He 09

Número 9
Número 9
Diciembre
Diciembre-Enero
2003
la inocencia
contempla
LA INOCENCIA
Absolutamente siempre
libre de toda mancha
de pecado y toda
hermosa y perfecta,
se manifiesta tal
plenitud de inocencia
y santidad, que no
se concibe en modo
alguno mayor
después de Dios
y nadie puede
imaginar fuera
de Dios. Ella
nunca estuvo
en las tinieblas,
sino en la luz, y,
Nuestra Señora de
por consiguiente,
la Luz (Monasterio
de las Concepcio- fue aptísima
nistas, en São morada para Cristo.
Paulo - Brasil)
(De la Bula “Ineffabilis
Deus” con que el Beato Pío
IX proclamó el dogma de la
Inmaculada Concepción)
Thimothy Ring
Revista de los
HERALDOS DEL
EVANGELIO
Asociación privada internacional de
fieles de derecho pontificio
Ano I, nº 7, Agosto - Septiembre 2003
Director Responsable: Pablo Beorlegui V. · Edita: Editorial Apóstol San-

tiago S.A. Américo Vespucio Sur 268 D Las Condes, Santiago de Chile
Suscripciones Tel. (56 2) 207 54 53 Fax 207 55 78
E-mail: revista@heraldos.cl
ISSN:0717-7690 Imprime: QWCh
Sumario
Bolivia: La Paz Av. H. Siles 5054
Tel. // Fax: (591-2) 278 60 62
Santa Cruz de la Sierra Mapajos 2300
Tel. // Fax: (591-3) 34 80 088
Chile: Santiago Casilla 13188 Correo 21
Tel. (2) 207 54 53 // Fax: 207 55 78
Colombia: Bogotá Calle 75 N° 11-87
Tel. (57 1) 5948686 // 5948682
Costa Rica: San José Barrio La Guaria de
Moravia. De la entrada principal del Club
La Guaria 200 oeste y 75 sur.
Tel. (506) 235 54 10 // Fax (506) 235 96 67
Ecuador: Quito Urbanización Campo
Alegre - Calle Picaflor 903
Tel. (593 2) 44 25 85 //Fax (593 2) 25 88 40
España: Madrid Calle Cinca, 17 CP 28002
Tel: 91 563 7632
Estados Unidos:Miami: 4425 SW 88
Avenue Florida 33165
Tel. (305) 480 05 69 // Fax: (305) 480 19 17
Los Angeles: 805 Novelda Rd
Alhambra, CA, 91801
Tel. (626) 458 33 24
El Salvador: San Salvador Calle 2
Casa 33 Lomas de S. Francisco
Tel. (503) 257 0840
Guatemala: Ciudad de Guatemala
15ª Av., nº 17-29 Zona 10
Vitor Domingues
Tel. (502) 368 00 61 // 367 69 67

Honduras: Comayagua Apartado de
Correos 353 Tel. (504) 772 11 78
México: Ciudad de México Horacio 1719
PH. 1302 Col. Polanco CP. 11510
Tel. (52 55) 52 80 33 84
Nicaragua: Managua Del restaurante La Una delegación de los Heraldos del Evangelio estuvo en el Vaticano,
Maseillaise media cuadra al Este Reparto los dias 21 y 22 de octubre, para felicitar a los nuevos Cardenales
Los Robles Tel: 277-0110 nombrados por el Papa Juan Pablo II
Paraguay: Asunción
Capitán Cañizá, 1123 Seminario
Tel. (595 981) 21 34 87
Perú: Lima La Niña 272 Escriben los lectores ..................................................................................................................... 4
Chacarilla del Estanque Surco - 33 Editorial .......................................................................................................................................... 5
Tel. (51 1) 372 25 40 // Fax (51 1) 372 71 04
Si no se hacen como niños, no entrarán en el Reino de los Cielos ................................. 6
Rep. Dominicana: Santo Domingo
Lorenzo Despradel nº 59 La Castellana El Obispo, Servidor del Evangelio de Jesucristo .............................................................. 12
Tel. (1 809) 227 72 65 Una prueba de amor para los pueblos americanos .......................................................... 17
Los artículos de esta revista podrán ser reproducidos, indicando su fuente y
enviando una copia a la redacción. El contenido de los artículos es responsa-
bilidad de los respectivos autores. Peregrinación a Bucaramanga ............................................................................................... 20
El primer pesebre de la Historia ............................................................................................ 22
La verdadera alegría El Milagro Eucarístico de Cebrero ........................................................................................ 24
sólo la da la inocen- Heraldos en el Mundo ............................................................................................................... 26
cia. En la portada un Una visita al Infierno (Conclusión) ..................................................................................... 34
grupo de niñas de
��
��
El Noble Oficio ............................................................................................................................ 38

��
��
��
��
��
los Heraldos del El Hombre que sabía el día de su muerte ............................................................................ 40

Evangelio venera Sucedió en la iglesia y en el Mundo ..................................................................................... 42
la imagen del
De su alto pedestal, la Virgen Inmaculada bendice a Chile .......................................... 43
Niño Jesús.
(Foto: S. Miyasaki) La Realidad Supera la Leyenda ............................................................................................. 46
�� Cenas de Navidad y Año Nuevo ............................................................................................. 48
��
� El Rosario Transformado en Vitral ........................................................................................ 49
��
��
��
ESCRIBEN LOS LECTORES
LLEVAR EL EVANGELIO A LOS ESCUELA DE VIDA TRABAJO ESPLÉNDIDO

CORAZONES SEDIENTOS
Me propuse escribir para contar Estoy radiante de alegría por
DE LA PALABRA DE DIOS
un poco de lo que he aprendido, Uds. Con este trabajo espléndido
Me es muy grato saludarlo después que pasé a ser parte de los que desarrollan con arte y sabidu-
atentamente y al mismo tiempo Heraldos del Evangelio. ría, abriendo un nuevo horizonte
agradecerle la fineza que ha tenido Siempre fui católica y devota para este mundo tan necesitado
al enviarme el último número de la de la Virgen, desde que alcancé de Dios.
revista Heraldos del Evangelio. ciertas gracias que pedí. De eso Hace un año que recibo la re-
Muchas gracias por toda la hacen 18 años y fue por el resto vista y pido a Dios que derrame en
interesante información que de mi vida; sólo que en esa épo- profusión el Espíritu Santo sobre
ofrece de los grandes aconteci- ca yo no era católica practicante. Uds., para que continúen con este
mientos realizados en la Diócesis Ahora, recibo la revista Heraldos trabajo maravilloso y que nada ni
de Roma, particularmente por el del Evangelio en mi casa. Quiero nadie pueda entorpecer esa obra
extraordinario honor, que se le agradecerles, pues, en cada pági- de Dios. Y que María os guarde
ha concedido a la Hermandad na, cada historia que se lee es una dentro del Corazón.
,el uso y sede de todas sus acti- escuela de vida. Cada día me sien- Joana Bacelar, Teresina –Bra-
vidades la Iglesia de San Benito y to más feliz, y con ganas de apren- sil
como reconocimiento oficial de la der más. Esta revista ha sido muy
TESORO DE BONDAD INFINITA
Asociación de los laicos compro- importante para mi vida diaria.
metidos en la misión de la Iglesia Todo lo bueno que me pasa, Estoy entre las que reciben la
y el empeño generoso de llevar el se lo agradezco primero a Dios maravillosa revista Heraldos del
Evangelio a los corazones sedien- y luego a los Heraldos del Evan- Evangelio. Quiero decirles que en
tos de la Palabra de Dios. gelio. Gracias porque todos Uds. ella encontré un tesoro de bondad
Reciban mis humildes sentimien- existan. Que Dios derrame sus infinita, con las mil historias que
tos de gozo y felicitación muy since- bendiciones para todos. me dejan encantada.
ra por tan significativa distinción, María Vieira Adelina Alves
que les compromete a entregarse Canindé, CE – Brasil Betania, PE – Brasil
más generosamente a la extensión FUERZA PARA SEGUIR
ORGULLOSA DE NUESTRA
del Reino de Dios con su palabra,
IGLESIA PORQUE EXISTEN NUESTRO CAMINO CRISTIANO
su testimonio y su vida.
LOS HERALDOS
Al enviarles este afectuoso salu- Recibí la revista. No soy muy
do y mis parabienes, uno mis hu- Quedo muy feliz, cuando en los amiga de la lectura, pero lo que
mildes oraciones con ocasión de eventos religiosos e importantes de esta revista me está enseñando es
la Sagrada Eucaristía, por el éxito la Iglesia los encuentro dando el una maravilla; da una fuerza para
de su meritoria labor evangeliza- mayor apoyo posible. ¡Me siento seguir junto a María nuestro cami-
dora y la abundancia de gracias y tan orgullosa de nuestra Iglesia no cristiano.
bendiciones celestiales. por el hecho de que existan los María Souza, Caruaru - Brasil
Alfonso Coto Monge, Heraldos!
María da Silva
Obispo Emérito de Limón,
Recife, PE – Brasil
Costa Rica
4 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003-Enero 2004

Editorial
“E
n la aurora de la creación, los Ángeles, por un
simple acto de voluntad de Dios, fueron sacados
de la nada y hechos puros espíritus. Así se inicia
la obra de los seis días firmada en la Inocencia.
Los que se revelaron contra el autor de la vida,
perdieron el estado en el cual habían sido crea-
dos y se vieron arrojados al Infierno.
La misma Inocencia les fue dada a nuestros primeros padres,
en el amanecer del Paraíso Terrenal. Desde los minerales hasta los
hombres, pasando por la naturaleza vegetal y por los animales, todos
los seres vivos evocaban ese magnifico celo de Dios, la Inocencia
Primera. El pecado original, no solo tiznó las almas de Adán y Eva,
también les hizo perder esa virtud fundamental. Y sus funestas con-
secuencias cayeron sobre la creación entera, la que quedó “sujeta a
la vanidad” y “la corrupción” y “gime” a la espera del día de su glorio-
sa liberación, como dice San Pablo:
“Porque estimo que los sufrimientos del tiempo presente no son com-
parables con la gloria que se ha de manifestar en nosotros. Pues la ansiosa
espera de la creación desea vivamente la revelación de los hijos de Dios. La
creación, en efecto, fue sometida a la vanidad, no espontaneamente, sino
LA
por aquel que la sometió, en la esperanza de ser liberada de la servidumbre
de la corrupción para participar en la gloriosa libertad de los hijos de Dios.
Pues sabemos que la creación entera gime hasta el presente y sufre dolores
de parto. ” (Rm 8, 18-22).
VERDADERA
En el purgatorio, las almas esperan el momento para lanzarse en
los océanos de Inocencia y obtener en Ella el gozo de la felicidad
eterna.
Mientras, el auge del esplendor de la Inocencia bajó a la tierra
PAZ Y LA
cuando los labios de una Virgen de Nazaret pronunciaron el “sí” a
la embajada del Arcángel San Gabriel: “hágase en mi según tu pa-
labra” (Lc 1, 38). Ella concibió y dio a luz un Hijo, Dios y Hombre
verdadero, la Inocencia Encarnada.
La Historia gira en torno a esa virtud, y hace algunos siglos, se
estableció un proceso en la humanidad por el cual, de forma gra-
dual, fueron desapareciendo entre nosotros las manifestaciones de
Inocencia.
Ahí está la razón de ser del llamado a la santidad, tantas veces re-
INOCENCIA
petido por el Santo Padre, así como el elemento esencial para poder
ser misioneros, permanentemente dispuestos a evangelizar a todos,
sin excluir a nadie.
Aprovechemos esta Navidad para adorar al Niño Jesús, en compa-
ñía de María y José, para implorarle gracias especialísimas para el re-
torno de la Inocencia a la convivencia de los hombres, a fin de que así
se encuentre la verdadera paz, tan anhelada por todos, pero tan poco
buscada donde realmente se encuentra, o sea, en el Pesebre. N
Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 5

COMENTARIO AL EVANGELIO DE NAVIDAD
“Si no se hacen
como niños, no entrarán en
el Reino de los Cielos”
Fotos: Sergio Hollmann

Jesús, ya sea en la Gruta de Belén, o durante su vida familiar, fue
para nosotros el mejor y divino ejemplo de cuanto debemos hacernos
“como niños”. Su Inocencia creció en manifestaciones diversas a
lo largo de su vida pública y, al ser crucificado, redimió al género
humano. Pasados dos milenios, nuevamente se hace
necesaria la inocencia. En estas circunstancias, los
hombres pueden y deben hacerse “como niños” para
así resolver la gran crisis actual. Bien junto al Pesebre,
meditemos sobre el Divino Infante, desde el mirador de
esta tormentosa Navidad de 2003.
João Scognamiglio Clá Dias
Presidente General de los Heraldos del Evangelio
E
n el principio existía el Verbo, y el viene a este mundo. 10 En el mundo estaba;
Verbo estaba con Dios, y el Verbo era el mundo había sido hecho por Él y, sin
Dios. 2 Ya en el principio estaba con embargo, el mundo no lo conoció. 11 Vino a
Dios. Todas las cosas vinieron a la existencia
3
los suyos y los suyos no lo recibieron. 12 Pero
por Él; y sin Él nada empezó de cuanto a todos los que lo recibieron, les concedió
existe. 4 Él era la vida, y la vida era la luz de poder llegar a ser hijos de Dios, a los que
los hombres. 5 La luz brilla en las tinieblas, creen en su nombre, 13 los cuales no nacieron
pero las tinieblas no la recibieron. 6 Hubo de la sangre, ni del deseo de la carne, ni por
un hombre enviado por Dios, que se llamaba voluntad del hombre, sino que nacieron de
Juan. 7 Este vino como testigo, para dar Dios. 14 Y el Verbo se hizo carne, y habitó
testimonio de la luz, para que todos creyeran entre nosotros. Hemos visto su gloria, gloria
por medio de él. 8 Él no era la luz, sino testigo que le corresponde como Hijo Unigénito del
de la luz. 9 Aquel que es el Verbo era la luz Padre, lleno de gracia y de verdad. 15 Juan el
verdadera, que ilumina a todo hombre que Bautista dio testimonio de Él, clamando: “A
6 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003- Enero 2004

Si no se hacen como niños... (Fresco del Carmelo de Lisieux, Francia) — Seguir el consejo y el
ejemplo de inocencia dados por el Divino Maestro, es el camino seguro para llegar al Reino de Dios
éste me refería cuando dije: ‘El que viene de Moisés, mientras que la gracia y la verdad
después de mí, tiene precedencia sobre mí, vinieron por Jesucristo. 18 A Dios nadie lo ha
porque ya existía antes que yo’ ”. 16 De su visto jamás. El Hijo Unigénito, que está en
plenitud hemos recibido todos gracia sobre el seno del Padre, es quien lo ha revelado.
gracia. 17 Porque la ley fue dada por medio (Jn. 1, 1-18)
I – SE HIZO NIÑO Y determinado aspecto del Salvador, conocer por los hombres y, al final,
despierta en nosotros reacciones a terminó por enviarnos a su propio
HABITÓ ENTRE NOSOTROS
veces intensas: el Tabor nos causa Hijo. “Ahora, en estos tiempos, nos
Llenas de júbilo repican las cam- admiración por el brillo del acon- ha hablado por medio de su Hijo, a
panas a la media noche. En medio tecimiento; durante los Pasos de la quien constituyó heredero de todas
de una atmósfera de consoladora, Pasión, las lágrimas bañan nuestro las cosas y por medio del cual hizo el
penetrante y envolvente alegría, don- rostro; vibramos de gozo al conside- universo” (He. 1, 2).
de todo es paz y armonía, ellas marcan rar la Resurrección y la Ascensión. A partir de entonces, sus atribu-
el inicio de la Misa del Gallo. En el Pero, la dulzura radiante emitida tos fueron colocados al alcance de
interior del edificio sagrado casi no por el pesebre en Belén no sólo nos nuestra inteligencia, a través de las
hay sombras, la luz es plena y domina encanta, sino que penetra en nues- obras de Dios humanado. ¿Quién
el ambiente en un inefable paralelo tras almas y las suaviza. podría imaginar un medio más ex-
junto al órgano y las melodiosas voces. Allí está la Bondad en esencia, celente de comunicación entre Dios
Los fieles se sienten atraídos a meditar bajo el ropaje de nuestra débil na- y creatura?
sobre uno de los principales misterios turaleza. En ella se realizó, uno de
de nuestra Fe, la Encarnación del Ver- los mayores designios de la Trinidad
bo, el Nacimiento del Niño Jesús. Poder y humildad se
Santísima en relación a los habitan-
tes de este valle de lágrimas. besan
Dios quiso hacerse Dios después de tantos siglos Junto al Pesebre encontraremos
conocer por los hombres hablándonos a través de las cria- la más bella y eficaz manifestación
Cada fiesta litúrgica, al pro- turas y de los profetas, hizo patente del gran poder de Dios: un Pequeño
ponernos la consideración de un su empeñado deseo de hacerse nacido para elevar, por la acción

