errit or io de análisis y t ít ulo del m apa

t em át ico. Un t it ulo sim ple, cort o y que dej e claro el obj et ivo
4. Corresponde a una breve descripción del obj et ivo del m apa.
5. Fuent e de la cual proviene la inform ación t em át ica.
6. Fuent e de la cual proviene la inform ación de cart ografía base.

Página | 80
7. Responsabilidad en la inform ación propor cionada. I m plica la firm a de
aut oridades si el m apa t ienen un caráct er de docum ent o oficial y no las
incluye si el m apa es para análisis.
8. Equipo t em át ico que com pone el SI TMOP.
9. Equipo t écnico que elabora el m apa.
10. Escala num ér ica y gráfica del fram e pr incipal del m apa or iginal.
11. Dat os de la proyección ut ilizada.
12. Versión del per íodo y fecha calendar io donde se elaboró el m apa.
13. Código único que represent a la Dirección y Unidad ej ecut ora, el t em a,

m es, año y versión.
14. URL, es el sit io donde se ubicará la im agen del m apa.
15. Esquicio de ubicación del m apa en el t err it orio nacional.

Página | 81
Esquicio MOP
El esquicio del SI TMOP cont em pla lo señalado en un
inst ruct ivo que em ana del Minist er io de Bienes Nacionales,
el cual indica el uso de la inform ación t errit or ial que debe
cont ener un esquicio, para fines públicos o inst it ucionales
que cum plen con la norm at iva int ernacional est ablecida
por ley y de adm inist ración de la Dirección Nacional de
Front eras y Lím it es del Est ado ( DI FROL) . En conceso a
est a inst rucción se ha preparado un esquicio que reúne
adem ás una let ra legible para ident ificar las islas m ás
im port ant es alej adas del cont inent e am er icano.
Esquicio MOP
Contenido:
 Territorio Chileno en Continente

Sudamericano.
 Límite internacional, límite regional, límite
marítimo norte y límite marítimo austral.
 Recuadro con las Islas Oceánicas (Isla San Félix,
Isla San Ambrosio, Isla de Pascua, Isla Salas y
Gómez, Archipiélago Juan Fernández integrado
por: Isla Alejandro Selkirk, Isla Robinson
Crusoe e Isla Santa Clara), las Islas Diego
Ramírez y el Territorio Chileno Antártico
delimitado entre los meridianos de 53° y 90°
de latitud Sur.
 Recuadro del Acuerdo de Campo de Hielo Sur y
su texto correspondiente.
 Identificación de latitud y longitud en
coordenadas geográficas, tanto para el
recuadro principal como para los recuadros de
Islas y del Territorio Antártico Chileno.
 Escala gráfica simple.
Fig. 7.30 Esquicio Mop

Página | 82
Com o inform ación adicional DI FROL, t iene com o m isión “ Preservar y fort alecer
la int egr idad t err it or ial del País, asesorando profesional y t écnicam ent e al
Suprem o Gobierno y part icipando en la celebración de Trat ados, en la
negociación de Convenios, así com o en los Foros y en las m at er ias
relacionadas con los Lím it es I nt ernacionales de Chile y las Polít icas de
I nt egración Física, Vecinal y Regional, a t ravés del Minist erio de Relaciones
Ext eriores” .
Exist en procedim ient os para aut orizar la edición, int ernación y circulación de
publicaciones que cont engan referencias a los Lím it es I nt ernacionales y
Front eras del Territ or io de la República de Chile.
Regla General: El Decret o con Fuerza de Ley ( DFL) Nº 5 de 1967, el Decret o

Suprem o ( D.S.) Nº 566 de 1970 y el DFL Nº 83 de 1979 del Minist er io de
Relaciones Ext er iores, cont ienen las norm as que regulan la edición,
int ernación y circulación en la República de Chile, de t odo t ipo de obras que
cont engan referencias a los lím it es int ernacionales y front eras del t err it or io
nacional.
El concept o de publicación u obra com prende ent re ot ros: m apas, diccionar ios,
enciclopedias, globos t erráqueos, t ext os y follet os edit ados en m edios
convencionales, ópt icos o m agnét icos.
Para cum plir con las cit adas disposiciones legales, t oda publicación de est a
nat uraleza, cualquier a sea su origen, edición y form at o, deberá seguir el
siguient e procedim ient o:
Procedim ient o para obt ener la aut orización de circulación de obras o

publicaciones edit adas en Chile
Procedim ient o para obt ener la aut orización de circulación de obras o

publicaciones edit adas en el ext ranj ero.
Procedim ient o para la int ernación de obras o publicaciones consideradas

ej em plares únicos.

