Código SSO.CCECC.IN.

04

REVISION Y USO DE HERRAMIENTAS

Versión 01
MANUALES Y EQUIPOS PORTÁTILES

Fecha 02-05-2022

OBJETIVO
El Objetivo del presente instructivo es desarrollar la metodología para la revisión y uso de herramientas
manuales y equipos portátiles que permitan prevenir sucesos no deseados por maniobras inadecuadas de los
mismos en el Proyecto y tomar acción inmediata para corregir las deficiencias detectadas.
ALCANCE
Aplicable a todas las actividades que involucren la utilización y revisión de herramientas y equipos portátiles
desarrollada por China Civil Engineering Construction Corporation y subcontratistas.
RESPONSABILIDADES
 Gerente de Obra
Facilitar los recursos para cumplir con el presente Instructivo.
 Jefe de SSO/Prevencionistas de riesgo
Auditar el cumplimiento del presente Instructivo.
Asesorar en la revisión y uso de herramientas y equipos portátiles en el proyecto.
Coordinar con las áreas involucradas la disponibilidad en obra de las herramientas y equipos portátiles
asegurándose que cumpla con las Normas.
Capacitar y entrenar al personal en aplicación del presente Instructivo.
Verifica en campo el cumplimiento del presente Instructivo.
 Residente del proyecto/Asistente de producción/Capataz
Instruir y capacitar al personal a su cargo en el uso herramientas y equipos portátiles.
Gestionar el requerimiento oportuno de herramientas y equipos portátiles
 Responsable de Almacén
Mantener un registro personalizado de herramientas y equipos portátiles
Realizar la correcta revisión de herramientas y equipos portátiles antes de su despacho y desechar aquellos
inoperativos o que no cumplan con las especificaciones del presente instructivo.
 Trabajadores
Velar por el buen uso y cuidado de las herramientas y equipos portátiles asignados.
Comunicar y reportar a su Supervisor o Responsable Inmediato sobre cualquier desperfecto o necesidad
relacionada con la herramienta y equipo portátil asignado.
Retirarse de cualquier área de las operaciones cuando las herramientas y equipos portátiles no brinden la
seguridad prevista.
REFERENCIAS
Revisar la matriz de requisitos legales aplicable
DEFINICIONES

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe de SSO Residente del proyecto Gerente de Obra

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste consulte con el personal de SSO de CHINA CIVIL ENGINEERING
CONSTRUCTION CORPORATION. Será una copia controlada solo si cuenta con el respectivo sello de control.
 Código SSO.CCECC.IN.04

REVISION Y USO DE HERRAMIENTAS

Versión 01
MANUALES Y EQUIPOS PORTÁTILES

Fecha 02-05-2022

 Revisión de herramientas y/o equipos: Verificación o examen de instrumentos de apoyo mediante

observación directa, para corregir los defectos, enmendar y/o reparar.
 Uso de herramientas y/o equipos: Ejecución de actividades habituales mediante la utilización de
instrumentos mecánicos de potencia.
DESARROLLO
 Programa de revisión de herramientas manuales y equipos portátiles
 El responsable de almacén es el responsable de verificar el buen estado de herramientas manuales y
equipos portátiles antes de ingresarlos en almacén. El área de SSO implementará la identificación por
código de colores, de acuerdo con lo establecido en el Anexo N° 1, a fin de garantizar la verificación
periódica del estado de las herramientas manuales y equipos portátiles que se encuentren en campo.
 Toda herramienta que salga de almacén será inspeccionada previamente y si presenta condiciones
subestándares será separada y señalizada con cinta color rojo.
 Cada capataz, realizará mensualmente una inspección de todas las herramientas manuales y equipos
portátiles que utilice el personal a su cargo en el desarrollo de las actividades diarias. Toda herramienta
o equipo que se considere apta deberá ser marcada con el color del mes según lo establecido (ver Anexo
N° 1).
 Antes de utilizar las herramientas manuales y equipos portátiles el trabajador verificará su buen estado,
tomando en cuenta lo siguiente:
a. Los mangos de los martillos, combas, palas, picos y demás herramientas que tengan mangos de
madera incorporados, deben estar asegurados a la herramienta a través de cuñas o chavetas
metálicas adecuadamente colocadas y que brinden la seguridad que la herramienta no saldrá
disparada durante su uso. Los mangos de madera no deben estar rotos, rajados, o astillados, ni tener
reparaciones caseras.
b. Los punzones y cinceles deben estar correctamente templados y afilados y no presentar rajaduras ni
rebabas.
c. Los destornilladores no deben tener la punta doblada, roma o retorcida; ni los mangos rajaduras o
deformaciones.
d. Las herramientas de ajuste; llave de boca, llave de corona o llave mixta (boca-corona), llaves tipo
allen, tipo francesa, e inglesa, deben ser de una sola pieza y no presentar rajaduras ni deformaciones
en su estructura, ni tener reparaciones caseras.
e. Las herramientas manuales para “electricistas” o para trabajos en áreas energizadas con menos de
1000 voltios, deberán contar con aislamiento completo (mango y cuerpo) de una sola pieza, no debe
estar dañado ni tener discontinuidades y será resistente a 1000 voltios.
f. No está permitido el uso de ninguna herramienta manual de fabricación casera ni aquella que no
cuente con la certificación de calidad de fabricación.
g. Los equipos portátiles eléctricos deben poseer cables de doble aislamiento de una sola pieza ultra-
flexibles, sin empalmes, cortes ni rajaduras. Además, deberán tener interruptores diferenciales en
buen estado.
h. Los equipos portátiles eléctricos deben poseer mango o empuñadura en buen estado.
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Jefe de SSO Residente del proyecto Gerente de Obra