de la gracia, un género que, por Él abandona los fulgores de su di- antigüedad representó una con-
el pecado, muy bajo había caído. vinidad y se presenta, entre pajas, en tradicción. El concepto sobre la
Por esas razones, al adorar a aquel la figura de un recién nacido. Siglos y divinidad, sea la real o la idolátrica,
tierno y delicado Niño, alabaremos siglos lloraron los profetas por ese día se basaba en la idea de la justicia
la gloriosa majestad de Dios hacién- y, por fin, la realidad: “Porque nos ha punitiva. Era, por ejemplo, la figura
dose compatible con la humildad. nacido un niño, nos ha sido dado un mitológica greco-romana de un dios
Majestad y humildad infinitas, ex- hijo que tiene sobre los hombros la so- aterrorizando el Olimpo con un
tremos opuestos, paradoja adorable. simple fruncir de ceño, o, el univer-
Un Divino Niño, con todas las con-
tingencias inherentes a su estado, tie-
En el mundo an- so con el agitar de un instrumento
de castigo.
ne su alma, entretanto, en la plenitud tiguo, ese Niño- Las propias Sagradas Escrituras
de la visión beatífica. Él siente el frío Dios, en que se nos revelan un Dios verdadero y
del invierno, padece hambre y sed, omnipotente, en nada propenso a la
llora, y, sin embargo, es totalmente unían la justicia menor contemporización, desde los
feliz. Nosotros lo contemplamos en y la misericordia, primeros pasos del hombre sobre
su inmensa fragilidad, dentro de la la tierra. Ya en el Paraíso, llamó a
cual Él está redimiendo al mundo. representaba una nuestros padres inmediatamente
Las palabras de nuestro voca- contradicción después de haber cometido un
bulario son insuficientes para co- único pecado de desobediencia,
mentar cuánto la Navidad es una de beranía, y que se llamará Maravilloso para castigarlos con la expulsión,
las más bellas pruebas del amor de Consejero, Dios fuerte, Padre sempiter- la pérdida de dones y privilegios,
Dios por los hombres. Contentémo- no, Príncipe de la Paz, para dilatar el colocándolos a merced de dolores,
nos con la afirmación de San Juan: imperio y para una paz ilimitada sobre enfermedades y de la muerte.
“Tanto amó Dios al mundo, que le el trono de David y de su reino, para Creciendo y multiplicándose los
entregó a su Hijo Unigénito; para que hijos de Adán sobre la tierra, no tar-
afirmarlo y consolidarlo en el derecho y
todo el que crea en Él no perezca, si- dó para que, “viendo cuánto había
en la justicia desde ahora para siempre
crecido la maldad de los hombres”,
no tenga la vida eterna.” (Jn. 3, 16). jamás.” (Is. 9, 6 y 7).
se arrepintiera “de haber hecho al
hombre” y, por eso, determina irre-
“Puer natus est nobis!...” La justicia se hace versiblemente: “Voy a exterminar al
“¡Un Niño nos ha nacido!...” ¿ misericordia… hombre que creé de sobre la faz de la
Existirá un modo más sencillo para El surgimiento de ese Niño en tierra; y con el hombre, a los ganados,
referirse a Dios? el escenario psico-religioso de la reptiles y hasta las aves del cielo, pues
Suspira-
do por los
Profetas,
cantado por
el Evangelis-
ta, el Verbo
de Dios se
hizo carne y
habitó entre
nosotros
(“Nacimiento
de Jesús”,
Catedral de
Notre-Dame
de Paris)

me pesa de haberlos hecho.” (Gen. unas gastadas tablas; y, para com- versículos 6 a 8, 12 y 13, 15 a 17,
6, 5 a 7) ¿ Y qué decir de la gran pañía, María, José y dos animales. cuando resolvió adaptar ese himno
cólera de Dios al destruir Sodoma y No quiso un solo resquicio de aura para utilizarlo a manera de prólogo
Gomorra, culminando con el hecho grandiosa, pues deseó colocarse al a su Evangelio.
de la mujer de Lot que, “miró para alcance y a disposición de cualquier
atrás, y se convirtió en un bloque de necesitado. Además, su gran misión Preocupación pastoral
sal” ? (Gen.19, 26). es la de ser víctima. Misión que de San Juan
San Juan, como ya tuvimos
...y se pone a disposición
de todos
Desde el inicio ocasión de exponer en un artículo
anterior, decidió escribir un cuarto
Larga podría ser la enumeración
de su vida terre- relato de la vida del Salvador, a pe-
de los terribles actos de justicia de nal, Jesús cum- sar de ya existir los de Mateo, Lucas
un implacable y omnipotente Legis-
lador, descritas en las Sagradas Es-
plió su misión y Marcos, por su enorme empeño
en probar y documentar la divini-
crituras. Pero, hagamos una brusca de Víctima por la dad de Jesús, conforme él mismo
interrupción y acerquémonos nue- Redención confiesa: “Muchas otras señales hizo
vamente al Pesebre de Belén. Jesús en presencia de los discípulos
¿A quién veremos allí? Al mis- del mundo que no están escritas en este libro; y
mo Dios, ya no más vengador, sin estas fueron escritas para que creáis
incutir pavor a los que yerran. Su tuvo su inicio en el despojamiento
que Jesús es el Mesías, Hijo de Dios, y
aparición no produce la muerte. de una cuna de pajas y su auge en
para que creyendo tengáis vida en su
Es un inocente recién nacido. el Calvario. La Cruz y el Pesebre,
nombre.” (Jn. 20, 30 y 31)
¿Dónde está aquella grandeza del los mejores medios para borrar
Se ve claramente, por esta afir-
Rey de toda la creación, capaz, si nuestras ofensas contra Dios. El
mación colocada ya casi al fin de su
así lo quisiese, de reducir a nada Salvador quiso caminar por el Via
relato, cuánto el Prólogo es una sín-
todo el universo y de, acto contínuo, Crucis porque, sin su Preciosísima
tesis de todo el resto del Evangelio
recrearlo? ¿Dónde están los rayos y Sangre, nuestra reparación de nada
y, por diversas razones, no se puede
los truenos que lo precedían al des- nos valdría. Y, ya a partir de Belén,
comenzó a enseñarnos a sufrir excluir la hipótesis de que el autor
cender en el Sinaí? estaba tomado de un cierto intuito
porque sus padecimientos no nos
Arrodillémonos con total con- polémico. El Cristianismo ya estaba
serían interamente eficaces, si no
fianza, sin el menor temor, pues, en curso y, a parte de las doctrinas
fuesen acompañados de nuestra
delante de nuestros ojos no está erróneas panteístas sobre la unión
arrepentida penitencia.
la representación de una voluntad de las dos naturalezas, la divina y
irreductible, ni de la infinita seve- la humana, en una sola Persona,
ridad de una santa e implacable II – EL EVANGELIO
había también herejías que negaban
ira, sino que muy por el contrario, TESTIMONIO SOBRE LA
la realidad de la carne de Jesús, (cf.
la sonrisa atrayente y encantadora DIVINIDAD DE JESÚS I Jn. 4, 1 a 3), como por ejemplo
de un bellísimo Niño, que nos hará
El Evangelio de hoy constituye una forma precoz de docetismo,
olvidar el dolor de conciencia de
una de las más bellas páginas de así descrita por el propio San Juan:
todo nuestro pasado, el mal por
la Escritura. En algunas frases, “Ahora se han levantado en el mundo
nosotros practicado y hasta el sin-
embebidas de sobrenatural unción, muchos seductores, que no confiesan
sabor que le es inherente. En su
el Apóstol Virgen nos sintetiza la que Jesucristo ha venido en carne.
delicada e infantil candura, Él nos
historia eterna y humana del Verbo Este es el seductor y el anticristo.”
invita a amarlo con toda la fuerza
de Dios, Segunda Persona de la (II Jn. 7)
de nuestra simpatía y afecto, y no
tardará mucho para surgir, desde el Santísima Trinidad. Tal cual ates-
fondo de nuestra alma, por el soplo tiguan muchos y famosos autores, “Et Verbo Caro Factum
de la gracia sobre nuestras virtudes se trata de un himno a Cristo En- Est” (v. 14)
cardinales, una poderosa aspiración carnado, probablemente escrito sin Es conveniente destacar que
para adorarlo. tener en vista el propio Evangelio y el término “carne”, al ser usado
El mismo escogió, para su pa- hasta antes de éste. Algunos llegan por la Sagrada Escritura, no tiene
lacio, la Gruta en Belén; para su a levantar la hipótesis de San Juan el significado de la carne sin vida.
ornato, unos paños; para su cuna, haber intercalado los grupos de Muy por el contrario, es sinónimo

de “hombre íntegro”, con una con- explicarse en esta tierra, a pesar de minado momento a ellas se somete
notación toda especial que pretende claramente haber sido revelado. como un pobre mortal. Él desea en-
subrayar el aspecto fragilidad de la Aprovechemos entonces, el espa- señarnos esta virtud del niño que es
naturaleza humana. Esa es la razón cio que nos resta, para alimentar un obediente tal cual Jesús lo era a sus
por la cual no se encuentra en el Pró- poco más nuestra piedad, pergun- padres, conforme encontramos en
logo la expresión “se hizo hombre”, tándonos: ¿cómo agradecer a Jesús, Lucas (2, 51): “vivió obedeciéndoles
pues desea el Evangelista acentuar en el pesebre, tanta bondad para en todo”. Para nuestro ejemplo,
la infinita distancia entre Dios y cria- con nosotros? Cuánto desearíamos Él conservó la obediencia hasta
tura. Ni siquiera se expresó por los retribuir los infinitos y sobrenatu- el último suspiro de su existencia:
términos “se hizo cuerpo”, porque rales dones traídos por ese Niño, “Se humilló a sí mismo, haciéndose
ciertamente quiso evitar que alguno haciéndonos amables, sin límites. obediente hasta la muerte y muerte de
llegase a creer que Cristo se trataba Nos parecería imposible realizar cruz” (Fil. 2, 8).
de un ente humano sin vida, anima- una tal reciprocidad. Entretanto ella ¡Qué lección nos da Jesús! La Sa-
do tan sólo por la divinidad. está enteramente a nuestro alcance. biduría Eterna, un Bebé dependien-
Esa preocupación dogmático- Para eso, no es necesario retomar te en todo de los que lo circundan.
pastoral de San Juan, de dejar clara nuestro débil cuerpo de bebé de Esa debe ser nuestra flexibilidad,
la divinidad de Jesús, transparece de los primeros momentos de nuestra resignación y disposición de alma
cierta forma en el Evangelio de hoy existencia. Será suficiente colocar delante de todas las circunstancias
(Jn.1,1-18), al ser usados los verbos en práctica el consejo del propio de nuestra vida, listos para decir “sí”
predominantemente en pasado a cualquiera pequeña invitación de
indefinido, hasta el versículo 14. Aún en la cuna, la gracia, o de nuestros superiores.
Y de modo opuesto, al referirse a Este es el camino indicado por el
la Encarnación, lo hace en pasado Él nos enseña a Salvador, sobre las pajas del Pese-
definido. En los primeros versícu- ser flexibles y obe- bre.
los describe la existencia eterna del ¡Cuánto nos costará, tal vez,
Verbo, “era”, “estaba”, “fue hecho”, dientes a cualquier cumplir con los rigurosos deberes de
etc., y, a partir del versículo 14, in- mínima invitación una sabia disciplina, o de colocarnos
tenta hacer clara su actuación en el bajo el yugo de una autoridad, o de
tiempo: “se hizo”, “habitó”, etc., o
de la gracia nuestras responsabilidades sociales
sea, el Verbo Encarnado es el Mis- Jesús: “Yo les aseguro a ustedes que y religiosas! Para agradecer a Je-
mo Hijo Unigénito engendrado por si no cambian y no se hacen como los sús, sería bueno imponer silencio
el Padre, desde toda la eternidad. niños, no entrarán en el Reino de los a nuestros caprichos y pasiones, e
Por los motivos anteriormente cielos.”(Mt 18, 3) imitar su obediencia.
expuestos, San Juan agrega a su
proclamación de la Encarnación dos III – RESTAURAR LA Jesús ama la pureza de
INOCENCIA PARA OBTENER
substanciales grupos de testigos: el corazón
Bautista (vs. 6 a 9 y 15) y los propios LA PAZ
Si hay una nota especialísima que
Apóstoles (v. 14), indispensables pa- En la práctica, ¿ qué significa
más nos atrae en los niños, con toda
ra dar solidez a su argumentación. cambiar y hacerse “como niño”?
seguridad, es la inocencia que los ha-
El niño no conoce la mentira, la
ce ignorar la maldad. Es la pureza de
Consideraciones adecuadas falsedad y ni la hipocresía. Su alma se
corazón, con la cual el niño crea para
para alimentar nuestra refleja enteramente en su rostro; su
sí un universo de belleza moral que, si
piedad palabra traduce con fidelidad su pen-
no se guía por las sendas de la santi-
samiento, con una franqueza emocio-
Las consideraciones teológico- dad, al hacerse adulto, se pierde por
nante. Él no tiene las inseguridades
exegéticas sobre el Evangelio de no haber luchado contra la concupis-
de la vanidad o del respeto humano.
hoy, nos llevarían a escribir una cencia del pecado original. Y esa pu-
En una palabra, él y la simplicidad
verdadera enciclopedia. Nos basta, reza de corazón es lo que Jesús, en el
constituyen una sólida unión.
por ahora, resaltar la Sabiduría Pesebre, en las plazas o en el Templo,
inconmensurable de Dios, al rea- en la Cruz o en la Resurrección, más
lizar la unión de dos naturalezas,
El ejemplo dado por el ama. (cf. Mc. 10, 13-16).
tan opuestas, en una sola Persona:
propio Dios Este es el modo de retribuir
un profundo, y al mismo tiempo, El Divino Infante, creador de plenamente al Niño Jesús todos los
altísimo misterio, imposible, de las leyes de la naturaleza, en deter- beneficios recibidos. Ahí sí haremos

ga nacer, en el Pesebre de nuestros
corazones, al Niño Jesús, para que
Él los vuelva tan puros e inocentes
como el de Él.
Se narraba un hecho en la épo-
ca de las carabelas: en medio de
la tormenta, se recogen las velas y
los tripulantes se ponen a rezar en
la cubierta del navío para implorar
una intervención divina. Todos, en
voz alta y agarrados entre sí, ruegan
un milagro, pero nada pronosti-
caba el aquietamiento de aquellas
enfurecidas aguas. Y sucede que,
en cierto momento, el comandante
de la embarcación se da cuenta de
la presencia, entre los pasajeros, de
una madre con su hijito estrechado
al pecho. Sin dudar, le arrancó la
criatura de los brazos, la levantó al
cielo y exclamó: “¡Señor, nosotros
pecadores no merecemos ser oídos
por Vos! ¡ Más que ser tragados
por estas aguas revueltas, nuestro
destino bien podría ser el eterno
fuego del infierno! ¡ Pero, Señor,
aquí está un inocente que clama por
vuestra misericordia y intercede por
nosotros!¡ Clemencia, Señor, por
S. Miyasaki
este inocente!”
Y antes que el niño fuera entrega-
do a su madre, instantáneamente, las
aguas se volvieron plácidas como en
su alegría, en la compañía de María José, infaliblemente nos obtendrán una tarde marítima de primavera.
y José, o sea, manteniéndonos ino- —conforme Él mismo nos prome- Hagamos lo mismo. La huma-
centes hasta el día del juicio. tió (1)— la restauración de nuestra nidad hoy atraviesa una de sus ma-
Pero, si la blancura de nuestras Inocencia. yores crisis. En esta tan tormentosa
túnicas bautismales fue tiznada por Navidad de 2003, presentemos al
el pecado, si ellas fueron rasgadas Que pueda el Niño Niño Jesús, a Dios Padre y, auxi-
por los desarreglos de nuestras pa- liados por la poderosa intercesión
siones y perdieron los perfumes de
Jesús nacer en el de María y José, imploremos la
aquella inocencia de otrora, ¿cómo pesebre de nues- verdadera paz a este mundo tan
proceder?
tros corazones, y conturbadamente caótico. O sea,
Por encima de todo, no debemos que vuelva a reinar entre nosotros la
dejarnos tomar por el abatimien- así la inocencia rei- virtud de la inocencia.
to. Hagamos sumergir nuestra ne de nuevo entre
túnica en las milagrosas aguas de
nosotros Cf. Jn. 14, 13 (“Todo lo que pidan
1
la penitencia. Ellas la lavarán, re- en mi nombre, Yo lo haré”), Lc

constituirán y la penetrarán de un 11, 9-10 (“Pidan, y Dios les dará;
celestial olor. Nuestras lágrimas de La inocencia: verdadera busquen, y encontrarán; llamen a
arrepentimiento junto al Niño Je- paz para este mundo la puerta, y se les abrirá. Porque
todo aquel que pide, recibe; quien
sús, bajo la maternal protección de Pidamos a María que, en esta busca, encuentra; y al que llama a
María Santísima y los ruegos de San feliz y santa noche de Navidad, ha- la puerta, se le abre.”)

LA VOZ DEL PAPA
L´Osservatore Romano
El Obispo,
servidor del Evangelio de Jesucristo,
para la esperanza del mundo
Movido por su incansable solicitud pastoral, el Santo Padre marcó su 25° aniversario de su Pontificado con una
publicación sobre una Exhortación Apostólica para los Pastores del Rebaño,para “ofrecer a toda la Iglesia” un
patrimonio de reflexiones hechas con ocasión de la 10ª Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos.
De este documento de trascendental importancia, destacamos para nuestros lectores los insertos a continuación
(los subtítulos son de nuestra redacción).
Profeta, testimonio y sier- tor, acompaña siempre a los Obis- peranza, partiendo de la predica-
vo de esperanza. pos, que reflexionaron conmigo ción del Evangelio de Jesucristo.
Los Pastores de la grey están sobre la figura del Obispo, servidor La perspectiva de la esperanza
conscientes de que, en el cumpli- del Evangelio de Jesucristo, para la teologal, junto con la de la fe y
miento de su ministerio de Obis- esperanza del mundo. la caridad, ha de moldear por
pos, cuentan con una gracia divina De hecho, es tarea de cada completo el ministerio pastoral
especial. La imagen del Buen Pas- Obispo anunciar al mundo la es- del Obispo.

