VA Untuca Rev

RTS AUTOMATION S.A.
Calle Papini 185 – San Borja

Centrales:
SERVICIOS, VENTAS, INGENIERIA Y CONSULTORIA INDUSTRIAL PARA Administración (51-1) 628-0090
MAQUINARIAS Y EQUIPOS DE CONTROL
Servicios (51-1) 628-0091
Ventas (51-1) 628-0092
Fax (51-1) 226-2977
Lima, 30 de Junio de 2008
Señores
S.R.L. CARTAGENA
Atención : Ing. José Luis Pacheco

Superintendente de Planta
Referencia : 10800493 Sistemas Flujo masa y Balanza de Pesaje
Estimado Ing. Pacheco:
A continuación le hago llegar nuestra propuesta en términos locales a la instrumentación solicitada :
FLUJO MASA FLOTACION :
Precio Precio
It. Cant. Descripción
Unitario Total
01 01 Flujómetro Electromagnético 2 985.00 2 985.00
Marca : YOKOGAWA
Modelo : AXF100G-E1UH1S-CA11-21B
Carácterísticas:
Tipo : Integral
Conexión al proceso : Bridado ANSI150
Material electrodo : Hastelloy
Material Liner : Poliuretano
Tipo electrodo : Two measurement Electrode / No Extraible
Protección : IP67, NEMA4X
Diámetro tuberia : 4”
Conexión eléctrica : ½” NPT
Sañal de salida : 4-20mA HART
Precisión : 0.35% del flujo instantáneo
Alimentacióln eléctrica : 100…240Vac ó 100…120Vdc
Display : Incluido, con indicador de nivel de suciedad
de los electrodos
RTS AUTOMATION S.A. Calle Papini 185 – San Borja
Centrales:
Servicios (51-1) 628-0091
Ventas (51-1) 628-0092
Fax (51-1) 226-2977
02 01 Densímetro Nuclear 9 575.00 9 575.00

Marca : Ohmart
Modelo : DSG
Datos de la aplicación :
- Fluido : Pulpa de Flotación
- Rango de medición : 1.0 hasta 2.5SpG
Caracteristicas :
Transmisor Indicador de Densidad :

- Alimentación Eléctrica : 90-270Vac 50-60Hz Autovoltaje
- Electronica basado en microprocesador INTEL 8088
- 02 salida analógicas 4-20mA
- 01 entrada adicional 4-20mA para calculo de Flujo masa
- Salida de pulsos para Totalizador
- 04 salidas relé SPDT 2A@120Vac
- 04 salidas tipoTransistor colector abierto, 300mA@30Vdc
- Posee sistema de compensación de temperatura
- Posee sistema de compensación por decaimiento de fuente
- Protección NEMA4X
- Incluye : Manual de conexionado, instalación y Operación
- Incluye : Software para calculo de Flujo masa
Detector de centelleo :
- Protección : NEMA4X
- Alimentación Eléctrica : 90-270Vac 50-60Hz, 10-50Vdc
- Montaje : En tubería de 2” hasta 14” (Incluye brackets de
montaje)
- Alojamiento : Aluminio con pintura epóxica
- Longitud de cable : 20 metros
Fuente Radiactiva :
- Con mecanismo de protección de fuente radiactiva
- Tipo de fuente : Cs137, 5mCi
- Alojamiento : Acero al carbono con pintura epóxica
PRECIO LOCAL, NO INCLUYE EL IGV US$ 12 560.00

Centrales:
Servicios (51-1) 628-0091
Ventas (51-1) 628-0092
Fax (51-1) 226-2977
FLUJO MASA RELAVES :
Precio Precio
Unitario Total
03 01 Flujómetro Electromagnético 3 925.00 3 925.00
Marca : YOKOGAWA
Modelo : AXF150G-E1DH1S-CA11-21B
Carácterísticas:
Tipo : Integral
Conexión al proceso : Bridado ANSI150
Material electrodo : Hastelloy
Material Liner : Natural Rubber
Tipo electrodo : Two measurement Electrode / No Extraible
Protección : IP67, NEMA4X
Diámetro tuberia : 6”
Conexión eléctrica : ½” NPT
Sañal de salida : 4-20mA HART
Precisión : 0.35% del flujo instantáneo
Alimentacióln eléctrica : 100…240Vac ó 100…120Vdc
Display : Incluido, con indicador de nivel de suciedad
de los electrodos
Centrales:
Servicios (51-1) 628-0091
Ventas (51-1) 628-0092
Fax (51-1) 226-2977
04 01 Densímetro Nuclear 9 575.00 9 575.00