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste consulte con el personal de SSO de CHINA CIVIL ENGINEERING
CONSTRUCTION CORPORATION. Será una copia controlada solo si cuenta con el respectivo sello de control.
 Código SSO.CCECC.IN.04

REVISION Y USO DE HERRAMIENTAS

Versión 01
MANUALES Y EQUIPOS PORTÁTILES

Fecha 02-05-2022

i. Los discos para esmerilado, corte, pulido o desbaste no deben presentar rajaduras o roturas en su
superficie.
 Toda herramienta manual o equipo portátil accionado por fuerza motriz debe poseer guardas de
seguridad para proteger al trabajador de las partes móviles del mismo y en la medida de lo posible, de la
proyección de partículas que pueda producirse durante su operación.
 Específicamente la sierra circular deberá contar con cuchilla divisora, guarda superior e inferior para el
disco y resguardo de la faja de transmisión.
 Cuando se requiera reparar herramientas manuales o equipos portátiles, ésta se hará en talleres que
otorguen certificado de garantía de los componentes usados y los trabajos de reparación realizados.
 Los tecles, tirfor, winches y cualquier otro equipo de izaje, deberán tener grabada en su estructura (alto
o bajorrelieve), la capacidad nominal de carga. Adicionalmente, contarán con pestillos o lengüetas de
seguridad en todos los ganchos.
 Los cables, cadenas y cuerdas deben mantenerse libres de nudos, dobladuras y ensortijados. Todo cable
con dobladuras y ensortijados debe ser reemplazado. Un cable de acero o soga de nylon será descartado
cuando tenga rotas más de cinco (05) hebras del total o más de tres (03) hebras de un mismo torón.
 Luego de verificar las herramientas manuales y equipos portátiles, debe emitirse un acta de revisión en
la que quede registrada la fecha, el estado de este, el motivo por el que ha sido declarado inoperativo o
dado de baja y el nombre de los inspectores.
Programa de uso de herramientas manuales y equipos portátiles
 Todos los trabajadores que hagan uso de herramientas manuales y/o de poder deberán contar con la
capacitación correspondiente al uso de estas, evidenciándose en su carnet de capacitaciones, el
trabajador que no cuente con este carnet de capacitaciones no podrá hacer uso de las herramientas
manuales y/o de poder según corresponda.
 El cuidado y correcto uso de las herramientas manuales y equipos portátiles, es responsabilidad de cada
trabajador.
 Cuando una herramienta manual o equipo portátil se encuentre defectuoso, se le colocará una tarjeta
de color rojo con la leyenda “PROHIBIDO EL USO” según se muestra en el anexo 02.
 Todo trabajador debe verificar el buen estado de las herramientas manuales y/o equipos portátiles, al
momento que estos le sean entregados o antes de usarlos, en caso sean de su propiedad.
 Cuando se realicen trabajos con energía eléctrica los cables deberán estar en buen estado sin cortes ni
“parchados con cinta aislante convencional”, cuando se presente una falla en los cables de las
herramientas de poder se debe informar de manera inmediata a su superior para poder ser subsanado
por el personal competente en la materia. Los cables que provienen de la fuente de poder hacia las
herramientas deben encontrarse de manera aérea sin obstruir los accesos o en su defecto podrán
ubicarse bajo tierra a 30 cm del nivel del suelo haciendo mención con una señalización que advierta
sobre la presencia del cable bajo tierra. Las fuentes de poder deben contar con su interruptor diferencial
en buen estado y debe contar con su puesta a tierra, del mismo modo debe evidenciarse el personal
autorizado para su operatividad, extintor, cercado y señalizado, de ser un equipo a combustión debe
contener adicional a lo mencionado anteriormente su bandeja y kit antiderrame.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe de SSO Residente del proyecto Gerente de Obra

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste consulte con el personal de SSO de CHINA CIVIL ENGINEERING
CONSTRUCTION CORPORATION. Será una copia controlada solo si cuenta con el respectivo sello de control.
 Código SSO.CCECC.IN.04