A él corresponde, en particular, la Apóstoles, Jesús llama a los Doce Una imagen bíblica, que apa-
tarea de ser profeta, testigo y servidor a compartir su misma vida. rece particularmente idónea, para
de la esperanza. Tiene el deber de La santificación objetiva, que ilustrar la figura del Obispo, co-
infundir confianza y proclamar ante por medio de Cristo se recibe en mo amigo de Dios, pastor y guía
todos las razones de la esperanza el Sacramento con la efusión del del pueblo, es la figura de Moisés.
cristiana (cf.1 P 3,15). El Obispo es Espíritu, se ha de corresponder Fijándose en él, el Obispo puede
profeta, testigo y servidor de dicha con la santidad sub jetiva, en la encontrar inspiración para su ser
esperanza, sobre todo donde más y actuar como pastor. Tal como
fuerte es la presión de una cultura Con el apoyo Moisés, que tras el coloquio con
inmanentista, que margina toda Dios en la montaña santa, volvió
apertura a la trascendencia. Donde de la gracia, el a su pueblo con el rostro radiante
falta la esperanza, la fe misma es
cuestionada; incluso el amor se debi- obispo debe (cf.Ex 34,29-30), asimismo tam-
bién el Obispo podrá mostrar a
lita, cuando la esperanza se apaga.
santificarse cada sus hermanos los signos de ser
padre, hermano y amigo, sólo si
Misión de enseñar, vez más a través ha entrado en la nube oscura y
gobernar y santificar. luminosa del misterio del Padre,
El Evangelio según San Lucas, del ejercicio del del Hijo y del Espíritu Santo.
La Asamblea sinodal, celebra-
narra que Jesús dio a los Doce, el
nombre de Apóstoles. que literal- ministerio da tras el Gran Jubileo del año
2000, asumió desde el principio
mente significa enviados, mandados
que, con la ayuda de la gracia, el el proyecto de una vida santa, que
(cf.6,13). Este primer envío (cf.Mt
Obispo debe progresar cada día yo mismo he indicado a toda la
10,5; Mc 6,7; Lc 9,1-2), alcanza su
más, con el ejercicio de su minis- iglesia: “La perspectiva en la que
plenitud en la misión que Jesús les
terio. debe situarse el camino pastoral,
confía: “Me fue dado todo el poder,
en el cielo y en la tierra: Id, pues, en-
Sergio Hollmann
señad a todas las naciones, bautizán-
dolas en el nombre del Padre, y del
Hijo y del Espíritu Santo, enseñán-
doles a guardar todo lo que yo os he
mandado. Y he aquí, que yo estoy
con vosotros todos los días, hasta el
fin mundo” (Mt 28,18-20).
En el texto del Evangelio de San
Mateo, se puede ver como todo el
ministerio pastoral se articula, según
la triple función de enseñar, santifi-
car y regir. Se trata efectivamente de
funciones íntimamente ligadas entre
sí, que mutuamente se explican,
condicionan e iluminan.
Precisamente por eso, el Obispo,
cuando enseña, al mismo tiempo
santifica y gobierna el Pueblo de
Dios; mientras santifica, también
enseña y gobierna; cuando gobierna
enseña y santifica.
En primer lugar, una

vocación a la santidad. Jesús y los Apóstoles, en Galilea (Catedral de Notre-Dame de
Con el mismo acto de amor Paris) — Sucesores de los Doce a los que Nuestro Señor confió
con que libremente los instituye la misión de evangelizar los pueblos, deben los Obispos, como
sus mayores, compartir la propia vida de Cristo

es el de la santidad (...) Hacer hin- Obispo ha de alimentar su piedad custodio de la fe en el Pueblo de
capié en la santidad, es más que mariana personal y comunitaria Dios, no quedaría completamente
nunca una urgencia pastoral”. La con los ejercicios piadosos aproba- descrito si faltara una referencia
acogida entusiasta y generosa de dos y recomendados por la Iglesia, al deber de la coherencia perso-
mi exhortación a poner en primer especialmente con el rezo de ese nal: su enseñanza ha de proseguir
lugar la vocación a la santidad fue compendio del Evangelio que es el con el testimonio y con el ejemplo
el clima en que se desarrollaron Santo Rosario. de una auténtica vida de fe. Si el
los trabajos sinodales y el contexto Obispo, que enseña a la comuni-
que, en cierto modo, unificó las
intervenciones y las reflexiones
“El obispo dad la Palabra escuchada con una
autoridad ejercida en el nombre
de los padres participantes. Pa-
recían vibrar en sus corazones,
ha de sentir de Jesucristo, no viviese lo que
enseña, transmite a la comunidad
aquellas palabras de San Gregorio
Nacianzeno: “Antes purificarse,
una devoción un mensaje contradictorio.
El Apóstol Pablo, nos indica
después purificar; antes dejarse auténtica y una vez más la conducta a seguir
instruir, después instruir; con- con estas palabras: “Y tu siervo
vertirse primero en luz y después filial a María, ejemplar, muestrate dechado de
iluminar; primero acercarse a buenas obras: pureza de doctrina,
Dios y después conducir los otros considerándose dignidad, palabra sana, intacha-
a El; primero ser santos y después ble, para que el adversario se
santificar”. llamado a hacer avergüence, no teniendo nada
malo que decir de nosotros” (Tit
María, Madre de la suyo el fiat” 2,7-8).
esperanza y maestra de
vida espiritual. La Eucaristía, centro Sensible a la piedad
de la vida y misión del popular.
Ha de servir también de apoyo,
Obispo. Los padres sinodales confirma-
para la vida espiritual del Obispo
la presencia maternal de la Virgen Así como, el misterio pascual ron la importancia de la piedad
María. Ha de sentir, pues, por ella es el centro de la vida y misión popular en la transmisión y el
una devoción auténtica y filial, del Buen Pastor, la Eucaristía es desarrollo de la fe. Esta piedad
considerándose llamado a hacer también el centro de la vida y mi- comporta grandes valores, tanto
suyo el fiat de María. sión del Obispo, como la de todo respecto a Dios como a los herma-
A semejanza de María, “memo- sacerdote. nos, llegando a constituir así un
ria” de la encarnación del verbo Con la celebración cotidiana de verdadero tesoro de espirituali-
en la primera comunidad cristia- la Santa Misa, el Obispo se ofrece dad en la vida de las comunidades
na, el Obispo ha de ser custodio a sí mismo junto con Cristo. El cristianas.
y transmisor de la Tradición viva Obispo muestra también su amor En nuestro tiempo, en que se
de la Iglesia, en comunión con los a la Eucaristía cuando, durante nota una gran sed de espirituali-
demás Obispos, unidos bajo la au- el día, dedica largos ratos de su dad, que frecuentemente motiva a
toridad del Sucesor de Pedro. muchos a hacerse adeptos de sec-
tiempo a la Adoración ante el
La sólida devoción Mariana del tas religiosas o de otras vagas for-
Sagrario. Entonces, abre su alma
Obispo, debe estar siempre orien- mas de espiritualismo, los Obispos
al Señor, para impregnarse total-
tada por la Liturgia, en la cual la han de discernir y favorecer tam-
mente y configurarse por la cari-
Virgen María está particularmente bién los valores y las formas de la
dad derramada en la Cruz, por el
presente en la celebración de los auténtica piedad popular.
gran Pastor de las ovejas, que dio
misterios de la salvación. Más aún, Es preciso, pues, orientar esta
su sangre por ellas, al entregar la religiosidad, purificando si es
el Obispo debe procurar que “con
propia vida. necesario, sus formas expresivas,
respecto a la piedad mariana del
pueblo de Dios, la Liturgia aparez- según los principios de la fe y de
ca siempre como forma ejemplar,
Y tú, siervo ejemplar por la vida cristiana. Por medio de la
fuente de inspiración, punto de tu buen comportamiento. piedad popular, se ha de conducir
referencia constante y meta últi- El ministerio del Obispo, co- a los fieles al encuentro personal
ma. Respetando este principio, el mo pregonero del Evangelio y con Cristo, a la comunión con la

vas, tanto respecto al matrimonio
como al ministerio sagrado o a la
vida consagrada,
El Obispo, obrero de
justicia y de paz
Los Padres sinodales, se refi-
rieron al Obispo como profeta
de justicia. Hoy más que ayer, la
guerra de los poderosos contra los
débiles, ha abierto profundas divi-
siones entre ricos y pobres.
¡Los pobres son legión! En el
seno de un sistema económico
injusto, con disonancias estructu-
rales muy fuertes, la situación de
los marginados se agrava de día en
día. En la actualidad hay hambre
en muchas partes de la tierra,
mientras en otras hay opulencia.
Antes estas situaciones de in-
justicia, y muchas veces sumidos
en ellas, que abren inevitable-
Timothy Ring
mente la puerta a conflictos y a la

muerte, el Obispo es defensor de
los derechos del hombre, creado
Mons. Gil Moreira adora el Santísimo Sacramento, en la Catedral a imagen y semejanza de Dios.
de São Paulo — La devoción a la Eucaristía debe constituir el cen- Predica la doctrina moral de la
tro de la vida y misión del Obispo, y tambiém de cada sacerdote Iglesia, defiende el derecho a la
vida desde la concepción hasta
Santísima Virgen Maria y los San- Institutos empeñados en la for- su término natural; predica la
tos, mediante la escucha de la pa- mación y educación de los niños y doctrina social de la Iglesia, fun-
labra de Dios, la vida de oración, jóvenes para que no se desanimen
dada en el Evangelio, y asume la
la participación en los sacramen- ante las dificultades del momento
defensa de los débiles, haciéndose
tos, el testimonio de la caridad y y no cejen en su benemérita obra,
la voz de quien no tiene voz, para
de las obras de misericordia. sino que la intensifiquen dando
hacer valer sus derechos. No cabe
cada vez más calidad a sus esfuer-
duda, de que la doctrina social de
La juventud, una zos.
la Iglesia es capaz de suscitar es-
prioridad pastoral. Mediante una relación personal
peranza incluso en las situaciones
con sus pastores y formadores,se
El Obispo dedicará un cuida- más difíciles, porque, si no hay
ha de impulsar a los jóvenes a cre-
do especial a la evangelización y esperanza para los pobres, no la
cer en la caridad, educándolos pa-
acompañamiento espiritual de los habrá para nadie, ni siquiera para
ra una vida generosa, disponible
jóvenes. Un ministerio de espe- los llamados ricos.
al servicio de los otros, sobretodo
ranza, no puede dejar de construir de los necesitados y enfermos. Así
el futuro junto con aquellos a es más fácil hablarles también,
Conclusión: ¿Donde
quienes está confiado el porvenir, de las otras virtudes cristianas, encontrar alimento, para
es decir, los jóvenes. especialmente de la castidad. De saciar a las multitudes?
En ésta perspectiva, haciéndo- este modo llegarán a entender Ante un panorama tan comple-
me intérprete del pensamiento que, una vida es “bella” cuando jo humanamente, para el anuncio
de los Padres sinodales, hago un se entrega, a ejemplo de Jesús. Y del Evangelio, viene a la memoria,
llamamiento especial a las perso- estarán en condiciones de hacer casi espontáneamente, el episodio
nas consagradas de los numerosos opciones responsables y definiti- de la multiplicación de los panes,

El poder supremo y universal del Sucesor de Pedro confirma, refuerza y reivindica el poder de los
Obispos sucesores de los Apóstoles (Catedral de Notre-Dame de Paris)
narrado en los Evangelios. Los Nuestro primer y trascenden- y la solidaridad del Sucesor del
discípulos, exponen a Jesús su tal recurso es la caridad de Dios, apóstol Pedro, cuya potestad su-
perplejidad ante la muchedumbre infundida en nuestros corazones, prema y universal no anula, sino
que, hambrienta de su palabra, por el Espíritu Santo, que nos ha que afirma, refuerza y protege la
lo ha seguido hasta el desierto, potestad de los Obispos, suceso-
y le proponen: “Despide a la “Nuestra tarea res de los Apóstoles.
multitud...”(Lc. 9.12). Quizás tie- Al término de las reflexiones
nen miedo y verdaderamente no es ser para cada expuestas en estas páginas, nos
saben como saciar a un número damos cuenta de como el tema de
tan grande de personas. persona, de manera la X Asamblea General Ordinaria
No obstante, Jesús tiene su del Sínodo, nos conduce a noso-
propia manera de solucionar los eminente y visible, tros, Obispos, hacia todos nues-
problemas. Como provocando a tros hermanos y hermanas en la
los Apóstoles, les dice: “Dadles un signo vivo de Iglesia y hacia todos los hombres
vosotros de comer” (Lc.9,13).
Conocemos bien, la conclusión Jesucristo, Maestro, y mujeres del mundo. A ellos nos
envía Cristo, como un día envió
del episodio: “Comieron todos
hasta saciarse. Se recogieron Sacerdote y Pastor” a los Apóstoles (cf.Mt 28,19-20).
Nuestra tarea es ser para cada
los trozos que les habían so- persona, de manera eminente y
sido dado (cf. Rm 5,5). El amor
brado: doce canastos” (Lc.9,17) visible, un signo vivo de Jesucris-
con que Dios nos ha amado es tan
¡Quedan todavía muchas de to, Maestro, Sacerdote y Pastor.
grande que siempre nos puede
aquellas sobras en la vida de la Cristo Jesús, pues, es el ícono
ayudar a encontrar el modo apro-
Iglesia! al que, venerados Hermanos en
piado, para llegar al corazón del
Así pues, nosotros los Obispos, el episcopado, dirijimos la mirada
hombre y la mujer de hoy.
¿de donde sacaremos el pan ne- para realizar nuestro ministerio
También, nuestra comunión en
cesario, para responder a tantas de heraldos de la esperanza. Invo-
cuestiones dentro y fuera de las el cuerpo episcopal, del que for- camos, sobre ésta nuestra tarea,
Iglesias y de la Iglesia” Podríamos mamos parte por la consagración, la intercesión de la Virgen Ma-
lamentarnos como los Apóstoles es una formidable riqueza, puesto ría, Madre de la Iglesia y Reina
con Jesús: “Cómo hacernos en que es una ayuda inapreciable, de los Apóstoles. Que Ella, que
un desierto con pan suficiente, para leer con atención los signos mantuvo la oración del Colegio
para saciar a una multitud tan de los tiempos y discernir con apostólico en el Cenáculo, nos
grande?” (Mt. 15,33). ¿En qué claridad lo que el Espíritu dice a alcance, de no frustrar jamás la
“lugares”, encontraremos los las Iglesias. En el corazón del Co- entrega de amor que Cristo nos
recursos? legio de los Obispos, está el apoyo ha confiado. ²

Una prueba de amor para
los pueblos americanos
En este artículo se abordan algunos aspectos desconcertantes para la ciencia y otros
poco conocidos del célebre manto del indígena San Juan Diego, donde milagrosamen-
te se estampó la bella imagen de Nuestra Señora de Guadalupe. S.S.
Juan Pablo II afirmó que este acontecimiento “tuvo una repercusión deci-
siva para la evangelización.”
Leonardo Barraza
L
os pueblos prehispánicos de
México transmitían y conserva-
ban la memoria de su historia
Fotos: Cortesí a de Mons. Diego Monroy (Basílica de Guadalupe)

de generación en generación por
medio de poemas y cantos que
eran transcritos mediante figuras
y símbolos hieroglíficos en rudas fibras de cactus,
algodón, pieles o cortezas de árboles. Son los lla-
mados “códices.”
Por su parte, los historiadores son unánimes
en afirmar que la figura de Nuestra Señora de
Guadalupe estampada en la tilma o ayate —pon-
cho típico de los indígenas de México— cuyo
dueño era San Juan Diego, está repleto de figuras
simbólicas. Característica que lo hace aún más
singular, porque venía destinado a pueblos que se
comunicaban justamente a través de imágenes y
símbolos. En la mente indígena, el estampado de
la “Madre de Dios” no era un mero retrato, bello
y extraordinario, como lo fue para los misioneros
y conquistadores, sino que se trataba de un Men-
saje, o de un “códice” venido de los cielos.
Por medio de esta demostración sobrenatural,
Nuestra Señora de Guadalupe manifestó para
aquellos pueblos su cariño todo especial, su bon-
dad sin límites y una misericordia y una suavidad
que hasta entonces los indígenas nunca habían
degustado.
Analicemos, algunos de estos símbolos presen-
tes en la imagen de Nuestra Señora de Guadalu-
pe.
El cinto y el resplandor
Nuestra Señora de Guadalupe se presenta con un
cinto que no se ubica en su cintura, sino más arriba. Virgen de Guadalupe

Era la señal para los indígenas que Ella estaba encinta. manto de Nuestra Señora, están representados los
¿A quien daría a luz? Al Sol Resplandeciente. astros más brillantes de las principales constelacio-
El gran resplandor que Nuestra Señora tiene nes visibles en el valle del Anahuac —actual Ciudad
atrás de sí o que sale de dentro de Ella es el sol. Para de México— el día de la aparición. Era una prueba
los habitantes de México, ese astro era símbolo de la más para los indígenas que la Señora venía del cielo.
divinidad. Luego, la señora de la figura no era otra
sino que la Madre de Dios. La Flor de Cuatro Pétalos
Si se presta atención en la túnica de Nuestra Se-
Fecha de la Aparición ñora, abajo del cinto veremos una pequeña flor de
Existe un dato significativo, vinculado al símbolo cuatro pétalos. Esa flor es Nahui-Hollín, de gran
del sol. Y está relacionado con el llamado solsticio importancia en la visión indígena del universo. Ella
de invierno. En todo el hemisferio sur, este sucede representa la antigua ciudad de Tenochtitlán, la capi-
el 22 de junio. Debido a la inclinación del eje terres- tal Azteca, y en especial la colina del Tepeyac, donde
tre, el sol alcanza su máximo alejamiento de la línea se dio la aparición de Nuestra Señora. Representaba
del Ecuador. Es el inicio del invierno, y también el también, la plenitud de la presencia de Dios. Era
día en que el sol nace más tarde y se pone más tem- otra indicación, para aquellos pueblos, de que la Se-
prano. Por esa razón, además, es el día más corto y ñora con el manto de estrellas llevaba en su purísimo
la noche más larga del año. En el hemisferio norte seno al único Dios verdadero.
en el cual se ubica El resto de flores y figuras impresas en su tú-
México, ese solsticio nica no están ahí puestas al azar. Corresponden a
de invierno sucede los diversos aspectos geográficos de México, que
el 22 de diciembre. los indígenas interpretaban a la perfección.
Desde la más re-
mota antigüedad, El Cabello.
los pueblos paganos Nuestra Señora lleva el cabello suelto lo que
consideraban esa entre los aztecas era señal de virginidad. Por lo
fecha como la más
importante del año,
por el simbolismo
del sol que, después
de apagarse vuelve
a crecer. Los pue-
blos prehispánicos
de México, muy conocedores de la astronomía
tenían ese día en la más alta consideración reli-
giosa, era el día en que el sol moribundo cobra-
ba vigor, era el retorno a la vida, era el resur-
gimiento de la luz, la victoria sobre la tinieblas.
La aparición de Nuestra Señora de Guadalupe
se dio exactamente en esa ocasión. Aunque en
aquel tiempo constase como 12 de diciembre (y
que por respeto a la tradición es la fecha que se
mantiene hasta hoy), se trataba de un error del
calendario Juliano hasta entonces en vigor y que
fue corregido posteriormente.
Para reforzar la impresión en ellos causada,
en el mismo momento el famoso cometa Halley
alcanzaba su zenit en los cielos mexicanos.
Su Manto de Estrellas
De acuerdo con recientes estudios se puede
comprobar con admirable exactitud que, en el Arriba, el rostro virginal de la Santísima Virgen y la flor de
cuatro pétalos, símbolo de la presencia plena de Dios para
los indígenas a los cuales Nuestra Señora se manifestó

