ÍNDICE
ÍNDICE
BOLETÍN Nº 62
NOVIEMBRE 2006
Redacción: Castilla 182, Triana
41010 SEVILLA
Telf.: 954 33 33 41
COORDINADOR:
CARLOS Mª OSSORIO MARTÍNEZ
REDACCIÓN:
JOSÉ LUIS GARRUDO GARCÍA
EDUARDO PENIN ARELLANO
MARCO ANTONIO TALAVERA BLANCO
FRANCISCO JAVIER BERNAL HERRERA
FERNANDO BRIONES PÉREZ DE LA BLANCA
JOSÉ ALFONSO FERNÁNDEZ
COLABORACIONES:
EDUARDO MARTÍN CLEMENS
JOSÉ MARÍA RUIZ ROMERO
CARLOS LÓPEZ BRAVO
JUAN LUIS FERRARI CORTÉS
JACINTO PÉREZ ELLIOT
FRANCISCO JAVIER GUTIÉRREZ JUAN
FRANCISCO DE ASÍS PALANCO RODRÍGUEZ
MANUEL NAVARRO PICHARDO
JOSÉ CAPITAS DURÁN
RICARDO MARTOS ROJANO
MANUEL ÁNGEL CÁRDENAS RIEGO
JOSÉ RECUERO ROMERO
RAQUEL MEDINA MUÑOZ
NATALIA MACHADO MUÑOZ
MANUEL JOSÉ ESPINAR
JOAQUÍN OSSORIO MARTÍNEZ
FRANCISCO J. RUIZ TORRENT
ADRIÁN TALEGÓN GARCÍA
FRANCISCO REGUERA AGUILAR
Depósito Legal:
SE. 450 - 1986
Fotomecánica e Impresión:
CUERDO IMPRESORES
Pol. Industrial La Palmera
Avda. de la Palmera, 39
41700 Dos Hermanas (Sevilla)
Teléfono: 954 69 38 06
Fax: 954 69 38 25
e-mail: rcuerdo@auna.com
Web: www.el-cachorro.org
CRÉDITOS E ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
LA PALABRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CARTA DEL HERMANO MAYOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
350 AÑOS DE LA FESTIVIDAD DEL PATROCINIO . . . . 6
ACTOS CONMEMORATIVOS / CORONA DE ORO . . . . . 7
MADRE DEL PATROCINIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MARÍA SANTÍSIMA Y LA LITURGIA . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INTERNET: OTRAS DEVOCIONES A LA VIRGEN DEL
PATROCINIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LAS OBRAS (II):... TRAMPANTOJO.... . . . . . . . . . . . . . . . 14
TABLÓN DE ANUNCIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MEMORIA DEL EJERCICIO 2005-2006 . . . . . . . . . . . . . . . 18
NUEVOS HERMANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LA EXPIRACIÓN (EL CACHORRO)
DE ARTURO DE YSAURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
EL TRASLADO A SANTA ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
VIVENCIAS LLEVANDO EN ANDAS AL CACHORRO . 28
BODAS DE PLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CONVOCATORIA DE CULTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CALENDARIO DE CULTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
VIDA DE HERMANDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE LA VIRGEN . . . . . 37
NUEVO RECTOR DEL TEMPLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CARIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PROGRAMA DE ACOGIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
UN VERANO DIFERENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PEREGRINACIÓN A FÁTIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
FORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
AL PIE DE LA REGLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ENTREVISTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
VIA-CRUCIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
NAZARENOS DEL CACHORRO EN EL SANTO ENTIERRO 51
PREGONEROS DEL CACHORRO EN 2006 . . . . . . . . . . . . 52
IN MEMORIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
FOTO PARA EL RECUERDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
DESDE LA ESPADAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
FOTOS PORTADA, CONTRAPORTADA Y CONVOCATORIA:
• Carlos María Ossorio Martínez
La dirección del MEDIATRIX no se hace responsable de las opiniones y
datos vertidos en este boletín, siendo responsabilidad de sus autores.
E-mail: secretario@el-cachorro.org
2
 LA PALABRA

Boletín Informativo de la Pontificia, Real e

Ilustre Hermandad y Cofradía de Nazarenos del
Santísimo Cristo de la Expiración y
Nuestra Madre y Señora del Patrocinio

Año XXVI Nº 62 NOVIEMBRE 2006

CHIQUITA PERO DISCÍPULA

Y de nuevo noviembre nos sorprende
con el Patrocinio de María. En El
Cachorro, sin ser Viernes Santo, nos
vestimos de gala y miramos con el cora-
zón agradecido a la Dueña de la Casa
para acogernos bajo Su Amparo. El niño
que lleva en sus brazos se hará mayor
antes de convertirse en Cachorro, aún
permaneciendo con sus padres, rompió
con ellos los lazos religiosos, emociona-
les y psicológicos. Llegó a ser conscien-
te de ser el Hijo Amado y que tendría
que expirar en la cruz. Se da cuenta de
que allí donde las escrituras son ama-
das, valoradas, estudiadas y puestas en
práctica, allí está la casa de su Padre y
no sólo en el Templo. Por eso María y
José lo buscan angustiados y Él, se
escapó de la Capilla y quiso visitar uno
por uno a todos los hermanos.
En el evangelio de Lucas el primer
malentendido que tiene Jesús con otra
persona es con su madre. María no
entiende, (lo buscan cuando se pierde)
por lo que torna a la reflexión, la medita-
ción y la oración, procurando aprender
del espíritu quien es realmente y cual es
la misión de su Hijo. En adelante es
María la que debe aprender y crecer en
la fe. Su hijo es Mesías, Señor, Rabino,
Profeta, Cachorro...y mucho más.
No volveremos a encontrar a la Virgen
en el evangelio de Lucas hasta después
de la resurrección. La última mención de
Lucas sobre María es como miembro de
aquella primitiva hermandad cristiana,
uno de los que recibieron el Espíritu en
Pentecostés. Cuando el Espíritu viene
sobre la Iglesia, María desaparece silen-
ciosamente en su seno, siguiendo la
forma de vida de los discípulos del
Señor.
Este año, en el triduo, ella se verá
más pequeñita todavía, quiere que sea
el Cristo, aunque se trate de sus cultos,
quien llene la capilla. Ella se diluye como
una hermana más para que la expira-
ción del niño que sostiene en sus bra-
zos, y que nos regala cada Viernes
Santo, nos haga a todos más hermanos
y mejores discípulos. Es la mejor cate-
quesis que nos da nuestra virgen chiqui-
ta este año en sus cultos.
Eduardo Martín Clemens
Director Espiritual

3
 HERMANO MAYOR
CARTA DEL HERMANO MAYOR
Comenzó el nuevo curso y como siem-
pre os digo las ilusiones permanecen
intactas. La ilusión de ver cómo el proyec-
to avanza día a día y lo que en un princi-
pio podía ser una gran ilusión, hoy es
prácticamente una gran realidad. Queda
el último empujón, ese esfuerzo final para
terminar la primera fase del proyecto, por
ello os pido que en la medida que cada
hermano pueda colabore con la junta
y participe de todas aquellas activi-
dades que pondremos en mar-
cha con el fin de recaudar
fondos que son tan necesa-
rios para culminar este pro-
yecto.
No puedo dejar de pensar
en aquellos hermanos que
no están ya a nuestro lado, el
Cachorro quiso tenerlos cerca
de Él y seguro que desde el bal-
cón del Cielo junto al Cachorro
nos guían y ayudan a esta Junta de
Gobierno para que la Hermandad culmine
los ambiciosos proyectos puestos en mar-
cha. En especial quiero recordar a mi her-
mano Isidoro. Compartimos responsabili-
dades y confianza mutua en todo lo que se
refiriese a la Hermandad y quiero que
sepas Isidoro que todo camina según lo
proyectamos, que nuestros hermanos de
forma unánime nos concedieron un año de
prórroga para terminar correctamente la
primera fase de las obras, y que aquí en tu
barrio de Triana, en tu Hermandad del
Cachorro te recordamos, y te echaremos
de menos siempre y sobre todo los que
más de cerca pudimos disfrutar de tu cola-
boración y amistad. Quedan pocos meses
para que la primera fase de las obras ter-
4
mine, y espero que en un plazo corto de
tiempo podamos usar las dependencias
de la hermandad y desarrollar una vida de
hermandad que tanto echabas en falta y
que desde que comenzaron las obras no
hemos podido disfrutar con toda su inten-
sidad.
Este año hemos cumplido los trescien-
tos cincuenta años de la proclamación por
el Papa Alejandro VII de la festividad
del Patrocinio a petición del
Monarca Felipe IV y la
Hermandad celebrará este
acontecimiento con los actos
que desde las diputaciones de
actividades y formación se
están preparando. Sería un
buen complemento a los actos
que se programen, que los tra-
bajos que se están realizando
para adaptar el antiguo retablo de
la Virgen del Patrocinio al actual
hueco, ya protegido con el telón cor-
tafuego, estuviese terminado y de alguna
manera pudiéramos ver a la Señorita de
Triana en su reformado Retablo. También
espero y deseo que la corona de oro dona-
da por nuestra Hermana Carmina
González Fajardo pueda ser estrenada
por nuestra Virgen del Patrocinio de
Gloria, y como broche a los trescientos
cincuenta años la celebración de la comi-
da del Triduo, que se celebrará en el Hotel
ABBA TRIANA, y a la que espero acudan
el mayor número posible de hermanos.
En otro orden de cosas quiero deciros
que una vez aprobado en el cabildo
extraordinario el dibujo definitivo del reta-
blo del Cristo y del acabado interior del

Ábside, así como de la participación eco-
nómica de todos los hermanos en la eje-
cución del mismo, es intención de la Junta
de Gobierno, seguir buscando fuentes de
financiación para que una vez cubiertos
los compromisos económicos y presu-
puestados para la ejecución del Retablo
dejar de cobrar la cuota extraordinaria.
Para aquellos hermanos que no cono-
cen la obra que estamos
ejecutando y deseen
conocerla, durante los
días de celebración
de Triduo, antes del
comienzo de la
misa, podrán visitar-
las acompañados de
un miembro de la
Junta de Gobierno.
Insisto en pediros
vuestra participación no
sólo en la cuestión económi-
ca sino con vuestra presencia en los
actos de la hermandad.
Quiero realizar un llamamiento a todos
los hermanos de la Hermandad: como
sabéis se han cerrado nuevos acuerdos
entre la Iglesia y el Estado y entre éstos se
encuentra el porcentaje que se recibe del
IRPF, que como sabrás es una de las
fuentes de financiación importantes para
mantener nuestra Iglesia. Para ello es
5
HERMANO MAYOR
necesario que no dejemos de señalar en
la declaración de la renta el casillero
correspondiente a este concepto.
Me gustaría despedirme en este artícu-
lo sabiendo que la marcha del Padre
Agustín la tendríamos resuelta. Su marcha
inesperada nos complica toda la progra-
mación que teníamos para este curso
y dependemos de la poca
disponibilidad del
Párroco de la O al que
sus compromisos en
la Parroquia, le obli-
gan a realizar un
gran esfuerzo para
atender las múltiples
necesidades de
nuestra hermandad.
Por ello es necesario
seguir buscando para con-
seguir un nuevo nombramien-
to de un Capellán, siendo éste un
tema complicado pero muy necesario para
seguir creciendo en nuestra hermandad.
No quiero alargarme demasiado, sólo
animaros una vez más a vivir la
Hermandad que nos une a todos, para
entre todos engrandecerla aún más si cabe.
EL HERMANO MAYOR
José María Ruiz Romero
 350 AÑOS DE LA FESTIVIDAD DEL PATROCINIO

INSTITUCIÓN DE LA FESTIVIDAD DEL

PATROCINIO EN 1656
El próximo mes de Noviembre conmemoraremos el 350 Aniversario de la Institución de la Festividad del
Patrocinio de Nuestra Sra., por el Papa Alejandro VII, a instancias del Rey de España Felipe IV.
Al llegar a esta Ciudad dicha Institución de esta Festividad, la Hermandad la cual había tenido varios liti-
gios por el nombre de su Titular, tanto con los Padres Dominicos cuando a esta Imagen se le denominaba del
Rosario, como luego de la Paz, se toma este nombre de Patrocinio, siendo la primera Hermandad que osten-
ta dicho titulo.
Es para esta Hermandad un motivo en el que nos deberíamos examinar que la Stma Virgen tanto en su
advocación de Gloriosa como Dolorosa, le damos culto bajo tan excelso nombre, Patrocinio, Refugio o
Amparo.
En oraciones de la Iglesia, se denomina “Bajo tu Amparo nos acogemos Sta Madre de Dios”
Trescientos cincuenta años en los que nuestra Hermandad se puso bajo su Patrocinio, y creo mirando la
historia de la misma, que nunca nos ha desamparado antes bien nos ha reunido bajo su manto a todos los
que hemos querido pertenecer a su Hermandad, quizás por el Magnifico Paso de Palio o por su soberana
belleza, acudimos más ante la Imagen Dolorosa, pero tenemos que tener en cuenta que la Imagen de Gloria,
es por la que esta Hermandad se funda y se unifica con la del Stmo. Cristo de la Expiración.
La pequeña Imagen de Ntra. Sra. del Patrocinio, es la que dio nombre a todo este entorno de su Capilla,
Ella Reina y Madre que iluminó a aquellos Hermanos de esta Hermandad que defendieron la creencia que esta
Hermandad sostiene como Mediadora entre su Divino Hijo y los Hombres.
Trescientos cincuenta años de Protectora de Triana, su Amparo y Refugio.

ALEJANDRO PAPA Vll, PARA PERPETUA MEMORIA

La excelente piedad para con Díos, y devoción para con la

Beatísima Virgen María, de nuestro clarísimo, Hijo en Cristo
Felipe, Rey Católico de las Españas, junta con una singular
piedad para con Nos y la Sede Apostólica, merece, que favo-
rescamos cuanto nos es concedido de lo alto, sus ruegos diri-
gidos a aumentar la veneración de la Beatísima Virgen, porque
como el mismo Rey Felipe (según nos hizo saber) desea en
gran manera, para dar gracias a la Virgen María Madre de
Dios, por los muchos beneficios que con piadoso afecto con-
fiesa haber recibido de su mano, que se celebre en todos los
años en alguna de las Dominicas de Noviembre una fiesta par-
ticular que se llame del Patrocinio de la Bienaventurada Virgen
María, Nosotros, pues, alabando en el Señor el piadoso inten-
to del mismo Rey Felipe, y deseando hacerle especiales favo-
res y gracias, inclinados a sus súplicas, hechas a Nos sobre este particular; con autoridad
Apostólica, por el tenor de los presentes letras concedemos a los amados Clero Secular y
Regular de los dichos Reinos de España, que en alguna Dominica del mes de Noviembre, que
ha de señalar el Ordinario, pueda celebrar todos los años, fiesta del Patrocinio de la
Bienaventurada Virgen María, con Oficio de rito doble. Además de esto para aumentar la devo-
ción de los fieles, y la salud de las almas con los celestiales tesoros de la Yglesia, movidos de
piadosa caridad concedemos misericordiosamente en el Señor, Indulgencia plenaria y remisión
de todos los pecados, a todos los fieles de Cristo, así hombres como mugeres, que verdadera-
mente penitentes, confesados y comulgados en este día, asistieren a la Misa solemne, y en ella
rogaren a Dios por la paz entre los Príncipes cristianos, extirpación de las heregias y exaltación
de la Santa Madre Iglesia

Dada en Roma bajo el Anillo del Pescador, a veinte y ocho de Julio de mil seiscientos cin-
cuenta y seis, segundo año de nuestro Pontificado.

ALEJANDRO PAPA SEPTIMO

6
 350 AÑOS DE LA FESTIVIDAD DEL PATROCINIO

PROGRAMA DE ACTOS
PROYECTO DE LA CORONA DE ORO
ACTOS CONMEMORATIVOS
DEL 350 ANIVERSARIO DE LA FESTIVIDAD DEL PATROCINIO
Con motivo de cumplirse los 350 años desde que S. S. el Papa Alejandro VII instituyera a
instancias del monarca español Felipe IV la Festividad del Patrocinio, la Hermandad ha pre-
parado una serie de actos para conmemorar dicha efemérides.
CICLO DE CONFERENCIAS
Viernes, 3 de noviembre
a continuación de la Santa Misa de las 21:00 horas:
EL PATROCINIO DE MARÍA
a cargo de D. José María Rubio Rubio.
Viernes, 17 de noviembre
a continuación de la Solemne Misa por nuestros Hermanos Difuntos, a las 21:00 horas:
MARÍA, MADRE DE LA IGLESIA
a cargo del Rdo. P. D. Emilio Sánchez Verdugo.
El día 10 de noviembre, coincidiendo con la celebración del segundo día del Triduo a Ntra.
Madre y Sra. del Patrocinio, se realizará en nuestras dependencias DONACIÓN DE SAN-
GRE a partir de las 19 horas.

UNA CORONA DE ORO

PARA LA VIRGEN
DEL PATROCINIO DE GLORIA
La Gloriosa Imagen de
Nuestra Señora del Patrocinio,
contará muy pronto en su ajuar
con una nueva corona. En esta
ocasión, será realizada con el
oro donado por la Camarera de
la Imagen Dña. Maria del
Carmen González Fajardo,
quien a su vez costeará la eje-
cución material de la misma. El
original diseño de la nueva pre-
sea es obra del orfebre D.
Joaquín Ossorio Martínez, quien
así mismo será el encargado de
su ejecución en tan preciado
metal.

7
 350 AÑOS DE LA FESTIVIDAD DEL PATROCINIO

MADRE DEL PATROCINIO

La ciudad mariana por excelencia ha cre- desde edad temprana- la Virgen Dolorosa
ado, a lo largo de los últimos siglos, un pre- también se llama de Montserrat, de
cioso catálogo devocional en torno a María Guadalupe, del Subterráneo, de Villaviciosa,
Santísima, acudiendo tanto a la teología y la de la Cabeza, de Regla, del Loreto o del
doctrina mariológica como a la mera intui- Valle…
ción -no exenta de poesía- de la religiosidad
popular. Cientos de nombres y apellidos de Tampoco son ajenas al repertorio de las
la Santísima Virgen Dolorosas hispalenses las
pueblan esa constela- advocaciones de tres
ción de los amores más grandes Órdenes maria-
profundos de este pue- nas universales: la
blo. La Semana Santa Merced, el Carmelo y el
no es ajena a ello. Si Rosario.
en otras latitudes es la
Virgen de los Dolores Y al fin la Mariología
la única Imagen que ofrecerá sus mejores
acompaña los miste- argumentos para hacer-
rios de Nuestro Señor nos contemplar toda la
Jesucristo, en los desfi- profundidad de la figura
les procesionales de única y excepcional de
los días de Pasión los María, siempre por debajo
sevillanos rendimos de Dios, pero siempre por
culto a esos dolores de encima de los santos y
la Virgen en torno a ángeles: que es
decenas de hermosos Inmaculada y plena de
títulos, sorprendentes gracia y virtudes, por
en ocasiones para los delante de las demás cria-
lejanos a nuestra idio- turas. La Pasión en
sincrasia. Sevilla contempla a María
bajo paso de palio en mis-
No faltan, desde terios tan esenciales
luego, las clásicas advocaciones, bien cono- como la Encarnación del Hijo de Dios, su
cidas en la liturgia católica a lo largo y ancho Concepción Inmaculada, o la Expectación
del mundo, como la de Nuestra Señora de del Parto; y la venera revestida de las subli-
los Dolores, las Angustias, el Mayor Dolor, la mes virtudes de la Esperanza y de la
Amargura, el Traspaso, o la Soledad, reme- Caridad.
morando como argumento central el injusto y
cruel drama sufrido por la Santísima Virgen Pero María es ante todo Madre. Madre del
al pie del Calvario, convertido en altar de la Divino verbo. Madre de la raza humana. Y
redención por Jesucristo, y por expresa era preciso atender esa devoción al misterio
voluntad de Ella misma, en ara de la corre- de la maternidad de la más excelsa de las
dención. criaturas humanas. Que es ése, y no otro, a
mi humilde parecer, el significado último de
Y no faltarán los títulos de raigambre y sig- la advocación del Patrocinio.
nificación histórica, aquellos que vinculan a
una determinada Imagen con una agrupa- Decir Patrocinio es decir acogimien-
ción humana, con una región geográfica, con to, refugio y amparo. Términos sinónimos en
una hermosa gesta de nuestra historia, con la lengua castellana, que, en el devenir de
un mágico y ancestral lugar de culto maria- los siglos, y aplicados a la Virgen, han veni-
no…. Y así, para asombro de extraños -que do a significar un misterio teológico -el de la
los sevillanos lo aprendimos naturalmente Mediación universal en la dispensación de