Página | 83
7.6 SALIDAS DIGITALES
Se ent iende por salida digit al al m apa o product o cart ográfico present ado en
un form at o digit al, com o lo son archivos PDF o JPG.
Las salidas digit ales en ArcGI S pueden realizarse en cualquier et apa de

elaboración del Mapa, y t ant o sobre el Layout com o en la vist a.
Si se hace sobre la vist a el result ado solo cont endrá los elem ent os present es
en la vist a, y si se efect úa desde el Layout se incluirán los elem ent os que son
propios del Layout com o lo son el form at o pat rón, leyendas, escala, crédit os,
et c.
7.6.1 Formatos de exportación en ArcGIS

En la versión 10 de ArcGI S, se ofrecen 11 opciones de form at os para export ar
digit alm ent e un m apa, cada uno con caract eríst icas que le son propias y que el
usuario debe conocer para saber cuándo ut ilizar lo según los requerim ient os.
Los form at os com únm ent e usados son JPG y PDF, y serán descrit os a
cont inuación.
Fig 7.31 Tipos de extensiones posibles de exportar desde ArcGIS
Formato JPG
Es el form at o de export ación m ás com ún y universal. Se ut iliza para insert ar el
m apa en present aciones, docum ent os, enviar lo por e- m ail, visualizar en
pant alla, et c.

Página | 84
Se pueden m anej ar los DPI de salida y la calidad del archivo, y con ello t am bién
cont rolar el peso en t érm inos de MB. Desde 300 a 600 dpi son para im presión
en alt a calidad en im presoras de oficina o en offset . Pero los dpi usados pueden
ser desde 72 hast a 300 para los t rabaj os int ernos dependiendo de que vam os a
hacer y para qué.
Adem ás, la export ación en est e form at o se puede realizar t ant o desde la vist a
com o desde el layout . Para el pr im er caso, est á la posibilidad de generar un JPG
georreferenciado, lo cual result a út il cuando se desea generar m arcos, o nuevos
dat a fram e de alguna zona en part icular cuando se hace un zoom sobre el
m apa. O bien solo para que el archivo sea cargado en ot ra sesión de ArcGI S ya
georreferenciado. En el layout est a alt ernat iva no es posible.
Fig 7.32
Ot ro aspect o que es posible m anej ar es la calidad del color, que en la m ayor ía

de los casos se opt a por la m ej or opción disponible que es 24 bit . Así t am bién
es posible definir la calidad del JPG ( nivel de com presión) , siendo acept able
ent re 80 – 100 % .

Página | 85
Fig 7.33
Formato PDF
Tam bién es un form at o m uy ut ilizado, ofrece diversas alt ernat ivas en su
const rucción, es ideal para ser ut ilizado en im presiones. Un aspect o im port ant e
para est e form at o de export ación es la inclusión de las fuent es en su
generación, de lo cont rar io cuando el archivo sea abiert o en un PC que no t iene
dichas fuent es aparecerán sím bolos no apropiados en el m apa, perdiéndose con
ello la calidad del m apa y su represent ación.
La calidad de la im agen de salida es suficient e en “ Norm al” y una resolución en

DPI acept able ent re 200 y 300.
Fig. 7.34
En la pest aña Form at o, se encuent ra disponible la opción para incluir las

fuent es, y de convert ir sím bolos en polígonos. Una vez que se selecciona, queda
por defect o, y es recom endable dej arla siem pre act ivada. El rest o de

Página | 86
alt ernat ivas pueden quedar por defect o, sin em bargo en algunos casos es út il
export ar con los at r ibut os asociados, alt ernat iva que se escoge en la pest aña de
avanzadas.
Es recom endable que el usuar io ensaye act ivando y desact ivando t odas las
opciones y con ello com pare los diferent es result ados que se obt engan.
Fig. 7.35
Para definir que se export a con Georreferenciación y conservar los at r ibut os de

los feat ures vaya a pr opiedades avanzadas y coloque los siguient es parám et ros
de la fig. 7 .3 6
Fig 7. 36