Los ojos de la Virgen de Guadalupe
L
a existencia de la figura de el ojo de la imagen milagrosa y
un hombre estampado en ratificó el descubrimiento del fo-
el ojo derecho de la ima- tógrafo. Posteriormente escribió
gen de la Virgen de Guadalupe un libro titulado: “Juan Diego en
es un hecho innegable, confirma- los ojos de la Santísima Virgen
do por diversos profesionales y de Guadalupe” (Edit. Tradición,
científicos después de meticulosas México, 1974).
investigaciones. Cinco conceptuados oftalmó-
En 1929, el fotógrafo oficial de logos, —Javier Torroella, Rafael
la Basílica de Guadalupe, Alfonso Torrija Lavoignet, Guillermo Sil-
Marcué, afirmó haber descubierto va Rivera, Ismael Ugalde Nieto
en el ojo derecho de la imagen la y Joseph P. Gallaghner— hicieron
figura de un hombre barbado. un riguroso análisis del mismo
En 1952, el dibujante José Sa- ojo de la imagen, llegando a la
linas Chávez examinó con lupa conclusión idéntica a la del dibu-
jante Salinas Chávez dejando un
certificado.
En 1981, los científicos de la
National Aeronautical and Espace Arriba: la figura de San Juan Diego
aparece impresa en el ojo derecho
Administration (NASA), Philip
de la imagen. A la izquierda: el
Callahan y Jody Brandt Smith, dibujante Salinas Chávez examina la
realizaron en conjunto un deta- estampa de la Virgen de Guadalupe
llado estudio fotográfico, después
del cual declararon que la imagen
de la Virgen de Guadalupe es nadie puede negar llegan a la
inexplicable para “el actual estado conclusión evidente que Nuestra
de la ciencia”. Sobre la base de ese Señora quiso dejar para la hu-
estudio fueron publicados tres manidad de los siglos futuros un
libros. testimonio tan categórico como
Los resultados de esas sucesi- misericordioso de su milagrosa
vas investigaciones, cuya seriedad aparición en el siglo XVI.
tanto, era la muestra que la Señora es Virgen y Ma- parte, existe un sinnúmero de maravillas que la
dre. Virgen oculta y que la ciencia con todos sus avances
tecnológicos no consigue explicar. Por ejemplo, el
El Rostro maravilloso fenómeno de sus pupilas, en las cuales
Por fin, Nuestra Señora quiso presentarse con se distinguen con lupa minúsculas figuras humanas.
rasgos mestizos, rostro moreno y ovalado y así, mani- La durabilidad inexplicable del rudo manto que ni
festar que Ella desea ser la Madre amorosa de todos el ácido sulfúrico, caído por accidente, consigue des-
los habitantes de América. truir. El modo misterioso en que fue impresa la figu-
* * * ra de la Virgen y otros aspectos que próximamente
Muchísimos otros símbolos pueden observarse abordaremos. Son las maravillas de la “Siempre Vir-
en la extraordinaria figura de Nuestra Señora de gen Santa María, Madre del Verdadero Dios” como
Guadalupe, y ninguno de ellos está al azar, pues ella misma se definió cuando habló por la primera
todo en Ella es de una altísima Sabiduría. Por otra vez con San Juan Diego. N

HERALDOS EN COLOMBIA
Momento en que el Padre

Manuel Corredor, párroco de
la Iglesia de Fátima, corona la
Imagen Peregrina. A su lado
Peregrinación a
se encuentra el Alcalde de
la Ciudad, Dr. Iván Moreno
Rojas.
Bucaramanga
El pasado16 de Octubre la Imagen Peregrina arribó a la ciudad de Bucaramanga,
en el nororiente de Colombia. Los Heraldos del Evangelio llegaban a esta ciudad
para participar en las festividades que la Arquidiócesis desarrolló con motivo de
sus 50 años y cuyo acto central fue el IX Congreso Mariano Arquidiocesano. ¿Qué
hizo que este viaje fuese inolvidable para los Heraldos que en él participaron?
Carlos Jiménez
C
ada vez que tengo la gracia de acom- En pocos minutos mis duda se transformó en
pañar los recorridos de la Imagen certeza, pues apenas descendimos, el Ejército le rin-
Peregrina del Inmaculado Corazón de dió honores, y millares de personas que salían de la
Fátima, a nuestro espíritu se vienen terminal fueron incorporándose a una caravana de
preguntas sobre cual será la acogida, unos doscientos vehículos que la acompañaron en el
el recibimiento que una u otra ciudad trayecto hasta la ciudad. Muchas personas se arrodi-
le preparan a esta Augusta Visitante. No me imagi- llaban al paso de la peregrina, otros lloraban y varios
naba lo que sucedió… ondeaban banderas, mientras sacaban cuadros e imá-
Una vez que las ruedas del avión comenzaron a genes piadosas de la Virgen, colegios enteros salieron
detenerse a un costado de la terminal noté algo extra- al encuentro saludando con aplausos. Más adelante,
ño: estaba formada una unidad del Ejército junto a su en una esquina, se encontraban unos 20 sacerdotes
respectiva banda. Como ninguna autoridad venía en el que participaban de una reunión vicarial y que al oir
avión sólo cabia una posibilidad, ellos esperaban a la tanta algarabía salieron a saludar a la Virgen. Tres ca-
Virgen. ¿Sería verdad? denas de radio transmitieron todo el recorrido. Desde

los puentes peatonales, muchos lanzaban pétalos de sa curial. Era muy bonito ver participar en una cálida
rosas y se persignaban. Esa mañana casi toda la ciudad comunión eclesial al clero diocesano en pleno, los semi-
participaba de la llegada de la Celestial Viajera. naristas del Seminario Mayor y Menor, Ordenes Reli-
giosas y los laicos quienes portando faroles entonaban el
Con tal recibimiento, algo similar rezo del rosario con una piedad y un fervor que he visto
debería ocurrir al día siguiente. en pocos lugares. Mientras avanzabamos la radio local
hacía su transmisión en directo.
Estábamos invitados por el P. Manuel Corredor,
Después de unas cuadras llegamos a la Plaza Luis
párroco de Nuestra Señora de Fátima, quien acogió a
Carlos Galán, en dónde la Imagen fue coronada simbó-
la Virgen y a quienes la acompañábamos, con mucha
licamente por Mons. Cubillos, luego se leyó la fórmula
diligencia y amabilidad.
de consagración de la Arquidiócesis al Inmaculado Co-
Pero el momento esperado llegó en la noche del se-
razón de María. Representando a la sociedad civil se en-
gundo día de peregrinación; era una solemne eucaristía
contraba el Gobernador del Departamento, Dr. Jorge
en la Iglesia de Nuestra Señora de Fátima celebrada
Gómez Villamizar. Durante los días del Congreso Ma-
por Mons. Héctor Cubillos, obispo auxiliar de la Arqui-
riano, también nos fue pedido, a nosotros los Heraldos,
diócesis, con la que se daría comienzo al IX Congreso
participar en las adoraciones al Santísimo Sacramento.
Mariano Arquidiocesano, teniendo a la Virgen del In-
Terminada las sesiones del Congreso Mariano, la
maculado Corazón presidiendo el evento.
imagen fue a la iglesia de los Padres Jesuitas, en la
Terminada la Eucaristía, mi sorpresa nuevamente
que nos esperaba otra multitud de personas. Final-
fue total: una multitud esperaba en los alrededores de
la iglesia, llenaban toda la calle, un puente y un edificio mente, el último día de estadía en Bucaramanga, la
contiguo. ¡Eran casi ocho mil personas que querían par- imagen visitó diversas instituciones.
ticipar de la procesión! Por más que insistimos para que Nuestras felicitaciones a la Arquidiócesis de Buca-
abrieran paso al Sr. Obispo y dar inicio al cortejo ento- ramanga, al clero diocesano y a los laicos comprome-
nando algún canto, la gente más se abalanzaba sobre la tidos que supieron organizar un excelente congreso
imagen, no tuvimos mas remedio que salir con Mons. mariano. Felicitaciones a todos los bumangueces por
Cubillos y la Imagen Peregrina por los patios de la ca- su entusiasta devoción Marial y Eucarística. ²
Arriba: Salida de la Iglesia Arriba: En la parroquia

de Fátima, para comenzar Sagrado Corazón de Jesús,
la procesión con la que se unas 5.000 personas
inauguraría el Congreso esperaban su llegada
Mariano Arquidiocesano
Monseñor Héctor
Cubillos, corona la
imagen peregrina
Fotos: Diego Rodríguez
Izquierda y derecha:
En la capilla de la V
brigada del Ejército

Vista general y ángel del Pesebre de la Iglesia de los Servitas, en Innsbruck, Austria
El primer
pesebre de la historia
¿Cómo surgió la piadosa costumbre
Victor Toniolo de hacer pesebres en Navidad?
22
C orría el año de 1223.
La nieve cubría con
su albo manto la
pequeña ciudad de
Greccio, en el cen-
tro-sur de Italia. Las campanas
HERALDOS DEL EVANGELIO

repicaban festivamente, anun-
ciando la noche de Navidad.
Todos los habitantes, campesi-
nos en su mayoría, se encontra-
ban reunidos alrededor de San
Francisco de Asís, quien inten-
· Diciembre 2003-Enero 2004

taba explicarles el misterio del
nacimiento del Niño Dios. Ellos
escuchaban con respeto, pero...
no daban muestras de haber
comprendido realmente.
¿Que hacer?
San Francisco buscó algún pajas de la cuna, mientras todos ¿Qué gracias? Las gracias
modo más didáctico de explicar se arrodillan en una actitud de propias a la Liturgia de Navidad.
a los iletrados aldeanos la histo- adoración. ¿Sólo para los aldeanos de
ria de Navidad. Mando traer una El Niño Dios sonríe una vez Greccio? ¡No!, en todos los pe-
imagen del Niño Jesús, una cuni- más y bendice a aquellos campe- sebres del mundo está presente
ta, pajas, un buey y un burro. sinos allí postrados a sus pies. el Niño Jesús —Con María su
Los asistentes se miran entre Poco instantes después, había Madre, y San José— a la espera
sí, sorprendidos, pero salen a sobre las pajas una simple ima- apenas de que nos acerquemos
buscar todo rápidamente. gen inanimada... pero en el alma para, también nosotros, recibir
En poco tiempo, el santo de todos permaneció el recuerdo una sonrisa y una bendición.
compuso la escena: en el centro, vivo del Niño Jesús. ¡Él les había Es justamente por ese motivo
la cuna con las pajas; al fondo, sonreído! que se esparció por todo el univer-
los dos pacíficos animales. Fal- A partir de entonces, el pue- so católico la costumbre de armar
taban apenas la imagen del Niño blo de Greccio armaba todos lo pesebres por ocasión de Navidad.
Dios. Con gran devoción, San años el “pesebre de San Francis- Haga, lector, como los habi-
Francisco la tomo en los brazos, co”, con la cándida esperanza de tantes de Greccio. Arrodíllese
para depositarla en la cuna. que el milagro se renovase. No piadosamente delante del Niño
¡Se da entonces el gran prodi- fueron engañadas sus esperan- Jesús en el pesebre y, por inter-
gio! Ante los ojos maravillados zas. Aunque la imagen no volvió sección de la Santísima Virgen
de todos, la imagen toma vida y a tomar vida, la Virgen María le María, pida para Ud. y para to-
el niño sonríe para San Francisco. hablaba especialmente al alma dos sus seres queridos esta son-
Este abraza tiernamente al Divi- en esas ocasiones, con gracias risa que comunica felicidad, esa
no Infante y lo acuesta sobre las sensibles. bendición que trasmite paz. N
Pesebre en la ciudad de Venecia, Italia

PEREGRINANDO POR LA CRISTIANDAD
El milagro Eucarístico
de Cebrero
Un portentoso milagro vuelve a conducir la Fe de un monje incrédulo,
premia el fervor de un granjero y nos invita a aumentar
nuestra devoción a la Sagrada Eucaristía.
Mariana Arráiz de Morazzani
J
oão Santin abrió con dificultad la Al mismo tiempo, en el monasterio, un monje
puerta de la cabaña, debido al fuerte salía de su celda, atravesaba los fríos corredores y
viento. Envuelto en su manta y con claustros, y abría las puertas de la iglesia, para dar
su sombrero inicio a la santa Misa
enterrado has-
ta los ojos, sin Dos prodigios
intimidarse por simultáneos
la tempestad, que no pre-
En la oscuridad del tem-
sentaba señales de amainar,
plo vacío, el monje rezaba
comenzó a recorrer los tres
maquinalmente las oraciones
kilómetros, que separan la
litúrgicas, imaginando que,
villa de Barjamayor donde
con aquella tormenta, nadie
vivía, del Monasterio de Ce-
se arriesgaría a subir hasta la
brero (España).
iglesia.
En aquel helado día de
Sin embargo, en la hora
1300, el sol, pareciendo tener
de la Consagración, con las
pereza de salir de su resguar-
primeras luces del alba, perci-
do, dejaba que la noche se
bió la presencia del granjero,
prolongase. La nieve cubría
que todo mojado y transido
los caminos y los tejados de
de frío, asistía devotamente al
las casas.
Santo Sacrifício.
Pero João, no quería per-
Sorprendido, el monje
der la misa matutina…
Arriba, en el centro: patena y cáliz en
murmuró para sí: “Oh, que
Su gran devoción al Sa-
los cuales se operó el milagro. vino a hacer aquí, este pobre
cramento de la Eucaristía, lo
llevaba a desafiar cualquier Abajo, relicarios donados por la Reina hombre, esforzándose tanto,
Isabel La Católica, para contener el apenas para ver un pedazo de
inclemencia del tiempo. preciosísimo Cuerpo y Sangre de
Con el paso resuelto, en- pan y un poco de vino?”
Nuestro Señor Jesucristo.
frentando la nieve y el viento, En ese momento exacto, el
continuó por la empinada carretera, que subía hasta Señor operó un glorioso mila-
la iglesia. gro: mal, había terminado de pronunciar aquellas sa-

crílegas palabras, el incrédulo celebrante, la hostia se Por ese año, la Reina Isabel de Castilla, Isabel
convirtió en carne ensangrentada, pareciendo La Católica, yendo en peregrinación a Santia-
recién cortada de un cuerpo vivo; el vino del go, se hospedó en el Monasterio y donó dos
cáliz se engrosó. Adquiriendo un tono más preciosos relicarios, para guardarlas, don-
rojo, transformándose en sangre. de permanecen hasta hoy, junto a la pate-
Nuestro Señor, quiso así demostrar la ver- na y al cáliz, que todavía mantiene restos de
dad eucarística, para el incrédulo sacerdote y la sangre preciosísima de Nuestro Señor.
recompensar la gran devoción del granjero. En el año 1487, el Papa Inocencio VIII,
Simultáneamente, se realizó otro milagro escribió una bula, referente al milagro de Ce-
en la misma iglesia: una imagen de Nues- brero, concediendo gracias e indulgencias,
tra Señora —esculpida en madera y que a los peregrinos que hasta allí llegasen.
se le rendía culto bajo la advocación Lo mismo hizo el Papa Alejandro VI,
de Santa María La Real— se inclinó en el año 1496.
para adorar el Cuerpo y la Sangre Posteriormente, en el siglo XVII,
de su Hijo. un cronista benedictino, el P. Ye-
Aterrado el monje, cayó des- pez, dejó por escrito una detallada
mayado al suelo. Y João Santin, descripción del hecho, según la
maravillado, adoraba la divina narración trasmitida por los monjes
Carne y la divina Sangre de Cristo de San Geraud. El mismo testificó,
Redentor. haber adorado las Santas Reliquias, en
su paso por el Monasterio”. La sangre,
¿Hecho real como si estuviese para coagularse, roja
o piadosa leyenda? como de un cabrito recién muerto; en
cuanto a la carne, parecía colorida,
El lector se preguntará si ésta
más seca”.
historia es verdadera o se trata
En la iglesia, ahora dedicada a
de una piadosa leyenda.
la Virgen del Santo Milagro, Santa
Muchos documentos comprue-
María la Real, aún se venera hoy,
ban su veracidad.
con gran devoción la antigua ima-
El Monasterio de Cebrero fue
gen de madera, levemente inclina-
construído en 836, para servir de da hacia el frente.
apoyo a los peregrinos que iban
a Santiago de Compostela, Permítanos pedir la
disponiendo para ésto de una confirmación en la Fe
iglesia y de una hospedería.
Imagen de Nuestra Señora, bajo la Anualmente, los peregrinos acu-
Situado en lo alto de una sie- Invocación de Santa María la Real
den a este santuario, en las fiestas
rra, en una región montañosa,
de Corpus Christi, en la Asunción de Nuestra Señora
donde son frecuentes las nieves, la neblina y las
y en el día del milagro, 9 de Septiembre.
tempestades.
En esos días, las Santas Reliquias son llevadas en
El Rey de Castilla y León, Alfonso VI, donó el
procesión, con gran solemnidad y respeto, y son ex-
monasterio a los monjes cluniacenses de Saint Ge-
puestas a la adoración de los fieles.
raud d’Aurillac, de Francia, que fueron sus guardia-
En su infinita misericordia, quiso Dios, volver a
nes del siglo XI al siglo XV.
conducir a la Fe, a aquel infeliz monje, y así mos-
Este espectacular milagro, antes relatado, acon-
trar constatando por los sentidos, el milagro de
teció en el año 1300, y fue luego difundido, por los la Transubstanciación, que se realiza diariamente
numerosos peregrinos que, por allí pasaban, yendo y en todas las celebraciones eucarísticas del mundo
viniendo de Santiago de Compostela. entero.
En 1459, el Papa Pío II emitió una bula, en favor Pidamos a Ella, por la intercesión de la Virgen
del Santuario de Cebrero, concediendo siete años de del Santo Milagro, que nos confirme permanente-
indulgencia, a los penitentes que adorasen las Santas mente en nuestra fe eucarística, a fin de que nunca
Reliquias Eucarísticas, en ciertas festividades. necesitemos de una muestra sensible, para adorar la
Hasta el año 1486, estas reliquias, se conservaron Sagrada Eucaristía, primer objeto de todas nuestras
en la misma patena y en el mismo cáliz del milagro. devociones. ²