8
 350 AÑOS DE LA FESTIVIDAD DEL PATROCINIO
todas las gracias- que se desgrana en el
mensaje más simple de la escucha directa y
afectiva de una Madre. ¿No es cierto que por
mucho que se quiera a un buen padre, el hijo
encuentra siempre una especial receptividad
en aquella? Porque la palabra madre tiene
un significado estelar en la concepción, ges-
tación y parto de una nueva vida humana.
Pero la maternidad no alcanza su pleno des-
arrollo si no están presentes el amparo dia-
rio, la dedicación prioritaria y desinteresada,
la preocupación constante, la compasión
incondicionada…
La Virgen del Patrocinio es así la Madre
buena que vive y se desvive por sus criatu-
ras, la Madre siempre solícita al ruego y a la
clemencia, la que cubre con dulzura el lecho
del hijo enfermo, la que se priva de lo más
necesario para que nada falte al fruto de sus
entrañas. El Patrocinio permanente de María
sobre nuestras vidas… ¿hay acaso un título,
entre las advocaciones dolorosas sevillanas,
que pueda identificarse mejor con el misterio
de la maternidad de María?
Estoy convencido de la profunda inspira-
ción sobrenatural de las advocaciones y de
9
las Sagradas Imágenes de nuestras cofradí-
as, y que la Divina Providencia mueve todos
los hilos. Bien sabemos por otra parte que
en cuestión de hermandades nada se ha
dejado a la improvisación, y que los miste-
rios que veneramos han sido acrisolados a lo
largo de generaciones. Tal vez por eso la
Madre del Cachorro nunca haya mostrado
su ser rasgado de dolor, como sin duda
debió sentir traspasado a las tres de la tarde
del primer Viernes Santo de la historia. La
Madre del Cachorro trasciende de esa esce-
na del último estertor de Cristo en el patíbu-
lo del Gólgota. Ella es la Madre del
Resucitado y como tal nos ofrece su ternura,
su refugio, su maternal cuidado a lo largo de
toda nuestra vida. ¡Qué inefable expresión
de pena contenida y dulzura amable la de
aquella que será siempre la Señorita de
Triana! ¡Qué serena belleza sin lágrimas la
del acogimiento perpetuo que representa la
Dolorosa del Patrocinio!
Hermanos del Cachorro: guardad siempre
con mimo ese título que nos habla de la
Mediación Universal de Nuestra Señora, que
con tanto fervor habeis acuñado y defendido
desde los tiempos de Felipe IV. Yo sé bien
que el título mariano de la primitiva herman-
dad era el del Rosario, y que el cambio se
debió a un pleito con la Hermandad rosaria-
na de San Pablo; la misma que curiosamen-
te, vuelve ahora a resurgir de la mano de mi
hermandad de Montserrat. Desde esa her-
mandad del Rosario, y en esa armonía de la
tarde del Viernes Santo, quiero sentirme
unido a mis queridos hermanos del
Cachorro.
Tened la seguridad de que era preciso rei-
vindicar, como título, misterio y advocación,
el sublime Patrocinio de María. Porque en el
drama del Calvario estuvo presente Nuestra
Madre, y por su participación en la pasión
podemos confiar en alcanzar su mediación
para cualquier merced o necesidad. Gracias
por devolvernos cada año su ternura, recogi-
da en la bendita y recatada mirada de vues-
tra celestial Señora. Gracias por proclamar
que es Ella la suprema bienhechora de la
raza humana, y que no hay patrocinio que
alcance más lejos y más alto que el que
nace del corazón de nuestra Madre.
Carlos López Bravo.
 350 AÑOS DE LA FESTIVIDAD DEL PATROCINIO
MARÍA SANTÍSIMA Y LA LITURGIA
En este 350 aniversario de la festividad
del PATROCINIO de María Santísima que
ahora conmemoramos, analizaremos aque-
lla desde la perspectiva de la liturgia.
El fundamento de la liturgia podemos
encontrarlo en las palabras de San Pablo en
una de sus epístolas: “Al Padre, por el Hijo
en el Espíritu Santo”. Es al Padre a quien se
dirigen las oraciones y adoraciones, siguien-
do aquel precepto de Nuestro Señor
Jesucristo: “Cuando
recéis, entrad en
vuestro aposento y
decid: Padre
Nuestro”. Esto no
significa que el Hijo
y el Espíritu Santo
queden excluidos de
nuestro culto; adorar
a Él es adorar implí-
citamente al Espíritu
Santo y al Hijo, y en
definitiva a la Santísima Trinidad. Pero esta
gloria y alabanza sube al Cielo por Cristo, el
mediador por excelencia, que vive y reina
con el Padre juntamente con el Espíritu
Santo. Por lo tanto es el Espíritu Santo el
principio; Cristo el medio; y el Padre, el fin
de nuestra ascensión a Dios.
En un segundo plano encontramos otra
mediación, la de la Virgen María como
“mediatrix” -como mediadora-; mediación
secundaria, mediación de intercesión, que
tiene sus raíces en las íntimas relaciones de
María Santísima con Nuestro Señor
Jesucristo. Ella por ser la verdadera madre
de Jesucristo, comunica también la vida
sobrenatural a la Esposa de Cristo, la Iglesia
Católica, a los cristianos, que por su unión
1 A mayor abundamiento sobre la ´Mediación de María´, podemos recordar lo afirmado en mi artículo: “María nues-
tra mediadora, abogada y corredentora”, publicado en el Boletín “Mediatrix” nº 57, de febrero de 2004, y el titulado:
“La influencia de María como ´Mediatrix´”, publicado en el Boletín nº 61, de febrero de 2006, pág. 36.
10
con Cristo, se convierten en hijos suyos.
Asociada a los méritos redentores de la
Pasión de su Hijo, tiene una jurisdicción en
el reino de las almas, y las gracias obteni-
das por los méritos infinitos de Jesucristo se
distribuyen en atención a los méritos pasa-
dos de María Santísima y a su intercesión
actual.1
Esto explica el puesto que ocupa la figu-
ra de María Santísima en la liturgia católica,
y que debemos tener
en cuenta para no
caer en el error. Hay
un abismo entre la
adoración a Dios y la
veneración a la
Virgen, aunque vaya
acompañada de todo
el amor, de todo el
respeto, de toda con-
sideración, de toda la
admiración que se
quiera. Entre el culto de latría, debido única-
mente a Dios, y el de hiperdulía, que pone a
la Santísima Virgen por ser Madre del
mismo Dios en un plano especialísimo, pero
siempre dentro de las cosas creadas por el
Altísimo.
Al señalar a María con ese puesto antes
explicado, reflejado en este caso en la festi-
vidad del PATROCINIO, en su advocación,
en sus cultos de Hermandad, en su salida
procesional, al invocarla constantemente,
jamás nos apartamos de los principios
seguros del Cristianismo.
Es verdad que en ese culto a nuestra
Madre del Cielo hay un desarrollo constan-
te, un crecimiento de fervor, que va revis-
tiendo, de siglo en siglo, formas más solem-
 350 AÑOS DE LA FESTIVIDAD DEL PATROCINIO
nes, más conmovedoras, y de mayor devo-
ción, como es el caso por ejemplo en Sevilla
del culto a María Santísima de la
Inmaculada Concepción, pero sus raíces
pueden ya encontrarse en lo más hondo de
la teología cristiana y se manifiesta de forma
evidente en los mismos Evangelios.
No hay fórmula más perfecta de invoca-
ción a María que aquella con que saludó el
ángel Gabriel a la Madre de Cristo Rey:
“Dios te salve, María, llena eres de
Gracia....” 2. Todos los títulos de María,
todas sus advocaciones, todas sus grande-
zas, todos sus privilegios, se encuentran ya
más o menos implícitos en las Sagradas
Escrituras: su maternidad divina, su santi-
dad incontaminada, su virginidad, su unidad
con Jesucristo en los sublimes misterios de
la redención del mundo. Conocedores de
esta dignidad excepcional, los apóstoles se
reúnen a orar en torno a la Madre de Jesús.
De los homenajes que le rinden las primeras
generaciones de cristianos son buena prue-
ba las pinturas de las Catacumbas roma-
nas. La Virgen aparece, en unas, recibiendo
el saludo del Ángel, en otras, adorando a su
Hijo en el Portal de Belén, o bien, recibien-
do a los Reyes de Oriente que vienen a ofre-
cer sus dones al Niño-Dios. En una de las
escenas más antiguas, contemporánea de
los primeros Papas, aparece María con el
Niño-Dios en sus brazos, y delante un pro-
feta que levanta la mano señalando la estre-
lla de Jacob, leyendo en ella las palabras:
“Sancta Dei Genitrix” -Santa Madre de
Dios-.
Fruto de lo anteriormente expuesto la
liturgia empieza también a conmemorar los
grandes acontecimientos de la vida de
María Santísima, y así van apareciendo en
el ciclo del año litúrgico las diversas festivi-
dades marianas: la Anunciación, la
Purificación, la Visitación, la Asunción, la
2 Cfr. San Lucas 1,39.
3 Cfr. San Lucas 1, 46.
11
Natividad, el Dulce Nombre, el Santo
Rosario, la Maternidad, la Presentación, la
Concepción Inmaculada, la Expectación, el
PATROCINIO...Algunas de ellas son de las
más antiguas del ciclo litúrgico, como la de
la Purificación, que se celebraba ya en el
siglo IV con tanta solemnidad como la
Pascua de Resurrección. Además el culto
mariano penetrará en toda la liturgia; el
nombre de María se repite en diversas oca-
siones a lo largo de la Santa Misa, cada
tiempo litúrgico tiene una Eucaristía dedica-
da a la Virgen, todos los sábados están con-
sagrados a Ella de una manera especial, y
cada Oficio Divino termina con una antífona
en su honor.
De las diversas glorias a María que se
encuentran en los libros litúrgicos destaca el
poema medieval ´Stabat Mater´, ejemplo de
piedad sencilla y de gracia conmovedora.
En el Nuevo Testamento resaltamos el
´Magnificat´,3 que es un canto de triunfo
que brotó de los mismos labios de la
Santísima Virgen, y que recuerda a distintas
figuras del Antiguo Testamento.
Para terminar, nos recrearemos conside-
rando a María como Esposa, como lo hace
el libro bíblico del ´Cantar de los Cantares´:
“Yo soy la flor del campo y el lirio de los
valles. Mi Amado me llama; levántate, ven,
amiga mía, paloma mía: ya pasó el invierno,
ha cesado la lluvia, y la voz de la tórtola se
ha oído en nuestra tierra. Toda hermosa
eres, Amada mía, y en ti, no hay mancha
ninguna”.
En la Ciudad de Sevilla, a siete de octu-
bre del año del Señor de dos mil seis, festi-
vidad de María Santísima del Rosario.
Por Juan Luís Ferrari Cortés
juanluisfc@hotmail.com
 350 AÑOS DE LA FESTIVIDAD DEL PATROCINIO
INTERNET: OTRAS DEVOCIONES A LA
VIRGEN DEL PATROCINIO
Si en el anterior número hablábamos de aquello
más interesante que encontramos en la red sobre
nuestros Titulares, en esta ocasión vamos a tratar
sobre otras devociones a la Virgen del Patrocinio,
tanto dentro de nuestro país como en el extranjero
en este año en el que se conmemoran los 350 años
desde que el Papa Alejandro VII, a instancias del
monarca español Felipe IV, instituyera la Festividad
del Patrocinio de María Santísima como Mediadora
Universal de todas las Gracias.
Virge del Patrocinio (Málaga)
Hdad. de la Salutación
Y no tenemos que alejarnos mucho para encon-
trar, dentro de nuestra propia ciudad, a otra her-
mandad que comparte el glorioso título del
Ermita de Ntra. Sra. del Patrocinio en Uruñuela (La Rioja)
Patrocinio. Se trata de la Hermandad de San
Bernardo, la cual da culto a esta devoción en una
“Imagen de candelero para vestir de tamaño acadé-
mico, lleva el Niño Jesús en la mano izquierda y
cetro en la derecha. De autor anónimo, fue donada
después de la guerra civil por Dña. Carmen de la
Milla el 12 de noviembre de 1.940, siendo restaura-
da por Antonio Dubé de Luque en 1972” según reza
en la web de la propia Hermandad http://www.her-
mandaddesanbernardo.org/. Siguiendo sin salir de
la ciudad, nos encontramos con otra Imagen
Mariana con la misma advocación en la Iglesia de
San Nicolás, de la cual podemos encontrar informa-
ción en la web de Rafael Márquez
http://www.rafaes.com/ , así como el monumento de
Virge del Patrocinio (Cádiz) Virge del Patrocinio de Uruñuela
Hdad. del Prendimiento (La Rioja)
la Plaza del Triunfo en el que figura la Virgen bajo
esta advocación en la web de Julio Domínguez
Arjona http://www.galeon.com/juliodomin-
guez/2002/lis.htm .
Abandonamos la capital hispalense para despla-
zarnos a otros lugares de Andalucía donde también
se le rinde culto al Patrocinio de María Santísima,
pero en estos casos, en advocaciones Dolorosas.
Son los casos de las hermandades del
Prendimiento de Cádiz http://www.semanasantae-
cadiz.com/Prendimiento_Virgen.htm (Imagen anó-
nima del siglo XVII) y de la Salutación de Málaga
http://www.hermandadsalutacion.com/ . En Almería,
concretamente en la localidad de Olula de Castro,
se celebran fiestas de carácter costumbrista y fol-
clórico en su honor el segundo fin de semana de
noviembre.
En la localidad riojana de Uruñuela, nos encon-
tramos con la existencia de una ermita dedicada a
Nuestra Señora del Patrocinio http://www.geoci-
ties.com/urunuela2/hermita/hermita.htm. Se trata de
una construcción del siglo XVIII, donde recibe culto
12
 350 AÑOS DE LA FESTIVIDAD DEL PATROCINIO

la Imagen de la Virgen en madera tallada de estilo
gótico. Las fiestas en su honor se celebran el tercer
domingo de agosto.
En Cataluña encontramos diferentes imágenes
con esta advocación en las localidades de
Cornudella de Montsant, donde se venera a una
nuestra advocación, Santa María del Patrocinio
en Buenos Aires de los ucranios http:
//www.aica.org/aica/igl_arg/circuns_ecles/diocesis/u
crania.htm. En el Decanato de Pompella, en
Buenos Aires, es patrona El Patrocinio de la Virgen.
Igualmente es patrona del sector lelbun en la pro-
vincia de Chiloé, décima región de Chile.
http://www.etnochilhue.cl/mot.php3?id_mot=1 . Por
último, nos desplazamos a la ciudad Mejicana de
Zacatecas. Allí el conde Rivera construyó y dedicó

Procesión de la Virgen en Uruñuela (La Rioja)

Virgen tallada en piedra y en Cardona, donde son

dedicadas a esta Virgen las fiestas patronales. Procesión de la Virgen del Patrocinio en Foios (Valencia)

En la Comunidad Valenciana, también encontra-

mos referencias a la la capilla de la Bufa, con el título de Patrocinio, en
Virgen del Patrocinio memoria de haber sido en donde se asentaron su
en Penáguila, donde real los españoles el mismo lugar donde tenían los
se celebran fiestas naturales su fortaleza. La capilla sufrió importantes
en su honor entre el obras de restauración y fue reinaugurada en 1729.
23 y 26 de agosto y http://www.mexicodesconocido.com.mx/ .
en Foios donde se
celebra el 17 de
agosto, teniendo
lugar la procesión
por la tarde.

Virgen del Patrocinio
en Chiloé (Chile)
En Castilla León,
en la localidad
Soriana de Débanos,
se celebran fiestas el
29 de abril en su
honor, así como en
Sardón de Duero
(Valladolid) en el pri-
mer fin de semana
de agosto.
Capilla del Patrocinio en Zacatecas (Méjico)

En Aragón, la Virgen del Patrocinio de Tamarite

de Litera (Huesca), de donde es patrona, recibe
culto en una Iglesia comenzada en 1595 y termina-
da hacia 1703. El segundo domingo de Noviembre
se celebra la Fiesta Patronal en honor a la Virgen
del Patrocinio que también se festeja de forma más
suntuosa durante el mes de Septiembre
http://www.caiaragon.com/es/municipios/index.asp?
tipo=0&idloc=196 .
Y viajamos a través de la red al otro lado del
Atlántico. En Argentina nos encontramos nada más
y nada menos que con una Catedral dedicada a
Sin lugar a dudas, podemos concluir aclarando
que esto no es más que una pequeña muestra de lo
extendida que se encuentra la devoción a Nuestra
Señora en su advocación del Patrocinio, que tanto
arraigo tiene en nuestra Hermandad la cual tiene el
orgullo de haber sido la primera en todo el orbe cris-
tiano en portar una insignia proclamando la
Mediación Universal de Nuestra Señora.
ZURRAQUE

13
 SEGUIMIENTO DE LAS OBRAS

LAS OBRAS (II): ...TRAMPANTOJO...

No se si recuerdas el significado de este disputas triviales, dibujando horizontes de

término, seguramente ya lo habrás olvidado, grandeza y en los momentos de desesperan-
pero sé que te encantó la palabra y estabas za, con tu listeza de viejo zorro, nos embau-
ilusionado cuando cabas para seguir tra-
allá por el mes de bajando por la
junio nos reunimos en Hermandad. Qué her-
l a c a s a d e moso trampantojo
Hermandad una diseñaste durante
mañana, para tratar tres años de convi-
asuntos de la obra vencia.
con el Hermano
Mayor, el Mayordomo Nosotros seguimos
y el orfebre al que aquí, tú sabes.... Las
habíamos citado en obras marchan, len-
las dependencias tas, pero marchan.
para que nos fuese Recuerdas que en el
orientando sobre la anterior Mediatrix las
posibilidad de realizar dejamos en la cons-
una decoración en truccion del ábside
bronce para el ábside para la cámara del
de nuestro Cristo. Cristo y de la Virgen,
prácticamente termi-
Al trasladarle al nado éste ultimo en
artista la idea de crear bruto. Me dice Carlos
una figuración en un Ossorio que tengo
suave bajo relieve que escribir un articu-
sobre una Jerusalén, lo para este número
como fondo de pers- del Mediatrix, para
pectiva para el cama- contarles a los
rín del Cristo ,enga- Hermanos cómo
ñando al espectador como resolvían los pin- transcurren las obras. Tendré que decirles
tores clásicos, creando un trampantojo, resal- que aunque en el número anterior señalába-
tando asi la figura del Cachorro, quedaste mos que probablemente para finales de
prendido con la Octubre estaría ter-
idea....¿Cómo dices minada la Iglesia y
que se llama abierta al culto, esto
eso?...ah sí, tram- no va a ser posible,
pantojo, socio, ya que diversos ofi-
trampantojo....me cios han ido atra-
gusta. Pero el mejor sando la entrada en
de los posibles y la obra y esta causa
más sutil de los va a hacer que se
diseños nos lo dibu- emplace la finaliza-
jaste tú desde el ción de la misma a
puesto de segundo finales de año,
en esta Junta de estando prevista la
Gobierno. Porque , conclusión de las
desde tu saber dependencias de la
estar de Cahorrista Casa de Hermandad
viejo, nos dabas para Febrero, en lo
lecciones de comportamiento, sabiendo dis- que respecta a la primera fase. No obstante,
tinguir entre lo importante y lo superfluo, con en esta fase, hemos ampliado las áreas de
tu socarronería quitabas hierro en asuntos y intervención, ya que se dejarán terminadas y

14
 SEGUIMIENTO DE LAS OBRAS

puestas en uso todas las dependencias de la pronto se presentará a cabildo de hermanos

Planta Baja, incluyendo el Columbario, el
Vestíbulo trasero al ábside del Cristo, la prios-
para su aprobación. El montaje de instalacio-
nes se encuentra muy avanzado, estando
prácticamente finalizada toda la instalación
oculta de saneamiento, fontanería, electrici-
dad, contra incendios, presencia y detección,
telefonía, voz-datos y pre-instalación de cli-
matización, tanto en la Iglesia como en la
Casa de Hermandad.

Te cuento que durante el verano realiza-

mos una cata en la cubierta de la Iglesia para
ver cómo estaba el encuentro de la viguería
metálica del forjado con los muros portantes,
resultando del agrado comprobar que no
estaban afectadas por efectos de la corro-
sión, presentando un perfecto estado, por lo
que el zunchado del forjado se va a proceder
por la cubierta mediante el atado de las vigue-
ta con un perfil metálico y posterior cubrición
e impermeabilización de la zona afectada, de
esta forma los trabajos a efectuar son más
sencillos y por tanto menos coste en tiempo y
en precio.

En la Iglesia se encuentran ya instala-

dos los dos telones contrafuegos, para la
seguridad de las imágenes, a falta de su
acople definitivo a los motores, los sella-
dos pertinentes y el revestimiento defini-
tivo de la hojas.
tía, la Sacristía, el salón de la Casa de
Hermandad, patio y vestíbulo de acceso . Se Se está pintando. De momento tan sólo
han concluido los trabajos en la estructura de hasta la cornisa, ya que una vez se termine
los dos camari- hasta este nivel se
nes. El camarín va a proceder a la
de la Virgen se colocación de la
encuentra muy solería y posterior-
avanzado termi- mente se terminará
nado casi en su la pintura. El color
totalidad exte- que se ha escogido
riormente e inte- es similar a los que
riormente se actualmente pre-
está procediendo senta la Iglesia,
e n e s t o s pero en tonos mas
momentos al vivos. Para que te
revestido y mon- hagas una idea,
taje de la bóve- similar a la Capilla
da, que final- chica. Por cierto,
mente va a ser cuando hemos
de escayola. levantado la solería
Referente al del y comprobado los
Cristo, su revestimiento exterior ya se niveles, se ha detectado una diferencia de
encuentra ejecutado y por lo que respecta al cotas de siete centímetros entre los dos
interior ya conoces que estamos estudiando muros laterales que forman la nave principal,
todas las alternativas posibles y que muy por lo que esta diferencia se va a absorber en

15
SEGUIMIENTO DE LAS OBRAS
los zócalos de mármol mediante la colocación
de una pieza nueva en el mismo y dejando la
solería a nivel.
Por lo que respecta a los trabajos en la
Casa de Hermandad van mucho más avanza-
dos que los de la Iglesia. Se está procediendo
a los revestimientos de paredes , suelos y
techos estando casi ejecutados la totalidad de
los mismos. Actualmente se encuentran los
carpinteros colocando los rastreles en las
paredes, sobre los que posteriormente irán
colocados los tableros de madera que forman
los forros, que nos ha donado nuestro herma-
no Antonio Liébana. Él se encuentra totalmen-
te recuperado de su achaque y de vez en
cuando viene por aquí, para ver cómo trans-
curren los trabajos de la obra. Al final, aprove-
chamos los mármoles verdes del antiguo altar
del Cristo para forrar el testero del fondo del
Columbario, y entiendo que no podíamos
encontrar mejor ubicación que ésta.
No quiero extenderme mucho más, ya que
entre detalles de obra, visitas a la misma, reu-
niones presupuestos, planing, plazos, ..
en fin...cosas mundanas ...tampoco dispongo
de mucho tiempo y por otro lado ,como la
16
obra puede ser visitada por los hermanos,
cualquier duda que les asalte nos la pueden
consultar a los técnicos o a cualquier miembro
de Junta, además, Carlos en el Mediatrix docu-
mentará con un buen número de fotografías el
discurrir de los trabajos. Yo espero que para el
próximo boletín te cuente algo sobre el retablo
del Cristo, del camarín, en el que empezamos
a trabajar y que finalmente revista las frías
paredes actuales o la impresión causada a los
hermanos de la adecuación del retablo de la
Virgen con su nuevo dorado, en el que tú tan
acertadamente participaste.
Muchas cosas quedaron pendientes por
realizar, pero mientras tanto intentamos con
nuestro granito de arena hacer crecer la
Hermandad, como tú nos enseñaste.
Un abrazo en Cristo de tu socio.
Jacinto Pérez Elliot
Posdata:
Rosco aún no ha propuesto un nuevo ser-
vidor del Cristo, que no ha encontrado la per-
sona adecuada para sustituirte, que de
momento no hay prisas, pero según cuentan,
no se sabe donde están las cuerdas de los
vientos. Dice el Mayordomo que con tanto
desbarajuste de obras estarán por cualquier
sitio extraviadas, y que cuando llegue el
momento de tener que ser usadas, seguro
que aparecen, pero también sé con certeza,
que era el único equipaje que te llevaste y
que cuando llegaste junto a Él y las mostras-
te, no tuviste siquiera que pronunciar tu nom-
bre para entrar en la tierra prometida.
Fotos: Francisco de Asís Palanco Rodríguez
 ANUNCIOS

TABLÓN DE ANUNCIOS

LOTERIA DE NAVIDAD
En nuestras dependencias se encuentran ya disponibles las participaciones de la Lotería
deNavidad de los números jugados este año por la Hermandad, que son el 14.971 y el 45.893

ALMUERZO DE LA HERMANDAD
Comunicamos a todos nuestros hermanos y hermanas que deseen acudir al tradicional almuerzo,
que con motivo de la celebración del Triduo y tras la Función Principal, se celebrará el próximo 12
de noviembre en la instalaciones del HOTEL ABBA TRIANA ubicado en la Plaza de Chapina.