Página | 87
Formato PNG
Es un form at o gráfico basado en un algorit m o de com presión sin
pérdida para bit m aps no suj et o a pat ent es. Est e form at o fue desarrollado en
buena part e para solvent ar las deficiencias del form at o GI F y perm it e
alm acenar im ágenes con una m ayor profundidad de cont r ast e y ot ros
im port ant es dat os.
Las caract eríst icas de PNG son:
• Es un form at o de com presión sin perdidas, lo que lo com para en calidad

de im agen al form at o bm p, pero sin su gran t am año en byt es
• Su com presión se com para con la de j pg e incluso en ocasiones la

m ej ora, brindando un t am año en byt es m ás reducido con una m ej or
calidad de im agen
• Soport a t ransparencia com o gif, pero su calidad de im agen es superior y

el t am año en byt es es parecida o incluso m ás reducida.
• Una “ desvent aj a” ( dependiendo de la for m a en que lo vean) es que la

t ransparencia en los PNG no es m uy bien soport ada en algunas versiones
de I nt ernet Explorer. Por lo que en lugar de m ost rar la t ransparencia
m uest ra un color gr is. Pero Firefox, I E7, Opera, Safar i, Google Chrom e y
ot ros si soport an com plet am ent e est e form at o, por lo que no hay una
razón de peso para no usarlo.

Página | 88
7.7 Papel
El form at o en el cual será desarrollado un product o cart ográfico es la base
sobre la cual se plasm an t odos los t em as de est a guía, por eso es m uy
im port ant e que quienes elaboran est os product os conozcan adem ás de las
proporciones, divisiones y est ruct uras int ernas de los rect ángulos, las
diferent es m edidas en las que se com ercializa y ut iliza el papel.
No sólo cuando se elabora un product o para im presión se deben considerar los

conocim ient os t écnicos relacionados con los dist int os form at os ya que el uso
de cualquier clase de elem ent o norm alizado abarat ará los cost es de
producción y facilit ara la arm onización de t odos los elem ent os necesarios para
hacer legible un m apa.
7.7.1 Tamaños de papel normalizados.

Los t am años de papel norm alizados que se ut ilizan hoy en día son los I SO que
son los m ism os que los est ablecidos por las norm as DI N alem anas en 1922. La
norm a I SO 2 1 6 de la Organización I nt ernacional para la Est andarización
( I nt ernat ional Organizat ion for St andardizat ion, I SO) especifica los form at os
de papel y es usada act ualm ent e en m uchos países del m undo, ent re ellos
España en 1947. Las norm as DI N alem anas en lo referent e a t am años de
papel se basan en los siguient es pr incipios para definir el t am año de la hoj a
base o form at o básico:
2
 El form at o básico u origen es un rect ángulo de 1 m de superficie y cuyos
lados guardan una relación lado m ayor/ lado m enor igual a raíz de 2 ( por lo
t ant o se t rat a de un rect ángulo dinám ico) . De est as dos condiciones se
obt iene que los lados m iden 1189x841m m . Est as son las m edidas del
form at o básico de la llam ada serie A que recibe el nom bre de A0.
 Todo form at o se obt iene del form at o inm ediat am ent e superior doblando est e
a la m it ad por su lado m ás largo. Los form at os result ant es reciben el
nom bre de su serie seguido de un núm ero que indica el núm ero de veces
que ha sido doblado el form at o básico para obt enerlo.
 Los form at os son t odos proporcionales ent re sí, es decir la relación ent re los
lados es siem pre r aíz de 2.