HERALDOS EN EL MUNDO
31 NUEVOS CARDENALES
“La Iglesia de Cristo,
siempre antigua y siempre nueva”
E
n el 9º Consistorio de su Pontificado, del
21 al 22 de octubre, el Papa Juan Pablo II
entregó al capelo y el anillo a 30 nuevos
Cardenales, llevando para 194 el número
de miembros del Colegio Cardenalicio, además de
uno “in pectore” (secreto).
“En esta plaza,—afirmó el Papa al comenzar la
homilía— resplandece hoy la Iglesia de Cristo, antigua
y siempre nueva, reunida en torno al Sucesor de Pe-
dro. El Colegio cardenalicio, enriquecido con nuevos
miembros, al mismo tiempo que refleja aún más la
multiplicidad de razas y culturas que caracterizan al
pueblo cristiano, resalta más evidentemente la unidad
de cada porción de la grey de Cristo con la cátedra del
Obispo de Roma”. “El rojo púrpura de las vestiduras La delegación de los Heraldos con el Cardenal Joseph
cardenalicias —continuó el Pontifice— evoca el color Ratzinger, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe
de la sangre y recuerda el heroísmo de los mártires. Es
el símbolo de un amor a Jesús y a su Iglesia que no co-
noce límites: amor hasta el sacrificio de la vida.”
En seguida el nuevo cardenal Jean Louis-Tauran
agradeció a nombre de los demás purpurados: “Con
usted, Santo Padre, queremos anunciar a nuestros
contemporáneos al único Redentor del hombre. ¡Es
la más hermosa aventura que puede merecer nues-
tro sacrificio!”
Asistieron a las ceremonias en el Vaticano nume-
rosas autoridades italianas, delegaciones diplomáti-
cas de más de cien países, religiosos y representantes
de movimientos eclesiales del mundo entero.
La delegación de los Heraldos del Evangelio,
dirigida por nuestro Presidente general, João Clá
Dias, tuvo oportunidad de prestar homenaje a los
nuevos Cardenales, y saludarlos en un clima de ele-
vada y auténtica amistad. …con el nuevo cardenal Eusébio Oscar Scheid, S.C.I.
Arzobispo de Rio de Janeiro

…con el Cardenal Pedro Rubiano Sáenz, … con el Cardenal Carlos Amigo Vallejo,
Arzobispo de Bogotá (Colombia) O.F.M., Arzobispo de Sevilla (España)
… con el Cardenal Marc Ouellet, P.S.S., Arzobispo …con el Cardenal Rodolfo Quezada Toruño,
de Québec (Canadá) Arzobispo de Guatemala
… y por las
dependencias del
Vaticano
…con el Cardenal Tarcisio Bertone S.D.B.,

Arzobispo de Génova (Italia)
Cierre del Año del Rosario, la Oración de la Paz
S.S. Juan Pablo II realizó una peregrinación al Santuario nueva evangelización.” (Discurso del Santo Padre en el San-
mariano de Pompeya para clausurar de modo solemne el tuario de Pompeya, N°1 07-10-2003)
Año del Rosario. Los Heraldos del Evangelio se unieron de modo filial a
Con este bello gesto el Papa quiso “agradecer al Señor estos profundos agradecimientos de S.S. el Papa y partici-
los frutos de este Año, que ha producido un significativo paron en varias ceremonias en las respectivas diócesis en las
despertar de esta oración, sencilla y profunda a la vez, que que ejercen su apostolado, rezando los nuevos “misterios
llega al corazón de la fe cristiana y resulta actualísima ante luminosos” con que el Santo Padre enriqueció este piadoso
los desafíos del tercer milenio y el urgente compromiso de la camino de santidad.
ROSARIO VIVIENTE REALIZADO EN LA

CIUDAD DE MÉXICO
En el céntrico estadio “Cruz Azul” de Ciudad de
México, la Arquidiócesis de esta ciudad realizó un
Rosario Viviente con motivo de la clausura del año
de esa hermosa oración, declarado así por S.S. Juan
Pablo II y que además conmemoró los 25 años de su
fecundo pontificado.
Presidió la solemne ceremonia el Cardenal Pri-
mado de México, Mons. Norberto Rivera Carrera
quien coronó la bella imagen peregrina del Inma-
culado Corazón, bendecida especialmente por el
Santo Padre para esta ocasión.
Los Heraldos del Evangelio tuvieron la honra de
ser la guardia de honor de la mencionada imagen
durante toda la ceremonia.
Los miles de asistentes luego de rezar el Santo
Rosario, atentamente escucharon las palabras que
el Papa envió para este evento animando a todos
a continuar por la senda por él trazada en su carta
apostólica: “El Rosario de la Virgen María”, otor-
gando además su bendición apostólica.
PROCESIÓN DEL ROSARIO EN GUATEMALA

Los Heraldos del Evangelio de Guatemala por cuarto
año consecutivo organizaron la procesión del Santo Rosa-
rio, el sábado cuatro de octubre, desde el Obelisco hasta
la Iglesia de la Inmaculada Concepción de Ciudad Vieja.
Participaron en la organización más de 70 Coopera-
dores de la Institución, y participaron cerca de tres mil
personas.
La nota de alegría la dio el lanzamiento de cientos de
globos con los colores del Papa y dos bandas de música,
que tocaron durante todo el recorrido por la Avenida de
la Reforma.
Al llegar a la Iglesia de Ciudad Vieja, el párroco y ca-
pellán de la Institución, Mons. Guillermo Flores y Flores,
recibió a las personas con el Santísimo Sacramento dando
la Bendición final como cierre del acto.

NICARAGUA
Entregando nuevos Oratorios del
Apostolado “María, Reina del Tercer
Milenio” en la parroquia Sagrado
Corazón de la ciudad de Ticuantepe
y llevando la imagen peregrina de
Fátima a Diraimba, donde visitó
el hospital, un barrio distante y el
templo parroquial, los Heraldos del
Evangelio celebraron el cierre del
mes del Rosario los días Jueves 30
y viernes 31 de octubre respectiva-
mente, visitando ambas ciudades de
la arquidiócesis de Managua.
CLAUSURA DEL AÑO DEL ROSARIO EN EL SALVADOR

En El Salvador, los actos se realizaron en la Basílica del Sagrado Corazón
de la capital, donde se congregaron un gran número de fieles.
Entre las actividades de cierre, los Heraldos del Evangelio junto con
otras asociaciones, participaron también del Rosario en Cadena, transmiti-
do a nivel nacional por televisoras y radios locales.
También tuvo lugar una procesión, que se inició con la simbólica coronación
de la Imagen peregrina, a manos de su Excia. Mons. Fernando Sáenz Lacalle,
Arzobispo metropolitano de San Salvador; y fue el Nuncio Apostólico, Mons.
Giacinto Berloco, quien le impuso el rosario. Seguidamente al iniciarse la pro-
cesión, se hizo presente el Vicario General de la Arquidiócesis, Mons. Jesús
Delgado Acevedo, dirigiéndose todos hacia la Iglesia del Rosario.
EN SANTIAGO DE CHILE Durante el trayecto, los fieles que acompañaban, soltaron al aire cientos de
La coordinación de Colegios Católicos de la Zona globos multicolores. Terminada la procesión, fue
Centro de la Vicaría para la Educación del Arzobispa- celebrada una misa pontifical presidida por el
do de Santiago, organizó en el Colegio de los Sagrados Sr. Arzobispo, acto con el que se clausuró
Corazones una animación preparatoria a la procesión y oficialmente el Año Santo del Rosario en
posterior Eucaristía con la que estos establecimientos éste país.
cerrarían el Año del Rosario. La Banda de los Heraldos
colaboró en esta animación junto a otros movimientos
católicos.
Arriba:
Mons. Fernando
Sáenz Lacalle,
Arzobispo de
San Salvador
corona la imagen
peregrina. Al lado
junto al Nuncio,
Mons. Giacinto
Berloco, saliendo
de la Basílica
para dar inicio a
la procesión

Portugal vibra
Porto, Iglesia do Ameal, ceremonia de admisión de
nuevos Cooperadores de los Heraldos del Evangelio
L as celebraciones del cierre del Año del Rosario, realizadas por

los Heraldos del Evangelio, en Porto y en Lisboa, tuvieron una
nota inusual. Era tal el entusiasmo del público presente, que
más bien parecía el lanzamiento de una nueva actividad. Cerrar el Año
del Rosario, no significó disminuir la iniciativa evangelizadora — como
la palabra “cierre” puede sugerir — mas si agradecer a Dios lo que fue
obtenido y dar un nuevo impulso, y nuevo vigor, al apostolado.
Fue lo que todos sintieron en la hermosa iglesia de la Trinidad, ubicada
Lisboa, Basílica de la Virgen de los Mártires. en el corazón de la histórica ciudad de Porto, dónde la solemne Corona-
Arriba, el Coro Internacional de los Heraldos del ción de la Imagen Peregrina de la Virgen de Fátima, con la participación
Evangelio anima la liturgia
Abajo, los nuevos Cooperadores rezan la
Consagración a la Virgen
Basílica de Fátima, el Nuncio Apostólico, Mons. Álfio Rapisarda,

preside la Celebración Eucarística. A su lado concelebra Mons.
Serafim Ferreira e Silva
En la Capilla de las Apariciones, los Heraldos cantan

durante el rezo del rosario
Lisboa, Iglesia de San Juan de Dios. Más de cinco

mil rosarios fueron distribuidos a los fieles presentes
30
de entusiasmo
del Coro Internacional de los Heraldos del Evangelio, emocionó a los fie-
les que repletaron, como nunca, el grandioso templo (fotos 6 y 7).
Ya en la iglesia de Amial, también en Porto, la admisión de un nume-
roso grupo de Cooperadores de los Heraldos del Evangelio, despertó en Porto, Iglesia de la Santísima Trinidad
los demás fieles el deseo de participar de este nuevo carisma, con nota Abajo, después de la Coronación de la Virgen, los
marcadamente mariana e eucarística. Muchos de los presentes eran coor- fieles la aclaman
dinadores del Apostolado del Oratorio, quienes, al terminar la ceremonia
levantaron los oratorios del Inmaculado Corazón de María (foto 1), para
rendir un homenaje a María Santísima.
En Lisboa, la Iglesia de San Juan de Dios (foto 5) y la Basílica de los
Mártires (fotos 2 a 4) fueron también palco de intensas manifestaciones
de entusiasmo a la Santísima Virgen.
En la Misa celebrada en la Basílica de la Virgen de los Mártires — a
quien el primer rey de Portugal se confió y pidió protección — otro grupo
hizo su consagración a María y fueron admitidos en el grupo de Coopera-
dores de los Heraldos del Evangelio. Especialmente emotivas fueron las
palabras del Rvdo. Con. Armando Duarte, quien en la homilía, al expla-
yarse sobre el actual Pontificado: “João Paulo II transmite la convicción de
que vale la pena la fidelidad — a Dios — aúnque el precio sea la propia
vida. En este contexto admira el constante florecer de movimientos y de
nuevas comunidades, entre ellas, la de los Heraldos del Evangelio.”
EN EL SANTUARIO DE FÁTIMA,
DÓNDE SE APARECIÓ LA VIRGEN
El auge de la peregrinación de los Heraldos del Evangelio al
Santuario de Fátima, fue la solemne Eucaristía presidida por el
Nuncio Apostólico en Portugal, Mons. Alfio Rapisarda, y concele-
brada por Mons. Serafim Ferreira e Silva, obispo de Leiria-Fátima.
En la homilía, el Nuncio agradeció “vivamente esta manifesta-
ción de fe, de amor y de adhesión que la benemérita Asociación de
los Heraldos del Evangelio quiso organizar en homenaje al Santo Procesión de las velas, en Fátima
Padre el Papa Juan Pablo II, en el feliz momento del 25º aniversa-
rio de su fecundo Pontificado.”
En la Capilla de las Apariciones, durante el rezo del rosario,
transmitida en directo por Radio Renascença, la mayor emisora
católica del país, el Coro de los Heraldos del Evangelio interpre-
tó varios cantos entre cada decena de los Misterios Gozosos. El
Rector del Santuario de Fátima, Mons. Luciano Guerra, invitó
gentilmente a los Heraldos del Evangelio a participar también de
la procesión con la imagen de la Virgen de Fátima, durante la cual
interpretaron varias músicas instrumentales.
ASTURIAS: “ROBAIS EL CORAZÓN...”
Los Heraldos
En Oviedo, en la Parroquia de San Juan el Real,
el Arzobispo, Mons. Carlos Osoro Sierra, presidió la
ceremonia de coronación de la Virgen (fotos 1 y 2).
Sus palabras manifiestan la viva emoción que invadió
su alma:
“Quiero dar gracias a Dios, esta noche, por este
momento que los Heraldos del Evangelio nos dieron
la posibilidad de vivir, junto a nuestra Madre, María
Santísima.
“Os agradezco, porque hacen como aquellos
primeros hombres y mujeres del inicio de la Iglesia.
Hacen este primer anuncio, con el cual, nos robais
el corazón. Y hacen posible que en lo más profundo
del corazón, experimentemos el deseo de lo eterno,
a través de vuestros cantos, de las trompetas, de
vuestra forma de actuar, de ser y de hablar. Pero
sobretodo, si, quería deciros, Heraldos, es por vues-
tra forma de vivir. Muchísimas gracias por vuestro
testimonio.”
También en Asturias, los He-
raldos visitaron Gijón y
fueron en peregrinación
a la histórica gruta de
Covadonga, dónde la
Virgen se apareció
para defender a un Ávila, puerta de San Vicente: el pasado y el futuro se encuentran
último puñado de ca-
tólicos que resistían a
la invasión de los dos
enemigos de la Fe.
(foto 3)
Zaragoza, Iglesia de San Antonio: el cortejo

2 de entrada de los Heraldos para el inicio de la
ceremonia de coronación de la Virgen
3
Presentación
en la
Parroquia
“Virgen de
La Calle”,
patrona de
Palencia
En destaque,
Mons. Rafael
Palmero,
Obispo
diocesano
A LOS PIES DEL
en España APÓSTOL SANTIAGO

Por su acción evangelizadora, Santiago es
patrono de España. Sobre su tumba, en Santiago
de Compostela, la fe de los españoles irguió una
grandiosa catedral, dónde los Heraldos del Evan-
gelio fueron en peregrinación.
Ahí, durante la Misa, hicieron un solemne pe-
Zaragoza fue la primera ciudad escogida
dido al Apóstol:
por el Coro y Orquesta Sinfónica Interna-
Hace dos mil años, al acercarse la crucifixión,
cional de los Heraldos del Evangelio, en
Jesús escogió tres testigos para que certificasen Su
España, para iniciar las celebraciones de
Transfiguración y, en lo alto del Monte Tabor, mani-
conmemoración del jubileo del Pontificado
festó los esplendores de su naturaleza divina. Allí, en
del Papa Juan Pablo II, y de acción de gra-
los fulgores de la teofanía, estabais Vos, oh glorioso
cias por el Año del Rosario.
Apóstol Santiago. Elegido por Dios desde toda la eter-
En Madrid, diversas autoridades ecle- Imagen del Apóstol Santiago,
nidad para una universal y grandiosa misión, llamado
siásticas honraron con su presencia las en el altar mayor de la Catedral
a ser una de las piedras vivas de los fundamentos de la
conmemoraciones: Mons. Joaquín Iniesta
iglesia, para proclamar al mundo la Buena Nueva, el Reino de Dios. Vuestra palabra y
Calvo-Zatarain (Vicario General de la Ar-
vuestro ejemplo ultrapasaron los siglos, suscitando vocaciones, invitando a la peniten-
quidiócesis de Madrid), Mons. Julio Lozano
cia y multiplicando milagros.
Rodríguez y Mons. Francisco Javier Cuevas
He aquí que, en este 7 de noviembre del año de gracia de 2003, se encuentran delante
Ibáñez (vicarios episcopales de Madrid) y
de Vos, estos Apóstoles de los Últimos Tiempos, vuestros hijos, los Heraldos del Evan-
Mons. José Manuel Estepa Llaurens (obis-
gelio, Asociación Internacional de Derecho Pontificio. De los más variados continentes,
po castrense emérito).
de 47 naciones, reconocidos en todo el mundo por su hábito característico que, además
Aún en la capital española, la presenta-
de la cadena de la esclavitud a la Santísima Virgen y de Su Santo Rosario, se distinguen
ción del conjunto musical de los Heraldos
por la gran cruz que Vos simboliza, blanca, roja y dorada, marcando de alto a bajo su
del Evangelio en la Basílica del Santo Cristo
escapulario carmelita, peregrinaron hasta esta vuestra Basílica para, arrodillados y con
de Medinaceli, patrono de la ciudad, atrajo
los ojos puestos en vuestra bella Imagen, implorar vuestra poderosa intercesión junto al
una fervorosa multitud de fieles.
Señor de la Transfiguración con el fin de obtener los siguientes favores:
En Palencia, Mons. Rafael Palmero
• El perdón de todas sus faltas y que no ofusquen ellas, el brillo de su misión ni dis-
acogió paternalmente a los Heraldos del
minuyan la eficacia de sus obras.
Evangelio.
• Gracias místicas, superabundantes y eficaces para la más amplia expansión del
apostolado específico de los Heraldos del Evangelio por el mundo, desempeñada por
una entrañada e irreversible institucionalización de su vida espiritual, disciplinar y de
ceremonial. Que sus mínimos gestos reflejen la belleza del orden de la Creación.
• Que surjan para esa Asociación, nuevas vocaciones inéditas y en mucho superio-
res a las anteriores.
• Que les sean encaminadas las más generosas donaciones para atender a las nece-
sidades de la adecuada instalación de la obra de los Heraldos del Evangelio en
el mundo entero.
• En síntesis, que todos y cada uno de los Heraldos del Evangelio, cumplan
con eximia perfección la respectiva misión que les fue confiada, y con ese obje-
tivo, oh glorioso Apóstol Santiago, depositan en Vuestras valientes manos, sus
almas, sus vidas, todo lo que son y tienen. ¡Haced de ellos valientes Apóstoles y
fervorosos devotos de María como Vos,
¡Así sea!
El “Botafumeiro”,
monumental
turíbulo de plata,
usado en las
Madrid, Iglesia de la Virgen de la Asunción celebraciones
solemnes de
la Catedral de
Compostela
“Aquí no existe el tiempo, hay solamente eternidad...”
UNA
VISITA AL
INFIERNO (CONCLUSIÓN)
Acompañemos la parte final del sueño de Don Bosco, respecto del
infierno, en el cual le fueron mostrados tres tipos de pecados, que son
causa de numerosas condenaciones, y los medios para evitarlos.
M
ientras, lleno de los que fueron educados en nuestras de modo alguno. Me acerqué. Más,
horror, contem- casas. para que me viesen, esperando poder
plaba el estado El recuerdo de todos y cada uno hablarles y que me dijesen algo, pero
de muchos de mis de los pecados no perdonados, y su ninguno de ellos me habló ni me oyó.
jóvenes, me asaltó justa condenación; el haber tenido mil Entonces pregunté a mi guía, la
de improviso un pensamiento. ayudas extraordinarias para convertir- causa de esto. Me respondió, que en el
-¿Pero como es posible que estén se a Dios , ser perseverantes en el bien mundo de los condenados, no tenían
condenados, todos los que aquí se y ganar el Paraíso. libertad, cada cual sufre allí el castigo
encuentran? Ayer en la tarde, ellos ¡El recuerdo de tantas gracias pro- que Dios le impuso, sin tener posibili-
estaban vivos en el Oratorio. metidas, ofrecidas y dadas por María dad de cambio. Y agregó:
—Todos éstos que ves aquí —di- Santísima, y no correspondidas! —“Ahora es necesario, que tam-
ce mi guía— viven aún, pero están ¡Poder salvarse con poco trabajo bién usted vaya en medio de aquella
muertos para la gracia y se condena- o perderse irremediablemente para mancha de fuego, que vio.”
rían si muriesen ahora o continuasen siempre! —¡No, no! No quiero ir al infier-
actuando como lo hacen hasta el ¡Recordar, tantos buenos propósi- no!— contesté aterrorizado.
presente. Pero no perdamos tiempo, tos hechos y no cumplidos! ¡Ah! Bien —Dime, que te parece mejor: ¿ir al
sigamos adelante. dice el proverbio, que el Infierno está Infierno y librar a tus jóvenes o estar
lleno de buenas intenciones. afuera y dejarlos en medio de tantos
Poco me importa sufrir, si Allí, vi de nuevo todos los jóvenes tormentos? —preguntó mi amigo.
me puedo librar de estos del Oratorio, que había visto poco an- Respondí:
tormentos tes en aquel horno (algunos de ellos, —¡Oh! Mis queridos jóvenes, yo
me estaban oyendo en ese momento, os amo mucho y quiero que todos se
Me marché de este lugar, y por
otros viviendo junto con nosotros y salven. ¿No podemos, hacer de modo
un corredor que bajó a un profundo muchos que yo no supe). que ni ellos, ni yo, entremos ahí?
subterráneo, me llevó a otro lugar, en Yo me acerqué y observé que todos Ud. todavía está a tiempo —res-
cuya entrada estaba escrito: estaban llenos de gusanos y animales pondió mi amigo— y ellos también,
“Su gusano no se morirá y el fuego repugnantes que —de una manera con tal de que hagan todo cuanto
no se extinguirá... El Señor Todopo- tan miserable, que me es imposible puedan.
deroso dará fuego y gusanos a sus explicar— ellos roían y consumían su Mi corazón se dilató y dije para mi
carnes, para que ardan y sufran eter- corazón, los ojos, las manos, piernas, mismo:
namente. (Jdt 16,21) brazos. Estaban inmóviles, expuestos —Poco me importa sufrir y traba-
Aquí se contemplaba un espectá- a toda especie de indisposiciones e in- jar, si puedo librar de tantos tormen-
culo de terribles remordimientos de comodidades y no podían defenderse tos a mis queridos niños.