Desde la Junta de Gobierno hacemos una especial llamada a la participación en dicho almuer-
zo, ya que al seguir nuestra Iglesia y dependencias de la Casa Hermandad en obras, son muy
pocos los momentos de auténtica hermandad que podemos pasar juntos, por lo que pedimos cari-
ñosamente un esfuerzo en la participación. Es un buen momento para apoyar a todos esos her-
manos que desinteresadamente están dándolo todo para que nuestra Iglesia y sus dependencias
sean de la categoría que nuestra Hermandad se merece.

Las invitaciones se pueden reservar contactando con la Srta. Macarena o a través del correo elec-
trónico secretario@el-cachorro.org

El precio del cubierto por persona es de 30 y se está diseñando un menú infantil más económico.

CAMBIOS DE DOMICILIO
Se ruega a todos los hermanos que cambien de domicilio, teléfono, domiciliación bancaria o cual-
quier otro dato registrado en nuestros ficheros, lo comuniquen a la secretaría de la Hermandad,
telefónicamente, por carta, o a través de nuestro correo electrónico secretario@el-cachorro.org.

DOMICILIACIÓN BANCARIA
Una vez más recordamos a nuestros hermanos la conveniencia de domiciliar los recibos de las
cuotas de la hermandad, por el notable ahorro que este sistema de cobro supone, así como una
mayor agilidad a la hora de su gestión.

HERMANOS FALLECIDOS
Desde la publicación del anterior Mediatrix, hemos tenido conocimiento del fallecimiento de nues-
tros hermanos:
Moreno Zambrano, Antonio Mohedano Jurado, Rocío
Guisado Atienza, Jesús Giménez Vizcaíno, Isidoro
Baena de León-Sotelo, Francisco Belmonte Jiménez, Juan
López Fuentes, Enrique Monsalve Sánchez-Mellado, Rafael
Gómez Clérigo, Joaquín Hervás Ramírez, Manuel
Artillo Guimerá, María Romero Palomo, José

Rogamos una oración por sus almas a la vez que damos el más sentido pésame a sus familia-
res y amigos.

NUEVO HORARIO DE MISAS

Por la marcha a nuevo destino del Padre Agustín, ha sido reducido el horario de Misas que se cele-
bran en nuestra Capilla, hasta la designación de un nuevo Capellán. El nuevo horario de misas es
los viernes, a las 21:00 horas y los domingos y festivos a las 10: 30 y 12:30 horas.

17
 MEMORIA DEL EJERCICIO 2005-2006
MEMORIA DEL EJERCICIO 2005-2006
Sin lugar a dudas, este ejercicio ha quedado mar-
cado por las obras de reforma que, desde el verano,
se ejecutan en nuestras dependencias. La falta de
espacios ha impedido la celebración de diversos
actos y convivencias, a pesar de lo cual, esta Junta
de Gobierno ha realizado un gran esfuerzo para con-
seguir que la vida de la Hermandad no se viera mer-
mada por las dificultades planteadas a raíz de las
mencionadas obras.
En el mes de septiembre, el día 23 se inauguraba
oficialmente el curso, con la celebración de la
Eucaristía por parte de nuestro Capellán, el Rdo. P.
D. José Agustín Carrasco Álvarez. El viernes siguien-
te, día 30, tenía lugar la ceremonia de Jura de Reglas
e imposición de la medalla de hermano a los nuevos
miembros de la Corporación.
Ya adentrados en el mes de octubre, el lunes día
17, quedaba inaugurada la exposición de pintura a
beneficio de la obra social de la Fundación de las
Hermandades del Viernes Santo organizada por el
Ateneo de Sevilla y dichas hermandades. La exposi-
ción permaneció abierta en la sala Velázquez del
Ateneo hasta el día 26 de octubre. El jueves día 20
de octubre, nuestra Hermandad tuvo una presencia
especial en esta exposición. En este mes, comenza-
ban los cursos de formación para jóvenes, quedando
estructurados en dos grupos por edades.
En el mes de Noviembre, se celebraba el
Solemne Triduo en honor a Nuestra Madre y Señora
del Patrocinio, teniendo lugar durante los días 10, 11
y 12. La predicación estuvo a cargo del Rdo. Padre
D. José Miguel Verdugo Rasco y durante los tres días
fueron homenajeados los hermanos que cumplían
los 25 años de pertenencia a la Hermandad. El últi-
mo día del Triduo, tenía lugar la Solemne Procesión
Claustral con S.D.M. En la Función Principal de
Instituto, en la mañana del día 13, tuvimos la dicha de
contar con la presencia de S.E.R. Fray Carlos Amigo
Vallejo, Cardenal Arzobispo de Sevilla, quien aprove-
chó la ocasión para interesarse por el estado en que
se encontraban las obras. Durante la celebración de
la Solemne Función y, atendiendo a lo que prescriben
nuestras reglas, tuvo lugar la Protestación de Fe
Católica, jurándose defender la creencia de la
Mediación Universal de Nuestra Señora. Tras la cere-
monia, la tradicional comida de Hermandad que en
esta ocasión se realizó en el Hotel NH Plaza de
Armas. El viernes 18 fue el día elegido para la cele-
bración de la Solemne Misa y Responso por todos
nuestros hermanos difuntos. El siguiente viernes, 25
de noviembre tuvo lugar una nueva ceremonia de
recepción de nuevos hermanos.
Un día que pasará sin duda a la historia de la
Hermandad, fue el domingo 27 de noviembre. Durante
la Celebración de la Eucaristía de las 12:30 horas, la
Imagen del Stmo. Cristo se encontraba dispuesta tum-
18
bada bajo el presbiterio y la de Ntra. Madre y Señora,
ante su altar sobre unas pequeñas parihuelas. Al ter-
minar la Misa, nuestras Imágenes Titulares fueron
trasladadas a hombros de los hermanos a la Antigua
Capilla del Patrocinio, quedando cerrada al culto la
Iglesia del Santísimo Cristo de la Expiración.
Desde primeros del mes de diciembre y debido a
la poca capacidad de la Capilla, se amplió el horario
de misas de los domingos pasando a celebrarse una
a las 12 horas y otra a las 13, en lugar de la que
venía celebrándose a las 12:30. Los primeros días
del mes de diciembre, quedaba creada la comisión
para estudiar el diseño del futuro retablo. Esta comi-
sión sería presidida por nuestro Hermano Mayor D.
José María Ruiz Romero, formando parte de la
misma D. Jacinto Pérez Elliott (Arquitecto autor del
Proyecto), D. Rafael Manzano Martos (Catedrático
del departamento de Historia, Teoría y Composición
Arquitectónicas de la Universidad de Sevilla), D. Luis
Álvarez Duarte (Escultor) y D. José Roda Peña
(Profesor Titular del Departamento de Historia del
Arte de la Universidad de Sevilla). El retiro de
Adviento, dirigido por nuestro Director Espiritual D.
Eduardo Martín Clemens, tuvo lugar el día 2 de
diciembre. El día 15 se celebraba en la Antigua
Capilla del Patrocinio, la Solemne Misa de aniversa-
rio de la dedicación del Templo. El sábado día 24 de
diciembre, con motivo de la festividad de la Natividad
de Nuestro Señor Jesucristo, tendría lugar la cele-
bración de la tradicional “Misa del Gallo” a las 12:00
horas de la noche, oficiada por nuestro Director
Espiritual y actuando el Coro de la Hermandad.
Durante el mes de enero, se comenzaron a impar-
tir por nuestro Capellán los cursos de Monaguillos y
Acólitos, teniendo lugar los mismos en la mañana de
los sábados 14, 21 y 28. El viernes 27, tenía lugar
una vez más la ceremonia de admisión de nuevos
Hermanos. Este mismo día, comenzaba el reparto de
papeletas de sitio para el traslado de las Imágenes a
la Parroquia de Santa Ana.
El domingo 12 de febrero a las 18:30 horas,
comenzaba a salir el cortejo para acompañar a
Nuestras Sagradas Imágenes a la Real Parroquia de
Santa Ana. Abría el mismo la Cruz Penitencial, escol-
tada por dos faroles que fueron estrenados para la
ocasión y que habían sido realizados en plata de ley
por los talleres de Villarreal. A continuación figuraban
hermanos portando cirios, una capilla musical, cuer-
po de acólitos y presidencia. Las andas empleadas
para el traslado fueron cedidas por la Hermandad de
San Bernardo. Escoltando al Stmo. Cristo, figuraban
cuatro hermanos portando faroles. Tras la comitiva
del Cristo, figuraban de nuevo hermanos portando
cirios, cuerpo de acólitos y presidencia. La Stma.
Virgen figuraba sobre parihuelas cedidas por la
Hdad. de la Estrella. La comitiva llegó a la Real
Parroquia en torno a las 21:00 horas, viviéndose
 MEMORIA DEL EJERCICIO 2005-2006
durante el traslado momentos muy emotivos al trans-
currir ante el Colegio Ntra. Sra. del Rosario, y ante la
Capilla de Ntra. Sra. de la Estrella. El martes 15,
comenzaba la celebración del quinario. El sencillo
altar montado bajo el presbiterio estaba presidido por
el Stmo. Cristo que para la ocasión lucía corona de
espinas y potencias, a Su derecha Ntra. Madre y Sra.
del Patrocinio y completando el calvario, la imagen
de San Juan Evangelista. Tanto la celebración del
quinario como la Función Principal del día 19 de
febrero estuvieron presididas por el Rdo P. D. José
Antonio Parrilla Sarmiento, siendo invitado a partici-
par de la celebración de ésta última el Párroco de
Sra. Santa Ana. Este mismo domingo, ya por la tarde,
se procedió al traslado de nuestras Imágenes a la
Capilla del Patrocinio, formándose el cortejo de forma
similar al del traslado de ida. La vuelta resultó algo
deslucida ante la inminente amenaza de lluvia, pese
a lo cual se rindió cortesía a las hermandades de la
Esperanza y de la O al transitar ante sus respectivas
sedes. Entre los días 23 y 28 de este mes, la
Hermandad organizó una peregrinación a Fátima. Así
mismo, los días 27 y 28 así como el 1 de marzo, se
desarrolló en nuestra Capilla el Jubileo Circular
Los actos y cultos de marzo comenzaban con el
Retiro Cuaresmal que tendría lugar el día 4. Éste fue
impartido por el Rdo. P. D. Pedro Juan Álvarez
Barrera. Durante la celebración de la Santa Misa a
las 20:30 del jueves 8 y viernes 9 de marzo, tuvo
lugar la renovación del juramento de los hermanos
que cumplían 14 años de edad. El domingo día 12,
tenía lugar en “El Palenque” el certamen de bandas
organizado por nuestra Hermandad. Para el mismo
se contó, además de las bandas que nos acompañan
en la Estación Penitencial, con otras 11 agrupaciones
musicales. El acto fue presentado por el joven perio-
dista José Antonio Rodríguez Benítez.
El sábado 1 de abril, a las 21:30 horas se celebró
el Stabat Mater a cargo de D. Manuel Ramírez
Fernández de Córdoba. El domingo de Pasión, 2 de
abril, estuvo expuesta en Solemne Besamanos la
Imagen de Ntra. Madre y Sra. Una vez finalizado el
mismo con la visita del Pregonero de nuestra
Semana Santa, se procedió al traslado de la Virgen a
la Iglesia, cuyas obras quedaron paralizadas hasta
pasada la Semana Santa. El siguiente jueves, día 6,
era igualmente trasladada la Imagen del Cristo para
ser colocada en sus andas procesionales. El domin-
go 9 de abril se celebraba Misa de Ramos ante las
Sagradas Imágenes, presentando una escena inédi-
ta al mostrarse los pasos ante un templo marcado
por las obras de reforma. Un año más, el Viernes
Santo tuvo que ser suspendida la Estación de
Penitencia ante las previsiones meteorológicas
adversas. Los pasos, que a mediodía habían sido
dispuestos en ángulo en la nave del crucero para así
facilitar la organización de la Cofradía, fueron trasla-
dados de nuevo a sus lugares habituales contando
con el acompañamiento musical de la Sociedad
Filarmónica Ntra. Sra. de la Oliva, que interpretó las
marchas Saeta Sevillana y Ntra. Sra. del Patrocinio,
19
viviéndose momentos de gran emotividad. A las 19
horas, quedaba abierta la Iglesia para que los fieles
pudieran visitar a las Imágenes, llegando las colas a
rodear completamente la manzana a pesar de la per-
sistente lluvia caída durante la tarde-noche de este
triste Viernes Santo, 14 de abril. El sábado 15, nues-
tra Hermandad asistió en representación a la proce-
sión del Santo Entierro y celebró la Vigilia Pascual en
la Capilla. El Domingo de Resurrección, 16 de abril
tenía lugar el Solemne Besapies del Stmo. Cristo, al
término del cual sería nuevamente trasladado a la
antigua Capilla. Al siguiente viernes, día 21, se hacía
lo propio con la Imagen de Ntra. Sra.
Ya en el mes de mayo, concretamente el día 23,
se presentaba en nuestras dependencias la nueva
web de la Hermandad, estando ésta realizada por
N.H.D. Juan Padilla. El último día de este mes, eran
despedidas ante las puertas de la Capilla, las her-
mandades de Ntra. Sra. del Rocío de Triana y de la
Macarena, cumplimentándoselas de igual manera a
su regreso el día 8 de junio.
El día 15 la hermandad asistía en representación
a la procesión del Corpus Christi de Sevilla. El día 17
se producía la lamentable pérdida de nuestro Tte.
Hno. Mayor, D. Isidoro Giménez Vizcaíno. Este
hecho provocó la suspensión de la participación de
nuestra Corporación en la Procesión Eucarística de
Triana el día 18 así como en la celebración de la tra-
dicional verbena que estaba prevista celebrar duran-
te los día 23 y 24 en la Plaza Hermanos Cruz Solís.
En viernes 23, juraban las reglas los nuevos herma-
nos y el sábado 24, llegan a nuestra ciudad por sexto
año consecutivo, los niños acogidos procedentes de
Bielorrusia. El día 26, en el salón de actos de
Proyecto Hombre, se celebrarían los cabildos tanto
ordinario como extraordinario, estando motivado el
segundo de ellos por la solicitud de un año de pró-
rroga en el mandato de la actual Junta de Gobierno.
El día 28 y presidido por nuestro Cardenal, Carlos
Amigo Vallejo, y asistiendo como invitados las más
altas representaciones políticas, civiles y del mundo
de nuestras Hermandades, tuvo lugar el Acto
Ecuménico que congregó a más de 500 niños bielo-
rrusos integrados en el programa de acogida en el
que nuestra Hermandad es pionera. El día 29, y gra-
cias al convenio firmado con la entidad se realizó
revisión médica en la Clínica Santa Isabel de los 24
niños acogidos.
Durante el mes de julio, se celebraron diferentes
actividades conjuntas dentro del programa de acogi-
da: el día 3 excursión a la playa de la Caleta, el día
12 visita a las instalaciones de C.A.S.A. en Mairena
del Aljarafe, el día 20 visita a Aquópolis Sevilla y por
último el 27, visita al Parque Temático Isla Mágica. El
4 de agosto, terminaba este programa de acogida
con la partida de los niños hacia Minsk.
EL SECRETARIO I
Carlos Ossorio Martínez
 ANUNCIOS

NUEVOS HERMANOS
Desde la publicación del último Mediatrix, han sido dados de Alta como Hermanos:

GIL DIEGUEZ, JUAN MANUEL LOPEZ LOPEZ-CEPERO, OSCAR

ROMERO CARRASCO, RAFAEL PEREZ TRILLO, JOSE MANUEL
GUTIERREZ MONSALVE, JULIA ZUBELDIA GONZALEZ, JOSE LUIS
FERNANDEZ FREIRE, LUIS DANIEL PARRO MUÑOZ DE RIVERA, FRANCISCO JAVIER
FUELLO MORALES, NICOLAS CAMPOS ACETA, RAUL
HERMOSO DEL BOSCH, MARTA ROJAS CASCAJOSA, ANA
ESTEBAN VALVERDE, CRISTIAN ALVAREZ-DUARTE Y ORTEGA, GUADALUPE
MARTIN GONZALEZ, MONICA AVALOS ACOSTA, FRANCISCO JOSE
MARTINEZ FERNANDEZ, MARIA BEATRIZ OSORNO GANCEDO, ALVARO
BURGOS GUILLEN, MARIA DEL MAR OSORNO GANCEDO, MARCOS
JIMENEZ CASTELLANO, PABLO CASTAÑEDA FRANCO, DAVID
GALLARDO COBOS, REYES DOMINGUEZ ESPINOSA, MARIA PILAR
GALLARDO DEL SAZ, ANA ISABEL TORO SANCHEZ, ANA
DOMINGUEZ SILVA, BEATRIZ BAEZA CABALLERO, MACARENA
GUERRA ANTUNEZ, ELENA ESPERANZA ALVAREZ DE TOLEDO RUIZ, GONZALO
CAMPOS ROLDAN, MARIA ANDREU SANCHEZ, YOLANDA
CAMPOS ROLDAN, FERNANDO TIRADO GOMEZ, ANTONIO LUIS
GARCIA CAMPOS, CRISTINA COCA PADILLA, INES
CAMPOS LOPEZ, MACARENA RAMOS PARRA, CARLA
PARRILLA SARMIENTO, JOSE ANTONIO SANGUINO CANTON, GEMA ROBLEDO
MARQUEZ CASTILLO, FERNANDO SANGUINO CANTON, INMACULADA
CARRASCO GIL, AARON CASTILLO TORRES, JAVIER
BOLAÑOS CORAL, ISABEL VILLANUEVA DE LA CRUZ, OLGA
DELGADO RUIZ, BALDOMERO COBO RUBIO, MARIA
CORTES DELGADO, MIRIAN VELASCO DIEZ, RICARDO
DELGADO RUIZ, MARIA DEL CARMEN VAZQUEZ CARRANZA, MARIA MERCEDES
ROMAN ALBARRACIN, MARIA DOLORES ROMERO RAYA, ISRAEL DAVID
MUÑOZ ALBARRACIN, LUIS ALONSO PEREZ MARQUEZ, JAVIER
DEL ALMA GIMENEZ DE CISNEROS, Mª NATIVIDAD HAHN CARMONA, ALVARO
RODRIGUEZ ESCALANTE, LUCIA TRUJILLO LOZANO, JOSE ANTONIO
BORREGUERO ESCALANTE, ROSA BLANCA RUIZ, ANA MARIA
BARREIRO FERNANDEZ, DAVID JOSE MARCOS GOGO, ALBERTO
GUTIERREZ MORENO, VERONICA MARCCOS GOGO, FEDERICO
VELEZ BARRACHINA, CARLOS MARTINEZ PILERO, MANUEL
GARCIA BERMUDEZ, LUCIA NAVARRO DELAGES, MARIA DEL CARMEN
GARCIA BERMUDEZ, PAULA FERNANDEZ DOMINGUEZ, JESUS
SANCHEZ CERQUERA, LUCIA MOLINA CASTAÑO, JOSE ANTONIO
ROMAN VALENZUELA, ADOLFO ANTON MORENO, CRISTINA
BEJARANO MORANO, ANTONIO JOSE MORENO SANTANDER, MARIA CRISTINA
RODRIGUEZ FUENTES, EMILIO LUQUE AGUILERA, LAURA
FERNANDEZ RODRIGUEZ, MERCEDES PAGES FERNANDEZ, MIGUEL ANGEL
ROAS BERNAL, ALVARO PIÑON TORRES, FRANCISCO JAVIER
LOPEZ RAMOS, BRYAN CARDENAL PARRON, DAVID
CASTAÑO CARDERO, ALVARO MANUEL GUTIERREZ NAVARRO, JUDIT
SANCHEZ ÑECO, MANUEL JESUS GUZMAN GUZMAN, JUAN JESUS
BARAJAS RUIZ, PABLO HERNANDEZ MOYA, JUAN
SIVIANES QUERENCIO, JOSE MANUEL ALFORD BERMUDEZ, THOMAS
GALMOZZI, CARLA VERONICA LUNA PEREZ, PEDRO
FERNANDEZ ALVAREZ, MARIA BRITO RUIZ, NATIVIDAD
GONZALEZ MARQUEZ, JAIME CASADO GOMEZ, MARINA DEL ROCIO
PRIETO VARGAS, PAULA OLIVA VILLAREAL, ANTONIO
LOBO MADUEÑO, FRANCISCO DIAZ MEDINILLA, JUAN LUIS
PEREZ BUENDIA, FRANCISCO MANUEL RUIZ MARTOS, CARLOS
MONJO JIMENEZ, ADRIAN VARELA MONTERO, REYES
GARCIA PEREZ, ROCIO BORREGO FERNANDEZ, ANTONIO
GALLARDO TIRADO, JAVIER SELLIER SILVA, MARTIN MARIE MATTHIE
MARTIN QUINTANILLA, MANUEL PEREZ JIMENEZ-ONTIVEROS, PATRICIA
GONZALEZ MARCIANO, MACARENA BAEZNER, CARLOS JOSE
MARCIANO ALMANSA, PILAR MACARENA JIMENEZ DE LA ROSA, MIGUEL ANGEL
PAZ SILVA, BEATRIZ LOUVIERT MONTES, RAQUEL
MOREIRA GUILLEN, ENRIQUE VALVERDE GALLEGO, JOSE
SANCHEZ DUARTE, MARIA NIEVES GARZON ZAMBRANO, ANTONIO
MARTIN RODRIGUEZ, JOSE LUIS CARMONA MORENO, ELENA
ORTEGA CEPEDA. JOSE ANTONIO MARTOS ROJANO, MARIA DEL ROSARIO
BORREGO CALDERON, MANUEL COBOS VICARIO, JUAN FRANCISCO
MORCILLO MOLINA, RAFAEL REQUENA GONZALEZ, RAFAEL
CASTILLO LOPEZ, MANUEL ALVAREZ SANCHEZ, IVAN
JARA MARTIN, LUISA MARIA MESA ROMERO, SEVERIANO
MUÑOZ DIAZ, MARIA LUISA DELGADO MARTIN, MARIA GAUDELIA