Marca : Ohmart
Modelo : DSG
Datos de la aplicación :
- Fluido : Pulpa de Relaves
Caracteristicas :
Transmisor Indicador de Densidad :

- 01 entrada adicional 4-20mA para calculo de Flujo masa
- Posee sistema de compensación de temperatura
- Incluye : Software para calculo de Flujo masa
- Montaje : En tubería de 2” hasta 14” (Incluye brackets de
montaje)
Fuente Radiactiva :
- Alojamiento : Acero al carbono con pintura epóxica

Centrales:
Servicios (51-1) 628-0091
Ventas (51-1) 628-0092
Fax (51-1) 226-2977
SISTEMA DE PESAJE :
OPCION Nº1 :
Precio Precio
Unitario Total
05 01 Balanza de faja transportadora tipo Radiactiva 13 245.00 13 245.00
Marca : Ohmart
Modelo : W4800
Datos de aplicación :
- Ancho de faja : 24”
- Capacidad promedio y máxima : 20 TMS/Hora a 60 TMS/Hora
- Humedad : 4 a 6%
- Inclinación de la faja : 5 a 15°
- Velocidad de la faja : 0.8 a 1.5 m/seg.
Características :
Transmisor Indicador de Peso :

- Montaje : Faja transportadora de 24” de ancho
- Puente de pesaje : Acero al carbono con pintura epóxica
Fuente Radiactiva :

Centrales:
Servicios (51-1) 628-0091
Ventas (51-1) 628-0092
Fax (51-1) 226-2977
OPCION Nº2:
Precio Precio
Unitario Total
05 01 Balanza de faja transportadora de +/- 0.25% precisión NO CERTIFICABLE 11 800.00 11 800.00
Marca : Merrick Industries Inc.
Modelo : 475
Compuesto por:
- Dos (02) módulos de pesaje modelo 475
- Controlador MC3 y gabinete Nema 4 para montaje en pared.
Incluye: RS-485 Modbus , Control de dosificación PID
- Caja de conexión para celda de carga y tacómetro.
- Cuatro (04) Vigas para el montaje de los modulos de pesaje.
- Sensor de velocidad para la instalación en la polea de cola o bend pulley.
- Manuales
06 01 Cadena de calibración para Balanza de faja transportadora 4 400.00 4 400.00

Marca : Merrick Industries Inc.
07 01 Riel de cadena de calibración para almacenamiento manual 2 000.00 2 000.00

Fabricación nacional

Centrales:
Servicios (51-1) 628-0091
Ventas (51-1) 628-0092
Fax (51-1) 226-2977
SERVICIO DE PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
It Cant. Descripción Precio Precio
Unitario Total
06 01 01 x Supervisión de montaje mecánico, eléctrico y conexionado de equipos 2 500.00 2 500.00
e instrumentos.
01 x Diagramas de arreglo de tuberías para montaje de Densímetros
01 x Start-Up de los Instrumentos
01 x Capacitación a operadores en la operación de los equipos
01 x Manual de Operación
Notas:
• El hospedaje y alimentación durante la ejecución de los trabajos en
Planta es a cuenta del cliente.
• Se estima 03 dias de trabajos en planta para la puesta en marcha de
los Instrumentos.
• Se necesitará que el cliente ponga a disposición del personal de
RTS AUTOMATION un mecánico soldador con su ayudante para
los trabajos de montaje de los instrumentos.
NOTAS DEL SISTEMA DE PESAJE :
- La Balanza propuesta de +/-0.25% de precisión incluyendo los dos modulos de pesaje podrán ser entegadas
al cliente para su instalación en Planta a partir del dia 15 de Enero de 2008.
- RTS AUTOMATION S.A. suministrará inicialmente al cliente en calidad de prestamo pesas para la
calibración de la Balanza hasta que llegue la cadena de calibración.
- La Balanza propuesta incluye 04 vigas para el montaje de los modulos de pesaje en una faja de 18”; si el
cliente necesitase en el futuro cambiar de ubicación dicha Balanza a una faja de diferente ancho deberá de
asumir el costo de US$500 para el suminstro de nuevas vigas de montaje de los módulos de pesaje en la
nueva faja.
Centrales:
Servicios (51-1) 628-0091
Ventas (51-1) 628-0092
Fax (51-1) 226-2977
DATOS TECNICOS DE LA BALANZA DE FAJA DE +/-0.25 DE PRECISION
La selección del equipo y su precio esta basado en las siguientes características técnicas:
CAPACITY: 42 MTPH
CONVEYOR SPEED: 0.59 m/seg
ROLLER DISTANCE: 0.9 m
POWER REQUIRED: 220Vac/60Hz
ACCURACY: ±0.25%
MODULOS DE PESAJE :
• La celda de carga opera en temperaturas de: 14 a 122° F (-10 a 50° C).
• Sobre protección de celda de carga : Hasta 1000% de la capacidad de la celda (celda sujeta
mecánicamente por resorte de protección). Provisto en celdas de carga de 35, 100 y 200 Kg.
• La caja de uniones de la celda de carga y del sensor de velocidad es de SS304.
• Dos (02) módulos de pesaje con diseño tipo Paralelogramo.
• Celda de carga sellada, construcción en SS316, con compensación barométrica y