—Ven, pues, hacia dentro y verás
la bondad y omnipotencia de Dios,
que amorosamente entrega mil me-
dios, para llamar a tus jóvenes a la pe-
nitencia y los salva de la muerte eterna
—replicó mi amigo.
Cambiar de vida!... Cambiar

de vida!...
Me tomó de la mano para intro-
ducirme en la caverna. Apenas pisé
el umbral, me vi transportado a una
inmensa sala con puertas de cristal.
Sobre éstas a distancias regulares,
colgaban largos velos cubriendo otros
tantos departamentos que comunica-
ban con la caverna.
El guía me indicó uno de esos
velos, donde estaba escrito: “Sexto
Mandamiento”, y exclamó:
—La transgresión de éste, es la cau-
sa de la ruina de muchos jóvenes.
—Pero, ¿no se confesaban?
—Si, se confesaban, pero confe-
saban mal los pecados contra la Bella
Virtud, o los omitían por completo. Por
ejemplo, uno que había cometido cua-
San Juan Bosco
tro o cinco de éstos pecados, solamente
confesaba dos o tres. Algunos, cometie- —No hace falta— me respondió La desobediencia, raíz de
ron apenas, uno en la infancia y siempre —¿Qué debo decirles? todo mal
tuvieron vergüenza de confesarlo, o lo —Predica constantemente contra
la impureza. Basta avisarles en gene- Abatido por esta revelación, bajé
confesaron mal, sin decir todo. Otros
no tuvieron arrepentimiento, ni propó- ral; no se olvide que si les avisa en par- la cabeza e iba a retirarme, cuando el
sito de enmienda. Más todavía, algunos, ticular, prometerán, pero no siempre guía me llamó y me dijo:
en vez de examinar su conciencia, lo harán firmemente. Para conseguir —Todavía no viste todo.
estudiaban un modo de engañar al con- esto, en necesaria la gracia de Dios, la Y, dirigiéndose a otra parte, le-
fesor. Y aquel que muere con esa reso- cual, si fuese pedida, jamás les faltará. vantó otro velo, sobre el cual estaba
lución, está dispuesto a ser del número Dios manifiesta especialmente su po- escrito: “Séptimo Mandamiento”. Los
de los condenados, y estará así para der en compadecer y perdonar. Ora- que quieren hacerse ricos, caen en la
toda la eternidad. Serán eternamente ciones, pues, y sacrificio, de su parte. tentación y en los lazos del demonio.
felices, sólo los que, arrepentidos de Los jóvenes escuchan sus exhortacio- Yo leí y exclamé:
todo corazón, mueran con la esperanza nes e interrogan sus conciencias, y ella —Esto nada tiene que ver con mis
de la vida eterna. ¿Quieres ver ahora, les sugerirá lo que deben hacer. niños, porque ellos son pobres como
porque la misericordia de Dios te trajo Seguimos conversando así, cerca
yo; nosotros no somos ni pretende-
hasta aquí? de media hora, sobre las condiciones
mos ser ricos. Ni siquiera pensamos
Levanté un velo y vi un grupo de necesarias para hacer una buena con-
en esto.
niños, conocidos por mi, condenados fesión. Después, el guía repitió varias
por ese pecado. Entre ellos había El apartó el velo. Aparecía al fon-
veces, elevando la voz:
algunos que, en apariencia, tenían —¡Avertere!... ¡Avertere!... do un cierto número de niños, todos
buena conducta. —¿Que significa esta exclama- conocidos, que sufrían como los ante-
—Por lo menos ahora, me dejarás ción? riores. Señalándolos, me dice:
escribir los nombres de estos niños, —¡Cambiar de vida!... ¡Cambiar —Creo que ésta inscripción algo
para poder prevenirlos en particular. de vida!... tiene que ver con tus niños.

—Explícame, pues, ese calificativo necientes a la ropería del Oratorio y a los cuales reconocí y que estaban
divites (ricos). los enviaron para sus casas. Algunos, presentes en el Oratorio.
—Por ejemplo, algunos de sus jóve- porque voluntariamente han causado Sobre ese velo está escrito: La Raíz
nes, tienen de tal manera apegado su perjuicio y no lo han reparado. Otros, de todos los males.
corazón a un objeto material, que ese porque no devolvieron los objetos Me preguntó:
apego lo aparta del amor de Dios, y por que les fueron prestados. Y algunos, —¿Sabe lo que significa esto?
eso faltan a la caridad, a la mansedum- por retener sumas de dinero que les —¿Sabe cual es el pecado indicado
bre y a la piedad. No solo con el uso de fueron confiadas, para ser entregadas para este epígrafe?
las riquezas se pervierte el corazón, sino al superior. —Parece no ser otro que la so-
también, con el hecho de desearlas, tan- Y concluyó diciendo: berbia.
to más si ese deseo ofende a la justicia. —Ya que le indiqué esos males, —No — respondió
Sus jóvenes son pobres, pero note que adviértaselos. Dígales, que rechacen —Sin embargo, siempre oí decir
la gula y el ocio son malos consejeros. los deseos inútiles y nocivos, que sean que la soberbia era la raíz de todo
Hay algunos que cometieron hurtos obedientes a la Ley de Dios y celosos pecado.
insignificantes en sus aldeas, y pudiendo de su honra, sino la avaricia los arras- —Si, en general, es la soberbia. Pero
hacerlo, no piensan en restituirlo. Hay trará a peores excesos, que los sumer- concretamente, ¿Sabe lo que hicieron
quienes estudian un medio de romper girán en los dolores, en la muerte y en Adán y Eva para caer en el primer pe-
la puerta de la despensa, quien procura la perdición. cado, por el cual fueron fueron expulsa-
entrar en el escritorio del administrador Yo no podía entender, como ciertas dos del Paraíso Terrenal?
o del ecónomo, quien va a escudriñar cosas, consideradas tan insignificantes —La desobediencia.
las maletas de los compañeros, para ro- por los jóvenes, había sido castigadas —Exactamente. La desobediencia
bar comestibles, dinero u otros objetos, con penas tan horribles. Sin embar- es la raíz de todo mal.
quienes hacen colecciones de cuader- go, mi amigo cortó estas reflexiones, —¿Y que he de decir a mis jóvenes
nos y libros, para su uso particular. diciéndome: sobre este punto?
Después de decirme el nombre de —Recuerda, lo que te fue dicho —Preste atención: los jóvenes que
uno o de otro, continuó: ante el espectáculo de los racimos aquí usted ve son los desobedientes
—Algunos están aquí, porque se deteriorados de la viña. que van preparando para si mismo tan
apropiaron de prendas de vestir, ropa Y levantó otro velo, que ocultaba lamentable fin. Estos, y otros que usted
blanca, colchas, o cubrecamas, perte- a muchos otros de nuestros jóvenes, piensa que fueron a descansar, salen en
la noche para caminar en el patio y, no
haciendo caso de las prohibiciones, van
a lugares peligrosos y suben a los anda-
mios de los nuevos trabajos, poniendo
en peligro sus vidas. Algunos, a pesar
de las advertencias, no se portan en la
iglesia como deben, y en vez de rezar,
piensan en mil otras cosas, construyen
castillos en el aire; otros molestan a
los demás. Hay los que adoptan una
posición cómoda y duermen durante
las sagradas celebraciones. Otros,
usted piensa que van a la iglesia, pero
no van. ¡Ay! De quien descuida la
oración. ¡Quien no reza, se condena!
Aquí están algunos que, en lugar de
cantar los sagrados himnos o el Oficio
de la Santísima Virgen, leen libros que
tratan de todo menos de religión. Y da
vergüenza decir, pero algunos hasta
Confesando a los jóvenes leen libros prohibidos.
En el sueño, San Juan Bosco vio como algunos de sus pupilos Y continuó enumerando otras
se condenaban por tener engañado al confesor, sobretodo en lo transgresiones que son causa de
correspondiente a los pecados contra la castidad. graves desórdenes. Cuando terminó,

yo miraba agitado. El me miraba, y
yo le dije:
—¿Podré contar todas esas cosas a
mis niños?
—Si, puedes decir a todos, lo que
recuerdes.
—¿Y que consejos podré darles,
para evitar tan graves desgracias?
—Usted insistirá en demostrar como
la obediencia a Dios, a la Iglesia, al país
y a los superiores —incluso en las cosas
más pequeñas— los salvarán.
—¿Y que más?
—Dirá a sus jóvenes, que se cuiden
mucho del ocio, porque fue ésta la
causa del pecado de David. Dígales,
que estén siempre ocupados, porque
así el demonio no tendrá tiempo de
asaltarlos.
San Juan Bosco reza delante de una imagen de Nuestra Señora Auxiliadora
La milésima pared,
una minúscula muestra
mo será la última muralla, si esta pri- Estos sueños no son más
mera es tan terrible. ¿Ve esta pared? que un comentario de la
Incliné la cabeza y prometí. No Observé con mayor atención esa
Sagrada Escritura
soportando más el cansancio, dije a pared, que era de un espesor colosal.
mi amigo: El guía prosiguió: Tomando en consideración que
—Agradezco la caridad que tuvo —Esta es la milésima pared, antes no os conté estas cosas con todo su
conmigo, y le ruego me saque de aquí de llegar al fuego del Infierno. El está horror, para no asustarlo demasiado.
—Ven conmigo — me dijo. rodeado por mil murallas. Cada una Sabemos que el Señor nunca habló
Dándome ánimo, me tomó por la tiene mil medidas de espesor y ésta sobre el Infierno nada más que por
mano y me ayudó, porque yo estaba es la distancia entre una y otra; cada figuras, porque, si lo describiera co-
extenuado. Saliendo de aquella sala, medida es de mil millas; esta muralla mo es, no lo entenderíamos. Ningún
atravesamos en un momento aquel te- está a un millón de millas del verdade- mortal puede comprender estas cosas.
rrible patio y el largo corredor de en- ro fuego del Infierno y, por lo tanto, es El Señor las conoce y puede decirlas a
trada. Antes de abandonar el umbral un minúsculo principio del Infierno, quien quiera.
de la última puerta de bronce, se vol- propiamente dicho. Quedé tan perturbado que durante
vió nuevamente hacia mí y exclamó: Dicho esto, y viendo los esfuerzos varias noches no pude dormir, por
—Ahora que viste los tormentos de que yo hacía para apartarme, tomó mi causa de este miedo. Les conté breve-
los otros, es preciso que también tu ex- mano, la abrió a la fuerza y me obligó mente lo que vi en larguísimos sueños:
perimentes, un poco del Infierno. a apoyarla sobre una piedra de aque- hice sólo un breve resumen.
—¡No!, ¡No! — grité espantado. lla última muralla. En aquel instante, Luego les daré instrucciones
El insistía y yo me negaba. sentí una quemazón tan intensa y sobre el respeto humano, sobre
—No temas, es sólo probar; toca dolorosa que, saltando hacia atrás y el sexto y séptimo Mandamientos,
esta muralla — me dijo. dando un fuerte grito, me desperté. y sobre la soberbia. No haré más
Yo no tenía valor y sólo quería Me encontré sentado en la cama que explicar estos sueños, porque
apartarme. El, sin embargo, me inci- y, me pareció que mi mano estaba en todo están de acuerdo con la
taba, diciendo: ardiendo, la restregaba con la otra Sagrada Escritura: mas aún, no
—¡Es necesario que usted pruebe! para pasar aquella sensación. Cuando son más que un comentario de lo
Me tomó decididamente por el brazo amaneció, observé que ella estaba que en ella se lee al respecto. Ya le
y me llevó, junto a la muralla, diciendo: efectivamente hinchada. Y la impre- dije algunas cosas en estas noches,
—Por lo menos toque rápidamen- sión imaginaria de aquel fuego, tuvo pero, siempre que pueda venir a
te para poder decir que fue a visitar las tal fuerza que, poco después, la piel conversar con usted, le contaré las
murallas de los suplicios eternos y las de la palma de la mano se desprendió restantes, dándole algunas expli-
tocó. Y también, para comprender co- y cambió. caciones. ²

El “Noble Oficio”
Según algunas mentalidades de hoy, felicidad
se identifica con la riqueza y el placer. Pero hubo
una época en que el hombre no pensaba así. Y
era felíz…
Juan Carlos Casté
E
l tema de este artículo es un “Noble propio oficio que ejercían. Al punto de que ellos
Oficio”. mismos lo designaron como el “Noble Oficio”.
¿Cuál será? Sin embargo, no era fácil ser admitido en la
Seguramente —pensará alguno cofradía. Para ser aceptado como participante del
de nuestros lector— será el ejerci- “Noble Oficio”, no bastaba con ser un buen profe-
cio de algún alto cargo en la corte sional. También era necesario saber “cantar, tocar
británica. ¿O quien sabe, alguna función de alta el cuerno, tocar flauta, manejar la lanza, combatir
responsabilidad en el Vaticano, o en alguna presti- con espada, describir en versos sus instrumentos de
giosa universidad, como la Sorbonne o Coimbra? trabajo”.
¡Nada de esto! La corporación de zapateros ingleses, como
¿Entonces, de que se trata? innumerables otras cofradías existentes en la Eu-
Estimado lector, permítame ayudarlo. Es algo ropa medieval, era enteramente independiente del
que viene del pasado, de un pasado cristiano. El poder estatal, incluso del Rey. Tenían sus propias
“Noble Oficio” era el título dado a los… ¡zapateros leyes, sus jueces —los “maestros juramentados”—
ingleses en la Edad Media! que imponían sanciones a quienes se comportaban
Efectivamente, los trabajadores manuales de mal o que, por sus engaños, desprestigiaban la pro-
la corporación de los zapateros fesión.
se ufanaban, no sólo de la Sobretodo, tenían sus capi-
calidad de sus produc- llas, sus santos patronos,
tos, sino también del sus iglesias, sus fiestas
y procesiones. Una de sus princi- París, en el día de Pascua de
pales preocupaciones era de cada año”.
que todos los hermanos Todo esto era hecho
de la cofradía fueran en una atmósfera de
buenos cristianos. concordia y alegría
Hasta el día de difícil de enten-
hoy, por ejem- der en nuestros
plo, se puede días.
ver en la mara- En las
villosa Catedral fiestas de la
de Chartres ciudad, las
(Francia) los corporacio-
vitrales de nes desplega-
extraordinaria ban sus ban-
belleza ofrecidos deras durante
por los panaderos, los desfiles so-
los pescadores, los lemnes, disputan-
viñateros, al lado de do preeminencia.
los que fueron donados Ellos constituían pe-
por la reina Blanca de Cas- queños mundos extraor-
tilla, madre del Rey San Luis. dinariamente dinámicos, ac-
La costumbre, impregnada de ca- tivos, y sobretodo, cristianos, que
ridad cristina, hacía que los cófrades del “No- daban a la ciudad su impulso y fisonomía
ble Oficio” se ayudasen mutuamente en cualquier característica.
lugar donde se encontrasen. Algunos podían ser del He aquí una situación pintoresca que ilustra co-
norte, otros del sur, pero estaban todos unidos por mo sucedían las cosas cuando el espíritu de la Santa
un vínculo religioso que los llevaba a auxiliarse en Iglesia impregnaba a la sociedad civil.
las circunstancias adversas. El zapatero Tom Drum se encontró durante el
Patrones, trabajadores, aprendices, cada uno viaje con un joven noble arruinado, y lo invitó para
conservando su posición, se ayudaban, se protegían ir con él.
y se estimulaban a progresar en la fe cristiana y… —Yo pago los gastos, y en Londres nos divertire-
en la calidad de los zapatos que fabricaban. mos mucho.
Por ejemplo, los “maestros juramentados” —en —¿Pero como pagarás? Pensé que toda tu for-
general los zapateros más antiguos— reprendían tuna no es más que algunos centavos…—objetó el
severamente a los patrones que no cuidaban de hidalgo.
la virtud de sus aprendices, lo que perjudicaba a “Te lo voy a explicar. Si fueses zapatero como yo,
los feligreses por la mala calidad del zapato que podrías viajar de un extremo a otro de Inglaterra con
producían. Al mismo tiempo, daban auxilio a los apenas un centavo en el bolsillo. En cada ciudad
hermanos que estaban con problemas en los nego- encontraría alojamiento, comida y bebida, sin ni si-
cios, a las viudas y a los huérfanos de los zapateros quiera tener la necesidad de gastar tu único centavo.
fallecidos. A los zapateros no les gusta que le falte algo a uno
Todos los oficios de la sociedad estaban organi- de sus colegas. Nuestra reglamentación establece lo
zados de la misma forma. Constituían verdaderas siguiente: si llega a la ciudad un compañero sin pan ni
hermandades dentro de la sociedad civil, en las dinero, basta con que se presente. No necesitará pre-
cuales circulaba la savia del Evangelio. ocuparse, pues los zapateros de la ciudad lo recibirán
Se ufanaban de sus obras de caridad. Por ejem- bien y le darán hospedaje y comida gratis. Y si necesi-
plo, los orfebres de París, consiguieron permiso patara trabajar, la corporación tratará de conseguirle un
ra, uno cada vez, abrir los días domingos y festivos. empleo, así él no tendrá preocupaciones”.(1) ²
El lucro obtenido en esos días se destinaba a ofre-
cer una comida a los pobres el Domingo de Pascua.
“Quien abre su tienda en esos días, deposita en la caja Las Ciudades y las Instituciones Urbanas en la
1)
de la cofradía todo cuanto ganó (…) y con ese dinero, Edad Media, apud. Régine Pernoud, A la Luz de la
se paga una comida para los pobres del Hospital de Edad Media, pp. 71-72

