Reva - Ca62 Manual Del Instalador y Programacion Español

Panel De Control De Alarma
CA62
Manual de Instalación y Programación
ADVERTENCIA
Este manual contiene información sobre las limitaciones con respecto al uso y funciones del producto e
información sobre las limitaciones como responsabilidad del fabricante. Se debe leer cuidadosamente el manual
completo.
¡La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin aviso previo!
Garantía
Durante el período de garantía, el fabricante, a su sola discreción, sustituirá o reparará cualquier producto defectuoso que sea
devuelto a la fábrica. Todas las piezas sustituidas o reparadas estarán cubiertas durante el periodo de garantía original
restante, o durante noventa (90) días, lo que sea más largo. El comprador original de inmediato enviará una notificación por
escrito del fabricante de las piezas o mano de obra defectuosas, cuya notificación por escrito se debe recibir en todos los
casos antes de la expiración de la garantía.
Garantía Internacional
Los clientes extranjeros gozarán de los derechos de garantía con que cuenta cualquier cliente en Bulgaria, a excepción de
que el fabricante no se hace responsable de cualquier impuesto aduanal, impuestos o IVA pagaderos relacionados.
Procedimiento de Garantía
Esta garantía se otorgará cuando el aparato en cuestión sea devuelto. El fabricante no aceptará ningún tipo de producto, que
se haya recibido sin aviso previo.
Condiciones para renunciar a la garantía

Esta garantía se aplica a defectos en los productos que sean el resultado exclusivamente de materiales o mano de obra,
relacionados con su uso normal. No cubre:
Daños resultantes de transporte y manejo;

Daños causados por calamidades naturales, tales como fuego, inundaciones, tormentas, terremotos o
relámpagos;
Daños causados por voltaje incorrecto, rotura accidental o agua; más allá del control del fabricante;
Daños causados por incorporación a un sistema no autorizado, cambios, modificaciones u objetos
circundantes:
Daños causados por aparatos periféricos (a menos que estos aparatos periféricos hayan sido
suministrados por el fabricante;
Defectos causados por entorno inapropiado de los productos instalados;
Daños causados por no usar el producto para su propósito normal;
Daños causados por mantenimiento inadecuado;
Daños resultantes de cualquier otra causa, mal mantenimiento o mal uso del producto.
En el caso de un número razonable de intentos fallidos de reparación del producto cubierto por esta garantía, la
responsabilidad del fabricante se limitará a la sustitución del producto como la única compensación por incumplimiento de la
garantía. En ningún caso el fabricante será responsable de ningún daño especial, accidental o consecuente, sobre la base del
incumplimiento de la garantía, incumplimiento de contrato, negligencia o cualquier otra figura jurídica.
Renuncia
Esta Garantía deberá contener la garantía total y debe prevalecer sobre cualquiera y todas las demás garantías, explícitas o
implícitas (incluyendo cualquier garantía implícita, en nombre del comerciante, o la capacidad de adaptación para fines
específicos), y por encima de cualquier otra responsabilidad o responsabilidades en nombre del fabricante. El fabricante no
acuerda, ni otorga facultades a cualquier persona, para que actuando en nombre propio, modifique o cambie esta garantía, ni
para sustituirla por otra garantía, u otra responsabilidad en relación a este producto.
Servicios No Cubiertos
El fabricante reparará o reemplazará los productos no cubiertos, que hayan sido devueltos a su fábrica, a su discreción en las
condiciones siguientes. El fabricante no aceptará productos que se hayan recibido sin aviso previo.
Los productos que el fabricante considere reparables, serán reparado y devueltos. El fabricante ha preparado una lista de
precios y los productos que puedan ser reparados, se pagarán por cada aparato reparado.
El fabricante sustituirá los productos que considere irreparables con el producto equivalente más cercano disponible en el
momento. Se cobrará el precio de mercado actual por cada producto sustituido.
Manual de Instalación y Programación - Panel de Control de Alarma CA62 3
CONTENIDO
Sección 1: Instalación
1. Introducción................................................................................................................................................................. 4
2. Instalación ................................................................................................................................................................... 5
2.1 Información General .................................................................................................................................................... 5
2.2 Pasos para la instalación del CA62............................................................................................................................... 5
2.3 Caja metálica del panel de control de alarma CA62 ...................................................................................................... 6
2.4 Caja plástica del panel de control de alarma CA62 ....................................................................................................... 7
2.5 Entradas y salidas del panel de control de alarma CA62. .............................................................................................. 8
2.6 Conexión de detectores al panel de control de alarma CA62 ......................................................................................... 9
2.7 Conexión de dispositivos periféricos al panel de control de alarma CA62..................................................................... 11
2.7.1 Conexión de teclados LED y LCD al panel de control de alarma CA62 .................................................................... 11
2.7.2 Conexión del lector proxi PR62 al Panel de control de alarma CA62 ......................................................................... 13
2.8 Uso de salidas programables PGM1, PGM2 y PGM3 .................................................................................................. 14
2.9 Uso de salida programable de sirena .......................................................................................................................... 14
2.10 Conexión del comunicador digital integrado CA62..................................................................................................... 15
2.11 Instalación del marcador por voz VD60 en el Panel de control de alarma CA62 ........................................................ 15
2.12 Instalación del módulo AJAX LAN en el panel de control de alarma CA62 ................................................................. 16
2.13 Conexión del expansor inalámbrico universal UWE432 al Panel de control de alarma CA62 ...................................... 16
2.14 Encendido del panel de control de alarma CA62 ....................................................................................................... 17
2.14.1 Indicación de problema técnico.............................................................................................................................. 17
Sección 2: Programación
1. Programación de los parámetros de software del panel de control de alarma CA62............................................... 18
2. Los símbolos utilizados en este manual. .................................................................................................................. 18
3. Programación del CA62 mediante el teclado LED o LCD.......................................................................................... 18
4. Programación remota del CA62.....................................................................................................................................
5. Programación de ajustes por defecto en el panel de control de alarma CA62 ......................................................... 19
Menús para programación de los parámetros de software del CA62:
0. Parámetros del ingeniero y ajustes comunes ................................................................................................................ 20
1. Programación de códigos del usuario y del gerente ...................................................................................................... 26
2. Programación de zonas ............................................................................................................................................... 28
3. Programación de salidas de PGM y SIRENA ................................................................................................................ 35
4. Programación de particiones ........................................................................................................................................ 40
6. Programación de Dispositivos de comunicación ............................................................................................................ 42
7. Programación de Dispositivos periféricos ..................................................................................................................... 46
APÉNDICES
Apéndice A - Tablas de programación por defecto (después del procedimiento de reinicio):
TABLA 1 - Programación del ingeniero ............................................................................................................................. 50
TABLA 2 - Programación del gerente ............................................................................................................................... 59
TABLA 3 - Programación del usuario................................................................................................................................ 62
Apéndice B - ejemplos para la aplicación de seguridad con CA62 .............................................................................. 63
Apéndice C - Información adicional:
Codificación de grabaciones en los eventos de registro .................................................................................................... 66
Tabla de protocolo de códigos de ID de contacto transmitidos del CA62 ........................................................................... 68
Tabla de protocolo de códigos de SIA transmitidos del CA62 ............................................................................................ 69
Tabla hexadecimal .......................................................................................................................................................... 70
Resolución de problemas técnicos durante el encendido del CA62 ................................................................................... 70
Apéndice D - Algoritmos para la operación de ZONAS con tipo Interruptor de llave .................................................. 71
Apéndice E - Algoritmo para grabar y escuchar mensajes de voz ............................................................................... 73
Apéndice F - Diagrama de conexión general ................................................................................................................ 75
SECCIÓN 1: INSTALACIÓN
1. Introducción
El sistema de control de alarma CA62 es una versión actualizada del CA60plus y está diseñado para seguridad y protección
de edificaciones residenciales y de oficinas. El sistema se basa en un principio modular. La programación del CA62 se puede
hacer mediante dos tipos de teclados (LED o LCD) o remotamente mediante el software ProSTE.
El control de seguridad se maneja por medio de un teclado o un lector proxi.
Especificaciones generales del panel de control de alarma CA62:
Entradas: 6 entradas para conexión de detectores (5 entradas en el panel y 1 en el teclado)
Zonas: De 6 a 12 zonas con parámetros programables libremente.
Duplicación del número de zona en el panel por medio de conexión específica de los detectores
Ajustes individualmente para el tipo de balanceo de cada entrada - una o dos resistencias de equilibrio o
duplicación de zona.
Particiones: Dos particiones totalmente independientes en el sistema
Modos de armado:
Completo (armado de todas las zonas del sistema)
Instantáneo (Armado parcial - el usuario puede permanecer en algunas zonas; la zona de entrada está
asegurada y cualquier intrusión activará la alarma inmediatamente;
Permanencia (Armado parcial - el usuario puede permanecer en alguna zona; la zona de entrada está
asegurada, comenzará un tiempo de entrada en caso de una intrusión).
Control de seguridad mediante el lector de tarjetas de Proximidad PR62
Modo de Auto Armado para armar las áreas de seguridad en tiempo pre programado.
Salidas: 3 salidas de corriente de baja tensión y 1 salida de corriente de alimentación de tipo OC (colector abierto).
Las mismas opciones para la programación de todas las salidas.
Códigos: Códigos de acceso de 4 o 6 dígitos.
20 códigos de usuario, 4 códigos de gerente, 1 código de ingeniero.
La función programable "Código de emboscada" - genera una alarma de pánico "silenciosa" cuando el
usuario es obligado a desarmar el sistema.
Acceso supervisado del ingeniero a los parámetros programados en el sistema.
Registro de Eventos La memoria de registro (LOG) para 256 eventos con hora y fecha - puede ser visualizada mediante un
(LOG): tablero o por medio del software ProSTE
Informe a una estación Comunicador digital integrado para vigilancia de la estación central por la línea telefónica. Soporta los
de vigilancia: protocolos estándar de "ID de contacto" y "SIA" .
Módulo de comunicación AJAX - LAN (TCP/IP).
Marcador por voz VD60.
Dispositivos periféricos: Hasta 8 teclados - modelos LED o LCD.
Hasta 4 lectores de tarjetas de proximidad - PR62.
Teclados aceptados por el CA62:
LED61 - Teclado con visualización LED de hasta 6 zonas
LED62 - Teclado con visualización LED de hasta 12 zonas, soporta operación con 2 particiones (A y B).
LED 63 Teclado VG SE con visualización LED de hasta 12 zonas, soporta operación con 2 particiones
(A y B).
LCD62 - Teclado con visualización LCD de ícono de hasta 6 zonas.
LCD62B - Teclado con visualización LCD de ícono de hasta 6 zonas (luz de fondo azul de la pantalla).
LCD63 - Teclado con visualización LCD de ícono de hasta 6 zonas. con opción para mensajes de voz.
LCD63SE - Teclado con visualización LCD de ícono de hasta 12 zonas con opción para mensajes de
voz, soporta operación con 2 particiones (A y B).
LCD64 - Teclado con visualización LCD de ícono de hasta 12 zonas, soporta operación con 2
particiones (A y B).
Todos los teclados tienen 1 zona integrada y botones de acceso rápido.
La programación flexible de los botones funciona para armar y desarmar las particiones en el sistema.
Programación: Los parámetros del panel de alarma se pueden programar desde cada teclado (LED o LCD) en el sistema.
La programación por medio de PC con el software ProSTE (bus en serie RS232) o por línea telefónica.
4 ajustes por defecto de los parámetros del sistema, utilizados para programación básica de 3 ajustes del
sistema típicos y 1 general.
Especificaciones Transformador - 17 VAC, 17 VA.
técnicas: Cargador acumulador - 13.8 V, 1A, protección electrónica contra sobrecarga.
Fuente de poder de respaldo - acumulador 12 V, 7,2 Ah.
Consumo de corriente - hasta 100 mA para el panel de control.
Alimentación para los detectores -13.8 V, 1A, protección electrónica contra sobrecarga.
Alimentación para dispositivos adicionales - 13.8 V, 1A, protección electrónica contra sobrecarga.
Temperatura de operación - desde 0 °C hasta + 50 °C.
Caja plástica de ABS - dimensiones: 315 x 260 x 80 mm.
Peso - 2.42 kg.
2. Instalación
2.1 Información General
El panel de control de alarma CA62 fue diseñado y sometido a prueba cumpliendo con las normas de compatibilidad
electromagnética.
Es necesario observar las siguientes recomendaciones para el desempeño adecuado de la estación de alarma:
 Asegúrese de que el sistema de alarma está puesto a tierra apropiadamente.
 Aísle los cables de alto y de bajo voltaje y use diferentes aberturas de entrada en la caja.
 Evite cualquier bucle de los cables de conexión dentro de la propia caja y en su paso sobre o por debajo del tablero
de circuito impreso.
 NO SE DEBEN colocar relés adicionales en la caja del panel de control de alarma CA62, dado que pueden generar
interferencia electromagnética cuando está encendido.
- Use solamente relés con buen aislamiento entre los contactos y el embobinado
 Los relés, conectado a las salidas con un conmutador abierto, deben ser diseñados para satisfacer un voltaje de
accionamiento de 12 V CD y una impedancia en el bobinado mayor de 400Ω.
 El cable de conexión al panel de control y el teclado es cuádruple.
Se recomienda enfáticamente: no usar este cable para hacer otras conexiones - conectarlo a una línea telefónica. Las
lámparas destellantes controlan señales, sirenas o relés.
 Evite formas de canales o de cable que contengan cables de alto voltaje cuando se coloquen los cables de conexión
protegidos. Esto es muy importante en los casos en que estos cables se están usando para alimentar motores
eléctricos, lámparas fluorescentes o voltaje trifásico. Cuando lo anterior no es posible, use solamente cables
recubiertos, en donde la protección está a tierra solamente en el cajetín del sistema de alarma.
2.2 Pasos para la instalación del CA62