compensación de temperatura.
• Construcción del módulo de pesaje en Acero al Carbono con cubierta resistente a la corrosión
y pintado con esmalte naranja. Los tornillos de ajuste y bushings estan anodizados para la
resistencia a la corrosión
• No utiliza pivots, rodamientos o puntos de lubricación – no tiene partes en movimiento y

desgaste.
Centrales:
Servicios (51-1) 628-0091
Ventas (51-1) 628-0092
Fax (51-1) 226-2977
CONTROLADOR MC3 :
• Basado en Microprocesador Intel 80386EX, 32 bits, 25 Mhz.
• El equipo tiene tres Display :
Display Principal, indica acumulado total, acumulado parcial, rate, velocidad, carga en faja,
% de salida de control y setpoint.
Display Numérico, puede indicar cuatro variables todas configurables, se puede elegir entre
velocidad, rate, carga en la faja, acumulado total, acumulado parcial, fecha, hora, pulsos de
sensor de velocidad, setpoint, % Output, % Desviación, etc.
Display Tendencia, muestra en forma gráfica a manera de tendencia en tiempo real.
• Pantalla Touch Screen con teclado alfanumérico.
• Permite recordar las últimas cuatro calibraciones indicando fecha, hora y además los datos de
la calibración.
• Tiene tres niveles de password
• Entradas discretas: 04 entradas para cualquier propósito.
• Salidas discretas: 07 tipo Relay, para uso varios como alarmas, cargas, velocidades, High
Rate, Low Rate, etc.
• Software de autodiagnóstico
• Dos (02) Salidas de 0/4-20 mA configurables para control, caudal, velocidad o carga.
• Una (01) Entrada de 0/4-20 mA que puede utilizarse para control (Set Point).
• Dos (02) puertos de comunicaciones, protocolos DF1 o Modbus, ambos RS 232 / RS 485
• Gabinete Nema 4X para montaje en campo.
• Alimentación requerida, autovoltaje 85 a 240 VAC 50/60Hz. No necesita seleccionar tensión.
• Incluye un simulador que permite realizar entrenamiento a operadores sin tener que conectar
al controlador con ningun dispositivo de pesaje.
Centrales:
Servicios (51-1) 628-0091
Ventas (51-1) 628-0092
Fax (51-1) 226-2977
CAJA DE CONEXION PARA LA CELDA DE CARGA Y TACOMETRO :
• Construcción NEMA 4X en acero inoxidable.
• Conección de hasta cuatro (04) celdas de carga.
VIGAS DE MONTAJE :
• Construido de acuerdo a su transportador en acero al carbono.
• Set de dos piezas por modulo de pesaje.
• Pre-preparado (agujeros) para el montaje de los módulos de pesaje y opciones.
SENSOR DE VELOCIDAD :
• Disponible para montaje en polea de cola o “Bend pulley”.

Centrales:
Servicios (51-1) 628-0091
Ventas (51-1) 628-0092
Fax (51-1) 226-2977
RESUMEN INSTRUMENTACIÓN CON BALANZA RADIOACTIVA:
Precio
Descripción
US$
FLOTACION :
- Sistema Flujo Masa 12 560.00
RELAVES :
SISTEMA DE PESAJE :
- Balanza para faja transportadora tipo Radiactiva (Opcion Nº1) 13 245.00
SERVICIOS :
2 500.00
- Servicio de puesta en marcha de Sistemas flujo masa y Balanza
TOTAL LOCAL SIN INCLUIR I.G.V. US$ 41 805.00
RESUMEN INSTRUMENTACIÓN CON BALANZA DE CELDA:
Precio
Descripción
US$
FLOTACION :
RELAVES :
SISTEMA DE PESAJE :
- Balanza para faja transportadora tipo celda (Opción Nº2) 18 200.00
SERVICIOS :
2 500.00
- Servicio de puesta en marcha de Sistemas flujo masa y Balanza
TOTAL LOCAL SIN INCLUIR I.G.V. US$ 46 760.00

Centrales:
Servicios (51-1) 628-0091
Ventas (51-1) 628-0092
Fax (51-1) 226-2977
CONDICIONES GENERALES DE VENTA PEDIDO LOCAL
FORMA DE PAGO : 50% adelanto y 50% restante factura a 30 dias