20

LA EXPIRACIÓN (El Cachorro) de Arturo de Ysaura
(LA MARCHA CORAL MÁS ANTIGUA ENCONTRADA HASTA EL MOMENTO)
¿Quién es Arturo de Ysaura? Arturo de Ysaura
Pont murió en 1928 y fue director de orquesta. De
este director de orquesta sabemos que dirigió zar-
zuela concretamente a la “Compañía cómico- lírica
de Emilio Duval” en Alicante en el Teatro de Verano
en la temporada de 1909, desde el día 23 de junio
hasta el 1 de septiembre. También hemos podido
saber que dirigió zarzuela en la primera década
(1909-1919) de exis-
tencia del Teatro
Avenida de Buenos
Aires, Argentina. En
este teatro argentino
actuaron las princi-
pales compañías
españolas de zar-
zuela. Ysaura firmó
la marcha “La
Expiración (El
Cachorro)” en
Sevilla en noviem-
b r e de 1 9 2 3 .
Ta m b i é n hemos
podido saber que el
16 de enero de 1924
se encontraba en
Madrid donde firmó
una carta dirigida a
la Hermandad del
Santísimo Cristo de
la Expiración y Mª
Portadas de las partituras conservadas en el Archivo de laHermandad Fernández de la
Santísima del Patrocinio agradeciendo la reproduc-
ción fotográfica del Santísimo Cristo de la Expiración
recibida de parte de la Hermandad como agradeci-
miento por la marcha realizada por el compositor.
También de Ysaura se conserva en la biblioteca
Nacional de España una obra que lleva por título
<"Sílfide", gavotte para piano>, publicada en
Barcelona en 1882 y dedicada "Al Círculo Mozart".
¿Cómo es la marcha LA EXPIRACIÓN (EL
CACHORRO)?: Estamos ante una importantísima
recuperación histórica de una marcha de la que sólo
se sabía el nombre y de la que no se conservaba nin-
gún material completo en ningún archivo conocido.
Esta marcha se convierte en la primera marcha coral
de las conocidas hasta este momento. Es una mar-
cha lenta de la que existen dos versiones: una para
banda y coro y otra para piano y voz. En la partitura
encontrada aparece como: “La Expiración (El
Cachorro). Marcha lenta. Dedicada a la Real e
Ilustre Hermandad del Santísimo Cristo de la
Expiración y María Santísima del Patrocinio. A de
Ysaura. Noviembre de 1923”. Hasta el momento no
hemos encontrado ningún documento que demues-
tre que esta marcha se llegó a estrenar aunque sí
tenemos la certeza de que alguna vez se llegó a
ensayar por la Banda Sinfónica Municipal de Sevilla
al aparecer en las particellas algunas anotaciones de
21
MÚSICA
ensayo. Es probable que la marcha se estrenara en
la semana santa de 1924 teniendo en cuenta que esa
semana santa la Banda Sinfónica Municipal de
Sevilla acompañaba a la Hermandad. Don Manuel
Font (Director de la Banda Municipal de Sevilla), en
nombre de la citada banda, firmó un documento el
18-4-1924 por el que recibía de la Hermandad del
Cachorro la cantidad de 550 pesetas por el acompa-
ñamiento realizado.
Al parecer los servi-
cios de la banda
debieron gustar
mucho cuando la
Hermandad les rega-
ló una gratificación
extra de 50 pesetas
de la época, según
consta en la docu-
mentación hallada.
Por la plantilla
orquestal utilizada
podemos determinar
que la marcha fue
instrumentada para
la Banda Sinfónica
Municipal de Sevilla.
En esta etapa la
banda era dirigida
por Manuel Font
Herrán. La instrumentación fue realizada imitando al
máximo la forma de trabajar de Font utilizando ins-
trumentos como trombas en mi bemol (¡ojo!, trombas
y no trompas) utilizando redoblante y caja al mismo
tiempo, empleando la misma forma de colocar los
instrumentos en la partitura, etc. Sin embargo pode-
mos saber que no fue Font quien la instrumentó por
varias pequeñas cuestiones técnicas así como por la
utilización de trompetas en si bemol en vez de cor-
netines en si bemol. Font Fernández nunca utilizó en
sus marchas trompetas en si bemol sino cornetines.
La versión para banda y coro está hecha con sentido
práctico, de tal manera que es posible interpretar la
marcha sin coro o con coro. La única diferencia inter-
pretativa consiste en que cuando hay coro la banda
ha de tocar más piano en las partes corales. Por la
época en que fue compuesta la marcha podemos
determinar que el coro para el que fue pensada es de
hombres. Hay que tener en cuenta que en esa época
todas las marchas corales fueron puestas en prácti-
ca con los propios componentes de las bandas de
música que en la época eran exclusivamente hom-
bres. Sobre este hecho tenemos un claro ejemplo en
las marchas corales del compositor sevillano Manuel
López Farfán. Al no constar ningún otro dato en la
partitura, en los guiones y en la correspondencia
encontrada hemos de suponer que el autor de la letra
fuese el propio Arturo de Ysaura. Como dato curioso
MÚSICA

podemos hacer constar que en los libros de cuentas Instrumentación para la Banda Municipal de
de la Hermandad aparece reflejado un apunte de lo Sevilla de la época de Font Fernández: Manuel
que costó el cuadro regalado a Ysaura por componer Font Fernández de la Herrán (Málaga 22-12-
la marcha: “31-12-1923 Un cuadro con marco del 1862/ Sevilla 5-3-1943), violinista, director y com-
Cristo para el Maestro Isaura (sic) 54,50” positor fue director de la Banda Sinfónica
Municipal de Sevilla del 4-3-1895 al 25-12-1932.
¿Cómo y dónde estaban los materiales?: La Como hemos explicado anteriormente no fue
investigación partió del descubrimiento en el Archivo Font quien instrumentó esta marcha. La instru-
de la Banda mentación se hizo
Sinfónica Municipal siguiendo el mode-
de Sevilla de un lo de instrumenta-
guión y las partice- ción utilizado por
llas correspondien- Font.
tes a la marcha en
cuestión en perfec- Ysaura utiliza el
to estado de con- recurso del rubato
servación. Más en varias ocasio-
tarde fueron halla- nes a lo largo del
dos en la trío de esta mar-
Hermandad del cha. El hecho de
Cachorro de Sevilla utilizar el término
una partitura y rubato es muy
varios guiones (no extraño en este
las particellas) tam- género. El termino
bién en perfecto rubato supone una
estado de conser- cierta irregularidad
vación. El hecho es rítmica. Esta elec-
que la información ción estética está
necesaria para la muy alejada del
correcta recupera- Francisco Javier Gutiérrez dirigiendo la Banda Sinfónica Municipal concepto actual de
ción de la obra se en un concierto realizado en nuestra Iglesia. lo que es el acom-
encontraba repartida entre ambos “yacimientos”. pañamiento procesional y denota una cierta inde-
pendencia de la música con respecto al paso de
¿Quiénes me ayudaron?: A nivel documental los costaleros. Recordemos que Font Fernández
recibí información y ayuda por parte de Carlos Mª utilizó en su marcha “A la memoria de mi padre”
Ossorio Martínez (Secretario Primero del Cachorro), (Sevilla el 23 de febrero 1899) los términos acce-
Cayetano Sánchez (Archivero de la Banda Sinfónica
Municipal de Sevilla), José Manuel Castroviejo
(cofrade e investigador musical), José María Ruiz
Romero (Hermano Mayor del Cachorro). Pero es sin
duda la colaboración estrictamente musical de todos
y cada uno de los integrantes de la Banda Sinfónica
Municipal de Sevilla la que hizo posible el sueño de
rescatar esta obra de arte.

¿Qué instrumentación tiene la marcha?:

Ysaura utiliza en esta marcha un coro (2 voces), 1
flautín, 1 flauta, 1 oboe, 1 requinto, clarinetes, clari-
nete bajo, 2 fagotes, 2 saxos altos, 1 saxofón tenor,
1 saxofón barítono, 2 fliscornos, 2 trompas mi bemol,
2 trompetas, 2 trombas en mi bemol, 3 trombones,
bombardino, 2 bajos, bombo, platos, caja y redoblan-
te. Font Fernández utilizaba para los conciertos tam-
bién el contrabajo redoblando a las tubas.
Recibo firmado por Manuel Font en 1924,
conservado en el Archivo de la Hermandad
Datos técnicos importantes:
La utilización de coro: Hasta este momento se lerando y ritardando lo que confiere un estilo
pensaba que fue Manuel López Farfán el primero puramente de concierto a estas piezas conocidas
que utilizó coro en su marcha “Pasan los hasta el momento con una estética de “desfile
Campanilleros”. Sin embargo Farfán firmó “Pasan paramilitar”.
los Campanilleros” el 3-3-1924 mientras Ysaura
firmó “La Expiración” en noviembre de 1923. Por La utilización del obstinato: Es muy importante
lo tanto estamos ante la primera marcha coral de desde el punto de vista estético la utilización en
las conocidas hasta este momento. esta marcha de un recurso técnico conocido

22
 MÚSICA

musicalmente como obstinato. Este recurso Relación de la Banda Sinfónica Municipal de

empleado en la exposición de la marcha consiste Sevilla con la Hermandad del Cachorro: La rela-
en la repetición continuada de una frase rítmico- ción de la Banda Sinfónica Municipal de Sevilla con
melódica en los bajos sobre la que tras una breve la Hermandad del Cachorro ha sido muy importante
introducción de 4 compases se construye el dis- a lo largo de la historia de ambas instituciones. Sobre
curso musical. Este recurso técnico no es utiliza- el periodo en que nace la marcha en cuestión pode-
do habitualmente en las marchas procesionales. mos destacar cómo en el libro de cuentas de la
Supone por tanto un intento de explorar nuevos Hermandad del Cachorro la entonces Banda
campos. Municipal de
Sevilla acompa-
Conclusiones ña a la
sobre la estética Hermandad al
de la marcha: menos desde
Esta pieza es una 1918, año en el
prueba más de la que cobran 400
estética de la pts, hasta el año
marcha procesio- 1931. En 1932
nal de finales del no se sale. Otro
XIX y principios dato importante
del XX. Podemos es el acaecido en
apreciar cómo el 1922 año del que
género de la mar- conservamos
cha procesional pruebas que
de esa época se demuestran que
encuentra muy la Banda
cercano e influido Municipal de
por la música sin- Sevilla acompa-
fónica y por la ñó al Santísimo
zarzuela y la Cristo del
ó p e r a . Ve m o s El Cachorro captado por Serrano el Domingo de Resurrección de 1922 en la calle Rioja,
con el acompañamiento musical de la Banda Municipal de Sevilla. Cachorro.
cómo autores Existe un recibo
como Manuel Font Fernández de la Herrán y Arturo firmado el 17 de abril de 1922 por el que la Banda
de Ysaura emplean efectos que conllevan libertades Municipal recibió la cantidad de 750 pesetas por los
rítmicas que serían inaceptables hoy en día. También acompañamientos realizados el viernes santo y el
observamos el acercamiento al género sinfónico- domingo de resurrección. En ese año la Virgen no
coral en la utilización en las marchas de coros, voces salió y el viernes santo llovió por lo que la vuelta a la
solistas, instrumentos de cuerda, etc. Como ejemplo Capilla tuvo que realizarse el Domingo de
de esto último podemos citar las marchas de Ysaura Resurrección. En la Hermandad se conservan los
y de López Farfán. Será por tanto el final de la Guerra recibos firmados por Font Fernández en nombre de
Civil el que marcará una estética paramilitar en el la Banda Municipal de Sevilla en los que recibía el 18
sonido de nuestra Semana Santa. Este último giro de abril de 1924 una cuantía de 550 pesetas y una
estético hará que las marchas procesionales presen- gratificación de 25 pesetas por el acompañamiento
ten rasgos más marciales, regulares y uniformes. musical dispensado. De ese mismo año se conserva
el recibo del “Donativo para la Banda de Cornetas de
Texto de la marcha “La Expiración (El Cachorro)”: la Guardia Civil” por su acompañamiento musical.
Oh! Señor de bondad Ese donativo firmado el 17 de abril de 1924 ascendía
ten de nos compasión a la cantidad de 450 pesetas.
Santo Cristo de la Expiración!
¿Se estrenará la marcha?: Si Dios quiere el día
Con fervor hacia ti 16 de octubre de 2006 la Banda Sinfónica Municipal
implorando perdón de Sevilla junto a la Tuna de Derecho de la
elevemos sentida oración. Universidad de Sevilla dirigidas por Francisco Javier
Gutiérrez Juan comenzarán la grabación discográfica
Oh! Divino Redentor de esta y otras marchas. Dicho trabajo discográfico
Faro de la humanidad realizado con el sello discográfico Villamúsica estará
explendente (sic) y eterna luz en el mercado en Diciembre de 2006 y será presen-
que por culpas de la impiedad tado en directo en un concierto que tendrá lugar en
muerte te dieron en la Cruz enero de 2007.

Oh! Señor de bondad Francisco Javier Gutiérrez Juan.

ten de nos compasión Director de Orquesta
Santo Cristo de la Expiración!

23
 EL TRASLADO A SANTA ANA

EXTRACTO DEL INFORME DEL

DIPUTADO MAYOR

A las dieciocho horas y treinta minutos
del día 12 de febrero de 2006 -tras las pre-
ces dirigidas por nuestro Sr. Capellán, D.
Agustín Carrasco Álvarez- se abrieron,
Foto: Carlos Barquín Viloca / Carlos García Jarana
www.lamiradacofrade.net
Señora del Rosario y a los Benditos
Titulares de nuestra querida y hermana
Hermandad de la Estrella. En ésta última
fue recibida la correspondiente cumpli-
mentación por parte de los Sres. miem-
bros de su Junta de Gobierno. Los citados,
con estandarte, varas, y presididos por su
Señor Hermano Mayor: D. Joaquín
Silverio de la Chica, esperaban para ofre-
cer su respeto a nuestras Sagradas
Imágenes. Así pues, y según se había pre-
visto, Nuestros Amados Titulares fueron
presentados a los anteriormente citados.
Seguidamente -los Sres. miembros de
ambas Juntas de Gobierno- les elevaron
sus oraciones aunándose con ello en las
intenciones del traslado. Acto seguido, el

simultáneamente, las puertas de ambos

recintos iniciándose el Cortejo.
Efectuada la salida de sus acompañan-
tes -a las dieciocho horas y cuarenta y
cinco minutos- el Santísimo Cristo fran-
queó el dintel de la Capilla del
Patrocinio siendo presentado a la devo-
ción del pueblo. Sin solución de conti-
nuidad -a las diecinueve horas- la
Santísima Virgen afloró de idéntica y
emocional manera concitando los senti-
mientos de fervor, cariño, y admiración
de sus fieles.

El recorrido procesional del Cortejo fue

llevado de forma escrupulosa en su ajuste
horario. En este sentido se cumplieron
detallada y fielmente las premisas estable-
cidas a tal fin teniendo como primer objeti-
vo el acuerdo con el Señor Cura Párroco:
D. Manuel de Azcárate Cruzado, respecto
a no interferir los actos litúrgicos de la Real Foto: Carlos Barquín Viloca / Carlos García Jarana
Parroquia de Santa Ana. www.lamiradacofrade.net
Señor Hermano Mayor: D. José María
Particularmente notables fueron las pre- Ruiz Romero, ofreció a su homónimo el
sentaciones a las religiosas de Nuestra portar -junto a los Sres. Oficiales de su

24
 EL TRASLADO A SANTA ANA

Junta de Gobierno- las andas del Riestra, presidía las andas del Santísimo
Santísimo Cristo. La fraterna invitación fue Cristo en compañía del Señor Hermano
acogida con enorme alborozo haciéndola Mayor: D. José María Ruiz Romero.
efectiva (desde las puertas de la Capilla)
hasta la entrada en la calle Rodrigo de A las veintiuna horas -de acuerdo al
Triana. Con anterioridad, -encabezados horario previsto- la Cruz Penitencial fran-
por su Señor Hermano Mayor: D. Carlos queaba la puerta de la Real Parroquia de
Pérez Piñal- los Sres. miembros de la
Junta de Gobierno de nuestra también
querida y hermana Hermandad de Pasión
habían procedido (desde la calle Antillano

Foto: Jorge González Fernández

Foto: Carlos Barquín Viloca / Carlos García Jarana

www.lamiradacofrade.net

Campos, hasta la confluencia de las de

Pagés del Corro con San Jacinto) a portar,
igualmente, las andas del Santísimo
Cristo. Este hecho fue repetido, conjunta-
mente, (desde la mitad de la calle Rodrigo
de Triana hasta la Plaza de la Sagrada
Foto: José A. de la Bandera. www.artesacro.org
Familia) por: el Excmo. Señor Comisario
Provincial de Policía: D. Juan José Rojo Santa Ana. Tras ella, y con quince minutos
González, el Señor Comisario Jefe de la entre cada una de las andas en las que
Policía Nacional de Triana, y los Sres. ofi- eran portados Nuestros Amados Titulares,
ciales miembros de su dotación. Al mismo éstas hacían otro tanto dándose por finali-
tiempo, el Excmo. Señor Jefe Superior de zado el recorrido externo de la procesión
Policía de la ciudad: D. Enrique Álvarez de traslado.

25
EL TRASLADO A SANTA ANA

A las dieciocho horas y treinta minutos
del día 19 de febrero de 2006 -tras las pre-
su casa Hermandad, por los Sres. miem-
bros de la Junta de Gobierno de la Madre
de Dios del Rosario; a las de la Capilla de
los Marineros, por los de la Esperanza de
Triana, y en la Plaza del Altozano, por los
de la Santísima Virgen del Carmen. Todos
los componentes de las citadas portaban
estandarte y varas estando presididos por
sus Hermanos Mayores, Sres.: D.
Francisco Guerrero, D. Ramón León y D.
José Ramón Linares, respectivamente.

En cada uno de los citados lugares se

vivieron momentos de gran emotividad
Foto: Luis García Luque teniendo como máximo exponente -a las
puertas de su bendita casa- el encuentro
ces dirigidas por nuestro Sr. Capellán, D. con nuestra querida hermandad de la
Agustín Carrasco Álvarez- se procedió a la Esperanza de Triana. Esta, desde el trono
apertura de las puertas de la Real admirable que con soberana majestad la
Parroquia dándose inicio al Cortejo. Tras la acoge en el altar mayor de la Capilla de los
salida de sus acompa- Marineros, asistió
ñantes -a las dieciocho gozosa al encuentro
horas y cuarenta y con Nuestros Amados
cinco minutos- el Titulares. En tan entra-
Santísimo Cristo fran- ñable lugar, y en la fra-
queó su dintel. Sin terna comunión de sus
solución de continui- distintas advocacio-
dad -a las diecinueve nes, los Sres. miem-
horas- la Santísima bros de ambas Juntas
Virgen lo hizo en idén- de Gobierno elevaron
tica y devocional sus plegarias a
manera repitiéndose Nuestro Señor y a su
las escenas de emoti- Divina Madre fundién-
vidad que habían teni- dose en un emotivo
do lugar una semana abrazo de imborrable
antes. memoria.

El Cortejo -debido a Seguidamente, y

que las circunstancias cubierta la mitad del
climáticas así lo acon- recorrido de regreso,
sejaban- comenzó su se atisbó en el horizon-
discurrir con mayor te aljarafeño un súbito
premura que la de la y brusco cambio climá-
Foto: Jorge González Fernández
previsión horaria esta- tico que presagiaba la
blecida. En este sentido, el que suscribe, inminente tormenta. El que suscribe dio
dio indicación al Sr. Diputado de Cruz de informe de la eventualidad al Señor
no efectuar ninguna parada y mantener un Hermano Mayor: D. José María Ruiz
continuado ritmo de paso que permitiera a Romero y con su beneplácito, procedió a
éste avanzar con celeridad. indicar a los capataces de las andas de
Nuestros Amados Titulares (Sres. D.
En su primera parte Nuestros Amados Ismael Vargas Crespo y D. Francisco
Titulares fueron recibidos, a las puertas de

26
 EL TRASLADO A SANTA ANA

Reguera Aguilar) que el Cortejo no se por las puertas de la Parroquia de Ntra.

detendría hasta franquear las puertas de
Señora de la O se procedió a cumplimen-
tar a los Sres. miembros de su Junta de
Gobierno. Estos esperaban con estandarte
y varas su discurrir por tan señalado lugar.
Acompañado del Señor Hermano Mayor:
D. José María Ruiz Romero, el que suscri-
be, agradeció -en la persona de su Señor
Hermano Mayor: D. Manuel Ruiz
Macareno- el gesto de fraternidad mostra-
do por la Corporación que actualmente
preside. El mismo, ante el palpable e inmi-
nente riesgo de precipitación acuosa, y en
un nuevo gesto de honorable y caballerosa
actitud, ofreció el refugio de la totalidad del
Cortejo en el interior de su sede. El Señor
Hermano Mayor: D. José María Ruiz
Romero agradeció emocionado tan cariño-
so ofrecimiento y a la par, tras emotivo
abrazo, le comunicó su decisión de conti-
nuar el recorrido hacia la nuestra no sin
antes ofrecerle las oportunas disculpas por
no poder elevar, en su unión, las conjuntas
oraciones a Nuestros Amados Titulares.