Recomendamos durante la instalación del CA62 seguir los siguientes pasos de instalación:
 Planifique cuidadosamente el sistema de seguridad - el tipo, cantidad y ubicación de los detectores, la ubicación de todos
los dispositivos periféricos, módulos de comunicación y el panel de control, el tipo y longitud de los cables de conexión y
del cableado, etc.
 Monte todos los elementos del sistema - Panel de control CA62, detectores, dispositivos periféricos - teclados y lectores
de tarjeta de proximidad, sirenas interiores o exteriores. Durante el montaje siga lo descrito en el punto 2.6 diagramas de
conexión, y escoja el tipo de balanceo de zona - con 1, 2 o 3 resistencias.
Atención: La numeración de la secuencia de teclados es importante, usted tiene que seguir estrictamente el orden del 1 al 8.
Los diferentes modelos de teclado soportados por el CA62 y su conexión al panel de control se describen con detalle en el
punto 2.7.
 Encienda el sistema siguiendo los pasos del punto 2.14. Verifique la operación normal del sistema - que haya
comunicación entre el panel de control y los teclados, y que la indicación del LED de los detectores en el sistema esté
funcionando.
 Programe el tipo de ajuste por defecto 0, 1, 2 o 3 - más apropiado para la instalación de su sistema de alarma. Los
detalles de los ajustes por defecto se describen en la SECCIÓN APÉNDICES de este manual.
 Programe todos los otros parámetros necesarios concernientes a la instalación de su sistema de alarma en el siguiente
orden: dispositivos periféricos, zonas, particiones, salidas programables (PGM), comunicador, marcador, códigos de
acceso del usuario y del gerente y atributos.
 Pruebe la eficiencia de la instalación de su sistema.
2.3 Caja metálica del panel de control de alarma CA62
Figura 1. Ubicación del panel de alarma CA62 en la caja metálica.
Figura 2. Vista lateral y montaje de la caja metálica universal.

2.4 Caja plástica del panel de control de alarma CA62
Figura 3. Apertura de la caja plástica del CA62 plantilla para el montaje en la pared.
1 - Abertura del soporte central (detrás del PCB) 5 - Abertura para el cable principal
2 - Aberturas de soporte 6 - Aberturas para cable adicional
3 - Panel de control CA62 7 - Abertura para suministro de electricidad principal
4 - Terminal de alimentación eléctrica principal 8 - Botón de sabotaje para autoprotección de la caja
Figura 4. Ubicación del Panel de control CA62 en la caja plástica.

2.5 Entradas y salidas del panel de control de alarma CA62
Figura 5. Entradas y salidas del panel de control CA62.
Descripción de terminales del panel de control CA62:

AC - Alimentación eléctrica desde el transformador principal 17V / 17VA
"TIERRA"
AUX - Alimentación eléctrica -PGM para detectores con consumo de hasta 1A
+PGM - Alimentación eléctrica para dispositivos adicionales con consumo de hasta 1A
PGM1, PGM2, PGM3 - Salidas programables
SIRENA - Salidas de sirena programables (PGM4 por defecto)
Z2, Z3, Z4, Z5, Z6 - Entradas de zona (la zona Z1 está en el teclado))
COM - Masa común de las zonas
A, B - Terminales para conexión a la línea telefónica
A1, B1 - Terminales para
ROJO, NEGRO - Alimentación eléctrica del teclado
VERDE, AMARILLO - Interfaz entre el panel y el teclado
BAT F1 - Fusible de la batería, 0.75A, Reajustables (PTC)
F2 AUX - Fusible para alimentar los sensores, salidas programables y teclados, 0.5A, Reajustables (PTC)
F3 PGM - Fusible principal para dispositivo adicional 0.5A, Reajustable (PTC)
BAT- Cables de batería para el acumulador con parámetros 12V / 7.2 Ah
JPRG - Puente para reinicio del hardware y recuperación de parámetros por defecto
GPIO - Conector de interfaz para programación
EXPANSIÓN - Terminal para módulos expansores (Marcador por voz VD60)
2.6 Conexión de detectores al panel de control de alarma CA62
El sistema de seguridad está montado con detectores con contactos de relé.
También se pueden usar detectores con alarma de fuego alimentados con las salidas del relé.
Hay tres opciones posibles para la conexión de detectores a las entradas de zona del CA62. El tipo de equilibrio para cada
entrada se programa por separado en las DIRECCIONES 2zz6, en donde "zz" es el número de zona - desde 02 hasta 06.
Las posibles opciones para conectar los detectores y para equilibrar las zonas se muestran en la Figura 6: a) Conectar los
detectores con una resistencia de equilibrio, b) Conectar los detectores con dos resistencias de equilibrio y c) Conectar los
detectores con tres resistencias de equilibrio (duplicación de zona con la conexión de dos grupos de detectores/ zonas a una
entrada).
La duplicación de zonas permite conectar las zonas con números 2, 3, 4, 5 y 6 del Panel de control CA62 con dos grupos de
detectores, el primer grupo terminado con resistencia de 1 kΩ y el segundo con 2.2 kΩ. Cuando se realiza una duplicación de
zona en el sistema, el número de la zona para el segundo grupo de detectores, representa el número de la zona relacionada
+ 6.
Use las resistencias de 1 kΩ suministradas para equilibrar las zonas. Las resistencias de equilibrio se instalan en e último
detector del circuito. Las zonas, que no se deben usar, se terminan con una resistencia de 1 kΩ en los terminales del panel de
control CA62, sin importar el tipo de equilibrio de zona escogido. Una segunda forma para la terminación temporal de las
zonas no utilizadas es programarlas como 0. Sin utilizar en la dirección respectiva - ver la descripción de la DIRECCIÓN
2010.
Después del encendido inicial del panel de control, se tiene que programar el tipo de equilibrio de zona. Por defecto,
solamente se usa 1 resistencia de equilibrio.
La implementación del hardware de la Zona 4 del panel permite el desempeño en modo de conteo de impulsos, adecuado
para conectar un detector de santamaría. Este modo cuenta los impulsos cortos de - 2 a 4 ms durante un periodo de 20
segundos. El primer impulso inicia un conteo de 20 segundos durante el cual se espera que se reciban los impulsos. Su
número se asigna en la DIRECCIÓN 2047 del programa del ingeniero. Se emite una señal de alarma cuando se alcanza este
número en el plazo de 20 segundos. Si no, el contador de impulsos será llevado a cero después de que expire el tiempo de
20 segundos.
La activación del modo de conteo de impulsos se iniciará automáticamente cuando se teclee un número distinto de 0 en la
DIRECCIÓN 2047 del programa del ingeniero. La opción de conexión de un detector de santamaría a la ZONA 4 se muestra
en la Figura 6 d). Las posibles opciones para conectar detectores de fuego y equilibrar las zonas se muestran en la Figura 7.
Figura 6. Opciones para conectar detectores al panel de control CA62.

Figura 7. Conexión de un detector de fuego al Panel de control de alarma CA62.

2.7 Conexión de dispositivos periféricos al panel de control de alarma CA62

2.7.1 Conexión de teclados LED y LCD al panel de control de alarma CA62
Se pueden usar dos tipos de teclados para controlar y programar el panel de alarma CA62:
Teclados LED -modelos LED61, LED62, LED63VG SE
Teclados LCD - modelos LCD62, LCD62B, LCD63, LCD63SE, LCD64
Figura 8. Vista básica de los teclados LED y LCD.

Símbolos para la Figura 8:
. Indicación de estado LED.
. Botones para programación y control del Panel de control CA62.
. Cubierta protectora (abierta).
. Micrófono.
. Pantalla LCD.
Atención: La pantalla LCD es diferente para los modelos de teclado mencionados:
Modelos: LCD62, LCD62B, LCD63VG Modelo: LCD63SE, LCD64
Para una descripción detallada de la indicación y operación de todos los modelos de teclado, consulte sus manuales
individuales.
Todos los modelos de teclado están equipados de fábrica con 4 terminales para conexión al panel de control CA62 y otros
dos terminales para conexión a la ZONA 1. Nota: En el teclado LED61, la entrada para la ZONA 1 está equipada con dos
cables de 10 cm de largo negro y blanco para la conexión al bus. Estos terminales están marcados con los colores
respectivos.
Se debe cumplir con los colores cuando se conectan los teclados al Panel de control CA62 (ver Figura 9). Nota: La
conexión en la conexión de abajo es de principio. Nótese que en algunos teclados los terminales para conectar a la ZONA 1
se podrían situar encima de los terminales para conexión al panel de control.
Los cables de la zona son de color blanco y negro. La zona en los teclados NO tiene que estar equilibrada (excepto los
teclados LED62 y LED63VG SE - la zona del teclado se puede equilibrar ajustando el puente de ZONA EOL, ver la
explicación de los puentes en la Figura 10b). La zona en todos los teclados modelo NO tiene que ser programada
como zona doble tampoco. Cuando se conecta más de un teclado al panel de control, a cada teclado se le tiene que
asignar un número de zona individual - 1 o 7. La activación de cualquier zona de teclado debe ser considerada como una
activación de la ZONA 1 o de la ZONA 7, de acuerdo con la programación individual.
No se puede conectar más de 8 teclados (independientemente de su tipo) a un panel de control. A cada teclado se le debe
asignar una dirección individual, colocando el puente sobre el teclado en su respectivo lugar (ver Figura 10a). La dirección
individual garantiza la identificación del evento de INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA, siempre que el
interruptor de INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA del respectivo teclado se enciende.
La dirección individual de cada teclado se asigna con la ayuda de un puente. De acuerdo con la tabla (ver Figura 10a) la
respectiva dirección se podría programar. La dirección individual de cada teclado en el sistema se puede verificar en la
DIRECCIÓN 7000 del menú del Ingeniero (ver página 47).
El puente JT debe ser colocado donde solamente se ha conectado un teclado. Cuando se conecta más de un teclado, el
puente JT debe ser colocado en el más distante. El puente JT está establecido por defecto.
El cable que conecta los teclados LED60 y LED61 con el panel de control CA62 no debe ser más largo de 250m y debe tener
una sección transversal no menor de 0.25mm.
Los parámetros y las funciones de los botones para cada teclado se pueden programar en las DIRECCIONES 70xx, de
acuerdo con lo establecido con la dirección del puente del teclado.
2.7.2 Conexión del lector proxi PR62 al Panel de control de alarma CA62
El lector de tarjeta de proximidad PR62 fue diseñado para controlar la seguridad en los sistemas integrados dentro del panel
de control CA62. La distancia de lectura de tarjeta excelente, las indicaciones de color triples, complementadas por el
indicador de sonido, la salida integrada, así como también el diseño fino, todos hacen del PR62 un complemento atractivo
para el sistema de seguridad.
El PR62 se puede conectar a los terminales ROJO, VERDE, AMARILLO y NEGRO del CA62 junto con los teclados
montados. Se pueden incluir hasta cuatro lectores de proximidad dentro de un sistema de seguridad. La programación de las
diversas direcciones en los lectores proporcionará identificación mediante el INTENTO DE PENETRACIÓN NO
AUTORIZADA de cada una de ellas. La Tabla para Programación de Dirección se proporciona en la Figura 11.
La tarjeta de proximidad permite armar y desarmar el sistema, así como también controlar el seguro eléctrico (interruptor de
teclado) mediante la salida integrada. La estructura interna, y las corrientes de salida permisibles, se proporcionan en la
Figura 11.
Es posible que solamente lectores de tarjetas de proximidad sean incluidos en un sistema sin que tenga un teclado instalado.
En estos sistemas esto podría dificultar la programación actual de parámetros y tarjetas, así como también la Revisión del
Registro y las indicaciones para Problemas Técnicos. Los teclados portátiles de tipo LED o LCD se pueden usar para realizar
estas tareas. Se puede asignar hasta 24 tarjetas a un sistema de seguridad - una tarjeta para cada uno de los 20 usuarios y
4 tarjetas para los Gerentes en el sistema.
Los gerentes en el sistema están autorizados para programar el desempeño de las tarjetas.
Los derechos de armado y/o desarmado se deben asignar para el respectivo código de usuario.
El usuario puede no tener designada una combinación de código. En este caso, el único medio para controlar el sistema de
seguridad sería la tarjeta de proximidad.
Los parámetros de los lectores de tarjeta de proximidad en el sistema se pueden programar en las DIRECCIONES 71xx, de
acuerdo con lo establecido con la dirección del puente del lector proxi.
Figura 11. Instalación del lector de tarjetas de proximidad PR62 y diagrama de conexión
2.8 Uso de salidas programables PGM1, PGM2 y PGM3

Las salidas del panel de alarma CA62 PGM1, PGM2 y PGM3 tienen un nivel activo programable. Esto permite que se utilicen
para transmitir señales de control hacia dispositivos externos (por ejemplo, una entrada de sirena de bloque o para controlar
directamente los dispositivos externos de baja potencia (por ejemplo, relés, LED, etc.).
La Estructura interna de todos los MGP es la misma y se muestra en la Figura 12 a).
La Figura 12 b) muestra la conexión del relé y un diodo emisor de luz a la PGM. El nivel de actividad de esta conexión es
baja.
Figura 12.a) Estructura interna de la salida Figura 12.b) Control del diodo emisor de luz y del
programable PGMx relé usando las salidas PGM1 y PGM2
2.9 Uso de la salida programable de SIRENA (PGM4)