Página | 89
 Los form at os m últ iplos se obt ienen uniendo dos form at os inm ediat os
infer iores por el lado m ayor
La subdivisión de un A0, con sus correspondient es m edidas cor responde a la

siguient e figura:
La m ism a figura ant erior, al dim ensionarla en m ilím et ros se verá de la

siguient e m anera:
Fig. 7.39 Formatos DIN en milimetros

Página | 90
En lo que respect a a los form at os de papel considerados por el Taller de
Norm alización Cart ográfica, podem os m encionar que se pueden ut ilizar los
siguient es:
Tabla 7.4 : Dimensiones de Formato, estándar DIN.
Formato Sistema Anglosajón Sistema Métrico

pulgadas mm
A0 33,125 x 46,75 841 × 1189
A1 23,375 x 33,125 594 × 841
A2 16,5 x 23,375 420 × 594
A3 11.75 x 16,5 297 × 420
Tabloide 11 x 17 297 × 420
A diferencia de las m edias de la fam ilia del A0, el t am año Tabloide, proviene
de ot ro sist em a de form at os de papel con sist em a anglosaj ón. No obst ant e en
algunos m odelos de im presoras o plot t ers aparece el t am año t abloide.
Tabla 7.5 : Sistema de medidas anglosajón
Nombre medida medida (mm) ancho-

(pulgadas) alto
Letter (Carta) 11 × 8½ 279 × 216 01:01,3
Oficio o Folio 13 × 8½ 330 × 216 01:01,5
Legal 14 × 8½ 356 × 216 01:01,6
Tabloide 17 × 11 432 × 279 01:01,5
Al considerar que las represent aciones t errit or iales serán expresadas a nivel
regional, cada form at o t endrá dist int as escalas para un m ism o t errit or io.
Adem ás de un espacio que proporcionalm ent e será sim ilar en cada uno.
Adem ás un cuadro inform at ivo en cada form at o t endrá un nivel de cont enido
dist int o. A m ayor escala y form at o de papel, el cont enido del cuadro
inform at ivo será m ayor. Por lo cont rar io, a m enor escala y form at o de papel el
cuadro inform at ivo será reducido.

Página | 91
El SI TMOP sugiere que el t am año m áxim o para represent ar un m apa sea un
A0 y el m ínim o es el t abloide y/ o A3. Se considera adem ás que el t am año A2
será un t am año int erm edio.
Est e proceso de definir qué form at o será el m ás ut ilizado sirve para

est andarizar form at os en el MOP. No obst ant e se dej a ciert a holgura para
realizar diseños alt ernat ivos que den un result ado eficient e.
La siguient e t abla m uest ra las escalas consideradas para elaborar el fram e

principal de un m apa regional, según el form at o de papel A0, A1 y A2. Est as
pueden ser ut ilizadas en los procesos de m uest ra inversiones en
infraest ruct ura com o en análisis sobre el t errit orio:
Tabla 7.6 Escalas para Formato A0
Región Ancho cm Alto cm Escala

Arica y Parinacota 80 100 1:200.000
Tarapacá 80 100 1:300.000
Antofagasta 80 100 1:600.000
Atacama 80 100 1:500.000
Coquimbo 80 100 1:400.000
Valparaíso 80 100 1:250.000
RM 97 80 1:200.000
O´Higgins 97 80 1:200.000
Maule 97 80 1:260.000
Biobío 97 80 1:350.000
Araucanía 97 80 1:300.000
Los Ríos 97 80 1:200.000
Los Lagos 80 100 1:450.000
Aysén 80 100 1:650.000
Magallanes 80 100 1:900.000

Página | 92
Tabla 7.7 Escalas para Formato A1
Región Ancho Alto cm Escala

cm
Arica y Parinacota 56,6 70,8 1:300.000
Tarapacá 56,6 70,8 1:450.000
Antofagasta 56,6 70,8 1:900.000
Atacama 56,6 70,8 1:750.000
Coquimbo 56,6 70,8 1:600.000
Valparaíso 56,6 70,8 1:380.000
RM 56,6 70,8 1:350.000
O´Higgins 56,6 70,8 1:350.000
Maule 56,6 70,8 1:450.000
Biobío 56,6 70,8 1:500.000
Araucanía 56,6 70,8 1:500.000
Los Ríos 56,6 70,8 1:350.000
Los Lagos 56,6 70,8 1:650.000
Aysén 56,6 70,8 1:950.000
Magallanes 56,6 70,8 1:1.600.000
Tabla 7.8 escalas para formatos A2
Región Ancho cm Alto cm Escala