Sin solución de continuidad el Cortejo

continuó su andadura hacia la Capilla del
Patrocinio llegando a la misma según el
Foto: Francisco Santiago. www.artesacro.org
siguiente detalle:
la Capilla del Patrocinio. De igual forma
puso en su conocimiento que, tras la perti- Cruz Penitencial: a las diecinueve horas
nente maniobra, y quince minutos.
éste hecho habría
de llevarse a efec- Andas del
to en el más breve Santísimo
plazo de tiempo Cristo: a las
posible. A tal fin diecinueve
los citados intro- horas y veinte
dujeron bajo las minutos.
mismas a sus res-
pectivas cuadrillas Andas de la
de Sres. costale- Santísima
ros dando inicio a Virgen: a las
una andadura diecinueve
que culminó horas y veinti-
según se había nueve minutos.
previsto.
Foto: Francisco Santiago. www.artesacro.org

Como obligado e ineludible paréntesis es EL DIPUTADO MAYOR DE GOBIERNO

necesario señalar que al paso del Cortejo Fco. de Asís Palanco Rodríguez

27
 EL TRASLADO A SANTA ANA

VIVENCIAS LLEVANDO EN ANDAS AL CACHORRO

Publicado en El Correo de Andalucía estar tan cerca del Cachorro. Así que
el viernes 10 de marzo de 2006 cuando me tocó el turno me aferré al
madero y apreté mi hombro con todas
El pasado 12 de febrero fue traslada- mis fuerzas, como queriendo hacer una
do el Cristo de la Expiración, junto con misma cosa entre el Cristo, su porte y yo.
Nuestra Señora del Patrocinio, desde
su sede de la calle Castilla hasta la Busco en el libro del saber y no
encuentro palabras
para describir tantas
sensaciones de regoci-
jo y el porqué de los
estremecimientos que
mi cuerpo sentía; el
corazón palpitaba de
forma extraordinaria,
pensé que el alma se
me iba y noté que de mi
frente brotaban gotas
de sudor; que a la vez
se confundían con
lágrimas que corrían
por mi rostro (nadie se
dio cuenta) de emoción
Foto: José A. de la Bandera. www.artesacro.org
y alegría. Al mismo
parroquia de Santa Ana para allí cele- tiempo que acariciaba mi frente el ter-
brar cultos religiosos. Con motivo de ciopelo que enfundaba el soporte de las
este acto, la hermandad invitó al Cuerpo andas, queriendo hacerlo más mío, le
Nacional de Policía para que algunos de pedí por mi mujer, mis hijos, mis nietos
sus miembros participaran en tal acon- y por todos los necesitados. Lo notaba
tecimiento, portando las andas y vis- muy cerca, lo sentía junto a mí, creo
tiendo uniforme de gala durante un que hasta Él se dio cuenta y me inyec-
pequeño tramo del recorrido. tó fuerza, me sentía con mucha ener-
gía, muy entero. Y se me vino a la
Como miembro del referido cuerpo memoria la figura del costalero y pensé,
me ofrecieron asistir al acto y acepté amigo costalero, que ahí debajo el
lleno de regocijo. Nunca me sentí tan mundo es mejor, que se piensa de otra
orgulloso, a mis 61 años largos y casi forma, Benditos seáis.
42 de profesión , casi todos ellos en el
barrio, porque nunca tuve ocasión de MANUEL NAVARRO PICHARDO

28

BODAS DE PLATA
ALCANTARA GARRIDO, RAUL
ALES DEL PUEYO, JOSE MANUEL
ALMENDRAL GOMEZ, JOSE
ANDRADE BARON, ANTONIO
ARAGON BLAZQUEZ, VICTOR
ARCOS CARCAÑO, JULIAN ANTONIO
BENITO CRUZ, ALEXIS ISMAEL
BENITO CRUZ, MARCOS
BENITO CRUZ, SANTOS
BENITO MARTIN, SANTOS
BERNABEU RODRIGUEZ, JOSE MIGUEL
CABALLERO PEREZ, SERGIO RAUL
CONTRERAS CACERES, ALBERTO GERARDO
SILLERO CRESPO, FRANCISCO
ESCOBAR SAYAGO, ANTONIO
FERNANDEZ CASTEJON, EDUARDO JOSE
GALLARDO LALIN, MIGUEL
GALLARDO CALLE, FRANCISCO J.
GARCIA CAMPOS, JORGE
GARCIA CANTON, JUAN ANTONIO
GARCIA GARCIA, MANUEL
GARCIA SANCHEZ, ANGEL
GONZALEZ BARRIENTO, FRANCISCO JAVIER
GONZALEZ BARRERO, FRANCISCO JESUS
GORDILLO RIVERO, ANGEL JESUS
HIDALGO SIMON, ANDONI
LAMELA NOGALES, JUAN JOSE
LOBATO PANDO, FRANCISCO J.
LOPEZ GETA, JOSE MARIA
LOPEZ MRCOS, JOSE LUIS
LOPEZ MARIN, JOSE LUIS
29
BODAS DE PLATA
MARIN CALO, DANIEL
MARTIN CORRAL, ANTONIO
MARTINEZ FERNANDEZ, RAFAEL
MENDEZ DIAZ, JOSE LORENZO
MIRANDA JIMENEZ, JOSE
MONTERO GONZALEZ, ANTONIO
MORENO DELGADO, JUAN
MORENO GONZALEZ, ANTONIO JOSE
MORENO LAGUARTA, JUAN JOSE
MUÑOZ RAMIREZ, JESUS
OLID ORDOÑEZ, FRANCISCO J.
POZO FERNANDEZ, JOSE ANTONIO
POZO FERNANDEZ, RAFAEL
PRESENCIO FERNANDEZ, ANSELMO
RAMIREZ ROBINA, FERNANDO
RECIO DOMINGUEZ, JOSE MARIA
SANCHEZ FERNANDEZ, ALVARO
SANCHEZ GARRIDO, PEDRO JOSE
SANTOS MESA, JOSE ANTONIO
TRIGO MENACHO, ALBERTO
VIDAL PAREDES, JOSE MARIA
ARCE RODRIGUEZ, ROSA MARIA
BAEZA HURTADO, MAARIA DEL PILAR
GAMITO PENIN, ALICIA
GARCIA SIVIANES, MARIA JOSE
GIMENEZ MARTINEZ, MARIA LOURDES
IBAÑEZ SALCES, MARIA DEL ROCIO
LOZANO FAJARDO, MARIA DEL PILAR
MORA DOMINGUEZ, ISABEL
RODRIGUEZ LOPEZ, MARTA
BECERRIL BUSTAMANTE, SOLEDAD
 MEDIATRIX OMNIUM GRATIARUM, ORA PRO NOBIS

LA PONTIFICIA, REAL E ILUSTRE HERMANDAD

Y COFRADIA DE NAZARENOS DEL SANTÍSIMO CRISTO DE LA
EXPIRACIÓN, Y NUESTRA MADRE Y SEÑORA DEL PATROCINIO.
Establecida en su Iglesia del Santísimo Cristo de la Expiración,
contigua a su Capilla propia de Nuestra Señora del Patrocinio
de esta Mariana Ciudad de Sevilla, y de la que es Hermano Mayor Honorario
S.M.D. JUAN CARLOS DE BORBÓN Y BORBÓN, REY DE ESPAÑA.

Celebrará en honor de su muy amada Titular, la excelsa Madre de Dios,

María Santísima en su consoladora advocación del

PATROCINIO Los días 9, 10 y 11 de Noviembre a las 20:30 h.

SOLEMNE TRIDUO
Con el siguiente orden: Santo Rosario, ejercicio del Triduo, Santa Misa y Salve Solemne,
la Eucaristía será oficiada y predicada por el
Rvdo. Sr. D. José Capitas Durán, Pbro.
Rector del Templo del Stmo. Cristo de la Expiración
Los días 9, 10 y 11 durante la Santa Misa serán homenajeados los hermanos
que cumplen la Bodas de Plata en nuestra Corporación
El día 11 a la finalización de los cultos:
SOLEMNE PROCESIÓN CLAUSTRAL con S.D.M.
El domingo día 12 de Noviembre, Festividad del Patrocinio de Nuestra Señora,
como consecuencia del Breve de S.S. El Papa Alejandro VII ,
por especial devoción del Católico Monarca Don Felipe IV,
base de la creencia de su Mediación Universal , de la cual esta Pontificia y Real Hermandad
se enorgullece en ser la Primera en defender tan celestial misterio mariano celebrará, a las 12,30 horas

SOLEMNE FUNCIÓN PRINCIPAL

DE INSTITUTO
Oficiada y predicada por el mismo orador sagrado.

Al Ofertorio esta Pontifica y Real Hermandad hará Pública Protestación de Fe Católica,

jurando defender la creencia de la MEDIACIÓN UNIVERSAL DE MARIA SANTÍSIMA.
El viernes 17 de Noviembre a la 21:00 h.

SOLEMNE MISA Y RESPONSO

En sufragio del alma de S.M. Don FELIPE IV REY DE ESPAÑA y de todos nuestros HERMANOS DIFUNTOS .
A.M.D.G. et B.M.V.
Sevilla, año del Señor de MMVI
CALENDARIOS DE CULTOS

Calendario de Cultos 2006-2007

SEPTIEMBRE 2006
22 de Septiembre: Misa de comienzo de curso
29 de Septiembre: Jura de nuevos hermanos
OCTUBRE 2006
27 de Octubre: Jura de nuevos hermanos
NOVIEMBRE 2006
9 de Noviembre: Solemne Triduo
10 de Noviembre: Solemne Triduo
11 de Noviembre: Solemne Triduo
12 de Noviembre: Solemne Función Principal Festividad de Ntra. Sra. Del Patrocinio
17 de Noviembre: Misa por nuestros Hermanos Difuntos
24 de Noviembre: Recepción Nuevos Hermanos
DICIEMBRE 2006
8 de Diciembre: Festividad de la Inmaculada
15 de Diciembre: Misa Solemne de Aniversario de la Dedicación del Templo
24 de Diciembre: Misa del Gallo
ENERO 2007
6 de Enero: Festividad de la Epifanía
26 de Enero: Jura de Nuevos Hermanos
FEBRERO 2007
23 de Febrero: Jura de Nuevos Hermanos
27 de Febrero: Solemne Quinario - Jubileo Circular
28 de Febrero: Solemne Quinario - Jubileo Circular
MARZO 2007
1 de Marzo: Solemne Quinario - Jubileo Circular
2 de Marzo: Solemne Quinario
3 de Marzo: Solemne Quinario
4 de Marzo: Solemne Función Principal de Instituto
23 de Marzo: Jura de Nuevos Hermanos
24 de Marzo: Stabat Mater
25 de Marzo: Besamanos a Ntra. Madre y Sra. del Patrocinio
ABRIL 2007
1 de Abril: Domingo de Ramos
6 de Abril: Estación de Penitencia a la Santa Iglesia Catedral
7 de Abril: Vigilia Pascual
8 de Abril: Besapiés al Stmo. Cristo de la Expiración
MAYO 2007
27 de Mayo: Jura de Nuevos Hermanos
JUNIO 2007
7 de Junio: Festividad del Corpus Christi
29 de Junio: Jura de Nuevos Hermanos

Viernes: misa a las 21,00 horas.

Domingos y días de precepto: misa a las 10,30 y 12,30 horas
Domingos de Pasión, Ramos y Resurrección: misa a las 10:30 horas

32
 VIDA DE HERMANDAD

VIDA DE HERMANDAD

Altar montado en la Real Parroquia de Santa Ana para la celebración El Cachorro entre las naves de la Catedral Trianera.
del Solemne Quinario a nuestros Titulares.

Hermanos que celebraron sus bodas de oro con la Hermandad durante la Función Principal

33
VIDA DE HERMANDAD

Grupo de colaboradores en el
certamen de bandas que tuvo lugar
en El Palenque, el día
12 de marzo passado.

Entrega de recuerdos a la Banda de

la Pressentación al Pueblo en dicho
concierto.

Renovación del juramento de Reglas

de hermanos de 14 años la pasada
cuaresma.

Visita del pregonero de la pasada Semana Santa al

Besamanos de Ntra. Madre y Señora del Patrocinio.

34
 VIDA DE HERMANDAD

Traslado de la Virgen del Patrocinio la noche del Domingo de Pasión desde la Capilla al Templo,
para ser subida al paso. siendo en esta ocasión portada por las hermanas.

Viernes Santo por la tarde, Insólito aspecto el que presentaba

tras ser suspendida una vez más la Estación de este año la Iglesia en obras, para la celebración
Penitencia a la Santa Iglesia Catedral del Solemne Besapies, el pasado Domingo de Resurrección.

35
VIDA DE HERMANDAD

Entrega de un recuerdo Los más pequeños de

a nuestro hermano Juan Padilla, en el acto nuestros hermanos en la reunión mantenida para la
de presentación de la nueva web de la Hermandad, organización del Belén Viviente que será representado
el pasado 26 de mayo. las próximas Navidades.

Aspecto de la Antigua Capilla del Patrocinio, albergando a Nuestros Sagrados Titulares

durante la realización de las obras de reforma en la Iglesia.

36
 RESTAURACIÓN

RESTAURACIÓN, REFORMA Y AMPLIACIÓN

DEL RETABLO DE LA VIRGEN

El pasado 3 de octubre, la Junta de Gobierno realizó una visita al taller de dorado Ntra. Sra.
del Rosario, regentado por D. Manuel Verdugo, en la trianera calle Fabié.
Los allí presentes, tuvimos la dicha de poder observar el magnífico trabajo que se está reali-
zando para adaptar el antiguo retablo de Nuestra Virgen al nuevo camarín.
En las imágenes podemos observar distintos aspectos del mismo: la nueva distribución de la
parte alta para adaptarla a la anchura necesaria, la nueva hornacina donde será colocada la
pequeña Virgen del Rocío y la nueva talla que cubrirá la embocadura del arco, con leyendas alu-
sivas a devociones marianas de nuestro barrio.

37
 NUEVO RECTOR DEL TEMPLO

NUEVO RECTOR DEL TEMPLO

Estimados hermanos y hermanas en Cristo:

Es para mí una alegría el poder dirigirme a vosotros a través de este boletín de la her-
mandad y así darme a conocer y presentarme a todos.

Desde el pasado día tres de septiembre estoy al servicio como sacerdote de la parroquia
de Ntra. Sra. de la O y, por ello, también como Rector de vuestra iglesia y capilla.

El Señor ha querido que viniese de nuevo, después de quince años, a este barrio de
Triana para ponerme al servicio de esta comunidad cristiana y, sobre todo, para trabajar
como presbítero en la construcción de su Reino... espero que también vosotros, desde vues-
tra querida Hermandad os unais a esta noble tarea al comenzar este nuevo curso pastoral
en el que nuestro Sr. Arzobispo quiere que reflexionemos sobre la importancia de los Laicos
en la transmisión del mensaje cristiano a la sociedad actual.

Nuestra Archidiócesis ha dedicado este año a los Laicos y por ello vuestra labor como
hermandad y como cristianos particulares es muy necesaria en nuestra Iglesia de Sevilla y
en nuestra comunidad parroquial.

Es Cristo quien nos necesita, no le defraudaremos...

Vuestro párroco y rector

José Capitas Durán, Pbro.

38

CARIDAD
Queridos Hermanos y Hermanas:
De nuevo comenzamos un nuevo curso, con las pilas
recargadas después del período vacacional. Con muchas ilu-
siones y proyectos que, desde esta Diputación, os iremos
haciendo llegar desde las páginas de nuestro boletín y desde
nuestra nueva página web.
No quisiéramos repetir lo que ya os hemos contado en
anteriores boletines, pero nuestra actividad se repite año tras
año, nuestro trabajo con los más necesitados es constante,
las situaciones se van repitiendo y no quisiéramos parecer
monótonos, sino perseverantes.
Sin embargo, hay una situación que nos incomoda alta-
mente, no somos capaces de acercarnos a nuestros her-
manos más necesitados, a los miembros de nuestra cor-
poración que están pasando por malos momentos.
Sabemos que es muy difícil pedir ayuda en según que
circunstancias, yo personalmente pasé por esos
momentos y sé lo que cuesta, pero en aquel momento
mi Hermandad se enteró y me presto la ayuda que
necesitaba. Si no os veis capaces para, desde la
más absoluta discreción, solicitar ayuda a vuestra
Hermandad, no pongáis trabas para que otra per-
sona nos informe y podamos intentar, en la medi-
da de nuestras posibilidades, ayudaros a resolver
vuestro problema. Saco esto a colación, porque
observamos, desde esta Diputación, que son pocos los
Hermanos del Cachorro a los que atendemos. Si es porque
no lo necesitáis, bendito sea Dios, si es por alguna de las cau-
sas anteriormente citadas nos gustaría que nos dejaseis
intentar ayudaros. Asimismo os animamos a todos aquellos
que conozcais algún caso, nos lo hagais llegar con toda con-
fianza.
Vuelvo a insistir en que si teneis tiempo y ganas, os pode-
mos ofrecer actividades varias de colaborar con vuestra
Hermandad, como voluntarios en diferentes campos
Fundación del Viernes Santo tarde (Programa de Ayuda a
domicilio), Supermercado del SAV, Comedor Benéfico de las
Hijas de la Caridad, Rehabilitación del Polígono Sur, etc...
39
CARIDAD
Cambiando de tema, en algunas ocasiones nos llegan soli-
citudes de trabajo para limpieza, cuidado de ancianos, etc., si
conoceis a alguien que esté interesado en este tipo de traba-
jo, os rogaríamos que os pusierais en contacto con esta
Diputación para crear un listado de personas que pue-
dan atender esta pequeña demanda.
En otro aspecto de cosas, como todos sabeis, una
de las fuentes de financiación de nuestra Diputación es
la rifa de los Abonos de toros para la Temporada tauri-
na de Sevilla. Desde esta Diputación nos parece que
es muy inestable esta forma de generar ingresos, cree-
mos que es tarea de todos los miembros de nuestra
Corporación financiar, en la medida de lo posible, los
gastos de la Caridad de nuestra Hermandad. Para ello
habíamos pensado en una “suscripción” voluntaria
(naturalmente) de 10 euros anuales, para lo cual os
presentamos este impreso para que, si teneis a bien,
lo relleneis y nos lo envieis a nuestra Hermandad.
Para finalizar, no puedo por más que recordar a
la persona que hizo que esté, en estos momentos,
escribiendo estas líneas, me refiero, naturalmen-
te, a mi Amigo y Hermano Isidoro Giménez
Vizcaíno, que nos dejó inesperada y fulminan-
temente al igual que mi tío Agustín, (qué me
gustaría contar con tus consejos tito), un
sábado de primavera. Qué buenos ratos pasé
a tu lado, qué Cachorrismo impregnabas, ha sido
un placer y un orgullo compartir estos años a tu
lado. Estoy seguro que allí, junto a tu “Chato” y tu
Blanca Paloma, velarás para que el Espíritu Santo
no “se marche hace rato”. Un beso Amigo.
T'os por igual valientes,
Al cielo con Él.
Y al cielo te fuiste,
Mi teniente,
Al cielo... con Él.
Ricardo Martos Rojano
Diputado de Caridad.
 PROGRAMA DE ACOGIDA

ESTANCIA DE NUESTROS NIÑOS BIELORUSOS

540. ¿Quinientos cuarenta? ¿Y qué signifi- Junio, llegando a las inmediaciones del
cado particular tiene ese número al principio de Patrocinio pasada la una de la madrugada. En
este artículo? Podría ser el número de nazare- sus rostros se percibía una mezcla entre el
nos que componen el cortejo del Paso de cansancio, (algunos habían salido de sus
Virgen. No. O también casas 30 horas antes)
la candelería del y la ilusión por el
“pasopalio” multiplica- reencuentro con sus
da por cinco. Casi. O familias de acogida.
quizás los metros Los cuatros niños
cuadrados de nuestra nuevos que venían
Iglesia. Me temo que por primera vez se
no. Ese número frío y mostraban expectan-
abstracto en principio, tes a la vez que curio-
guarda en su interior sos por conocer a los
mucho de solidaridad, que serían sus
amor al prójimo, dar padres y hermanos
sin pedir nada a cam- durante ese mes y
bio, salud, compren- medio.
sión… Para los que
integramos la coordi- El día 28 de Junio,
nadora de Hermandades y Asociaciones ads- volvimos a celebrar en la Catedral de Sevilla un
critas al programa de saneamiento de niños acto ecuménico presidido por S.E.R. el
bielorrusos afectados por el desastre de Cardenal de Sevilla, Fray Carlos Amigo Vallejo,
Chernobyl, es el número de niños que hemos actuando como animadores del acto un grupo
logrado traer a nuestra tierra durante 43 días de los Salesianos, interviniendo en la celebra-
del pasado verano. ción para explicar sus vivencias dos niñas de
nuestro grupo que
Hace un año, en vienen desde el pri-
el artículo encabeza- mer año, Katsyarina
do con el mismo títu- Hrabava y Vika
lo que éste, os Yadchanka.
comentaba que
venían más de 400 Gracias al acuer-
niños y que se espe- do suscrito entre
raba para este año ASISA-Clínica Santa
un aumento debido a Isabel y nuestra
la integración de tres Hermandad, el día
nuevas hermanda- 29 de Junio tuvieron
des. Pues no fueron lugar los reconoci-
tres sino siete las mientos médicos a
que se han unido a nuestros niños, des-
este programa de tacando el calor
saneamiento del que nos debemos sentir humano y el afecto con que fueron tratados no
especialmente orgullosos, pues como hemos sólo por el personal médico, sino también por
recordado en anteriores ocasiones, fuimos los el administrativo.
pioneros en comenzar con tan loable causa.
También gracias al acuerdo suscrito el año
Nuestros niños tomaron tierra en el aero- pasado y renovado en éste con el Colegio de
puerto de Sevilla la medianoche del día 23 de Odontólogos y Estomatólogos de Sevilla, se