La salida de SIRENA del panel de alarma CA62 tiene un nivel activo programable. Con el ajuste por defecto la salida está
con los atributos de SIRENA y POLARIDAD fijados, los cuales se pueden programar en la DIRECCIÓN 3041. La salida se
activa en caso de un evento de alarma en el sistema.
La estructura interna es idéntica a la que se muestra en la Figura 12 a) y debemos señalar que el transmisor puede pasar a
través de electricidad a tierra (GND) de hasta 1 A.
La Figura 7 muestra cómo conectar las sirenas SR110E, SR120 y SR200 usando la salida SIRENA.
Figura 13. Control de sirenas usando la salida SIRENA

2.10 Conexión del comunicador digital integrado CA62

La línea telefónica está conectada a los terminales A y B en el Panel de Control CA62 sin que se requiera cumplir
con la polaridad (Figura 14). El dispositivo telefónico está
conectado a los terminales A1 y B1 en el panel de control
CA62 sin requisitos de cumplir con la polaridad (Figura
14). Los parámetros del comunicador digital son
programados por el ingeniero. No es necesario instalar
componentes adicionales si el comunicador integrado no
se va a usar.
Usted puede probar la eficiencia de trabajo del
Comunicador Digital Integrado en la DIRECCIÓN 0023
descrita en la página 23.
2.11 Instalación del marcador por voz VD60 en el Panel de control de alarma CA62
El módulo marcador telefónico por voz "VD60" complementa al panel de control de alarma CA62, el cual sirve
para transmitir mensajes de evento de alarma al usuario, bajo la forma de ocho mensajes de voz grabados
previamente, de hasta 4 seg. cada uno. Se admiten dos tipos de mensajes - por zona o por evento (ver la
descripción de la DIRECCIÓN 6035).
Quite la alimentación eléctrica con el fin de conectar el PCB del marcador telefónico por voz a la toma EXPAND
del Panel de control CA62 (1). Fije el PCB en los separadores plásticos montados previamente (2). La línea
telefónica se debe conectar a los terminales A y B del Panel de control CA62. No es necesario cumplir con la
polaridad.
El dispositivo telefónico se puede conectar a los terminales A1 y B1 del panel de control CA62 sin necesidad de
cumplir con la polaridad.
El marcador por voz puede funcionar simultáneamente con el comunicador digital integrado.
El marcador tiene un indicador de estado de LED - REPRODUCIR/GRABAR y OCUPADO, y un solo indicador
LED que indica el número del mensaje actual. Use la tecla MSG para cambiar de mensaje. Use la tecla PLAY
para reproducir mensajes cuando el puente REC esté apagado, o para grabar cuando esté encendido. Usted
puede grabar mensajes de voz en la DIRECCIÓN 6030, usando el algoritmo detallado de trabajo descrito en el
APÉNDICE E. Se puede conectar una bocina (8-16 ohms) para escuchar los mensajes grabados a la toma SP.
Los parámetros del marcador por voz se pueden programar en el menú de ingeniería en las DIRECCIONES
603x.
Figura 15. Instalación del Marcador telefónico por voz VD60.

2.12 Instalación del módulo AJAX LAN en el panel de control de alarma CA62
El módulo AJAX es un accesorio adicional para la instalación integrada en el CA62 de cualquier otro sistema de seguridad o
de control de fuego. Transmite el estado del sistema al centro de vigilancia o al usuario por Internet. El módulo AJAX facilita
la vigilancia y la transmisión de eventos de alarma que ocurren en el sistema de seguridad al centro de vigilancia existente
usando software de vigilancia estándar.
El módulo AJAX se puede programar por medio del software de programación especial TTProgramming Suite. Para más
información por favor consulte al distribuidor de este equipo.
Para la instalación del módulo AJAX LAN en la caja plástica universal del CA62 consulte
la secuencia que se muestra en la Figura 16 siguiendo los pasos:
1 - Rompa los pernos de la caja de plástico.
2 - Fije los agujeros de montaje a los pines respectivos y empuje con cuidado hacia
abajo.
3 - Fije el módulo a la caja de plástico con el tornillo del juego de piezas de repuesto.
Figura 16. Instalación del módulo AJAX LAN.
Atención: la conexión entre el módulo AJAX LAN y el panel de control
de alarma CA62 SE DEBE HACER sólo con la alimentación eléctrica
DESCONECTADA y el puente de REINICIO en el módulo AJAX!
Para la conexión entre el módulo AJAX LAN y el panel de

control de alarma CA62 consulte la Figura 17, siguiendo los
pasos:
1 - Con la alimentación eléctrica DESCONECTADA, conecte el
módulo AJAX al CA62 por medio del cable de interfaz (Nota: el
cable de interfaz no está incluido en el juego de piezas de
repuesto para el CA62.)
2 - Conecte el cable LAN para conexión a Internet.
3 - Coloque un puente de reinicio.
4 - Conecte la alimentación eléctrica y espere 5 segundos con
el fin de configurar y obtener los parámetros de fábrica por
defecto.
5 - Saque el puente de REINICIO.
Figura 17. Conexión del módulo AJAX LAN al CA62.
2.13 Conexión del expansor inalámbrico universal UWE432 al Panel de control de alarma CA62
El UWE432 es un dispositivo universal para ampliar los sistemas de seguridad de alarma inalámbricos. El UWE432 se
comunica por medio de una conexión de radio de dos vías con los dispositivos inalámbricos de la serie AVA. El UWE432
admite hasta 32 dispositivos inalámbricos de la serie AVA. Atención: el panel se debe programar para funcionar en modo
de conexión de zona doble (en las direcciones 20x6, x - desde 2 hasta 7, el parámetro "4. Duplicación" está
establecido). ¡Es obligatorio colocar un puente en el conector MODE en el tablero principal del UWE432!
Figura 18. Conexión del expansor universal UWE432 al Panel de control de alarma CA62.
In1 - Entrada para reiniciar detectores de fuego inalámbricos (tiempo para el reinicio ≥ 2 segundos), el estado activo hacia
GND es 0V; In2 - Entrada para el control de sirena inalámbrica (tiempo para el reinicio ≥ 2 segundos), el estado activo hacia
GND es 0V; In3 - Se usa solamente en el caso de que el control remoto RC102TE esté inscrito en el módulo receptor
UWE432; esta es una entrada para la vigilancia del estado del panel de control; Out1 - Salida de relé (NO) para el estado de
Batería Baja y de Dispositivo No Encontrado; Out2 - Salida de relé (NC) para el estado de INTENTO DE PENETRACIÓN NO
AUTORIZADA de los dispositivos inalámbricos y la caja UWE432; Conectar a una zona de tipo INTENTO DE PENETRACIÓN
NO AUTORIZADA del panel de control.
Puede encontrar más información acerca de las funciones del UWE432 y su programación en las instrucciones de instalación.
2.14 Encendido del panel de control de alarma CA62
El sistema se debe energizar solamente después de que está instalado y todos los dispositivos necesarios han sido
conectados - panel, teclado, detectores, etc.
Siga el procedimiento de instalación que sigue cuando energice el sistema CA62 por primera vez:
 Coloque el puente JPRG (Figura 5) en el panel de control CA62, con el fin de configurar los parámetros por
defecto del panel de control (los ajustes de fábrica).
ATENCIÓN: El panel de control de alarma CA62 admite 4 ajustes por defecto diferentes. Con cada reinicio total del
sistema del hardware (el puente JPRG está colocado) los parámetros para la ajuste por defecto 0 serán establecidos.
Lo especial de la ajuste por defecto 0 es que todas las zonas en el sistema están desactivadas (el tipo 0. No utilizada
se establece para todas), el equilibrio de zona es con una resistencia en el circuito y así sucesivamente Para ver
detalles de los ajustes de configuración del sistema por defecto 0, vea la SECCIÓN 2 - Programación.
 Suministre energía principal de 220V. El teclado emite una señal sonora corta o una serie de pitidos cortos de
acuerdo con el modelo utilizado. En el caso de un teclado LED los diodos emisores de luz de la pantalla parpadean.
Cuando se usa un teclado LCD, la pantalla se iluminará en azul o naranja.
 Retire el puente JPRG. En el modo de operación normal - todos los detectores del sistema de seguridad están
inactivos y no hay cadenas contra INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA violadas - el LED RDY se
ilumina en verde. La estación ha sido programada ahora con la ajuste por defecto 0.
Si usted opera con el teclado LCD la pantalla se ve diferente de acuerdo con el modelo:
Modelos: Modelo:
LCD62, LCD63SE
LCD62B, LCD64
LCD63
 Use los cables rojo (+) y negro (-) para conectar la batería a la estación.
Todos los diodos emisores de luz se encenderán intermitentemente y se escuchará una señal sonora cuando el teclado esté
abierto o conectado incorrectamente. Cuando haya una zona abierta o un INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA
abierto para cualquier zona, se iluminará el LED para la respectiva zona (en teclados LCD el número de zona está incluido
entre paréntesis) junto con los LED de MEMORIA o INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA en la pantalla (en los
teclados LCD se ilumina el LED TRBL y titila el símbolo "llave").
¡ATENCIÓN! una cadena antisabotaje abierta (intento de penetración no autorizada) en el sistema de seguridad hará
sonar la sirena. Para detener la sirena ingrese el código del Gerente 0000. La zona LED correspondiente queda
permanentemente iluminada mientras el LED de INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA titilará. Elimine la
falla - el LED de INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA sigue encendido permanentemente. Ingrese el
código 0000 de nuevo para borrar el evento de alarma de la memoria.
2.14.1 Indicación de problema técnico
Cualquier problema técnico en el panel iluminará el indicador de Problema (el LED TRB y/o el símbolo "llave" titilará según el
modelo de teclado). Para ver estos problemas ingrese el código del gerente 0000 y presione una sola vez ENTER. La
pantalla indicará una lista de los problemas actuales. Las indicaciones y su significado se muestran en la tabla siguiente:
Teclado LED Teclado LCD Problema técnico
iluminación del LED Dígito encerrado entre paréntesis (el LED o el símbolo titila)
 (1) Sin alimentación eléctrica de 220 V
 (2) Batería baja
 (3) Fusible quemado
 (4) Sin línea telefónica
 (5) Sin comunicación disponible
INTENTO DE PENETRACIÓN NO
 (6)
AUTORIZADA activo en el sistema
Indicación de modo de problema (Problema Técnico)