¿HISTORIA PARA NIÑOS... O PARA ADULTOS LLENOS DE FE?
Se perdió en un bosque y tuvo un sueño... ¿O fue realidad?
El hombre que sabía

el día de su muerte
Una de las principales diversiones en Europa, cuando llega
el otoño, es la caza. Antiguamente, cuando los padres
daban a sus hijos lecciones sobre el arte de bien cazar,
solían contarles esta historia. Luiz Zaghi
Antonio Sandro
E
l joven Conde cajón, levantó el velo que cubría —No puedo dejar irse a mis in-
Rodolfo, hombre el rostro del difunto y... sintió un vitados sin un banquete de despe-
saludable y fuerte, terrible escalofrío. ¡El muerto era dida —pensó el Conde. Y marcó
de hermosa apa- él! Estaba ya avejentado, es ver- una monumental comida para el
riencia, diestro en dad, pero no había duda alguna de día 25 de octubre, ¡su último día
el manejo de las que era él mismo quien estaba en de vida!
armas, eximio caballero y hábil caza- aquel cajón. Tras el banquete, sintió la
dor, imaginaba que jamás habría de Dando un grito de susto... des- necesidad de descansar un poco
morir o que, al menos, eso sólo suce- pertó. para poder, así, hacer una buena
dería tras muchos y muchos años. Notó entonces que aquel terri- confesión. Cuando estaba ya echa-
Una fría tarde de octubre de ble sueño era un aviso del Cielo: do, sintió los primeros dolores de
1321 se internó profundamente en moriría exactamente dentro de la muerte inminente; llamó a un
el denso bosque, persiguiendo la 50 años. criado y, con voz cavernosa, mandó
presa que intentaba escapársele. Salió de la iglesia y retornó al que trajera aprisa un sacerdote.
Cuando ya empezaba a oscurecer, espléndido castillo de su familia, El fiel siervo corrió al villorrio
atisbó entre los árboles algo que donde se iba a realizar una fiesta. cercano, procurando al párroco.
le pareció una pared. Cansado de En medio de la alegría y de las di- Mientras tanto, el Conde Rodol-
cabalgar desmontó, se aproximó versiones, pensó: “50 años es mu- fo —que había desperdiciado 50
y vio que se trataba de una anti- cho tiempo. ¿Sabes una cosa? Voy años de plazo para prepararse-
gua capilla abandonada. Entró. a hacer una división inteligente: los empezó a ver bultos que se mo-
Todo estaba en ruinas: vitrales primeros 25 años gozaré la vida, y vían en torno a su cama, como que
rotos, bancos volcados, polvo los otros 25 restantes me prepararé esperando el momento de llevarlo
acumulado, murciélagos, etc. “De seriamente para la muerte.” al infierno. Jadeando, observaba
cualquier manera —pensó— hay De esta manera, pasó 25 años la ampolla del reloj de arena,
paredes y techo; es mejor que na- de diversiones, cacerías, fiestas y casi agotándose. Cuando falta-
da.” Juntando algunos bancos, im- alegría continua. Pero... ¡pasaron ban apenas cinco minutos para
provisó un lecho y, exhausto como muy rápidamente! Entonces, el la media noche, escuchó el ruido
estaba, se durmió enseguida. Conde decidió: “Bien, bien, 25 del carruaje que se aproximaba,
Entrada la noche, se despertó años es tiempo de sobra para trayendo al sacerdote.
al oír un sonido de campanas. prepararse para la muerte. Así, ¡Demasiado tarde!... ¡Antes de
Sorprendido en extremo, frotaba los próximos 15 años serán una entrar éste, sonó la primera campa-
sus ojos no consiguiendo creer prolongación de los 25 que ya se nada que anunciaba el nuevo día!
lo que veía: la pequeña capilla se han ido. Cuando falten sólo 10, Desesperado, el Conde soltó
encontraba iluminada y repleta ahí entonces sí, me prepararé se- un horrible alarido y... se despertó
de fieles. En el altar, un sacerdote riamente.” de verdad. Con gran alivio, notó
celebraba la Misa. Cerca del pres- Y así sucedió... Pasaron otros 15 que estaba frente al crucifijo en-
biterio, había un cajón. Era, pues, años más de placeres, que transcu- mohecido de la capilla en ruinas,
una Misa de cuerpo presente, rrieron aún más rápidos que los 25 en mitad del bosque, donde había
concluyó él. anteriores. Con cada término de entrado para reposar unas horas
—Discúlpeme, señora, ¿en in- plazo, el Conde hacía una nueva antes.
tención de quién se está celebran- “división inteligente” del tiempo Todo no pasó de un sueño. ¡De
do esta Misa? —preguntó. restante, llegando, de esta manera, un mero sueño, no! Pues el joven
—Así pues, ¿Vuestra Señoría al postrero mes de su vida. Conde Rodolfo se tomó en serio
no sabe quién ha muerto? Es un ¡Un mes apenas!... Era preciso, el misericordioso aviso. De ahí en
noble caballero de la región de por lo tanto, despedirse de los fa- adelante, siguió decididamente el
Zúrich, que se perdió en este bos- miliares y amigos. Envió una carta camino de la virtud y de la devo-
que durante una cacería y que ha a todos los nobles vecinos, invitán- ción a la Santísima Virgen. Me-
sido encontrado muerto hoy... día dolos a una gran cacería. A los 25 diante el examen de conciencia
26 de octubre de 1371. días, se encontraban todos reuni- diario y por la confesión frecuen-
El Conde Rodolfo se estre- dos en su castillo. Fueron tres días te, se mantuvo siempre preparado
meció todo él. Con un extraño de intensa conmemoración. para el último y más importante
presentimiento, quiso saber quién ¡Ahora tan sólo le restaban dos día de su vida: el día de su encuen-
era ese caballero. Se aproximó al días! tro con Dios. ²

L’Osservatore Romano
SUCEDIÓ EN LA IGLESIA Y EN EL MUNDO
ma narra, a través de diversos Aires. Desde 1953, cuenta con un

testimonios, la historia larga y cuerpo de voluntarios cuya misión
dolorosa de la perseguida Iglesia es “Llevar y acompañar a los sa-
en Europa Oriental bajo la dicta- cerdotes llamados, en régimen de
dura comunista. El Premio, único urgencia, a cualquier lugar de la
conferido por la Presidencia de ciudad.” En total son aproxima-
la República, fue entregado, con damente 18.000 voluntarios que
ocasión de la 55ª. edición del “ atienden este servicio único en
Prix Itália”, el concurso interna- el mundo representando “la cara
cional, de radio, televisión e inter- de la Iglesia que cuida a los que
net, ocurrido en Catania, Italia, sufren: los enfermos”. (AICA)
Enseñanza mixta, puesta en septiembre último. “Cristo nel
en discusión freddo dell’Est” ya había recibido La Cristiandad, el
En el libro” Las trampas de la anteriormente el premio “Tercer elemento unificador de
enseñanza mixta”, recientemente Milenio”, del Ser Spettacolo, Europa
publicado por el sociólogo francés y el “Premio San Antonio”, de
En la ceremonia de cierre de la
Michel Fize denuncia los efectos los Frailes Menores de Pádua.
XIV Jornada de Teología —reali-
malévolos de la mezcla de sexos en (Agencia Fides)
zada en la ciudad española de Je-
los establecimientos públicos de
rez— Obispo Mons. Juan del Río
enseñanza en su país y suplica el sis- India: Exhibición de
Martín unió su voz a la de otros
tema de clases separadas por sexo. las reliquias de San Prelados Católicos, que repudian
Hasta ayer, para alzar el pro- Francisco Xavier el hecho de no hacer ninguna
blema le habría parecido absurdo,
Las reliquias de San Francisco mención al Cristianismo, en el
de tal manera, la causa estaba juz-
Javier, que evangelizó la India preámbulo de la Constitución
gada. Hoy, los especialistas en la
en el siglo XVI, se expondrán el aprobada recientemente por el
educación han sido llevados a una
próximo año a la veneración de los Plenario de la Convención euro-
reflexión dolorosa e incómoda:
fieles en ese país, según informa pea. El afirmó que” para pasar
“La educación escolar mixta, no
Don Raúl Gonçalves, Arzobispo de la Europa de los comerciantes
es tan beneficiosa como se cree”.
de Goa. La primera exhibición de a la Europa de la solidaridad, se
En los Estados Unidos, cuna de
las reliquias del Santo Jesuita, que necesitaba recuperar el espíritu
esta coeducación, la mezcla entre
llegó a Goa en 1542 y falleció en que dio la cohesión durante siglos
los dos sexos, no es obligatoria
una isla cerca de Macau en 1552, a las personas e instituciones del
en las escuelas públicas, desde
tuvo lugar en 1782. Inicialmente, Viejo Continente, y esa inspira-
febrero de 2000. En Francia, la
el cuerpo del Santo era expuesto ción no es otra que la Fe cristiana,
enseñanza católica fue la primera
todos los años con ocasión de su que nace de confesar al Dios Uno
en romper el tabú, poniendo en
festividad, el 3 de diciembre. A y Trino, revelado en Jesucristo,
cuestionamiento, los defectos y
partir de 1864, sin embargo, la ex- Hijo de Dios vivo”
virtudes de la enseñanza mixta
hibición se hizo menos frecuente, Don Martín expresó el apoyo
a partir de diciembre de 2000.
por motivos de seguridad, y, desde su Diócesis a la reiterada pe-
(L’Express – Paris)
pués, empezó a realizarse simple- tición del Santo Padre, “para que
mente cada diez años. La última la futura Constitución, haga una
Documental premiado
vez que se hizo fue desde el 21 de expresa mención al Cristianismo,
sobre la persecución a la noviembre de 1994 al 7 de enero porque desconocer, ocultar, igno-
Iglesia de 1995. (Eclesiales) rar, silenciar ese vínculo, es rom-
El Premio “Qualidade”, de per el elemento más unificador
la Presidencia, de la República El cumpleaños del de la idea de Europa”. Aún en-
italiana, era conferido este año Servicio Sacerdotal de fatizó que “bajo cualquier ángulo
al programa televisivo “Cristo cultural, es obligatorio afirmar
nel freddo dell’Est” (“Cristo en
Urgencia que la Cristiandad, con dos mile-
el frío del Este”), manejado por En octubre completó 50 años nios de presencia continua, era la
Luca De Matta, el director actual el servicio sacerdotal de Urgencia levadura de todos los reinos y los
de la Agencia Fides. El progra- de la arquidiócesis de Buenos estados europeos.” (Eclesiales)
42
De su alto pedestal,
la Virgen Inmaculada
bendice a Chile
En numerosas ciudades hay un
monumento que simboliza de
modo especial la protección de
la Divina Providencia para todo
el país. Por ejemplo, la imagen
del Cristo Redentor, en lo alto
del Corcovado, Rio de Janeiro,
y la del Sagrado Corazón de Je-
sús, en “Cerro de los Ángeles”,
Madrid. También Santiago de
Chile tiene este privilegio.
Fotos: Tito Alarcón
Imagen de la Inmaculada Concepción. De proporciones

monumentales, puede ser vista desde cualquier extremo
Tito Alarcón de Santiago (Chile)
C
orría el año de 1904 y el arzobispo Un Grandioso monumento de Fe
de Santiago, don Mariano Casanova,
Mons. Casanova puso manos a la obra. ¿Dónde
reunió a sus sacerdotes y un grupo
de laicos para buscar la mejor forma fabricar la imagen? Debido a la fuerte influencia cul-
de celebrar el cincuentenario de la tural de Francia en la época, optó por ese país, donde
proclamación del dogma de la Inma- también podía contar con los buenos oficios del em-
culada Concepción. Propuestas iban y venían hasta bajador de Chile, don Enrique Salvador Sanfuentes.
que el Pbro. José Alejo Infante propone erigir un A quien se le dieron sólo dos directrices: la estatua
monumento a la Inmaculada en la cima del Cerro debía ser gigante y estar inspirada en la famosísima
San Cristóbal, fácilmente visible desde cualquier obra del escultor Joconetti que está en la Piazza Es-
punto de la ciudad. El arzobispo no quiso oír más pagna, en Roma. La Casa Val d’Osne de París, fue la
propuestas, su decisión estaba tomada. encargada de la confección de una imagen de hierro

Y así sucedió. El 8 de diciembre de 1904 un grupo
de jóvenes subiendo con gran esfuerzo las sendas
polvorientas y zigzagueantes, llevó la simbólica pri-
mera piedra al lugar escogido. Lejos de ser el hermo-
so parque que es hoy en día, el Cerro San Cristóbal
era en aquellos años apenas una cantera de donde
sacaban los adoquines para la pavimentación de las
calles de la ciudad.
Pasaron cuatro años, hasta llegar a Santiago las
diferentes partes de la imagen de hierro fundido
traídas desde el puerto de Valparaíso en grandes ca-
rretas tiradas por yuntas de bueyes, Fue una proeza
arrastrarlas hasta la cima de la montaña dónde un
grupo de ingenieros fundaba los cimientos en la roca
y supervisaba la correcta colocación de cada pieza
sobre el pedestal previamente construido, en cuyo
interior se instaló una capilla.
En abril de 1908 estaba completa la grandiosa
obra, elevándose a casi 900 metros sobre el nivel
del mar y midiendo 22 metros de altura, incluido el
pedestal.
El día 26 de ese mes, se inauguró el monumento,
con una solemne ceremonia de bendición de la ima-
gen.
Según nos cuenta una revista de la época, a pesar
de las dificultades de una subida difícil y peligrosa “
millares de personas que desde los cuatro extremos de
la ciudad acudían a presenciar la ceremonia formando
una romería interminable. Aquella abigarrada multitud
de hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, en llegar a la
cumbre del cerro, duró cerca de cuatro horas”. Llegan-
do se aglomeraron felices alrededor de la imagen de la
Madre de Dios.
El Santuario hoy en día

Quien viene a Santiago no puede dejar de visitar
a la Inmaculada, pues desde cualquier punto de la
ciudad se destaca la imagen de la Virgen, invitando
a todas las almas a acercarse a Ella. Pero a diferen-
cia de los primeros años, hoy en día está rodeada de
hermosos parques y paseos. Un funicular llega a sus
pies y cada 8 de diciembre son miles los peregrinos
que van a pagarle sus mandas y a buscar un momento
de paz.
fundido de 14 metros de altura. Varios “padrinos” del
Sin lugar a dudas que la visita más ilustre ha sido
proyecto, pertenecientes a la alta aristocracia santia-
S.S. Juan Pablo II, quien al llegar a Chile el 3 de abril
guina, proporcionaron los recursos financieros.
de 1987, el primer lugar que visitó fue el Santuario
Pero había un gran inconveniente: el tamaño de la
del Cerro San Cristóbal.
estatua y la lentitud del transporte hacían imposible
su entrega antes de la fecha deseada. Si algún día, lector, Ud. va a Santiago de Chile,
—¿Qué haremos? Preguntó al Arzobispo uno de no pierda la oportunidad de visitar la Virgen del
los “padrinos”. San Cristóbal, en ella podrá admirar el tesón de los
—“No se preocupe, la primera piedra la pondre- hombres que la levantaron, y también podrá elevar
mos el día de la Inmaculada Concepción”, le respon- una plegaria a quien fue concebida sin mancha y sin
dió éste. pecado, la Santa Virgen de las Virgenes. ²