Arica y Parinacota 30,5 44,8 1:550.000
Tarapacá 30,5 44,8 1:800.000
Antofagasta 30,5 44,8 1:1.300.000
Atacama 30,5 44,8 1:1.100.000
Coquimbo 30,5 44,8 1:850.000
Valparaíso 30,5 44,8 1:580.000
RM 38,5 44,8 1:500.000
O´Higgins 38,5 44,8 1:500.000
Maule 38,5 44,8 1:650.000
Biobío 30,5 44,8 1:800.000
Araucanía 38,5 44,8 1:750.000
Los Ríos 38,5 44,8 1:500.000
Los Lagos 30,5 44,8 1:1.000.000
Aysén 30,5 44,8 1:1.500.000
Magallanes 30,5 44,8 1:2.100.000

Página | 93
7.7.2 Tipos de papel
El t ipo de papel m ás r ecurrent e para la elaboración de m apas sobre plot t ers de
inyección de t int a es el t ipo de papel Bond, Opacos y Brillant es. Est os papeles
pueden ser de dist int os gram aj es y largo de rollos, el cual se ut ilizará
considerando el product o deseado en t am año, obj et ivo y escala del m apa.
El siguient e cuadro m uest ra los dist int os t ipos de papeles en rollo

considerados para elaborar los m apas en el SI TMOP:
Tabla N° 7.9 : Tipos de Papel
Tipo de Gramaje Ancho de rollo Largo de rollo Descripción

Papel
gramos por Pulgadas Milímetros Metros
m2
BOND 80 36 914 50 Papel blanco normal
OPACO 90 36 914 50 Papel blanco de alta resolución
OPACO 160 42 1067 30 Papel blanco de alta resolución
El Pa pe l Bon d es alt a blancura, suave y sin desprendim ient o de fibras o

part ículas. Posee un coat ing o recubrim ient o que ofrece un secado de t int a
casi inst ant áneo y una excelent e resolución de im presión de hast a 1440 dpi.
Su baj o porcent aj e de hum edad evit a ondulaciones al ser expuest o a
t em perat uras variables. Es ut ilizado generalm ent e para im pr im ir m apas de
resolución m ediana, ent endida por el dr iver del plot t er com o norm al. Así el
result ado sirve para product os prelim inar es o de revisión. Cuando se desee
m ej orar la calidad del product o, la resolución para el dr iver de plot t er deberá
ser full u Ópt im a.
En cam bio, el Pa pe l Opa co en sus dist int os gram aj es o form at os, es

principalm ent e ut ilizado para conseguir un ópt im o result ado y alt a resolución
en los det alles de la im agen im presa. Generalm ent e es ut ilizado luego de
t odos los procesos int erm edios de revisión o prelim inares.
Ej em plo, los m apas de la cart era de Ley de Presupuest o 2012, realizados en

oct ubre de 2011, se elaboraron sobre el t ipo de papel opaco de 90 grs. Lo que
significó un avance en el uso de los insum os y una m ej ora en la calidad del
product o esperado.

Página | 94
7.8 Mapas de Servicios WEB
El SI TMOP ha creado algunos servicios de m apas web, al cual pueden acceder
los usuar ios int ernos y ext ernos al MOP. Est os servicios web SI G se ut ilizan
com o capas que com ponen una aplicación web, est os pueden ser cart ografía
base o capas por t ipo infraest ruct ura, ent re ot ros. Est os servicios de m apas
son caráct er dinám ico, por lo cual deben ser som et idos a procesos de
m ej oram ient o y act ualización de lo inform ado.
Est os servicios ( m encionados en el capít ulo 5) se encuent ran en pleno

desarrollo por lo que las consideraciones para const ruir los form at os para est e
product o en específico serán t rat adas en una act ualización post erior de est e
Manual.
7.9 Impresión
Es el m apa im preso en papel el product o cart ográfico por excelencia, y para lo
cual para es necesario t ener algunas consideraciones básicas que se t ornan
relevant es a la hora de la im presión, pudiendo algunas de ellas ent orpecer el
proceso si se desconocen.
7.9.1 Controladores de impresión