SECCIÓN 2: PROGRAMACIÓN
Programación de los parámetros de software del panel de control de alarma CA62
El sistema puede funcionar con códigos de 4 o 6 dígitos. Si un código de 6 dígitos se establece en la DIRECCIÓN 1001 al
final de cada código válido se añade una extensión "00" automáticamente. Luego, se puede programar una combinación de
código de 6 dígitos.
Los respectivos parámetros se pueden configurar desde un teclado LED o LCD o remotamente conectando el sistema a una
computadora personal mediante un teléfono usando el Software ProSTE.
Símbolos utilizados en este manual
Para una presentación más clara de la programación con los dos tipos de teclado (LED y LCD) y para una ejecución fácil de
la información de este manual, se usan los siguientes símbolos para indicar parámetros activos (activados) e inactivos
(desactivados) en los menús de programación de ingeniería:
Indicador Estado del parámetro LED LCD
ZONAS Activo (parámetro activado)  - Se ilumina (1) - Número encerrado entre paréntesis
Inactivo (parámetro desactivado)  - Se ilumina 1 - Número sin paréntesis
Programación del teclado
El ingreso del código del ingeniero en el sistema iniciará el modo de programación del Sistema de Alarma CA62 para los
parámetros del ingeniero. Después de restaurar los parámetros por defecto (REINICIO del sistema) el código del ingeniero
seguirá siendo 7777. Cuando usted ingrese en el menú de programación del ingeniero la indicación de los teclados utilizados
será la siguiente:
-Teclados LED - los LED RDY (verde), ARM (rojo), TRBL (amarillo) y BPS (rojo) parpadean juntos. En el teclado LED62 los
símbolos "luz", "llave" y "hoja" parpadean juntos.
-Teclados LCD - los LED RDY (verde), ARM (rojo) y TRBL (amarillo) parpadean juntos. El símbolo READY parpadea junto
con el símbolo . En el teclado LCD63SE el símbolo parpadea, y en la torre del medio del castillo el símbolo está
estable.
En los teclados de tipo LCD, después de ingresar al modo programación del ingeniero el símbolo comienza a parpadear
en el lugar del reloj. Cada dígito ingresado de la DIRECCIÓN deja de parpadear y permanece estable, el símbolo
siguiente a este continuará parpadeando, lo que significa que el sistema está esperando por el ingreso del siguiente
dígito de la DIRECCIÓN de 4 dígitos.
Después de ingresar el número de 4 dígitos de una DIRECCIÓN válida se escuchará una señal sonora de confirmación.
Después de ingresar una DIRECCIÓN de 4 dígitos, el ingeniero puede programar el respectivo parámetro del sistema. Use
las tablas que se proporcionan en esta sección con las descripciones detalladas de todas las DIRECCIONES disponibles en
el sistema. También usted puede usar las tablas del APÉNDICE A para rápida referencia. Todos los parámetros ingresados
tienen que se confirmados presionando el botón ENT. Cuando revise los parámetros programados se recomienda salir de
cualquier dirección dada presionando una sola vez el botón CLEAR. Esta función dejará sin cambios a los parámetros
introducidos. En el caso de que el programador esté desorientado en el menú del ingeniero, se recomienda salir del menú
haciendo doble click en el botón CLEAR y comenzar a programar los parámetros de la estación desde el comienzo.
ATENCIÓN: El modo de programación de los parámetros del ingeniero del Sistema de Alarma CA62 sólo puede
iniciarse cuando el sistema está en modo desarmado. Cuando hay varios teclados (hasta 8) conectados al panel de
control en el sistema usted puede programar parámetros solamente desde aquel en el que se ha ingresado el código
del ingeniero. La indicación de todos los otros teclados mostrará que el sistema está en modo de programación del
ingeniero, pero usted no puede programar parámetros con ellos.
Cómo leer la información de las tablas siguientes:
DIRECCIÓN Nombre del menú de Descripción del menú de
Número programación programación
DIRECCIÓN 0001- ACTIVACIÓN DE REINICIO DEL HARDWARE
Activación Desactiva o activa el REINICIO del hardware de la estación de alarma. Se requiere
de reinicio servicio especializado cuando el REINICIO del hardware está desactivado y el
código del ingeniero está oculto. El estado del parámetro se puede cambiar
presionando un botón cualquiera del teclado.
NO El REINICIO del hardware está Indicación
desactivado.
Programación de
parámetros del menú
SÍ El REINICIO del hardware está Indicación
activado.
Ajustes por defecto - SÍ
Ajustes de ajuste por defecto para ese menú de programación

Para encontrar fácilmente la información en las tablas de programación, las DIRECCIONES están organizadas en 7
secciones por separado:
 El primer dígito de la estructura de la DIRECCIÓN describe:
0 - Programación del ingeniero y parámetros comunes del sistema;
1 - Programación de los códigos de acceso en el sistema;
2 - Programación de los parámetros de zona en el sistema;
3 - Programación de las salidas de PGM en el sistema;
4 - Programación de las particiones en el sistema;
6 - Programación de los parámetros de los dispositivos de comunicación en el sistema;
7 - Programación de los parámetros de los dispositivos periféricos en el sistema.
 El segundo y el tercer dígitos de la estructura de la DIRECCIÓN separan lógicamente el número de unidad para
cada Sección - por ejemplo 01, 02 y así sucesivamente, son números de zona. El mismo principio es correcto para
las secciones para programar los parámetros de códigos de acceso, zonas, salidas de PGM, particiones, dispositivos
de comunicación y periféricos en el sistema.
 El cuarto dígito en la estructura de la DIRECCIÓN es el número de un parámetro para un recurso específico del
sistema.
Ejemplo para la lectura de la estructura de la DIRECCIÓN:
Número de zona
Sección para Parámetro para

programación de zona programación del tipo de zona
Junto con la información para activación y desactivación de los parámetros del sistema, para algunos menús se muestran y
se especifican ejemplos para el estado e indicación de los teclados LCD.
Secuencia básica en operación cuando se programa el menú del ingeniero:
Programación remota del CA62

Para tener acceso al programa del software ProSTE el sistema requiere un número de identificación (ID) y un número de
identificación de la estación. Después de restaurar los parámetros por defecto estos números serán los mismos y son 1234.
Con el fin de proporcionar acceso al sistema desde la estación central ingrese el número correcto de la estación central en la
DIRECCIÓN 6901 (PC ID).
Automáticamente comienza un periodo de 24 horas después de que se restauran los parámetros por defecto durante lo cual
la comunicación UDL con el sistema se permite aún cuando el parámetro "número de timbres" sea puesto en cero en la
DIRECCIÓN 6904 (al fijar el número 0, comenzará la comunicación UDL después de recibir 7 timbres). Después del periodo
inicial de 24 horas, la comunicación UDL con el sistema será activada solamente si el parámetro "número de timbres"
establecido en la DIRECCIÓN 6904 es diferente de cero.
Si durante el periodo de 24 horas el sistema es desenergizado (juntas la alimentación eléctrica y la batería), en el siguiente
encendido en el periodo de 24 horas ya comenzado será desactivado y la comunicación UDL será posible solamente si el
parámetro "número de timbres" establecido en la DIRECCIÓN 6904 es diferente de cero.
Si durante el periodo de 24 horas el ingeniero entra en la DIRECCIÓN 6903 y sale de ella presionando el botón ENT (con
confirmación), entonces el periodo de 24 horas y este caso serán desactivados.
Se proporcionan instrucciones detalladas para el programa de software ProSTE en los archivos de ayuda incorporados. La
conexión entre la computadora local y el panel de control CA62 es por medio de un módulo especializado (el módulo no está
incluido en el equipo CA62 y se vende como un producto aparte).
Los detalles indicados en este manual se aplican a todos los parámetros para la programación remota del sistema.
Programación de ajustes por defecto en el panel de control de alarma CA62
El sistema admite 4 ajustes por defecto separadas con parámetros establecidos. Ingrese un número de ajuste por defecto (0-
3) en la DIRECCIÓN 1000 en el menú de programación del ingeniero - ver elemento 1. Programación de códigos del usuario
y del gerente. En el APÉNDICE B se presentan ejemplos para usar las ajustes por defecto en el sistema.
Atención: ¡Cuando se realiza el reinicio de todo el hardware, en el sistema automáticamente se establecerán los
parámetros de la ajuste por defecto 0!
Los parámetros de la ajuste por defecto 0 se describen en detalle en la Tabla 1 (APÉNDICE A) y se describen en las
tablas de DIRECCIONES siguientes.
0. PARÁMETROS DEL INGENIERO Y AJUSTES COMUNES
Dirección 0000 - CAMBIO DEL CÓDIGO DEL INGENIERO