REVISION Y USO DE HERRAMIENTAS

Versión 01
MANUALES Y EQUIPOS PORTÁTILES

Fecha 02-05-2022

 El trabajador a quién se le asigne una herramienta manual o equipo portátil en mal estado, informará de
inmediato a su inmediato superior (capataz), quien es el responsable de colocar la tarjeta de
“PROHIBIDO EL USO” y de realizar la gestión para su reparación o reemplazo.
 Debe verificarse que las herramientas manuales y equipos portátiles se encuentren exentos de grasas o
aceites antes de su uso o almacenaje.
 Toda herramienta manual o equipo portátil, se debe de tomar del mango, agarradera o cacha
incorporada en la misma herramienta o equipo, para ser usada o transportada. En ninguna circunstancia
se deberá tomar la herramienta o equipo de otra parte que no sea la anteriormente señalada.
 Cuando una herramienta manual o equipo portátil produzca chispas o proyección de partículas sólidas
(esquirlas) como característica normal durante su operación o uso, el trabajador que la utilice y los que
se encuentren como ayudantes en un radio menor a 5 m. deben protegerse los ojos y la cara con el
equipo de protección apropiado (definido por el Ingeniero de seguridad de obra); si produce partículas
en suspensión, usarán protección respiratoria y si genera ruido, protección auditiva.
 Cuando se opere un equipo portátil que produzca chispas o proyección de partículas (esquirlas), se debe
colocar pantallas de protección para mantener a los trabajadores que no estén involucrados en la tarea,
alejados del radio de proyección de chispas y esquirlas. Asimismo, debe mantenerse un extintor de
polvo químico ABC con certificación UL dentro del área de trabajo y retirarse todos los materiales y
recipientes que contengan sustancias inflamables.
 No se debe acondicionar tubos a manera de palanca a las herramientas de ajuste para aumentar la
fuerza de operación.
 Los equipos portátiles que funcionen con gasolina o petróleo deben apagarse antes de abastecerse de
combustible, del mismo modo se debe contar con la hoja de seguridad del combustible, extintor en la
zona de trabajo, el personal que lo opere debe contar con la capacitación de manejo de
herramientas/equipos de poder.
 Las herramientas manuales y equipos portátiles no deben dejarse abandonados en el suelo o en bancos
de trabajo cuando su uso ya no sea necesario, deben guardarse en cajas metálicas acondicionadas con
llave o candado. Cada herramienta manual o equipo portátil debe tener su propio lugar de
almacenamiento. Los equipos portátiles accionados por energía eléctrica deben desconectarse de la
fuente de energía cuando ya no estén en uso.
2 REGISTROS
 NA
3 ANEXOS
 Anexo N°1 Código de colores para verificar el estado de las herramientas manuales y equipos portátiles
 Anexo N° 2 Tarjeta de Prohibición de uso de herramienta/equipo portátil

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe de SSO Residente del proyecto Gerente de Obra

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste consulte con el personal de SSO de CHINA CIVIL ENGINEERING
CONSTRUCTION CORPORATION. Será una copia controlada solo si cuenta con el respectivo sello de control.
 Código SSO.CCECC.IN.04

REVISION Y USO DE HERRAMIENTAS

Versión 01
MANUALES Y EQUIPOS PORTÁTILES

Fecha 02-05-2022

Anexo N°1
Código de colores para verificar el estado de las herramientas manuales y equipos portátiles

Meses Colores

ENERO JULIO AMARILLO

FEBRERO AGOSTO VERDE

MARZO SETIEMBRE ROJO

ABRIL OCTUBRE AZUL

MAYO NOVIEMBRE NEGRO

JUNIO DICIEMBRE BLANCO

Nota: Las herramientas o equipos portátiles que presenten condiciones subestándares serán separadas y
señalizadas con cinta color rojo.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe de SSO Residente del proyecto Gerente de Obra

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste consulte con el personal de SSO de CHINA CIVIL ENGINEERING
CONSTRUCTION CORPORATION. Será una copia controlada solo si cuenta con el respectivo sello de control.
 Código SSO.CCECC.IN.04

REVISION Y USO DE HERRAMIENTAS

Versión 01
MANUALES Y EQUIPOS PORTÁTILES

Fecha 02-05-2022

Anexo N° 2
Tarjeta de Prohibición de uso de herramienta/equipo portátil

Herramienta/Equipo portátil
INOPERATIVA/O

Supervisor Firma Fecha

………….. …….. ……..
…………… …….. ……..
…………… …….. ……..

PROHIBIDO EL USO

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe de SSO Residente del proyecto Gerente de Obra

Este documento una vez impreso se convertirá en una copia no controlada, antes de su uso contraste consulte con el personal de SSO de CHINA CIVIL ENGINEERING
CONSTRUCTION CORPORATION. Será una copia controlada solo si cuenta con el respectivo sello de control.