Los cont roladores de im presión o Dr ivers de la im presora son el conj unt o de
program as que per m it en que la im presora o plot t er int eract ué con el
com put ador y que pueda im pr im ir .
Los drivers de im presión se inst alan baj o Windows. Luego, t odos los
program as inst alados en el com put ador acceden a ellos cuando se desea
I m prim ir. ArcGI S no es la excepción.
Son ellos los que definen el t am año del papel. Por ej em plo, una im presora
cuyo t am año m áxim o es oficio, no podrá im pr im ir direct am ent e un t rabaj o
diseñado en t am año A1, a m enos que t enga la opción de hacerlo seccionado,
result ando finalm ent e un “ puzle” de m apa. Por el cont rario, im prim ir un m apa
t am año cart a en un plot t er puede result ar m ás com plicado y poco eficient e
que hacerlo en una im presora de t am año pequeño. Est o es porque cada
im presora cum ple un obj et ivo dist int o. I m presoras pequeñas para t am años
pequeños, y plot t er para t am años grandes.

Página | 95
7.9.2 Configuración de Página de Impresión
En est a sección el usuario define las caract eríst icas de la im presión del m apa,
en ella est án disponibles t odas las opciones y t ant o m ás t em prano se defina,
m ayor será la efect ividad en relación a los elem ent os que cont enga el m apa y
la represent ación de las cobert uras y colores.
Cam biar t am años de papel después de haber const ruido el m apa significará
adecuar el cont enido del m apa al nuevo t am año definido, y ello probablem ent e
conllevará m ucho t rabaj o. En est os casos, es preferible com enzar de nuevo.
En est a sección, el usuario elegirá qué im presora y sus drivers asociados

det erm inarán la configuración de im presión o los que disponga ArcGI S:
7.9.2 Tamaño de Papel Bajo el mando de los Drivers de

Impresora:
La siguient e figura es el cuadro de configur ación del t am año de papel. En est e
cuadro se escoge la im presora o plot t er, y si se cliquea la alt ernat iva “ Ut ilice
las propiedades de papeles para im presora” serán los dr ivers de la im presora
los que ofrecerán los t am años disponibles para dicha im presora. Se
recom ienda act ivar est a alt ernat iva, ya que t rabaj a direct am ent e sobre la
im presora.
Fig. 7.40

Página | 96
7.9.3 Tamaño de Papel Bajo mando del ArcGIS:
ArcGI S ofrece t am años est ándar para la const rucción de m apas, est a
alt ernat iva es út il cuando por ej em plo no t enga un plot t er inst alado en el
com put ador y necesit e elaborar un t am año grande de m apa. Para acceder a
est a opción, no se debe act ivar la opción “ Ut ilice las Propiedades de papeles
para im presora” . De est a form a se podrá export ar el m apa en form at o PDF en
t am año deseado y dicho archivo es llevado al com put ador donde est é
inst alado el plot t er .
En la siguient e figura se observa que la im presora seleccionada es de t am año

norm al, pero de t odas form as el t am año del m apa es A1.
Fig. 7.41
7.9.4 Imprimir
Con las t odas las consideraciones ant erior es definidas, finalm ent e se est á en
condiciones de im pr im ir , se accede al m enú de im presión, el cual asum e la
im presora y t am años de papel definidos en “ Configuración de Página de
I m presión” .
Las alt ernat ivas m ás com unes son escogidas por defect o, es suficient e la
Calidad Norm al, y por lo general con el m ot or de im presión de Windows es
suficient e.

Página | 97
Fig. 7.42
Sin em bargo, es recom endable verificar las opciones de im presión de la

im presora, ya que es posible que no est én en concordancia con lo que se
necesit a. Para ello se ent ra en el Bot ón “ I nst alación” el cual lleva a la vent ana
de “ Configuración de Página de I m presión” y en él est án las “ Propiedades” de la
im presora.
De est e m odo se puede revisar el m ét odo de im presión, el t ipo de papel, y

t odas las alt ernat ivas que ofrece el Driver de la I m presora.

Página | 98
Fig. 7.43
Para im pr im ir desde el plot t er el procedim ient o es idént ico, lo único que

cam bia es que se agr ega una alt ernat iva adicional para la im presión, que es el
m ot or de I m presión, ARCPRESS, el cual opt im iza el “ rast er izado” facilit ando la
im presión de m apas que cont engan grandes volúm enes de infor m ación.