Se puede asignar un nuevo código de acceso a los parámetros del ingeniero en la estación de alarma en esta
dirección. Nota: Si se establece el código de acceso de 6 dígitos de longitud, la combinación "00" se añadirá
automáticamente al final de todos los códigos válidos en el sistema (ver también la descripción de DIRECCIÓN
1001).
Código del Indicación
ingeniero
Los diodos emisores de luz 3, 4, 5 y 6 en la pantalla del teclado se iluminan. Estos van uno por uno a medida
que se ingresa el nuevo código. El nuevo código tiene que ingresarse una segunda vez.
Ajustes por defecto -7777
Dirección 0001 - ACTIVACIÓN DE REINICIO DEL HARDWARE

Desactiva o activa el REINICIO del hardware de la estación de alarma. Se requiere servicio especializado
Activación
cuando el REINICIO del hardware está desactivado y el código del ingeniero está oculto.
de reinicio
El estado del parámetro se puede cambiar presionando cualquier botón del teclado.
Indicación
NO El REINICIO del hardware está desactivado.
Indicación
SÍ El REINICIO del hardware está activado.
Ajustes por defecto -SÍ
Dirección 0002 - RESTAURACIÓN DE PARÁMETROS POR DEFECTO (REINICIO DEL SOFTWARE)

Ajustes por Restauración del código del gerente por defecto. Los botones 1, 2, 3, 4, 5, 6 se presionan en sucesión y se
defecto confirma con el botón ENTER.
Dirección 0003 - RESTAURACIÓN DEL CÓDIGO DEL GERENTE POR DEFECTO (REINICIO PARCIAL DEL SOFTWARE)
Restauración del código del gerente por defecto. Los botones 1, 2, 3, 4, 5, 6, se presionan en sucesión y se
Reinicio
confirman con el botón ENTER.
parcial
La estación restaura el código de usuario del gerente 0000 por defecto.
Dirección 0010 - AUTORIDAD PARA ARMADO USANDO UN BOTÓN (ARMADO RÁPIDO)

Un modo de armado rápido que usa un botón, sin necesidad de ingresar un código de usuario válido se asigna
Activación
en esta dirección. La asignación se puede hacer para la PARTICIÓN A, PARTICIÓN B o ambas particiones.
rápida de
El parámetro se activa presionando un dígito correspondiente al número de partición - 1 para la PARTICIÓN A
ARMADO
y 2 para la PARTICIÓN B. Luego al presionar el botón se desactivará el parámetro.
Indicación
PARTICIÓN
Armado rápido de la PARTICIÓN A sin código legal del usuario
A
Indicación
PARTICIÓN
Armado rápido de la PARTICIÓN B sin código legal del usuario
B
Ajustes por defecto -PARTICIÓN A, PARTICIÓN B

DIRECCIÓN 0011 - CÓDIGO DE AUTORIDAD DURANTE EMBOSCADA (CÓDIGO DE EMBOSCADA)

Código de Activación / Desactivación del código de emboscada en el sistema. El estado del parámetro se puede
emboscada cambiar presionando cualquier botón del teclado.
Indicación
NO Código de emboscada desactivado.
Código de emboscada activado. El código se constituye Indicación

añadiendo 1 a un código de usuario legal. No hay
SÍ continuación para los códigos que terminan en la cifra 9.
Por ejemplo, el código de emboscada para 1234 es 1235, y
para 9999 es 9990.
Ajustes por defecto - NO
DIRECCIÓN 0012 - ACTIVACIÓN DE BLOQUEO DEL TECLADO EN CASO DE ERROR DE CÓDIGO DE ACCESO
Habilitar Habilitar / Deshabilitar el bloqueo de los botones del teclado en caso de error del código de acceso. El
bloqueo del estado del parámetro se puede cambiar presionando cualquier botón del teclado.
teclado
Indicación
Desactiva el bloqueo del teclado en caso de error del código
NO
de acceso.
Permite el bloqueo del teclado durante 30 seg. luego de la Indicación

introducción en secuencia triple de un código falso - durante
SÍ
30 segundos los botones del teclado se desactivan, y se oye
una señal sonora continua.
DIRECCIÓN 0013 - OCULTAMIENTO DE INDICACIÓN DE PROBLEMA TÉCNICO

El ocultamiento de la indicación sonora (dos pitidos cortos cada 20 segundos) desde el teclado en el
modo de Problema Técnico se asigna en esta dirección.
El ocultamiento de la indicación de problema se activa cuando se presiona un botón con el
correspondiente número del 1 al 6 - ver punto 2.14.1 para la indicación de problemas en el sistema.
Presionar el botón con el mismo número de nuevo desactivará el ocultamiento de indicación de
problema para el problema técnico respectivo.
Solamente aquellos LED cuyos números corresponden a problemas técnicos para los cuales están
disponibles indicaciones de sonido se iluminarán en la pantalla al final del procedimiento. Los
parámetros establecidos se confirman presionando el botón ENT.
El procedimiento para activar / desactivar la indicación de ocultamiento de problema es el mismo para
Ocultar problema
todos los tipos y modelos de teclados del CA62.
Ejemplo para desactivar un ocultamiento de indicación de problema usando el teclado LCD62:
1. Pérdida de CA Pérdida de alimentación principal de 220 V.

2. Batería Baja Caída en la carga de la batería, no hay batería o fusible de la batería F1 quemado.
3. Fusible fundido Fusible PGM quemado.
4. Sin línea
Pérdida de la línea telefónica
telefónica
5. Error de
Falla de comunicación en la estación central
Comunicación
6. Intento de
penetración no INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA activado dentro del sistema.
autorizada
Ajustes por defecto - Pérdida de CA, ВАТERÍA Baja, Fusible Quemado, Sin Línea Tel, Error de COM, INTENTO DE
PENETRACIÓN NO AUTORIZADA
DIRECCIÓN 0014 - DEMORA EN INDICACIÓN DE FALLA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO DE 220 V CA

Demora Ca Ajuste de demora de 30 minutos para la indicación de falla de suministro eléctrico de 220 CA. El estado del
30 minutos parámetro se puede cambiar presionando cualquier botón del teclado.
Indicación
Desactiva la demora de indicación de 30 minutos para la falla
NO de suministro eléctrico en los teclados y la transmisión de
mensajes por medio del comunicador digital.
Indicación
Activa la demora de indicación de 30 minutos para la falla de
SÍ suministro eléctrico en los teclados y la transmisión de
mensajes por medio del comunicador digital.
DIRECCIÓN 0015 - DEMORA EN LA INDICACIÓN DE FALLA DE LA LÍNEA TELEFÓNICA

Se establece una demora de 0 a 99 minutos antes de la indicación de una falla de línea telefónica (MM). La
Demora de indicación tiene una expresión hexadecimal - ver APÉNDICE C.
falla de línea Se ingresan dos dígitos. Cuando un periodo es de menos de 10 minutos el primer dígito introducido debe
ser 0.
Ajustes por defecto - 00
DIRECCIÓN 0016 - FALLA DEL TIMBRE EN LA LÍNEA TELEFÓNICA EN MODO ARMADO

Activar / Desactivar la señalización del sonido para falla en la línea telefónica, cuando el sistema está en
Falla del
modo ARM - la salida de SIRENA se activa durante el tiempo de timbre de las sirenas. Es posible que se
timbre en la
active la señalización por separado solamente para la PARTICIÓN A, sólo para la PARTICIÓN B, o para
línea
ambas al mismo tiempo.
telefónica
El estado del parámetro se puede cambiar presionando cualquier botón del teclado.
Indicación
La señalización del sonido para falla de la línea telefónica en
NO
modo ARM está desactivada.
La señalización del sonido para falla de la línea telefónica en

modo ARM está activada. En caso de falla de la línea Indicación
telefónica en la Partición A, Partición B o en ambas, la
SÍ señalización del sonido se activa si el sistema está en modo
ARM.
En el ejemplo, el parámetro Falla en el Timbre de la Línea
Telefónica está activado para ambas particiones A y B.
DIRECCIÓN 0017 - SEÑAL DE ALARMA DE INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADO

Una señal sonora de alarma se activa o desactiva en esta dirección para un evento de INTENTO DE
Señal de alarma
PENETRACIÓN NO AUTORIZADO cuando el sistema no está armado. La programación de esta
de INTENTO DE
dirección no afectará la señal de INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADO cuando el sistema
PENETRACIÓN
está en modo armado. La programación de esta dirección afectará el desempeño de la salida de
NO
SIRENA programable. Cada presión de un botón digital cambia alternativamente el estatus activado /
AUTORIZADO
desactivado. La indicación de la pantalla se muestra en la tabla.
Indicación
Señal de alarma sonora activada (timbre del teclado y
ACTIVADA
sirenas) para el evento INTENTO DE PENETRACIÓN NO
(sonido)
AUTORIZADA, cuando el sistema no está armado.
Señal de alarma sonora activada (sólo timbre del teclado)
para el evento INTENTO DE PENETRACIÓN NO Indicación
DESACTIVADA AUTORIZADA, cuando el sistema no está armado. Se
(silencio) indica un evento de INTENTO DE PENETRACIÓN NO
AUTORIZADA mediante una señal sonora interrumpida
emitida por el teclado del sistema.
Ajustes por defecto - ACTIVADOS
Dirección 0020 - PRUEBA DE OPERACIÓN ADECUADA DE LA ZONA