40
 PROGRAMA DE ACOGIDA

han realizado en la Facultad de dicha especia- ambiente contaminado en el que viven. Y esta
lidad las exploraciones y tratamientos a nues- otra cara tiene el contrapunto de llegar al final
tros niños, arrojando un balance un tanto deso- del camino en el caso de algunos. Este año se
lador pues todos han tenido que ser interveni- han sumado los nombres de Tania y Vika a los
dos, presentando algunos de ellos unas caries que por motivos de edad dejarán de venir el
muy importantes en año que viene, pero
dientes definitivos. La seguro que estos 6
radioactividad en los años de estancia
alimentos hace estra- entre nosotros verano
gos. tras verano, repercuti-
rán en beneficio de su
Y para no salirnos salud, el bien más
del guión que cada preciado. Desde aquí
año vamos compo- nuestro agradeci-
niendo con respecto miento por toda la
a las actividades, el 3 labor desarrollada a
de Julio tomamos sus respectivos
rumbo a Cádiz en padres de acogida:
una larga caravana de 8 autobuses y 9 her- Mercedes y Pepe, María José y Juan Ramón.
mandades, casi 400 personas entre niños de
acogida, responsables y monitores, que casi Viene siendo habitual que para termi-
tomaron literalmente la Playa de La Caleta, en nar agradezca a diversas empresas o entida-
donde un año más la Hermandad de la des su colaboración con el programa. Aparte
Vera+Cruz actuó de de las enunciadas ante-
perfecta anfitriona facili- riormente, quisiera des-
tando en todo momento tacar a TUSSAM y sus
el normal desenvolvi- conductores voluntarios
miento de un día de sol por ser el transporte en
y playa. Los días 12, 20 la llegada y el regreso;
y 27 de Julio fuimos a al Distrito Triana, por
las instalaciones del facilitarnos los autobu-
Grupo de Empresa de ses para las excursio-
Construcciones nes y al Sevilla Fútbol
Aeronáuticas, Club S.A.D. por donar
Aquópolis e Isla diversos objetos depor-
Mágica, respectivamen- tivos que después serí-
te, siendo las más cele- an rifados.
bradas por los peque-
ños. Y por último, desear-
le a nuestros niños bie-
Ser pionero en este lorrusos que la mirada
programa te da un infinita de Nuestro
orgullo especial por Santísimo Cristo les de
saber que aquello en lo fuerza y les ilumine y
que creíste tiene cada que bajo el manto pro-
día más aceptación y tector de Nuestra Madre
más apoyo, tanto social y Señora encuentren el
como institucional. Pero también tiene otra cobijo y el aliento necesarios.
cara que no es más que la culminación con
éxito de uno de los fundamentos principales FCO. JAVIER BERNAL HERRERA
del programa: la salida ininterrumpida durante SECRETARIO 2º
varios años de los niños, alejándolos del PADRE DE ACOGIDA

41
 PROGRAMA DE ACOGIDA

UN VERANO DIFERENTE

Somos Cristina e Inma, hermanas de la Construcciones Aeronáuticas e Isla Mágica y

Hermandad de la O, llevamos 3 años partici- en ellas podemos estar más “tranquilos” ya que
pando en los programas de acogida de niños los niños están mejor adaptados.
bielorrusos como monitoras con la Juventud del
Cachorro. Nuestra historia empezó con una lla- Cristina en especial tuvo una anécdota con
mada de nuestra amiga Lola la cual nos pedía Alicia de la cual guarda buenos recuerdos, se
participación para colaborar como monitoras. trata de un pequeño detalle que tuvo con la
pequeña al regalarle
Nosotras acepta- un oso al cual ella le
mos con gratitud su puso Cristina.
llamada y asistimos a
las primeras reunio- Nuestra relación con
nes y cuando llegó el ellas ahora es una
mes de julio nos lla- amistad especial por-
maron y asistimos al que tanto ellas como
primer encuentro, las nosotras hemos apren-
dos nos quedamos dido mucho, como por
muy contentas con el ejemplo dar valor a las
trato recibido tanto de cosas insignificantes,
la Hermandad del tratar con niños más
Cachorro como de los pequeños que noso-
propios niños. tras y a quererlos
mucho.
Hace dos años
Francis nos presentó Este año se han
a dos niñas con las vivido momentos muy
que íbamos a com- emotivos ya que era el
partir todo nuestro último año de dos de
verano. Ellas se lla- las niñas Vyka y Tania.
man Alicia y Volha de Ellas para nosotras no
12 y 10 años respec- eran unas niñas de
tivamente. Al princi- acogida sino que for-
pio fue difícil ya que maban parte de nues-
no conocíamos a las tro grupo de amigos.
niñas de nada pero Todas las despedidas
poco a poco la expe- son muy emotivas pero
riencia fue cada vez sabemos que el vera-
más fácil y bonita. no que viene Alicia y Volha volverán mientras
que Vyka y Tania no vendrán con el programa
A partir de entonces todos los años coge- de acogida.
mos a las mismas niñas y vivimos momentos
muy agradables en las excursiones. Esperamos que esta experiencia contada se
Normalmente la playa suele ser la primera y es vuelva a repetir año tras año y ojalá más per-
la más difícil ya que los niños acaban de llegar sonas se unan a este programa de acogida ya
y aún no tienen hábito de hablar nuestro idio- que merece la pena por la satisfacción perso-
ma ya que se llevan un año sin practicarlo y les nal que ello conlleva.
cuesta adaptarse de nuevo. En esta excursión
hay que estar más pendientes de los niños ya Cristina Palma
que hay que protegerlos del sol. Las siguientes Inma Prieto
excursiones suelen ser Aquopolis, la piscina de

42
 VIAJE A PORTUGAL

PEREGRINACIÓN A FÁTIMA

Excursión de la Hermandad a Lisboa-Fátima mos para Batalha donde visitamos el Santuario

La Hermandad efectuó del 25 al 28 excursión
a Portugal, en donde llegamos directamente al
Restaurante que teníamos concertado, y des-
pués directos al Hotel, un breve descanso, y fui-
mos en autocar a una visita panorámica por
de Ntra. Sra de Batalha y el panteón de Reyes
de Portugal. Después salimos hacia Nazaret en
donde tuvimos el almuerzo.
Se dio la circunstancia que Nazaret estaba en
fiestas de Carnaval y a la salida del Restaurante,
algunos de los integrantes de
nuestra excursión se incorpora-
ron en el desfile lo cual fue real-
mente divertido.

Salimos de Nazaret hacia

Lisboa y tarde libre.

Al día siguiente fuimos por la

mañana a ver el Monasterio de
los Jerónimos, una joya del góti-
co, compramos los célebres
pastelitos de crema (que están
buenísimos) y salimos en
Autocar para Sevilla con parada
en ruta para el almuerzo y seguir
hasta nuestra ciudad.

Lisboa acompañados de un guía

dando todos los detalles de todos los
lugares de esta hermosa ciudad.

El domingo salimos hacia Fátima

en donde teníamos concertada la
celebración de la Sta. Misa, ésta fue
en la explanada del Santuario y cele-
brada por el Obispo de Fátima, en
donde al comienzo de la misma,
envió un fraternal abrazo a todos los
miembros de nuestra hermandad y
en especial a los que estábamos de
peregrinos en la celebración.

La primera lectura fue proclamada

por nuestro hermano Manuel Pineda,
en Español y en las peticiones que
fueron en varios idiomas Manolo las
hizo en español.
En concreto unos días fantásticos en donde
Después de estar en la Capilla de las tuvimos una convivencia extraordinaria y digna
Apariciones y unos minutos para compras, sali- de recordar.

43
 FORMACIÓN

DESDE LA FORMACIÓN
Quisiera haceros un esbozo del programa de formación para este curso 2006-07, donde algunos temas ya han
comenzado a desarrollarse.
1º Vamos a realizar de forma conjunta las Hermandades de Triana un plan de Formación, donde reflexionaremos sobre
la realidad del Laico hoy. Este ciclo va encuadrado en un proceso de meditación que nos va a permitir ahondar en
nuestros objetivos, entre el que se encuentra “Presentar a Dios a los hombres para que el mundo crea”
I CICLO FORMATIVO DE LAS HERMANDADES DE PENITENCIA DE TRIANA.“LOS LAICOS HOY”
PROGRAMA
Miércoles 25 de octubre: · Lunes 20 de noviembre:
HERMANDAD DE LA ESTRELLA HERMANDAD DE EL CACHORRO.
“¿Qué es un Laico?”. “Movimientos laicales”.
Ponente: D. Juan José Iglesias (pendiente de confirmación). Ponentes: D. Rafael Ruibérriz de Torres y Dª Rufina Fernández.
Lunes 6 de noviembre:
HERMANDAD DE S. GONZALO · Lunes 27 de noviembre:
“La formación del laicado”. HERMANDAD DE LA O.
Ponente: Dª María Luisa Soria. “Conclusiones y Clausura: Los Laicos y las Hermandades”.
Lunes 13 de noviembre: Ponente: Rvdo. P. D. Manuel Soria Campos.
HERMANDAD DE LA ESPERANZA DE TRIANA
“Laicos y Vida Pública”. Todas las sesiones comenzarán a las 21 horas en las
Ponente: D. Feliciano Fernández González. Dependencias de las Hermandades.
2º Aprovechando la página Web de la Hermandad vamos a insertar varios artículos; verificados sobre el tiempo litúrgico donde
nos encontramos, así como temas relacionados con el culto, están pensados para que sean de una lectura ágil y amena.

- TIEMPO ORDINARIO 1ª Parte El tiempo de la vida cotidiana

- AMBIENTAR UNA IGLESIA
- ADVIENTO ¿Qué celebramos en la Navidad?
- LOS OBJETOS, ESPACIOS Y SÍMBOLOS
- TIEMPO ORDINARIO 2ª Parte Cada domingo, la Palabra y el Pan
- POR QUÉ LEEMOS LA BIBLIA EN LA MISA
- CUARESMA Redescubrirla
- PASCUA DE RESURRECCIÓN El misterio
- LOS OBJETOS DE USO LITÚRGICO
- TIEMPO ORDINARIO 3ª Parte Los días laborables
- LOS LIBROS DE LA SACRISTÍA
- PENTECOSTÉS
- OBISPOS, PRESBÍTEROS y DIÁCONOS

3º Continuaremos con los retiros de Adviento; que este año será el viernes 1 de Diciembre a cargo de nuestro Rector
del Templo Rvdo. P. D. José Capita, Cuaresma y además organizaremos por primera vez el de Pentecostés.
4º Para el grupo de formación de la juventud, bajo la coordinación de N.H.D. Abel Martos, está previsto seguir el tema-
rio sobre el libro:
PASO A PASO “Itinerario de Fé para Hermandades y Cofradías”
Además, han comenzado los ensayos del Belén viviente; cuya responsable es Manoli Tirado, realizándose en nues-
tra Casa Hermandad casi todos los sábados de este 2006.
También hemos efectuado un llamamiento masivo a todos los hermanos que quieran pertenecer al grupo joven,
donde el pasado día 30 de septiembre se reunieron una treintena de ellos y comenzaron a organizar las actividades para
este nuevo curso.
Como evocación del CCCL aniversario del reconocimiento de la mediación de la Virgen María, desde esta Diputación
vamos a tener una conferencia el próximo viernes 3 de Noviembre a cargo del Dr. D. Jose Maria Rubio Rubio sobre “EL
PATROCINIO DE MARIA” y una donación de sangre el viernes 10 de noviembre, que coincidirá con el Triduo a Ntra.
Madre y Sra. del Patrocinio.
Como veis, desarrollando nuevas iniciativas y manteniendo algunas para que desde la Diputación de
Formación os pueda ser útil en todo aquello que creais os pueda ser necesario. A vuestra disposición:
El Diputado de Formación: Antonio González Gallardo

44
 EL FISCAL

AL PIE DE LA REGLA
Queridos hermanos: a pesar de lo cual se muestra encantada con todo lo
vivido durante todos los años transcurridos, sin saber
El tema sobre el que me gustaría reflexionar en este todo lo que se está perdiendo en cuanto al resto de su
artículo no es otro que el de la “antigüedad”, enten- vida se refiere.
diendo como tal los años de pertenencia de cada uno
de nosotros a nuestra Hermandad, y por extensión los Afortunadamente, son muchos los ejemplos de anti-
años de pertenencia a cualquiera de los colectivos que güedad bien entendida en nuestra Hermandad. No
en ella se integran, tales como las cuadrillas de costa- existe a la hora de clasificarlos demasiados paráme-
leros, cuerpos de diputados, acólitos etc. tros para poder encuadrar a estos hermanos. Unos lle-
garon a la Hermandad antes de nacer ya en el vientre
Entiendo que es perfecta- de sus madres, pertenecien-
mente lícito sentirnos orgullo- do algunos a verdaderas
sos de nuestra antigüedad, si sagas familiares unidas a la
bien esto se lleva a cabo de historia de nuestra
una manera bien entendida, Hermandad. Otros llegaron a
cosa que desgraciadamente la Hermandad por su propio
no siempre ocurre así. pie, sin otro vínculo que les
atrajese que el amor hacia
Consciente de que lo que a nuestros Sagrados Titulares.
continuación escribo pueda Entre ellos los hay de los más
herir alguna sensibilidad, quie- veteranos, ejemplos de toda
ro aclarar que con mis pala- una vida entregada a nuestra
bras no pretendo juzgar la acti- Hermandad, y jóvenes con el
tud de nadie, pues no soy ímpetu y las ganas del que
quien para ello siempre y cuan- acaba de llegar, y se siente
do no haya de ejercer en situa- con toda una vida por delante.
ciones concretas mi función Sin embargo, todos tienen una
como Fiscal de la Hermandad, característica común. Para
lo cual entiendo que no es el ellos su antigüedad no es más
caso. Sólo pretendo invitaros a que la suma de un día tras
la reflexión, y que estas líneas otro de vida de Hermandad
sirvan de ánimo y estímulo con y para sus hermanos.
para todos y cada uno de nos- Siempre dispuestos a dar y a
otros. recibir sin mirar a quién.
Siempre atentos a lo que la
Por un lado, existen algu- Hermandad y sus hermanos
nos hermanos que entienden necesitan. Siempre un sabio
su propia antigüedad, casi consejo, que sólo el paso de
siempre bastante extensa en los años puede aportarlo, o el
estos casos, como una falsa e empuje de una juventud con
incorrecta prerrogativa para ampliar sus derechos y ganas rebosantes. En definitiva, dando muestras sin
atribuciones más allá de lo que legítimamente les pretenderlo de lo que es vivir plenamente en
corresponde según nuestras Reglas. Aunque no con Hermandad.
demasiada frecuencia, algunos en ocasiones hemos
tenido que oír un “¿es que tú no sabes quien soy Por tanto, sigamos pues el buen ejemplo de todos
yo…?”, “¡porque yo tengo nosecuantos años de anti- estos hermanos, para que todos nosotros también
güedad y tengo derecho a…¡”. Estos hermanos en algún día podamos sentirnos orgullosos de nuestra
lugar de adoptar este tipo de actitudes, quizás deberí- “antigüedad”.
an de enfocar su antigüedad en dar un mejor ejemplo
a los demás en lugar de intentar aprovecharse de ella Como siempre, quedo a vuestra disposición para
en perjuicio de los demás hermanos, y de lo que es todo aquello que necesitéis, así como para comentar
más grave, de la propia Hermandad. cuantas dudas os puedan surgir.

Por otro lado, están aquellos hermanos que van
acumulando años de antigüedad sin que ello redunde
en participar para nada en la vida de la Hermandad,
todo lo más en la mayoría de las veces, se reduce a
participar en la Estación de Penitencia. Permitidme
comparar estos casos con el de una persona que
voluntariamente permanece en estado vegetativo y
que despierta a la vida sólo durante unas horas al año,
Por último, quisiera dedicar este artículo como
humilde homenaje a todos nuestros hermanos difuntos
durante este año, especialmente a N.H.D. Fernando
Campos y a mis queridos Isidoro Giménez Vizcaíno y
Rafael Monsalve Sánchez-Mellado.
Recibid un fraternal abrazo.
Manuel Ángel Cárdenas Riego

45
 ENTREVISTA

“NUESTROS HERMANOS.......EN CORTO”

Mediante esta nueva sección, iremos conociendo mejor a nuestros hermanos. Unos son viejos
conocidos, otros serán nuevos, a otros los conoceremos por sus padres, sus tios o sus abuelos. Lo
importante es utilizar esta pequeña tribuna que nos facilitan en nuestro MEDIATRIX para opinar sobre
lo esencial de nuestro cachorrismo. Esperando que os guste, prepárate…….tú puedes ser el próximo.

NOMBRE Y APELLIDOS, EDAD Y DEDICACIÓN

MARCO ANTONIO TALAVERA BLANCO, 38 AÑOS, ABOGADO EN EJERCICIO.
¿CUÁNTOS AÑOS LLEVAS DE HERMANO/A?
¿DESDE CUÁNDO ERES HERMANO? ¿POR QUÉ TE HICISTE HERMANA/O?
LLEVO 19 AÑOS , DESDE 1987 . ME HICE HERMANO POR CONVICCIONES PERSONALES.
¿QUÉ FUNCIÓN REALIZAS EN LA HERMANDAD?
ACTUALMENTE COLABORO EN TODO LO QUE ME PROPONE LA HERMANDAD, COMO LA
COMISIÓN PARA LA REALIZACIÓN DEL REGLAMENTO INTERNO DE LA HERMANDAD. HE
PERTENECIDO A JUNTAS DE GOBIERNO DURANTE 13 AÑOS, DESDE 1990, UNO DE LOS
CUALES ESTUVE DIMITIDO PERO EJERCIENDO. HE OCUPADO DIFERENTES CARGOS.
¿DÓNDE PROCESIONAS EL VIERNES SANTO? ¿DÓNDE TE GUSTA VER LA
COFRADÍA? ¿COMO VIVES EL VIERNES SANTO?
CASI SIEMPRE VOY CON EL CRISTO, ES UN DÍA QUE VIVO INTENSAMENTE DESDE QUE ME LEVANTO Y LO SUEÑO
TODOS LOS DÍAS. YO LA COFRADÍA NO LA ENTIENDO COMO HERMANO PARA VERLA, SINO PARA VIVIRLA.
¿EN LA VIDA DE LA HERMANDAD, QUÉ DÍA DEL AÑO ES EL QUE MÁS TE GUSTA?
SIN DUDA EL VIERNES SANTO, PARA MÍ ES EL DÍA MÁS IMPORTANTE DEL AÑO.
¿CRISTO O VIRGEN?
CRISTO, PERO SIN OLVIDAR A LA VIRGEN. LOS QUE ME CONOCEN LO SABEN
¿QUÉ NO CAMBIARÍAS DE TU HERMANDAD? ¿Y POR QUÉ?
NO CAMBIARÍA NADA, ME QUEDO CON SUS COSAS BUENAS Y LAS COSAS QUE MENOS ME GUSTAN.
¿QUÉ CAMBIARÍAS DE TU HERMANDAD? ¿Y POR QUÉ?
NO CAMBIARÍA NADA, EL CAMBIO SUELE SER RUPTURA Y NO CREO EN ELLO, PERO SI EVOLUCIONARÍA HACIA
UNA HERMANDAD MÁS MODERNA CON LA QUE SUEÑO A DIARIO

NOMBRE Y APELLIDOS, EDAD Y DEDICACIÓN

JOSÉ LUIS ALFONSO MARTÍNEZ
30 AÑOS. ARQUITECTO TÉCNICO.
¿CUÁNTOS AÑOS LLEVAS DE HERMANO/A?
¿DESDE CUÁNDO ERES HERMANO? ¿POR QUÉ TE HISCISTE HERMANA/O?
LLEVO 30 AÑOS, DESDE QUE NACÍ. ME HIZO HERMANO MI PADRE QUE DESDE
SIEMPRE HA ESTADO VINCULADO A LA HERMANDAD.
¿QUÉ FUNCIÓN REALIZAS EN LA HERMANDAD?
EN LA ACTUALIDAD SOY DIPUTADO DE CULTOS EN LA JUNTA DE GOBIERNO.
¿DÓNDE PROCESIONAS EL VIERNES SANTO? ¿DÓNDE TE GUSTA VER LA
COFRADÍA? ¿CÓMO VIVES EL VIERNES SANTO?
SALGO EN LA PRESIDENCIA DE LA VIRGEN. ME GUSTA VER LA COFRADÍA VES-
TIDO DE NAZARENO, NO ME IMAGINO VERLA DESDE FUERA. LO VIVO CON MUCHA INTENSIDAD DESDE
PRIMERA HORA, ES UN DÍA MAGNÍFICO LLENO DE EMOCIONES.
¿EN LA VIDA DE LA HERMANDAD, QUÉ DÍA DEL AÑO ES EL QUE MÁS TE GUSTA?
EL VIERNES SANTO POR SUPUESTO, PERO LAS FUNCIONES DEL TRIDUO Y QUINARIO TAMBIÉN SON
ESPECIALES.
¿CRISTO O VIRGEN?
VIRGEN, EL CRISTO ES PUNTO Y APARTE.
¿QUÉ NO CAMBIARÍAS DE TU HERMANDAD? ¿Y POR QUÉ?
EL SABER HACER LAS COSAS CON UN SELLO DE IDENTIDAD PROPIO, PUES CUALQUIERA QUE VE UNA
INSIGNIA, DETALLE O CUALQUIER ELEMENTO NUESTRO, ENSEGUIDA LO IDENTIFICA CON NUESTRA
HERMANDAD.
¿QUÉ CAMBIARÍAS DE TU HERMANDAD? ¿Y POR QUÉ?
NO SABRÍA QUÉ DECIRTE.

46
 ENTREVISTA

NOMBRE Y APELLIDOS, EDAD Y DEDICACIÓN

LOLA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ
18 años, estudiante de 1º de Bachillerato de Ciencias Sociales.

¿CUÁNTOS AÑOS LLEVAS DE HERMANO/A?

¿DESDE CUÁNDO ERES HERMANO? ¿POR QUÉ TE HICISTE HERMANA/O?
LLEVO 18 AÑOS DE HERMANA, DESDE QUE NACÍ, Y ME HICIERON HERMANA POR
TRADICIÓN FAMILIAR.

¿QUÉ FUNCIÓN REALIZAS EN LA HERMANDAD?

PERTENEZCO AL GRUPO JOVEN, AL DE FORMACIÓN, SOY TAMBIÉN MONITORA DE LOS NIÑOS BIELORRUSOS
Y AHORA VOY A EMPEZAR A COLABORAR EN EL BELÉN VIVIENTE CON MANOLI TIRADO.