PRECIO : Los precios están expresados en dólares Americanos sin incluir IGV
GARANTIA : 12 Meses
TIEMPO DE ENTREGA: - Flujómetros : 8 semanas luego de colocada la Orden de Compra
- Densímetros : 8 semanas luego de colocada la Orden de Compra
- Balanza Radioactiva: 10-12 semanas luego de colocada la Orden de Compra
- Balanza de Celda: 13 a 14 semanas luego de colocada la Orden de Compra
Quedando a la espera de sus gratas noticias,
Atentamente,
José Luis Chávez

R.T.S. AUTOMATION S.A.C.
Calle Papini 185, San Borja; Lima - Perú
( 51-1) 628 0090 / (51-1) 628 0091
( 51-1) 226 2977
( 51-1) 9188 6688
: jchavez@rts-auto.com

VA Untuca Rev

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

VA Untuca Rev

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RTS AUTOMATION S.A.

Calle Papini 185 – San Borja

Lima, 30 de Junio de 2008

Atención : Ing. José Luis Pacheco

Referencia : 10800493 Sistemas Flujo masa y Balanza de Pesaje

Estimado Ing. Pacheco:

A continuación le hago llegar nuestra propuesta en términos locales a la instrumentación solicitada :

FLUJO MASA FLOTACION :

02 01 Densímetro Nuclear 9 575.00 9 575.00

Transmisor Indicador de Densidad :

PRECIO LOCAL, NO INCLUYE EL IGV US$ 12 560.00

FLUJO MASA RELAVES :

04 01 Densímetro Nuclear 9 575.00 9 575.00

Transmisor Indicador de Densidad :

PRECIO LOCAL, NO INCLUYE EL IGV US$ 13 500.00

Transmisor Indicador de Peso :

PRECIO LOCAL, NO INCLUYE EL IGV US$ 13 245.00

06 01 Cadena de calibración para Balanza de faja transportadora 4 400.00 4 400.00

07 01 Riel de cadena de calibración para almacenamiento manual 2 000.00 2 000.00

PRECIO LOCAL, NO INCLUYE EL IGV US$ 18 200.00

PRECIO LOCAL, NO INCLUYE EL IGV US$ 2 500.00

NOTAS DEL SISTEMA DE PESAJE :

DATOS TECNICOS DE LA BALANZA DE FAJA DE +/-0.25 DE PRECISION

• La celda de carga opera en temperaturas de: 14 a 122° F (-10 a 50° C).

• La caja de uniones de la celda de carga y del sensor de velocidad es de SS304.

• Dos (02) módulos de pesaje con diseño tipo Paralelogramo.

• Celda de carga sellada, construcción en SS316, con compensación barométrica y

• No utiliza pivots, rodamientos o puntos de lubricación – no tiene partes en movimiento y

• Basado en Microprocesador Intel 80386EX, 32 bits, 25 Mhz.

• El equipo tiene tres Display :

• Pantalla Touch Screen con teclado alfanumérico.

• Tiene tres niveles de password

• Entradas discretas: 04 entradas para cualquier propósito.

• Gabinete Nema 4X para montaje en campo.

• Alimentación requerida, autovoltaje 85 a 240 VAC 50/60Hz. No necesita seleccionar tensión.

CAJA DE CONEXION PARA LA CELDA DE CARGA Y TACOMETRO :

• Construcción NEMA 4X en acero inoxidable.

• Conección de hasta cuatro (04) celdas de carga.

• Construido de acuerdo a su transportador en acero al carbono.

• Set de dos piezas por modulo de pesaje.

• Pre-preparado (agujeros) para el montaje de los módulos de pesaje y opciones.

• Disponible para montaje en polea de cola o “Bend pulley”.

- Sistema Flujo Masa 12 560.00

- Sistema Flujo Masa 13 500.00

- Balanza para faja transportadora tipo Radiactiva (Opcion Nº1) 13 245.00

TOTAL LOCAL SIN INCLUIR I.G.V. US$ 41 805.00

RESUMEN INSTRUMENTACIÓN CON BALANZA DE CELDA:

- Sistema Flujo Masa 12 560.00

- Sistema Flujo Masa 13 500.00

- Balanza para faja transportadora tipo celda (Opción Nº2) 18 200.00

TOTAL LOCAL SIN INCLUIR I.G.V. US$ 46 760.00

CONDICIONES GENERALES DE VENTA PEDIDO LOCAL

FORMA DE PAGO : 50% adelanto y 50% restante factura a 30 dias

Quedando a la espera de sus gratas noticias,

José Luis Chávez

También podría gustarte