Activa la prueba funcional de las zonas. El respectivo diodo emisor de luz (teclado LED) o un número de una
zona (teclado LCD), parpadea mientras la zona está activada (abierta) en este modo. Durante la prueba
Prueba cada activación de zona está acompañada con una señal sonora de "timbre" y con el sonido continuo para
caminando "rechazo" - zona con INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA abierta. Siempre y cuando haya una
zona con intento de penetración no autorizada su número correspondiente permanece activo - LED iluminado
permanentemente (teclado LED) o encerrado entre paréntesis (teclado LCD).
Dirección 0021 - PRUEBA DEL TECLADO

Prueba del Verifica la funcionalidad de los diodos emisores de luz del teclado y del timbre.
teclado
Dirección 0022 - PRUEBA DE SALIDA PROGRAMABLE DE PANEL PGM1, PGM2, PGM3 y SIRENA (PGM4)
Indicación
Prueba de Las pruebas de funcionalidad de las salidas programables se
salida: llevan a cabo presionando un botón numerado que
1 PGM 1 corresponde a la salida programable.
2 PGM 2 El número correspondiente en la pantalla LED o LCD se activa
Ejemplo: para las salidas PGM1, PGM2 y
3 PGM 3 y la salida pasa a un nivel bajo - 0 V. Al presionar el botón con
SIRENA se establece un nivel bajo - 0 V.
4 SIRENA el número correspondiente una segunda vez la salida para a
Para la salida PGM3 se establece un nivel
(PGM4) un nivel alto - 12 V.
alto - 12 V.
Dirección 0023 - MOSTRAR COMUNICADOR

El desempeño del comunicador se puede vigilar directamente en esta dirección.
Nota: Antes de comenzar la vigilancia del desempeño del comunicador usted tiene que ingresar un
número telefónico en la DIRECCIÓN 6010.
El botón ARM produce la transmisión de prueba desde el comunicador hacia la estación central y desde
Mostrar el marcador de voz hacia los números telefónicos asignados. El botón 0 interrumpe cualquier
Comunicador comunicación en curso y borra la cola de eventos a ser enviados.
El significado de los símbolos se proporciona más abajo, mientras que el "estado activo" significa
iluminación permanente de los LED (teclado LED) o número encerrado entre paréntesis (teclado LCD).
Después de que ha sido completada exitosamente la comunicación, el teclado emite una señal sonora.
El botón CLEAR sale de la Dirección 0023.
1: Tono de • El LED parpadea / ( ) en LCD - buscando una línea telefónica libre para "marcar"
marcado • estado activo / o (1)/ - se ha identificado una señal de “marcar”
• El LED parpadea / ( ) en LCD - marcando el número telefónico
2: Marcando
• estado activo / o (2)/ - el número telefónico ha sido marcado
3: Esperando HS • El LED parpadea / ( ) en LCD - esperando un reconocimiento ("HAND SHAKE") de la estación central
(reconocimiento) • estado activo / o (3)/ - se ha identificado la señal de reconocimiento necesaria.
4: Enviando • El LED parpadea / ( ) en LCD - transmitiendo datos a la estación central
datos • estado activo / o (4)/ - los datos actuales han sido transmitidos
5: Esperando • El LED parpadea / ( ) en LCD - esperando confirmación de la estación central
"desconexión" • estado activo / o (5)/ - los datos transmitidos han sido recibidos exitosamente
• Estado activo /o (6)/ - el proceso de comunicación ha sido completado y todos los datos han sido
6: Todo enviado
transmitidos exitosamente a la estación central
Dirección 0024 - MOSTRAR EVENTOS REGISTRADOS

Los eventos registrados en la memoria alimentada independientemente de la estación se pueden rastrear con
la ayuda de las flechas. El primer evento que se visualiza es el último registrado.
Visualización del REGISTRO con un teclado LED
La indicación tiene una expresión hexadecimal - ver APÉNDICE С.
Mostrar
Visualización del REGISTRO con un teclado LCD
REGISTRO
Use los botones 1, 2 y 3 para visualizar, como sigue: - Botón 1 - Muestra información para el momento del
evento; - Botón 2 - Muestra información para el momento del evento; - Botón 3 - Muestra información para el
código del REGISTRO. Ver APÉNDICE C para consultar descripción detallada de Codificación de
grabaciones en los eventos de registro.
Dirección 0025 - MOSTRAR PROCESO UDL

El proceso de Cargar / Descargar se puede vigilar directamente en esta dirección. Un solo click en el botón 0
interrumpe la comunicación actual.
Un solo click en el botón Y puede iniciar la comunicación manual. Esto ignorará el contador de llamadas
UDL / UDL
entrantes y continuará directamente en el paso 2.
Directo
El significado de los símbolos se proporciona a continuación, mientras que el "estado activo" significa
iluminación permanente de los LED (teclado LED) o número encerrado entre paréntesis (teclado LCD). El
botón BORRAR sale de la Dirección 0025.
• El LED parpadea / ( ) en LCD - cada parpadeo indica una llamada recibida • estado activo / o (1)/ - la
1: Timbre
cantidad de llamadas indicadas en la DIRECCIÓN 6904 ha sido recibida
2: Devolver • El LED parpadea / ( ) en LCD - un proceso de DEVOLVER LA LLAMADA • estado activo / o (2)/ -
la llamada DEVOLVER LA LLAMADA completado
• El LED parpadea / ( ) en LCD - proceso de detectar un portador • estado activo / o (3)/ - conexión
3: Portador
establecida con la PC
• El LED parpadea / ( ) en LCD - recibiendo datos de la estación central • estado activo / o (4)/ - paquete de
4: Recibir
datos recibidos
• El LED parpadea / ( ) en LCD - transmitiendo datos a la estación central • estado activo / o (5)/ - paquete de
5: Transmitir
datos transmitido
6: Fin • estado activo / o (6)/ - carga / descarga completada.
Dirección 0026 - PRUEBA DEL HARDWARE DEL COMUNICADOR DIGITAL

En esta dirección se puede hacer una prueba paso por paso del hardware del comunicador digital. Un diodo
emisor de luz en el teclado se ilumina para visualizar cada paso. No hay limitación de tiempo para los pasos.
¡Durante la prueba, el comunicador digital está bloqueado y desactivado!
Prueba del
El primer paso de la prueba del hardware del comunicador digital comienza automáticamente después de que
Hardware de
se ingresa la Dirección 0026.
Com.
La transición entre los diversos pasos se puede realizar con los correspondientes botones digitales 1 hasta 5 o
con la ayuda de las flechas. Los diodos emisores de luz o número encerrado entre paréntesis, indican el
número de paso actual:
El relé integrado se activa en este paso. Como resultado la línea telefónica, conectada a los terminales A y B,
se descontinúa de los terminales A1 y B1, en donde se debe conectar el dispositivo telefónico local o algún
1: Relé
otro aparato que use la línea telefónica. Durante este paso el voltaje de la línea telefónica se debe medir en los
terminales A y B (para leer usualmente entre 40 y 60 V DC) y en los terminales A1 y B1 (para leer 0 V DC).
El comunicador digital tiene acoplada la línea telefónica aquí. El voltaje medido en los terminales A y B debe
2: Tono de leer entre 7.5 V DC y 10.5 V DC. al mismo tiempo, el detector de tono de marcado también se activa - un
marcado detector para la señal de MARCADO. Cada vez que el comunicador identifica una señal de tono de marcado,
se oirá un pitido del teclado.
3: Baja frec. El comunicador digital atribuye baja frecuencia a la línea telefónica
4: Alta frec. El comunicador digital atribuye alta frecuencia a la línea telefónica
5: DTMF El comunicador digital atribuye una señal DTMF.
Dirección 0030 - AJUSTE DEL RELOJ INTEGRADO

Se fijan las horas y minutos (HH:MM).
En los teclados LED la indicación es hexadecimal y los dígitos se muestran uno por uno. Para ver el reloj, los
Ajuste del
dígitos se pueden cambiar con la ayuda de las flechas.
reloj
En los teclados LCD usted puede ingresar la hora y los minutos directamente desde los botones del teclado,
mientras la posición del dígito ingresado parpadea.
Ajustes por defecto - 00:00 h
Dirección 0031 - AJUSTE DE LA FECHA

La fecha y el mes se ajustan (DD.MM).
En los teclados LED la indicación es hexadecimal y los dígitos se muestran uno por uno. Para ver la fecha, los
Ajuste de la
fecha
En los teclados LCD usted puede ingresar la fecha y el mes directamente desde los botones del teclado,
mientras la posición del dígito ingresado parpadea.
Ajustes por defecto - 01:01
Dirección 0040 -ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DEL TIMBRE