¿DÓNDE PROCESIONAS EL VIERNES SANTO? ¿DÓNDE TE GUSTA VER LA COFRADÍA? ¿CÓMO

VIVES EL VIERNES SANTO
AUN NO HE PODIDO ESTRENARME POR LA LLUVIA PERO EL PRIMER AÑO IBA A LLEVAR VARA EN EL BANDERÍN
DE MARÍA Y ESTE AÑO PASADO SALÍA DONDE ME CORRESPONDÍA, CON CIRIO EN LA VIRGEN. CUANDO NO
SALÍA PROCESIONANDO ME GUSTABA VER LA COFRADÍA EN TODOS LOS SITIOS, AUNQUE DE MANERA ESPE-
CIAL, POR LOS VÍNCULOS FAMILIARES, DE IDA EN LA CALLE CASTILLA.
EN MI CASA, EL VIERNES SANTO SE VIVE DE UNA MANERA MUY ESPECIAL, YA QUE ES UNA TRADICIÓN FAMI-
LIAR QUE EMPEZÓ MI ABUELO PATERNO; MANOLO GONZÁLEZ. ESE DÍA POR COSTUMBRE VIENE LA FAMILIA A
COMER A CASA, PRIMERO LO HACEN LOS QUE SALEN DE NAZARENO Y DESPUÉS EL RESTO. CUANDO
ESCUCHÁBAMOS QUE LA CRUZ DE GUÍA ESTABA EN LA CALLE, TODOS SALÍAMOS PARA VER LA COFRADÍA
POR CASTILLA, PERO DESDE HACE DOS AÑOS EL VIERNES SANTO SE VIVE DE UNA MANERA MUCHO MÁS
ESPECIAL. SE HA VISTO CUMPLIDO EL DESEO DE TODA LA FAMILIA, EL DE MI HERMANA Y EL MIO ERA EL SALIR
DE NAZARENO Y EL DE MIS PADRES VER QUE TODO CONTINÚA. SALIR DESDE MI CASA CON MI PADRE Y MI
HERMANA, LAS DOS AGARRADAS DE LA MANO DE ÉL, TAL Y COMO ÉL HACÍA CON SU PADRE CUANDO ÉSTE
VIVÍA, Y JUNTO A SU HERMANO COMO IBAN LOS TRES PARA EL CACHORRO EN LA TARDE DEL VIERNES SANTO,
TODO ESO ES ALGO MUY ESPECIAL.

¿EN LA VIDA DE LA HERMANDAD, QUÉ DÍA DEL AÑO ES EL QUE MÁS TE GUSTA?
EL VIERNES SANTO, CUANDO NO ME VESTÍA DE NAZARENA PORQUE ERA UN DÍA MUY ESPECIAL EN CASA Y
AHORA PORQUE HE VISTO CUMPLIDO PARTE DE MI SUEÑO QUE ERA VESTIRME CON LA TÚNICA DE MI HER-
MANDAD Y A PESAR DE QUE AÚN NO HAYA SALIDO A LA CALLE SE VE UN VIERNES SANTO DIFERENTE DENTRO
DE LA IGLESIA ESPERANDO LA DECISIÓN DE LA JUNTA CON AMIGOS, FAMILIARES,…TODOS MUY NERVIOSOS.

¿CRISTO O VIRGEN?
VIRGEN.

¿QUÉ NO CAMBIARÍAS DE TU HERMANDAD? ¿Y POR QUÉ?

NO CAMBIARIA EL MOMENTO QUE ESTÁ VIVIENDO LA JUVENTUD; AHORA MISMO HEMOS ENVIADO UNA CARTA
A TODOS LOS JÓVENES PARA QUIEN QUIERA Y PUEDA INTEGRARSE DENTRO DE ELLA; EL GRUPO DE
FORMACIÓN, BAJO LA TUTELA DE ABEL MARTOS; EL GRUPO DEL BELÉN VIVIENTE Y LA COLABORACIÓN CON
LA JUNTA DE GOBIERNO EN TODO LO QUE NOS INDIQUE.

¿QUÉ CAMBIARÍAS DE TU HERMANDAD? ¿Y POR QUÉ?

ESPACIO PARA PODER TENER NUESTRO LUGAR DONDE REUNIRNOS, DONDE ESTUDIAR, DONDE CONVIVIR,
DONDE …, Y NO ANDAR DE UN LADO PARA OTRO. SABEMOS QUE LAS OBRAS SON MUY IMPORTANTES, PERO
SE ECHA EN FALTA ESPACIO PARA PODER TENER VIDA DE HERMANDAD. EL AHORA BAR, ES TAMBIÉN LUGAR
DE ENSAYO PARA EL BELÉN, REUNIÓN DEL GRUPO DE FORMACIÓN, LUGAR DONDE SE PREPARAN LAS CAR-
TAS A TODOS LOS HERMANOS, LUGAR DONDE SE ATIENDE A LOS INVITADOS, BAR, CUANDO SE PUEDE, Y HAY
PERSONAS MAYORES; EL EQUIPO A, QUE TIENE QUE SUBIR POR LAS ESCALERAS HASTA UN SEGUNDO. TODO
ESTO RESTRINGE QUE SE TRABAJE DE FORMA HOLGADA Y CÓMODA. POR ESTE MOTIVO ANIMO A LA JUNTA
DE GOBIERNO A QUE SIGA TRABAJANDO EN LAS OBRAS DE REFORMA, PERO QUE NO SE DUERMAN EN LOS
LAURELES.

47
 ENTREVISTA
MANUEL FRANCISCO CANO MANZANO
Hermano Mayor de la Hermandad de Ntra. Sra. del Amparo
LA MEDIACIÓN DE MARÍA
Como somos amigos y compañeros de trabajo,
no hemos tenido problemas para concertar esta
entrevista. Nos vemos casi todos los días desde
hace años y además, no podía ser de otra forma,
solícita y orgullosamente se ha prestado a la causa,
conocedor de ella.
Manuel Francisco Cano Manzano, Hermano
Mayor de la Hermandad de Ntra. Sra. del Amparo
desde 2003, tiene 49 años, ha desempeñado otros
puestos en la Junta de Gobierno antes de represen-
tar el que ahora ostenta, amén de pertenecer a la
Hermandad del Santo Entierro donde también ha
realizado labores de oficial de Junta.
Manolo, ¿cómo y por qué llegaste a la
Hermandad del Amparo?
Fue muy curioso porque, como tú muy bien sabes,
las Hermandades de Gloria suelen beber de una
fuente devocional muy particular, al ser éstas núcleo
fundamental de familias enteras que tradicionalmente
han ido pasando la devoción a María de abuelos a
nietos. Resumiéndote, se nutren mayormente de una
relación intimista y familiar heredada con orgullo. No
fue mi caso. Yo me la encontré una fría tarde de
otoño, hace... bueno ya ni me acuerdo, en su cama-
rín de la Parroquia. Me había llevado hasta allí un
gran amigo mío, la miré a los ojos y me atrapó en ese
corazón alado que siempre está presto para sus hijos.
¿Cuál ha sido y es tu programa de trabajo?
¿Cuánto del mismo se ha cumplido y qué espe-
ras conseguir durante tu legislatura?
48
Yo me encontré a la Hermandad en no muy
buena situación económica, debíamos mucho y ade-
más el paso sin terminar de dorar, la peana, pedía-
mos prestado bastantes enseres para poder salir
procesionalmente... No eran buenos tiempos. Me
planteé cambiarla o mejorarla en la medida de lo
posible por supuesto con colaboración de mi Junta
de Gobierno. Ella nos ayudó. Aunque sólo han pasa-
do tres años, hoy puedo decir que la Hermandad es
más grande si cabe, no porque hayamos enriqueci-
do su patrimonio como así ha sido, sino porque
hemos conseguido lo más importante para mí: incre-
mentar la devoción a la Stma. Virgen del Amparo.
Claro ejemplo de ello es el sensible y considerable
aumento de hermanos.
Has tenido la suerte y la responsabilidad de
estar al frente cuando se están cumpliendo efe-
mérides históricas para la Hermandad, tema que
nos ocupa. ¿Qué actos habéis organizado para
sus celebraciones?
Como tú bien sabes, dada tu pertenencia a esta
Hermandad de Gloria, fue un gran esfuerzo, pero
creo que la celebración del 250 aniversario del
patronazgo de la Virgen del Amparo sobre esta
Parroquia y su feligresía fue todo un éxito. Lo ini-
ciamos el 1 de Mayo con la presentación del cartel
anunciador de la efeméride, obra de nuestro her-
mano D. Daniel Puch; se organizó un ciclo de con-
ferencias sobre el terremoto de Lisboa y la devo-
ción a la Stma. Virgen del Amparo a cargo de des-
tacados catedráticos de Arte e Historia; se impuso
y bendijeron sendas coronas para el Niño y su
Bendita Madre; se organizó una magnifica exposi-
ción histórico-artístico sobre la Stma. Virgen; se
celebró un Rosario de la Aurora presidido por Ella;
magnífico el Solemne Pontifical de acción de gra-
cias el 1 de Noviembre, presidido por el Sr.
Cardenal; un acto de exaltación mariana a cargo de
D. Carlos Colón; se estrenó la marcha “Virgen del
Amparo”, compuesta por D. Pedro Morales y cómo
no, el Protocolo de Hermanamiento suscrito con la
querida Hermandad del Cachorro. En fin, una
agenda bastante completa la que tuvimos y de la
que nos sentimos muy orgullosos de haberla culmi-
nado con la brillantez y el decoro que la ocasión
merecía.
Fuimos pioneros: María Mediadora, María
nuestro Patrocinio, María nuestro Amparo... ¿De
dónde partió todo aquello?

Todo partió de la creencia, de que, María es
Mediadora de Cristo, idea ésta no compartida por
grandes padres conciliares, pero como siempre
Sevilla es la adelantada de la Fé, igual que ocurrió
con el Dogma Inmaculista. Así ocurrió con él, para
nosotros, Dogma de la Mediación de María. Corría la
mitad del siglo xx, cuando en la ciudad recorre un cla-
mor en pro de la defensa de la creencia de un nuevo
misterio de Fé mariana. La Hermandad del Patrocinio
es la adelantada (21-11-1926) y la del Amparo,
siguiendo los pasos de la del Cachorro y justo un año
después (en acta celebrada el 27-11-1927), proclama
que es la segunda Hermandad de Sevilla en venerar
el Patrocinio de la Reina del Cielo, fijando en el mes
de mayo función solemne a la Mediación Universal de
Nuestra Señora. Mucho se podría hablar desde
entonces, será para otra ocasión.
Del “Iuxta Crucem lacrimosa...” al cargo de
Madre Corredentora de la humanidad, porque Él
así lo quiso. Hermoso y ejemplar cambio de pape-
les el de aquel primer Viernes Santo ¿no crees?
No cabe la menor duda que una doncella de
Israel estaba predestinada antes de todos los tiem-
pos para ser Ella, la Madre del Redentor. Sufrió y
padeció como cualquier madre ante la adversidad de
su hijo. Pero a diferencia de todas las demás, Dios
la premió con el Don más preciado: ser Ella, no sólo
la Madre, sino además Corredentora de la
Humanidad junto a su Hijo quien en otro gesto de
generosidad Divina nos la legó como Madre
Nuestra. El corazón alado que María aporta, es el
camino más seguro para llegar a Dios.
¿Cuál sería el mensaje de hoy a trescientos
cincuenta años vista de la concesión de la Fiesta
del Patrocinio por parte del Papa Alejandro VII?
¿Tiene vigencia?
¿Me preguntas si tiene vigencia la concesión de
la Fiesta del Patrocinio por el Papa Alejandro VII?.
Sólo te diré que todo lo que gira en torno a María
tiene vigencia. El mundo no lo imagino sin María de
por medio. Ella es nuestra mejor valedora humana,
orgullo de nuestra raza. ¿Qué sería de nuestras
Hermandades sin Ella, de cualquier cristiano sin
Ella?. ¿El mensaje?... brota por sí solo: el Mundo
necesita a María.
Nuestra Fórmula de Protestación de Fe se
centra especialmente en ese Dogma, ¿cómo lo
tratais vosotros?
Como tú bien dices, la protestación de Fé se cen-
tra especialmente en dicha creencia y la tratamos de
forma muy parecida a vosotros. Es fácil, le recono-
cemos a María que Dios la hizo Madre de la
Humanidad, Mediadora de Todas las Gracias y esto
para nosotros es Dogma de Fé.
49
ENTREVISTA
De ahí parte nuestro Protocolo de
Hermanamiento rubricado el pasado año, pero
es que además hay otros vínculos que nos
unen...
Mira Pepe, tradicionalmente son muchos los vín-
culos que unen a nuestras dos Corporaciones, no
sólo el hecho que nos ocupa de la mediación maria-
na. La imagen que presidía vuestro libro de reglas,
aprobadas en 1789 era un antiguo grabado de la
Virgen del Amparo. ¿Hay algo más bonito que haber
estado besando a la Stma. Virgen del Amparo duran-
te siglos? Después tenemos vuestro discurrir por la
collación de la Magdalena desde mediados del siglo
XX , cosa ésta que hizo que familias de la feligresía
pertenecieran tanto a la Hermandad del Amparo
como a la del Patrocinio, caso de los Gómez Millán,
Gómez de Terreros, Celier, etc., que aún perduran. Y
cómo no, la cuadrilla del paso del Stmo. Cristo del
Cachorro, que porta a este Sagrado Icono que es la
Virgen del Amparo desde hace más de 30 años.
Sinceramente creo que tenemos bastantes argu-
mentos para el hermanamiento que tuvimos en el
año 2005 y que pocas Hermandades en Sevilla,
siendo una de penitencia y otra de gloria, tienen tan-
tas cosas en común.
Así es, Manolo, y esperemos que lo siga sien-
do por mucho tiempo y lo potenciemos a las
generaciones que han de seguirnos. Cambiando
el tercio y para concluir ¿Tienes intención de
presentarte a la reelección como Hermano
Mayor?, ya sabes de la curiosidad dentro de
este mundillo nuestro de las Hermandades...
Pues mira, sí. Es mi intención la de presentarme
a la reelección porque creo que quedan muchas
cosas por hacer aún. Materialmente pretendo res-
taurar el Simpecado de la Virgen, una joya descono-
cida por los sevillanos, potenciar las relaciones con
los hermanos, en fin, cosas que con la ayuda de Ella
seguro llegarán a buen puerto y en las que hoy por
hoy me veo arropado por mi Junta de Gobierno y por
mis hermanos.
Quiero terminar dándote las gracias por permitir-
me asomarme a este rinconcito del “Mediatrix” e invi-
tar a todos los hermanos del Cachorro a este lugar
recogido de la Magdalena y deciros que la
Hermandad del Amparo está abierta a todos. Un
abrazo.
Gracias, Manolo, por prestarte a echar un rato de
amable tertulia con tus hermanos del Cachorro. Que
nuestras Hermandades sigan su camino en paralelo
pero unidas y que Ella, “Mediatrix Omnium
Gratiarum”, nos ampare y patrocine en nuestro pere-
grinar por este mundo. Que así sea por los siglos de
los siglos.
 VIA-CRUSIS

LA LUZ DEL CACHORRO

ILUMINÓ AL TRES VECES CAÍDO

Con motivo de los encuentros que se llevan a

cabo en Triana como es habitual en tiempo de cua-
resma y dado las buenas relaciones existentes
entre ambas hermandades, a petición de la Hdad.
de La Esperanza de Triana, el Cristo de las Tres
Caídas lució los faroles del paso de Cristo del
Cachorro.

Fue motivo de orgullo para nosotros prestar la

luz de nuestro Cachorro al Moreno de Triana.

En un acto tan íntimo y solemne

como es para una hermandad la subida de su Cristo,
tuvimos el honor de ser invitados a coger con nuestras manos al Stmo. Cristo de las
Tres Caídas y trasladarlo hasta sus andas procesionales.

Tan grato honor nos hizo estrechar aún más si cabe los lazos de unión con esta
querida hermandad.

El equipo de Priostía.

50
 COLABORACIÓN

NAZARENOS DEL CACHORRO

EN EL SANTO ENTIERRO

Parecía mentira pero los rayos del sol tarde ni hablábamos ni nos mirábamos, lo
envolvían las capas de seis nazarenos del justo para saber que todos íbamos bien.
Cachorro que a toda prisa se dirigían a la Agarrada fuertemente al Cachorro crucifi-
calle Alfonso XII. Era Sábado Santo, y tras cado de la vara que me dieron, avanzába-
el mal sabor de boca de otro Viernes mos en el cortejo, y aún así, con la máxi-
Santo de lluvia, ma seriedad, fue-
Ése que mira al ron muchos los
cielo de Triana me comentarios que
tenía una sorpre- hacía la gente
sa preparada, ya cuando veían
que pude formar pasar a nuestro
parte de esos seis estandarte, decían
nazarenos de cosas como “¡Qué
nuestra herman- pena el Cachorro!”,
dad que la repre- “Qué Cristo más
sentarían en el impresionante” “Ay
Santo Entierro. que ver qué guapa
la Virgen del
Era algo extra- C a c h o r r o ” ,
ño y difícil de “Ánimo, venga
explicar, nos pre- para el año que
parábamos todos viene”… Qué boni-
juntos en la casa to todo lo que
hermandad para decían, demostra-
salir mientras que ba el inmenso cari-
Miguel Ángel, ño que tiene
veterano en la Sevilla por nues-
representación, tros titulares, era
me iba contando emocionante de
como debía discu- v e r d a d . Ya d e
rrir todo. Una vez vuelta y con esa
vestidos con nuestras túnicas pasamos a mezcla de impresiones sentía la necesi-
la iglesia y allí de pie rezamos a nuestro dad de dar las gracias por haber comparti-
Cristo ya en el suelo, ya que se estaba do esos momentos tan especiales que
preparando el besapies; los nervios que sólo unos pocos hermanos pueden vivir. Al
llevaba se calmaron por un momento, ¡qué llegar a la capilla teníamos la sensación de
contradicción! todo el año pensando en haber cumplido con la tarea encomenda-
salir con Él a la calle y ahora nos lo dejá- da, aunque lo más importante fue llegar y
bamos en casa. Desde que salimos de la contemplar que nuestro Cachorro nos
calle Castilla el silencio lo inundó todo y esperaba ya Resucitado. Gracias Señor y
sentía la importancia de hacer las cosas gracias a Ti Madre, Patrocinio nuestra por
bien hechas y con respeto, ya que en ese esos instantes que nos concediste.
día nosotros éramos la hermandad, el
Cachorro en la calle. Durante el resto de la Raquel Medina Muñoz

51
 PREGONES

PREGONEROS DEL CACHORRO EN 2006

Pregón a cargo de NH. Don Manuel José Espinar Morales en las instalaciones de la
Asociación Club de Campo de Sevilla.

Fragmentos del pregón dedicados al Cristo del Cachorro y Ntra. Madre del
Patrocinio:

Por el puente de Triana, Puente de la vida y de la muerte, Van pasando costaleros,

Llevando sobre sus hombros. ¡Claveles, Cristo y madero!.
¡Al Cristo de los cristos trianeros! ¡Párate! ¡Párate! Dice la calle Castilla en el dintel
de la O, que quiere verte
tu madre, en dicha advo-
cación, en el punto cul-
minante de tu pasión,
¡cachorro! eres mi punto
de partida, el signo de mi
vida, y el camino a
seguir, no me abando-
nes padre mío, líbranos
de todo mal, y enséña-
nos con tu pasión, a ser
cada día un poco mejor.
¡Tu sufrir se resume en
tus ojos, Cachorro! Mi
Cristo del Puente eterno,
Cristo entre la vida y la
muerte, ¿Quién puede
De izquierda a derecha: verte muerto, Cachorro?
Abraham Cárdenas, Manuel José Espinar, Quique Company y Antonio Vázquez. ¿Si vas vivo, derrochan-
do vida?.

Se escapa de tu cuerpo el último aliento. Pero tu aliento en Sevilla es eterno, No me

creo que vayas a morir ¡si regalas la eternidad a chorros! ¡Siempre vas expirando sin
terminar de morir!.

Quiero ser tu costalero, Bendito paso de palio, Que llevas en tu peana, A la virgen
trianera, A la llamada, señorita de Triana.

¡El tesoro más sublime que nadie pudo soñar! ¡La rosa que suspirando se deshoja en
su rosal! Aire para nuestra vida Norte de nuestro patrocinio Que en triana está.

Agua en nuestra sed constante Luz en nuestra oscuridad ¡La niña más bonita que
triana sabe guardar!. ¡Una campana bendita Que se pone a repicar! Rogando por nues-
tra sangre Cantando nuestro penar. ¡Llénanos de esperanza Bajo tu dulce mirar! ¡Y es
que Dios quiere ese día Viernes Santo, nuestras penas consolar! Y a su madre nos
envía Dolorosa y sin llorar ¡Eres madre del patrocinio! ¡La reina de tu hermandad!.