Página | 99
Fig 7.44
Finalm ent e, se debe m encionar que dependiendo del m ot or de im presión,

t am año, y peso del m apa, el proceso de im presión conlleva un uso int ensivo
del com put ador y de su procesador, por t ant o es aconsej able no realizar ot ros
t rabaj os durant e el t iem po en que ocurre la im presión.
Adem ás, el t iem po de im presión es var iable, puede dem orar pocos segundos
cuando el m apa es liviano o bien var ios m inut os si es un m apa pesado y
com plej o. Habit ualm ent e el t iem po que se dem ora el com put ador en enviar el
m apa al plot t er, es el m ism o que le t om a dibuj ar el m apa en pant alla.

Página | 100
8. Epílogo
Com o conclusión para la elaboración de m apas, en el m inist er io se ha creado un
t aller dedicado exclusivam ent e a buscar un diseño propio MOP. En est e proceso
se han ido t om ando decisiones que se han reflej ado en est a guía resum ido en
los siguient es logros:
Logros
 Se ha declarado la responsabilidad de lo inform ado y declarado com o
propiedad de cada Dirección MOP, respet ando los procedim ient os de cada
dirección para la ent rega de dicha inform ación.
 Se declara el uso de la plat aform a de ArcGI S, com o la herram ient a para la

generación de m apas, en su últ im a versión de ArcGI S 10. Corresponde a un
conj unt o de diferent es niveles de acceso a edición ut ilizando los dist int os
niveles de licenciam ient o adquir idos, ent re ArcView, ArcEdit or y ArcI nfo
siendo est e últ im o el m ás pot ent e. Est os t raen consigo la posibilidad de
ut ilizar una caj a de herram ient as ( Toolbox) y ext ensiones adicionales, las
cuales perm it en un m anej o para obt ener result ados esperados.
 Se ha det erm inado que el Sist em a de Referencia Geodésico que deberá

ut ilizar el SI T- MOP para represent ar cart ográficam ent e el t err it orio nacional
es SI RGAS - CHI LE ( Sist em a de Referencia Geocént rico para las Am éricas –
Chile) , m at erializado m ediant e la Red Geodésica Nacional ( RGN) com o Marco
de Referencia oficial de t odas las act ividades y represent aciones geodésicas
y cart ográficas.
 Se ha det erm inado que la proyección cart ográfica a ut ilizar será la

Proyección Universal Transversal de Mercat or, conocida com o UTM, la cual
se represent ará con una cuadrícula. En algunos casos, para det erm inados
form at os y escalas, se ut ilizará un ret iculado en coordenadas geográficas.
 Se han det erm inado los pasos básicos para const ruir un archivo de t rabaj o,
com o ordenar la inform ación necesaria, com o diagram ar un product o
cart ográfico. Se han m encionado algunos de los aspect os gráficos
reconocidos por la sem iología gráfica reconociendo ent re ellos los colores,
las fuent es y la diagram ación de la inform ación.

Página | 101
 Se ha logrado una sim bología única para represent ar t ant o los elem ent os
base de un product o cart ográfico, com o los elem ent os que ident ifican a cada
servicio y sus inversiones.
 Se ha det erm inado una viñet a y la dist r ibución del cont enido de inform ación
inst it ucional y de responsabilidad del ej ecut or del m apa. Para los form at os
Máxim os A0, A1 e I nt erm edios A2, quedando pendient e el for m at o m ínim o
A3.
 Se ha regulado un procedim ient o que est ablece el m odo de represent ar

cart ográficam ent e el t errit or io a nivel regional, det erm inando qué regiones
se represent arán en form at o horizont al y en vert ical.
 Se ha diseñado un esquicio de Chile, que represent e t odo el t err it or io

nacional, el cual debe ir en los m apas, según el form at o de papel y
respet ando la norm at iva vigent e para el uso de inform ación de lím it es
int ernacionales y t err it or ios fuera del Cont inent e según lo inst ruido por el
Minist erio de Bienes Nacionales.
 Se est ablecen algunos crit er ios para la export ación de un m apa a im agen
digit al, en form at os * .j pg, * .pdf o * .png.
 Se det alla el t ipo de papel considerado por el SI T- MOP y los t am años y