El dogma
de la Inmaculada
Concepción
L os más antiguos Padres de la Iglesia manifies-
tan su creencia de que fue concedida a la Vir-
gen María inmunidad absoluta de cualquier
pecado, también el original. San Efrén (s. IV),
insigne devoto de María, la exalta como habiendo
sido “siempre, de cuerpo y de espíritu, íntegra e inmacula-
da”. Para San Hipólito (s. III), Ella es un “tabernáculo
libre de toda corrupción”. Orígenes la proclama “inma-
culada entre inmaculadas, nunca afectada por el veneno
de la serpiente”. Por San Ambrosio (s. IV), Ella es
declarada “vaso celeste, incorrupta, virgen inmune, por
gracia, de toda mancha de pecado”. San Agustín (s. IV y
V), discutiendo contra Pelagio, afirma que todos los
justos conocieron el pecado, “menos la Santa Virgen
María, quien, por honra del Señor, no quiero que entre
nunca en cuestionamientos cuando se trate de pecados”.
Muy tempranamente la Iglesia comenzó a con-
memorar en sus funciones litúrgicas a la inmacula-
da concepción de María. En su obra De Immaculato
Deiparae Conceptu, Passaglia cree que a comienzos
del siglo V ya se celebraba la fiesta de la Concep- voz emocionada, en medio de lágrimas de alegría, pro-
ción de María (con el nombre de Concepción de nunció las solemnes palabras que declaran ser artículo
Santa Ana) en el Patriarcado de Jerusalén. de Fe la Inmaculada Concepción de María:
Tampoco faltan testimonios autorizados de los pa- “Por esto (...) declaramos, pronunciamos y definimos:
dres de la Iglesia, quienes reunidos en Concilio, para “La doctrina de que la Beatísima Virgen Maria, en el
probar que ya en el s. VII era común y recibida por primer instante de su Concepción, por singular gracia y
tradición la piadosa creencia, esto es, la devoción de los privilegio de Dios Omnipotente, en vista de los méritos de
fieles al gran privilegio de María (Concilio de Letrán, en Jesucristo, Salvador del género humano, fue preservada in-
649, y Concilio Constantinopolitano III, en 680).
mune de toda mancha de pecado original, esa doctrina fue
revelada por Dios, y por esto debe ser creída firme e invio-
La definición del dogma lablemente por todos los fieles” (Bula Ineffabilis Deus).
En el pontificado de Gregorio XVI, y en los pri-
meros años de Pío IX, se elevaron a la Sede Apostó- La confirmación de la Virgen
lica más de 220 peticiones de cardenales, arzobispos Cuatro años después, la propia Madre de Dios con-
y obispos (sin contar las órdenes religiosas) para firmó de forma prodigiosa el dogma proclamado por
que se hiciese la definición dogmática. Pío IX: “Yo soy la Inmaculada Concepción” — respondió
Pío IX escribió a los obispos de todo el mundo, Ella, sonriendo, a Santa Bernardete Soubirous, quien
interrogando a cada uno acerca de la devoción de le pregunto su nombre en 1858.
su clero y de su pueblo al misterio de la Inmaculada Ya en 1830 —24 años antes de la definición
Concepción. Casi la totalidad se manifestó favora- del dogma— indicando a Santa Catalina Labouré
ble. Estaba confirmada la creencia universal de la como debería ser acuñada la Medalla Milagrosa,
Iglesia. la Virgen le mostraba la inscripción: “Oh Maria
En fin, el 8 de diciembre de 1854, en solemne cere- concebida sin pecado, ruega por nosotros que recurrimos
monia en la Basílica de San Pedro, el Papa Pío IX, con a Vos”.
Diciembre 2003-Enero
Diciembre 2004
2003 · HERALDOS DEL EVANGELIO 45
SAN NICOLÁS Y PAPA NOEL
La realidad supera la leyenda
¿Existió Santa Claus? Más temprano o más tarde,

todo niño hace esta pregunta. Y los padres pue-
den responder fácilmente a sus hijos contandoles
la bella historia de la vida de San Nicolás.
Ricardo Basso
¡S
e aproxima vivos, despertando la curiosidad Muy diferente es la leyenda
la Navidad! general y en los niños, la alegre de San Nicolás, que va de casa en
En los expectativa de los regalos y las casa, llevando regalos, para los
centros co- golosinas. niños piadosos y que se han por-
merciales Es Santa Claus, inventado por tado bien. Narrando a los hijos, la
frecuente- el caricaturista americano Tho- bella vida de este gran Santo, los
mente, se ve mas Nast, en la revista Harper’s padres despiertan en las almas
un personaje con traje de colores Weekly, en 1881. infantiles, el sentido de lo ma-
ravilloso y estimulan la práctica
Sergio Hollmann
de la virtud. Con la gran ventaja

de que, en este caso, la realidad
supera la leyenda.
San Nicolás nació en Patara,
en Asia Menor, hijo de padres
piadosos y muy ricos. Falleció
como Obispo de Mira, Turquía
en el año 324.
Pocos Santos gozan de tanta
popularidad, y a muy pocos son
atribuidos tantos milagros.
De él San Juan Damasceno,
hace el siguiente elogio “Todo
el universo tiene en ti, un rápi-
do auxilio en las aflicciones, un
San Nicolás
estimulante en las tristezas, un
deja la dote de
casamiento de consuelo en las calamidades, un
las 3 jóvenes defensor en las tentaciones, un
(Vitral de la remedio en las enfermedades”
Catedral de S. Nicolás era bastante joven,
Martin - Col- cuando perdió a sus padres, here-
mar, Francia)

dando de ellos una gran fortuna,
que le hizo posible practicar la
caridad en gran escala.
Un día, conoció a tres jóvenes,
que por ser pobres, no encontra-
ban pretendiente para casarse y
el padre pretendía encaminarlas
hacia una mala vida. Entonces,
Nicolás fue por la noche y tiró
dentro del cuarto del hombre,
una bolsa con monedas de oro.
Pocos días después, se casaba la
hija mayor. Repitió Nicolás el
gesto, y poco después se casaba la
segunda hija.
En el momento, en que se pre-
paraba para hacerlo por tercera
vez, fue descubierto. Saliendo
de las sombras donde estaba es-
condido, el padre se lanzó a los
pies de su benefactor, llorando
de arrepentimiento y gratitud.
Desde entonces, no se cansó de
pregonar por todas partes los
favores recibidos.
En otra ocasión, al embar-
carse en un navío, informó al
comandante que tendrían una
violenta tormenta por el cami-
no. El viejo lobo de mar, recibió
con irónica sonrisa esa previsión
de un simple pasajero.
Sin embargo, la tormenta no
tardó. Era tan terrible, que to-
dos creyeron que había llegado
su fin. Sabiendo que un pasaje-
ro había previsto lo que estaba El día en que fue consagrado biar regalos el día de su fiesta, el 6
ocurriendo, corrieron hacia Obispo de Mira, recién acaba- de Diciembre.
él pidiéndole ayuda. Nicolás da la ceremonia, una mujer se A nosotros, también San Ni-
lanzó a sus pies, con un niño en colás, no dejará de ayudarnos, en
imploró a Dios y luego cesó la
sus brazos, suplicando “¡Dale nuestras necesidades.
tormenta, se calmó el mar y el
la vida a mi hijito! El se cayó al Pidámosle, pues, no sólo bie-
sol apareció resplandeciente.
fuego y tuvo una muerte horri-
Se volvió así, el patrono de los nes materiales, sino sobretodo
ble. ¡Ten piedad de mí, dale la
marineros, que lo invocan en los grandes dones espirituales. Que
vida!”
momentos de peligro. el obtenga de la Santísima Virgen
Emocionado y compadecido
San Buenaventura narra, que de los dolores de aquella madre, y de San José, la gracia de que en
en una posada, el dueño había hizo la señal de la cruz, sobre el esta Navidad, haga nacer en nues-
asesinado a dos estudiantes, que niño, que resucitó en presencia tras almas, al Niño Jesús —el ma-
se habían apoderado de su dinero. de todos los fieles presentes en yor regalo dado a los hombres—,
Horrorizado por ese vil crimen, la ceremonia de la consagración. con el fin de llevarnos a la Patria
San Nicolás, resucitó a los jóvenes En algunos países de Europa, celestial, para la cual fuimos crea-
y convirtió al asesino. es costumbre de las personas cam- dos. ²

Cenas de
Navidad y
Año Nuevo
Foto: José Pedro de Corte-Real
José Mario da Costa
S
e aproximan las fiestas del Nacimien- tes de ajo, el vinagre, el jugo de los limones y el perejil
to del Redentor y del Año Nuevo. Y picado.
nuestras dedicadas dueñas de casa ya Después de 24 horas, poner el pernil, junto con los
se preguntan que podrán preparar aliños, en una olla con un poco de aceite y cubrirlo
para las cenas en que toda la familia por entero con jugo de naranja. Si lo cubre sólo con
estará reunida, compartiendo las ale- la mitad del jugo, no se olvide de girarlo, para que se
grías y esperanzas de esos días festivos. cocinen uniformemente los dos lados.
Una buena madre, naturalmente, desea agradar a Cuando esté blando, pasarlo a una bandeja untada
todos. Para ayudarla en esa importante tarea, sugeri- con aceite y colocar en el horno hasta que se dore.
mos servir un pernil asado, con un acompañamiento
bien liviano. ENSALADA SORPRESA
No olvidándonos, sin embargo, de que lo mejor de
la cena será la convivencia armoniosa en un ambien- Ingredientes
te de alegría con todos los miembros de la familia.
1 piña chica (o melón) / 1 tarro de palmitos / 1
cucharadita de mostaza / 2 cucharadas de salsa ingles
PERNIL ASADO / 4 cucharadas de Ketchup / 1 cebolla mediana raya-
da / 4 manzanas rojas / 4 cucharadas de mayonesa /
200 gr. de aceitunas verde sin cuesco / 200 gr. de pa-
Ingredientes
sas rubias sin semilla / 300 gr. de crema de leche
2 1⁄2 kg. de pernil / 4 dientes (grandes) de ajo / 2
cuchardas soperas de sal común / 1/2 taza de vinagre Preparación
de vino / 3 limones / medio atado de perejil.
Pique la piña (o el melón) en pedazos pequeños y
deje filtrar el líquido. Pique también el palmito y las
Preparación manzanas. Mezcle todos los ingredientes y colóquelos
El día anterior, perforar el pernil ya descongelado en una vasija no metálica. Colóquelo en la heladera
y condimentar, esparciendo la sal junto con los dien- por lo menos unas cuatro horas. ²

El rosario
transformado en Vitral
De una piadosa costumbre nació una manifestación
de fervor y devoción, bien característica del pueblo
católico español: La procesión del “Rosario de Cris-
tal”, cuya magnificencia podrá apreciar en estas pá-
ginas. Ignacio Montojo
E
n un atardecer de otoño, una ordenada y tran-
quila multitud se concentra frente al portal de
la catedral de La Seo, en Zaragoza, España. Sin
ninguna iluminación eléctrica y el continuo chis-
pear de las “llamaradas fotográficas”, podríamos
sentirnos participando de una fiesta religiosa en
la Edad Media. Nobles damas adornadas con valiosas joyas se
presentaban revestidas con ricos trajes multicolores. Pequeños
propietarios rurales, altivos mostraban sus condecoraciones en
sus uniformes. Los granjeros sencillos y un tanto rudos, pero
engalanados con su mejor indumentaria circulaban con digni-
Fotos: Cortesía de Don Jesús Aladrén, Presidente de la Real

Cofradía del Santísimo Rosario de Nuestra Señora del Pilar
dad y desenvoltura. De tiempo en tiempo, aparece un sacerdo-
te ricamente ornamentado, intentando poner silencio en esa
variada multitud. Tarea, además un tanto difícil en un pueblo
vivaz y comunicativo. De repente, una voz seria y poderosa se
hace oír, invitando a la recitación del Santo Rosario.
Del majestuoso templo, empiezan a salir andores con vitra-
les discretamente iluminados, llamando la atención general.
Cada uno, entonces, toma su rosario. Cesa por completo
la locuacidad expansiva. Ahora, se oye el ininterrumpido
murmullo de los Padrenuestros, Ave Marías y Glorias.
Poco a poco, se va formando la famosa Procesión del “Ro-
sário de Cristal”, realizada todos los días 13 de octubre, en
la cual miles de aragoneses -hombres y mujeres de todas las
edades- manifiestan su Fe católica, con algunas peculiarida-
des dignas de notar.
La ciudad, antes agitada, se observará tranquila, durante
varias horas, por el solemne espectáculo de devoción, casi
interminable, tal es el número de fieles que participan en él.
Ahora, también penetremos en la atmósfera de esas festivi-
dades.

Un completo rosario en movimiento
En esa procesión, varias partes del Rosario están, de
cierta manera, materializadas por la habilidad de los ar-
tesanos: el Credo, en cada uno de los quince misterios y
la Salve son representados en grandes vitrales, de variadas
formas, llevados en grandes andores. Además, cada Padre-
nuestro, Ave María y Gloria, y cada invocación de las Leta-
nías Lauretanas son ilustradas por unas lámparas, también
de vitral, llevadas por una persona.
Esos grandes vitrales y esos centenares de pequeñas
lámparas forman una especie de rosario humano que, por
su belleza estimula la piedad de los fieles y atrae a Zara-
goza a una verdadera multitud de visitantes para contem-
plarlo.
¿Como surgió esa idea, que de tal modo enaltece la de-
voción mariana, por medio de lo bello?
Existía en Zaragoza, desde tiempos inmemoriales, la
costumbre de rezar el Rosario al atardecer, iluminando
con antorchas las calles de la ciudad. Este acto se reves-
tía de especial solemnidad el día de la fiesta de Nuestra
Señora de Pilar, el 12 de octubre. Tan loable tradición se
institucionalizó canónicamente con la creación de la Fra-
ternidad del Sagrado Rosario de la Virgen del Pilar, en
enero de 1889.
Una de las primeras iniciativas de esa Fraternidad,
Misterios gloriosos Vitral del formada por ardorosos fieles, fue la de representar en ca-
representados en el León, rruajes y lámparas de vitral los misterios de Rosario, para
vitral iluminando símbolo de permitir a todas las personas, aún las más humildes y anal-
Zaragoza
Represen-
tación del
Navío de
la Virgen
y las ban-
deras de
todos los
países de
origen y la
fe hispana
La Ciudad de Zaragoza Zaragoza, Sede arzobispal, es la principal ciudad de la región de

Aragón y una de las más importantes de España. Su historia registra
innumerables hechos, que la hacen digna del título que ostenta en su
escudo: “Inmortal”.
Favorecida con la visita de la Virgen, por el año 40 y la predicación
del Apóstol Santiago, su territorio fue abundantemente regado con la
sangre de los mártires.
La fervorosa catolicidad de su pueblo, fue confirmada con la elevación
a los altares de decenas de sus hijos, como Santa Engracia, San Pedro
de Arbués, San Dominguito del Val, San José de Pignatelli.

fabetas, comprender el significado de esa oración mariana,
y así poder practicarla y amarla de todo corazón.
Estando el programa del día de la Fiesta de Nuestra Se-
ñora del Pilar muy copado, ellos pasaron la procesión para
el día siguiente. Rápidamente, se popularizó entre los fie-
les, el nombre del “Rosario de Cristal”, para designar esa
portentosa manifestación religiosa.
Desfile de las magnificencias

El entusiasmo creciente suscitado por los vitrales am-
bulantes, como modo de expresar el amor a la Virgen
María, tuvo como resultado la fabricación de numerosos
carruajes de vitral, encomendados por numerosas familias,
organismos gubernamentales, instituciones oficiales y por
particulares de todo el país.
Nosotros también podemos admirar en esa procesión un
inmenso modelo de cristal de la Basílica de Pilar. Se destaca
también el impresionante carruaje que, presidido por una
gran imagen de Nuestra Señora, recuerda los principales
santuarios marianos de España. No menos interesante es el
conjunto relativo a la Asunción a María al Cielo.
Hay todavía carruajes que representan los más variados
episodios y lugares religiosos: La Anunciación, San Do-
mingo recibiendo el Rosario, el martirio de San Domin-
guito del Val, la capilla de la Virgen de Pilar, la capilla de
la Sagrada Familia. Finalmente, cerrando el cortejo, avan-
za una inmensa nave, capitaneada por la Virgen del Pilar,
rodeada por las banderas de los países ibero-
americanos, proclamando ser Ella la patrona de
las naciones del Nuevo Mundo.
El “Rosario de Cristal” es un bello
ejemplo, de como la piedad sincera de los
fieles, valiéndose de los elementos cultura-
les propios de cada civilización, engendra
maravillas. ²
Millares de
personas
visten sus
trajes típicos.
El carruaje con la réplica de la Basílica de la Virgen del Pilar. Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 51
La Iglesia Católica
—con todos sus homena-
jes, con todos sus templos,
con todos sus altares, con
todo su respeto, con toda
su confianza, veneración y
amor— no elevó tan alto
a la Virgen como lo hizo
el Evangelio, con aque-
llas palabras tan breves y
simples: “María, de la cual
nació Jesús que es llamado
Cristo” (Mt 1, 16).
(Fr. Monsabré, 30ª conf. de

Notre-Dame)
Sergio HollmanN

He 09

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

He 09

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Número 9

Director Responsable: Pablo Beorlegui V. · Edita: Editorial Apóstol San-

Tel. (502) 368 00 61 // 367 69 67

El Noble Oficio ............................................................................................................................ 38

los Heraldos del El Hombre que sabía el día de su muerte ............................................................................ 40

LLEVAR EL EVANGELIO A LOS ESCUELA DE VIDA TRABAJO ESPLÉNDIDO

4 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003-Enero 2004

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 5

Fotos: Sergio Hollmann

6 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003- Enero 2004

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 7

8 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003- Enero 2004

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 9

10 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003- Enero 2004

la penitencia. Ellas la lavarán, re- en mi nombre, Yo lo haré”), Lc

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 11

12 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003-Enero 2004

En primer lugar, una

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 13

14 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003-Enero 2004

mente la puerta a conflictos y a la

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 15

16 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003-Enero 2004

Fotos: Cortesí a de Mons. Diego Monroy (Basílica de Guadalupe)

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 17

18 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003-Enero 2004

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 19

Momento en que el Padre

20 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003-Enero 2004

Arriba: Salida de la Iglesia Arriba: En la parroquia

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 21

HERALDOS DEL EVANGELIO

· Diciembre 2003-Enero 2004

Pesebre en la ciudad de Venecia, Italia

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 23

Mariana Arráiz de Morazzani

24 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003-Enero 2004

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 25

26 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003-Enero 2004

…con el Cardenal Tarcisio Bertone S.D.B.,

ROSARIO VIVIENTE REALIZADO EN LA

PROCESIÓN DEL ROSARIO EN GUATEMALA

28 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003-Enero 2004

CLAUSURA DEL AÑO DEL ROSARIO EN EL SALVADOR

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 29

L as celebraciones del cierre del Año del Rosario, realizadas por

Basílica de Fátima, el Nuncio Apostólico, Mons. Álfio Rapisarda,

En la Capilla de las Apariciones, los Heraldos cantan

Lisboa, Iglesia de San Juan de Dios. Más de cinco

Zaragoza, Iglesia de San Antonio: el cortejo

en España APÓSTOL SANTIAGO

34 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003-Enero 2004

Cambiar de vida!... Cambiar

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 35

36 HERALDOS DEL EVANGELIO · Diciembre 2003-Enero 2004

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 37

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 39

Se perdió en un bosque y tuvo un sueño... ¿O fue realidad?

El hombre que sabía

Diciembre 2003-Enero 2004 · HERALDOS DEL EVANGELIO 41

ma narra, a través de diversos Aires. Desde 1953, cuenta con un

Imagen de la Inmaculada Concepción. De proporciones