52

También del mismo Pregón son estas poesías de Natalia:
AL COSTALERO DEL CACHORRO
Calor, pena, sudor, frío,
Cansancio, angustia, dolor,
En el débil cuerpo mío,
Mientras lleva a su Señor.
Quien a un tiempo va sufriendo,
Y gozando como un loco,
Y un camino recorriendo,
Que se acaba poco a poco.
Que acaba en calle Castilla,
Y en el templo del Cachorro,
Y aunque vengo de Sevilla,
Y el dolor me brota a chorros.
Pienso que este dolor mío,
Seguro será semilla,
Del corazón dolorío,
De gente humilde y sencilla.
Gente que un día quiera ser,
Costalero como yo,
Y pueda al fin comprender,
Lo que es sufrir por amor.
Natalia Machado Muñoz.
AL CACHORRO
¿Quién dice que estás inerte,
Que no tienes movimiento,
Si a las puertas de Tu Muerte,
De Ti percibo el aliento?.
¿Quién dice que estás muriendo?
¿Quién que vas agonizando?
¿Y cómo es que estoy sintiendo
Que Tú me estás abrazando?.
Poesía con la que Natalia iniciaba su Pregón del
Arenal, pronunciado el pasado 3 de Marzo de 2006 en
la Sala del Cristo del Asilo de la Santa Caridad, por
encontrarse la Iglesia del Señor San Jorge en proce-
so de restauración.
Si Triana huele a lirio,
Sevilla huele a clavel,
Y el Arenal huele a cirio
Y azucenas de un vergel.
Triana huele a Cachorro,
Y Sevilla a Gran Poder,
Y en el Arenal a chorros
Brotan Aguas por Doquier.
Si la Estrella está en
Triana,
¿Quién dice que al ver Tus ojos,
Con estertores de muerte,
Como si fueran despojos,
No siento ansias de quererte?.
¿Quién dice que tanto Amor
Que naciera de Tu pecho,
Se ha convertido en dolor
Porque vas casi deshecho?.
¿Quién dice que de esa miel
Que brotara de Tus labios
Ya sólo queda la hiel,
De todos nuestros agravios?.
¿Quién dice que ingravidez,
Y hasta la levitación,
No son junto a Tu esbeltez,
Virtuosismo de Gijón?.
¿Quién dice que Tu hermosura,
Dentro del arte español,
No es, Divina Criatura,
La que encarnaron mejor?
Natalia Machado Muñoz.
PATROCINIO
Patrocinio eres, Señora,
Reina, Esposa, Madre, e Hija,
Y Sevilla que te adora,
A ese Tu amor se prohija.
Eres Madre de la Iglesia,
Purísima Concepción,
Virginal es Tu belleza,
Amable, sin corrupción.
Del Buen Consejo, Tú, Madre,
Y Madre del Creador,
53
PREGONES
La Macarena en Sevilla,
Junto a las Atarazanas,
Caridad en su Capilla.
Triana, Blanca Paloma.
Sevilla, Reina y Señora,
Y en el Arenal, aroma,
Do La Pura y Limpia mora.
Sevilla, 17-02-2006.
También Virgen Poderosa,
Digna de Veneración.
Virgen Fiel, Virgen Clemente,
Trono de Sabiduría,
Y Vaso Espiritual,
Causa de Nuestra Alegría.
Vaso, eres, Digno de Honor,
Reina de los Confesores,
Insigne de Devoción,
Refugio de Pecadores.
Rosa Mística de Anhelo,
Torre, Estirpe de David,
Y Reina elevada al Cielo,
También Torre de Marfil.
Arca, eres, de Alianza,
Y también Puerta del Cielo,
Y mirando Tu semblanza,
Eres, Salud del Enfermo.
Consuelo del Afligido,
Y auxilio de los Cristianos
De corazón dolorido,
Y la Paz de los Ancianos.
Reina de los Patriarcas,
Y Reina de los Profetas,
Y Tu Patrocinio abarca
Toda la Tierra cual meta.
Mi Estrella de la mañana,
Reina del Santo Rosario,
Eres Perfección cristiana
Que el hombre encuentra a diario.
Natalia Machado Muñoz.
 IN MEMORIAM
LA OBRA DE D. FERNANDO MARMOLEJO CAMARGO
EN LA HERMANDAD DEL PATROCINIO
Recientemente ha tenido lugar el falleci-
miento de Fernando Marmolejo, uno de los
pilares fundamentales de la orfebrería sevilla-
na del siglo XX, por ello queremos dedicarle
este pequeño homenaje como autor que fue
de bastantes obras para nuestra Hermandad.
Todas ellas han sido descritas y comentadas
con detalle en varias entregas de la sección
de Patrimonio Artístico de este Boletín.
Su primera obra para el Patrocinio llegó en
plena madurez del artista, en 1971, tras la rea-
lización de la mayoría de sus piezas para la
Hermandad de la Esperanza Macarena, como
el maravilloso camarín, las bocinas, ciriales,
etc. Consistió en la ejecución de un nuevo
juego de ciriales para el paso del Santísimo
Cristo. En número de cuatro, repujados y cin-
celados en plata de ley, son de las piezas más
originales de su producción, sobre todo en la
parte superior, por la inclusión del escudo de
la Hermandad en sus cuatro caras.
54
Pero el mayor volumen de su trabajo en lo
que respecta a nuestra cofradía tuvo lugar a
raiz del desgraciado incendio de febrero de
1973, y la necesidad de renovar algunos
enseres procesionales, sobre todo en lo que
concierne al paso de la Santísima Virgen. Los
últimos meses de 1973 y los primeros de 1974
debieron ser muy arduos en el taller de don
Fernando, ya que en ese período se realiza-
ron dos piezas completamente diferentes en
cuanto a volumen de trabajo, tamaño, mate-
riales y tiempo de ejecución. Por un lado se
hicieron los nuevos respiraderos, ya que exis-
tía la necesidad ineludible de ello tras haber
sido tan seriamente dañados en el menciona-
do incendio que hacían casi imposible su res-
tauración con garantías, y por otra parte la
corona de oro para la Dolorosa del Patrocinio,
obra soñada en el seno de la Hermandad
desde hacía tiempo y que en estas circuns-
tancias se llegó a su feliz ejecución.
En cuanto a los respiraderos, inspirados en
la línea de las bambalinas del palio, diremos
que son muy característicos y originales en su
ejecución, sobre todo en esos ramilletes de
flores cinceladas que coinciden verticalmente
con los ejes de los varales. La áurea corona,
inspirada asimismo en la desaparecida en el
incendio, aunque sin ser una copia, incorpora
 IN MEMORIAM

también motivos novedosos, como el escudo arqueológicas, en especial la del Tesoro del
central y la forma de ejecución por piezas de Carambolo, así como aquellos maravillosos
la totalidad de la ráfaga, con hojarasca que Trofeos Ciudad de Sevilla, para los que ejecu-
recuerda también motivos de los bordados del taba tales piezas que, incluso la que se entre-
palio. gaba al tercer clasificado superaba en riqueza
artística y material a la
Ambas piezas esta- mayoría -por no decir
ban listas para su todas- de las que se
estreno en la siguiente entregan hoy día en
Semana Santa, la de cualquier evento futbo-
1974, pero desgracia- lístico continental.....
damente tal y como es
casi una costumbre, Tuve la suerte en
no se pudo realizar la mi época de forma-
Estación de Penitencia ción de tenerlo como
por culpa de la lluvia. maestro en la Escuela
de Artes Aplicadas y
Al año siguiente Oficios Artísticos de
llevó a cabo en plata Sevilla, poco antes de
de ley once cabezas su jubilación como
nuevas para todas las profesor -que no
varas de presidencia y la del diputado mayor como artista-, ya que estuvo laborando en su
de gobierno, sustituyendo a las antiguas de taller hasta que su muy avanzada edad y las
Jorge Ferrer, que fueron reutilizadas poste- circunstancias de su salud se lo permitieron.
riormente como ya describimos en una oca- Recuerdo ahora aquel pequeño taller a la
sión. En ellas incluyó una reproducción del entrada del Pabellón de Chile, donde se
Santísimo Cristo impartían los últi-
en plata de ley cen- mos cursos de la
trando la pieza, lo Escuela, y al maes-
que las hace fácil- tro -siempre con
mente identifica- corbata y chaque-
bles. ta- y su inseparable
puro, impartiendo
Por último llevó enseñanzas a los
a cabo la peana del pocos alumnos que
paso de palio. en aquella época
Obra de gran teníamos interés
tamaño en sus por aprender los
dimensiones y de secretos y las labo-
plata de ley, toma res de uno de los
elementos de otras oficios más bonitos
piezas de las del mundo.
andas, como los candelabros de cola, y tiene
un perfil muy movido, con una planta superior Él ya no está aquí, pero seguiremos tenien-
bastante más amplia que la inferior, con lo que do la impronta de sus manos cuando cada
se consigue el gran vuelo de la cornisa. Viernes Santo unos cañones de plata susten-
ten las luces bamboleantes que preceden al
La obra imperecedera de don Fernando Divino Expirante, y una argéntea celosía reci-
Marmolejo ocupa los dos últimos tercios del ba el calor de unos hijos que llevan en volan-
siglo XX. Gran parte de ella está en manos de das a su Madre, coronada de oro y rodeada
las Cofradías de Sevilla, aunque como es lógi- de estrellas.
co también está repartida por muchos rinco-
nes de Andalucía, del resto de España e inclu- Descanse en paz Don Fernando Marmolejo.
so del extranjero. Es de destacar también su
obra civil, como las famosas reproducciones JOAQUIN OSSORIO MARTINEZ

55
 IN MEMORIAM

ISIDORO GIMÉNEZ VIZCAÍNO

ISIDORO GIMÉNEZ: ORGULLO TRIANERO

Cuando aún resuenan en mis oídos el repique de campana, por la llegada a nuestro Templo de la carreta de Triana, cuan-
do el sonido del cohetero aún no se nos ha borrado de nuestros oídos, cuando todavía no hemos cerrado el viejo arca, para
guardar la ropa ya limpia del camino recorrido, como dice la letra de tan popular sevillana, ni tan siquiera hemos recogido los
enseres, cuando al portal mismo del Corpus de
nuestro barrio, me llega como una puñalá gita-
na, la noticia de tu fallecimiento. En ese
momento de días tan señalados para este
barrio, me viene a la mente tu figura tan triane-
ra y tan castiza, que hasta para decir tu apelli-
do, al igual que toda vuestra familia apostilla-
bais, Giménez pero con (G), y fieles defensores
de Pupá y Mumá. Toda una vida de Hermandad
juntos, la última vez ese mismo día, comentan-
do el próximo montaje de nuestra tradicional
verbena y unos días antes, en el camino a la
aldea del Rocío.

Nuestros lazos empezaron por la amistad

de nuestros padres, el tuyo mi padrino de her-
mandad. Él fue quien firmó hace ya 58 años mi
incorporación a ella y al cabo de los años, tu
hiciste lo mismo con mi hijo, en la hermandad
del Rocío de Triana. Desde entonces mi hijo
aprendió a llamarte el tito Isidoro.

Nunca sabremos, si es demasiado pronto o

demasiado tarde la llamada que nos hace
nuestro Bendito Cachorro, de lo que sí estamos seguros los cachorristas, es que su Gloria, ésa que tú ya estás gozando no
tiene fin, El Cachorro y Nuestra Madre del Patrocinio, saben de tu entrega desinteresada, tu presencia como servidor; cuán-
tas veces habrás pensado agarrarte a su cruz, queriéndola abrazar y ha pasado por tu mente, si algún dia dispone de nos-
otros, por lo menos coger el cabo de la soga y no soltarlo, ese trato tan exquisito hasta para colocarle el INRI, eso ya es Gloria
y nuestros años de costalero son privilegios que nos ha concedido.

Recuerdo Isidoro este último Viernes Santo, cuando después de tanta espera, José Maria nuestro Hermano Mayor al fren-
te, tuvo que comunicar con total disgusto, la suspensión de la Estación de Penitencia a todos nuestros hermanos y a conti-
nuación, movimos los pasos dentro del Templo; cómo se nos fue junto al púlpito, gran parte de nuestro ser con nuestras
Imágenes, cómo sonaban los varales con las bambalinas al caminar, en ese silencio espectacular de todos los hermanos que
allí nos encontrábamos, pues ese preciso momento también fue una Gloria.

Para todos nosotros, nos deja toda una familia ejemplar, desde Mª. José tu esposa, tus hijas, tus hermanos, los sobrinos
que también los hay con el nombre de Isidoro, pero al que acogeremos y la Hermandad se encargará al igual que la familia,
de explicarle quien fue su abuelo y bisabuelo, es a tu nieto que aunque Giménez de segundo es otro Isidorito.

Hoy hermano Isidoro, tú has demostrado que para este viaje no hace falta ningún documento de acreditación, simplemen-
te tus manos llenas de cera de nuestros cirios y a la vez manchadas por los cohetes pero lo más grande ha sido la Fe que has
demostrado y has sabido inculcar a todos con TU TÚNICA DEL CACHORRO Y LA CINTA VERDE DEL SOMBRERO.

Francisco Reguera Aguilar

Capataz de Ntra. Madre y Sra. del Patrocinio

QUERIDO TENIENTE HERMANO MAYOR, QUERIDO AMIGO ISIDORO:

Te has ido de inmediato. Por sorpresa. Siendo tú el primer sorprendido, pero no descuidado, por eso cuando Dios te
llamó, estabas dispuesto, con los deberes cumplidos. Siempre los tuviste listos, como esperando este momento, en el fondo
deseado por amor a tu Cristo, el Cachorro, Dios vivo, enseñándonos el umbral de la muerte, el principio del tránsito, entre-
gándose al Padre con mirada serena, absolutamente confiada, con mansedumbre. Su ejemplo te sirvió, la asumiste con
humildad y te entregaste sin rechistar, tal como eras, lleno de vitalidad, rodeado de tu familia, esposa, hijos, nieto, y habién-
dote despedido de tus amigos hasta pronto. Probablemente sea así, y pronto los veas contigo en el seno de Dios, pues “la
vida es un sueño”, tan larga y tan corta. Pero realmente no se acaba, sino se transforma y continúa en el Cielo deseado,
donde seguro has vuelto a encontrar tantos otros seres queridos, por los que anhelaste cuando se fueron definitivamente
y en tus rezos estuvieron presentes. Ahora los vuelves a encontrar. Te acogen con amor y cariño, dándote la bienvenida y

56
 IN MEMORIAM

alentándote a cruzar a la otra orilla, la prometida y sin retorno. Y con alegría tú lo haces sin miedo, con valentía, como siem-
pre has sido, con absoluta confianza, para acercarte a ellos, quienes te acompañan por el camino infinito a postrarte, de la
mano de San José bendito, ante los pies de Nuestra Madre y Señora Virgen MarÍa para que con su dulzura y amor mater-
nal te acoja en su celestial manto como a un pequeño niño al que rocía con el patrocinio de su tierna mirada, llena de bon-
dad y comprensión, incluso preguntando por tu tardanza para encontrar la felicidad eterna que su otro Hijo, el mayor, el
Grande, tu Cachorro, te había prometido. Ha debido ser inaudito. Pero, aún más indescriptible sería cuando, de alguna
manera y fuera de ti mismo, con todo el Amor, te atreviste, postrado como estabas, a preguntarle por Él. Y Ella, como madre
intercesora, te lo mostró. Su presencia sería como transparencia infinita, irradiando misericordia y bondad, amor y grande-
za, inconmensurable, todopoderoso y humilde, y…, quedarías extasiado, con emoción incontenible, y sintiéndote como la
mota mas ínfima del universo, pero, sin embargo, hecho a semejanza de Él, que por nuestra salvación murió en la cruz que
ahora no ves y a la que tantas veces le ataste los vientos, aquí en la Tierra, en tu Hermandad, velando con todo el cariño
que no la rozase ni el viento y ni un aliento a Su imagen que tanto querías. Pero ahora, directamente, le puedes decir todo
lo que lo querías, todo el amor que por Él sentías.
¡Que Dios te Bendiga, Isidoro!
Adrian Talegón García

REQUIEM POR UN SERVIDOR DEL CACHORRO

“ A mi Teniente Hermano Mayor, con el ruego a Nuestra Madre y Señora nos ilumine en el camino que iniciamos juntos.
Con un abrazo de tu Fiscal: Isidoro G.”
Así rezaba la dedicatoria que sobre una bella e inédita fotografía de la antigua y recordada imagen de la Virgen del
Patrocinio, me regalaba con motivo de mi santo en Octubre del 1994, mi entrañable amigo y hasta hace unos meses Teniente
Hermano Mayor del Cachorro: Isidoro Giménez Vizcaíno.
Me había sustituido a mi, tras cumplirse las dos largas legislaturas que como Teniente figuré en la Junta que presidía
Francisco Osorno y de la que asimismo él formaba parte como Fiscal de Reglas.
Nadie podía sospechar por aquel entonces, que aquel
camino que iniciábamos juntos en el servicio a nuestra her-
mandad y para él que solicitaba a Nuestra Madre y Señora,
nos iluminara, terminaría de forma tan inesperada y dolorosa.
Al margen de su cargo de Teniente, desempeñaba desde
hacía doce años el de Servidor del Cristo. Es éste un cargo,
para el que se requiere además de la consabida antigüedad,
ciertas dotes fisicas de agilidad y destreza, pues se trata de la
delicada tarea de bajar y subir la imagen de su altar al paso y
viceversa, con la ayuda de algunos miembros de la junta de
gobierno, aunque siempre bajo la responsabilidad del
Hermano Mayor y los dos servidores expresamente nombra-
dos para tal fin.
Como Arimateas y Nicodemos, encaramados a sendas
escaleras, vienen a nuestra memoria como antiguas y vene-
radas imágenes en sepia de nuestra hermandad, los nombres
de Carlos Astolfi y su primo Isidoro Giménez (padre), Pedro
Bernal y Pepe Alvarez, y desde hace diez años la de Isidorito
Giménez y Francis Bernal, servidores e hijos de servidores,
que heredaron de sus padres cual si de un titulo con grande-
za se tratara, el más grande honor que puede recibir un
miembro de nuestra hermandad: el de tocar con sus manos
la Sagrada Imagen del Cachorro.
Cuando en aquella aciaga tarde de Matalascañas, Isidoro compartió con Él su eterna expiración, estamos convencidos de
que serian sus manos, las manos del Cachorro las que se entrelazarían con las suyas y le elevarían para siempre hasta ese
lugar que sin duda alguna tiene reservado para los buenos cachorristas.
Es cierto Isidoro, que te fuiste sin decir adiós, dejando huérfanos de amores a dos hijas, a ese nieto al que adorabas y a
una mujer que continúa amándote sin consuelo, a una hermandad y a multitud de amigos que compartían contigo devociones
y sentimientos... pero a todos nos queda el consuelo del saber donde estás y de la compañía de la que gozas.
Aquí seguiremos recordándote siempre por tu hombría de bien, tu simpatía arrolladora y esa sonrisa permanente que for-
maba parte integrante de tu ser, sobre todo Maria José tu mujer, cuya imagen rota por el dolor y su mirada perdida, me cues-
ta trabajo olvidar en aquella mañana en la que con una rosa roja en la mano, símbolo del amor eterno que sintió por ti, te acom-
pañaba hasta tu última morada, ya en los brazos del Cachorro.
Esas manos que tantas veces le echaste para ayudarlo a bajar y subir de su altar, esas manos que tocaron año tras año
sus llagas benditas, estoy convencido se habrán fundido con las Suyas y te habrán conducido hasta Ella, ésa a la que según
la época del año tu llamabas Patrocinio o Rocío y que eran en realidad una sola, la madre de Dios.
Disfruta Isidoro, de ese camino de luz que anhelabas y que tanto soñaste y confírmanos algún día si es que puedes, si real-
mente Ella es tan hermosa como dicen y aquí nos la imaginamos, bien con los tirabuzones y sombrero de pastora o con coro-
na de reina y cara de niña como nuestra Señorita de Triana. Queda con Dios Isidoro.

Francisco J. Ruiz Torrent

57
FOTO PARA EL RECUERDO

LA SEÑORITA DE TRIANA

Probablemente, nos encontra-

mos ante una de las primeras
fotografías realizadas a la
Imagen, nada más salir del
taller de Joaquín Bilbao, una
vez fue restaurada y transfor-
mada en Imagen Dolorosa. La
encarnadura parece tener aún
el brillo de sus últimas pincela-
das y todavía no han sido colo-
cadas pestañas en sus ojos.
La ausencia de corona y rosa-
rio así como la utilización de
una saya perteneciente a la
anterior dolorosa y de un
manto de damasco nos llevan
a imaginar que tras la adquisi-
ción de la Imagen, aún no se
habían confeccionado ninguna
de sus prendas.

Desconocemos al autor de la
instantánea que nos ha sido
facilitada por D. Manuel
Espinal Halcón, pero sí nos
comenta que fue adquirida en
la librería Eulogio de las Heras,
en la sevillana Calle Sierpes, al
precio de 2,50 pesetas.

58
 DESDE LA ESPADAÑA

DESDE LA ESPADAÑA

• A partir del viernes 3 de noviembre, previo a la celebración de la Eucaristía, se

realizará el rezo del Santo Rosario ante nuestras Imágenes Titulares todos los
viernes.
• Los días de la celebración del Triduo se podrán visitar las obras a partir de las 19
horas, para poder comprobar in situ el avance de las mismas.
• El día 10 de noviembre, previo a la celebración del triduo, se realizará donación
de sangre en nuestras dependencias. Os animamos desde aquí a participar en
este acto de solidaridad y recuerda que cualquier día puedes ser tú quien la nece-
site. DONAR SANGRE ES DONAR VIDA
• Recuerda que la nueva web de nuestra Hermandad, es actualizada con bastante
frecuencia. A través de ella puedes estar al día de todo cuanto acontece en nues-
tra corporación: actos, cultos, noticias, efemérides, curiosidades, etc. No olvides
dejar tu opinión en el Libro de Visitas.
• Nuestra Hermandad se ha adherido a la petición realizada por la Hermandad del
Cautivo de San Pablo de que sea rotulada una calle o plaza de nuestra ciudad con
el nombre del insigne escultor D. Luis Álvarez Duarte.
• Desde el pasado mes de octubre se ha puesto en funcionamiento el Bar de la
Hermandad, todos los viernes después de la Santa Misa. Aunque sabes que el
espacio es reducido hasta que finalicen las obras, esperamos contar con tu pre-
sencia.
• Han comenzado los viernes, los ensayos del Coro de la Hermandad de cara a las
fiestas navideñas y para el tiempo ordinario. Si estás interesado en integrarte en
el mismo no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
• Si deseas participar en el PROGRAMA DE ACOGIDA de niños Bielorrusos como
familia acogedora o como monitor, puedes ponerte en contacto a través del correo
electrónico acogida@el-cachorro.org
• Los más pequeños de nuestros hermanos, están ensayando para la representa-
ción de un BELÉN VIVIENTE en las próximas fiestas navideñas. Las interpreta-
ciones tendrán lugar los días 30 de diciembre, 2 y 4 de enero en diferentes esce-
narios de la ciudad.
• Al cierre de esta edición ha sido convocado para el día 2 de noviembre, CABIL-
DO GENERAL EXTRAORDINARIO para la financiación del RETABLO DEL
SANTÍSIMO CRISTO. Esperamos poder ofreceros cumplida información en la
próxima entrega de la revista Mediatrix.
Para más información consulta nuestra web www.el-cachorro.org

59