calidades.
 Se han desarrollado algunos servicios de m apas. Est os son de caráct er

dinám ico, y algunos de ellos est án en desarrollo y prueba.
 Por últ im o algunas consideraciones al m om ent o de im pr im ir , considerando la

calidad esperada.
La const rucción de un product o cart ográfico t iene m uchos aspect os sobre los
cuales aún no se han est udiado. En ellos se t rabaj ara durant e el año 2012 para
avanzar en conj unt o con los usuarios SI T- MOP para ent regar product os que
sirvan para el análisis, la t om a de decisiones, la ent rega de inform ación y para
la difusión del quehacer del MOP, adem ás de proseguir con la m ej ora cont inua
de nuest ro quehacer.
En est e link, encont r ará la sim bología en una librer ía de sím bolos que deberá
agregar a su plat aform a de ArcMap. La fuent e Palet a_MOP_0.t t f y unos * .m xd
de ej em plo por form at o A0, A1 y A2 ...\ MXD_ej em plos.

Página | 102
Elaborado por Sistema de
Información Territorial del
Ministerio de Obras Pùblicas

Guia Básica para La Confeccion de Cartografia Tematica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Básica para La Confeccion de Cartografia Tematica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía Básica

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Adem ás se proporcionan algunos insum os com o ej em plos de * .m xd en dist int os

Est a Guía requer irá de una m ej ora const ant e, de agregar m ás t em as a

Integrantes del Taller de Normalización Cartográfica

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

N om br e Cor r e o D ir e cción D e pa rt a m e n t o Un ida d

Ar m a n do Subdirección de Unidad de Gest ión

Agradecemos también a quienes de alguna manera voluntariamente colaboraron en la

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

3. Responsables de la Información .......................................................................... 11

4. Directorio de la información territorial ................................................................ 22

6. Sistema de Referencia Geodésico y Proyección Cartográfica....................................... 31

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

7. Elaboración de productos cartográficos y Semiología Gráfica ............................... 46

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

El propósit o general de est e m anual es est andarizar la producción de

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Ot ro ant ecedent e relevant e es la const it ución de t alleres de t rabaj o en el nivel

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Durant e el año 2010 y con m ot ivo del t errem ot o y m arem ot o del 27 de

El m ej oram ient o del SI T- MOP lleva consigo la consolidación de la

El uso de est a guía debe aplicarse durant e t odo el proceso de elaboración de la

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

 Manual de Carret eras ( Vialidad)

 Norm as generales para el dibuj o y present ación de Planos de Obras

 A cont inuación se present an product os cart ográficos que incorporan

 Cart as Cam ineras ( Vialidad) .

 Ant eproyect o Regional de I nversión ( ARI ) .

 Program a Público de I nversión Regional ( PROPI R) .

 Mapas de Presupuest o Vialidad.

 Mapas Regionales de la Red Hidrom et eorológica – DGA.

Las at ribuciones de acceso a la base de dat os geográfica y sus condiciones,

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Tabla 3.1: Información generada por el MOP

Dirección I nform ación Descripción For m at o Escala de Observa- Cont act o

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Cobert ura de Punt os. Nom bre de la

2. Planes Maest ros de Aguas Son 33 Planes

Est udios de pre-

4. Est udios de suelos y geológicos Corresponde a

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Al int er ior de cada Dirección exist en en algunos casos procedim ient os

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Guillerm po.t apia

CON AF SNASPE 1: 500.000 y Shapefile

M I D EPL Lím it es Cobert ura Lineal Shapefile y

M I D EPL Lím it es Cobert ura poligonal Shapefile y

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Guía Básica para la confección de Cartografía Temática en el MOP

Tabla 3.1: Áreas urbanas seleccionadas:

ARI CA 15 88,23 2009

I QUI QUE 1 87,23 2008

TOCOPI LLA 2 13,8 2009

CALAM A 2 85,13 2009

CH AÑ ARAL 3 41,05 2009

SEREN A/ COQUI M BO 4 350,63 2007-

OVALLE 4 90,6 2008

PEÑ UELAS 5 29,89 2008