Activación / En esta dirección el ingeniero puede activar o desactivar la señalización del sonido (timbre) para abrir una
Desactivación zona de tipo entrada - salida. El estado del parámetro se puede cambiar presionando un botón aleatorio del
del timbre teclado.
Indicación
SÍ El timbre está activado
Indicación
NO El timbre está desactivado
Ajustes por defecto -NO

1. PROGRAMACIÓN DE CÓDIGOS DEL USUARIO Y DEL GERENTE
Dirección 1000 - AJUSTE DE LA AJUSTE POR DEFECTO

Ajuste de la El panel de control de alarma CA62 acepta 4 configuraciones de parámetros por defecto.
ajuste por Ingrese un número desde 0 hasta 3 de una ajuste por defecto.
defecto Todos los menús en este manual se describen para la AJUSTE POR DEFECTO 0.
Ajustes por defecto - 01:01
Dirección 1001 - PROGRAMACIÓN DE LOS DÍGITOS DEL CÓDIGO

El sistema permite el uso de códigos de 4 y 6 dígitos.
Nota: Cuando se cambie del código de 4 al de 6 dígitos, las cifras 00 se añadirán automáticamente al
final. Por ejemplo el código de 4 dígitos 1234 se convertirá en 123400.
Cantidad de
IMPORTANTE: Cuando se cambie del código de 6 dígitos al de 4 dígitos, solamente las primeras 4
dígitos del
cifras seguirán siendo válidas en el código de 4 dígitos. Por ejemplo, el código de 6 dígitos 123456
código
se convertirá en 1234.
Debido al riesgo de coincidencia de códigos, ¡NO SE RECOMIENDA cambiar del código de 6 dígitos
al de 4 dígitos!
Indicación
El ingeniero de sistema, gerentes y usuarios están usando
4 dígitos
códigos de acceso de 4 dígitos.
Indicación
El ingeniero de sistema, gerentes y usuarios están usando
6 dígitos
códigos de acceso de 6 dígitos.
Ajustes por defecto - 4 dígitos
Dirección 1010 -ATRIBUTOS DEL CÓDIGO DE USUARIO 1

Los atributos del CÓDIGO DE USUARIO 1 se asignan en esta dirección.
El código de usuario puede tener más de un atributo. Presionar un botón digital con el número
correspondiente activa el atributo dado. El atributo seleccionado se indica con el número activo del dígito
presionado. Presionar el mismo dígito nuevamente inactivará el atributo.
Código de Solamente aquellos números que correspondan a los atributos asignados permanecerán activos al final
Usuario 1 del procedimiento. Presionar el botón ENTER confirma los atributos programados.
Indicación en los ajustes por defecto
Desarmar el sistema
1. DESARMAR
Autoriza a este código de usuario a desarmar el sitio.
Modo de armado en el cual el usuario puede permanecer en algunas áreas.
2. ARMADO
Autoriza a este código de usuario a armar aquellas zonas a las que no se les ha asignado un atributo de
PERMANENTE
PERMANENCIA
Desviación de zona.
3. ELUDIR
Autoriza a este código de usuario a eludir zonas en el sitio armado.
Programación.
4. PROGRAMAR
Autoriza a este código de usuario a programar parámetros del sistema.
Partición A
5. PART. A Autoriza a este código de usuario a operar con la Partición A en el área de seguridad (eludir, armar,
desarmar, etc.)
Partición B
6. PART. B Autoriza a este código de usuario a operar con la Partición A en el área de seguridad (eludir, armar,
desarmar, etc.)
Ajustes por defecto - DESARMAR, ARMAR PERMANENTE, ELUDIR, PROGRAMAR, PART. A; Sin código *.
* Nota: Los códigos de usuario en el sistema se pueden programar solamente desde el menú de programación
del gerente.
Todas las DIRECCIONES para los atributos de código de usuario desde 2 hasta 20 están programadas de la misma forma
que la DIRECCIÓN 1010:
Dirección 1020 - CÓDIGO DE USUARIO 2 ATRIBUTOS
...
...
En las DIRECCIONES para los atributos del código de usuario desde la 2 hasta la 20 no se ha introducido una combinación
de código, y los ajustes por defecto para todas ellas son: DESARMAR, ARMAR PERMANENTE, ELUDIR, PROGRAMAR,
PART. A.
Dirección 1210 -ATRIBUTOS DEL GERENTE JEFE

Los atributos del CÓDIGO DEL GERENTE se asignan en esta dirección.
El código del gerente puede tener dos atributos. Presionar un botón digital con el número correspondiente
activa el atributo dado. El atributo seleccionado se indica con el número activo del dígito presionado.
Presionar el mismo dígito nuevamente inactivará el atributo.
Solamente aquellos números que correspondan a los atributos asignados permanecerán activos al final del
Gerente Jefe
procedimiento. Presionar el botón ENTER confirma los atributos programados.
Partición A
5. PART. A Autoriza a este código de usuario a operar con la Partición A en el área de seguridad (eludir, armar,
desarmar, etc.)
Partición B
6. PART. B Autoriza a este código de usuario a operar con la Partición B en el área de seguridad (eludir, armar,
desarmar, etc.)
Ajustes por defecto - DESARMAR, ARMAR PERMANENTE, ELUDIR, PROGRAMAR, PART. A; Sin código *.
Dirección 1220 - ATRIBUTOS DEL CÓDIGO DEL GERENTE 1

Los atributos del CÓDIGO DEL GERENTE 1 se asignan en esta dirección.
Gerente 1 La programación es la misma que para la DIRECCIÓN 1210.
No se ha introducido una combinación de código.


2. PROGRAMACIÓN DE ZONAS
Los parámetros de zona en el sistema se programan en las DIRECCIONES 2xxx. Los parámetros para cada zona se
programan por separado, dado que cada zona tiene que estar asignada a una o a ambas particiones en el sistema.
DIRECCIÓN 2000 - CANTIDAD DE ACTIVACIONES POR ZONA PARA EL MODO AUTO DESVIACIÓN
La cantidad de activaciones (cantidad de ciclos de alarma de 0 a 9) en un modo de armado, que tienen que
Contador de ser realizadas para una zona con un parámetro AUTO/BPS asignado, se ingresa en esta dirección.
Auto Después de alcanzar la cantidad de activaciones indicadas, la zona correspondiente será eludida
Desviación automáticamente. Cuando se desarme y luego se arme nuevamente la zona correspondiente permanecerá
armada.
DIRECCIÓN 2001 - ACTIVACIÓN DE ZONAS DE TIPO INSTANTÁNEO

La intrusión en cualquier zona de tipo instantáneo durante el tiempo de salida se activa o desactiva en esta
Activación dirección. La activación de este modo de operación podría reducir la probabilidad de una señal de alarma
Instantánea falsa que se disparara por error por parte del usuario.
El estado del parámetro se puede cambiar al presionar cualquier botón del teclado
Indicación
Intrusión desactivada en zonas de tipo INSTANTÁNEO
NO
durante el tipo de salida.
Indicación
Activa la intrusión en zonas de tipo INSTANTÁNEO durante el
SÍ
tipo de salida.
DIRECCIÓN 2010 - TIPO DE ZONA 1

El tipo de zona se establece en esta dirección. Solamente se puede seleccionar un tipo para una zona
dada. Presione el botón digital, el cual corresponde al número del tipo deseado. En los teclados LED la
indicación es hexadecimal y se muestra en la tabla en el APÉNDICE C.
En los teclados LCD la información del tipo de zona se visualiza en la pantalla de dos formas - con
número hexadecimal y como un número natural en el lugar del último dígito del reloj.
Ejemplo de programación de la Zona 1 como 1. Tipo de Entrada/Salida usando teclado LCD62:
Tipo de ZONA 1
Los tipos de zona son los siguientes:

Indicación
0. SIN USAR La zona no se está utilizando.
Zona de Entrada - Salida.

Proporciona tiempo para armar y desarmar el sitio. Después del armado, el Indicación
detector, que fue disparado en esta zona, no hará sonar una alarma hasta que
1. Entrada / el TIEMPO DE SALIDA programado expire.
Salida Ninguna violación de la zona cuando está en modo armado hará sonar una
alarma antes de que el TIEMPO DE ENTRADA programado expire.
Se activa una señal sonora desde el timbre del teclado durante el tiempo de
entrada y salida.
La descripción de la DIRECCIÓN 2010 continúa en la página 29 

Zona de seguimiento Indicación

Una zona de alarma que se activa solamente cuando el sitio está armado. La zona
funciona instantáneamente y activa las salidas programables del tipo ALARMA y
SIRENA, y el comunicador.
2. Seguimiento La activación de la zona durante el tiempo de entrada o salida no produce un
evento de alarma. Cuando el sistema está desarmado, la activación de una zona
se indica mediante el parpadeo del respectivo diodo emisor de luz para la zona
(teclados LED) o el número de zona encerrado entre paréntesis (teclados LCD)
durante el tiempo en que la zona permanece abierta.
Zona de seguimiento
Una zona de alarma que se activa instantáneamente sólo cuando el sitio está Indicación
armado. La zona funciona instantáneamente y activa las salidas programables del
tipo ALARMA y SIRENA, y el comunicador.
3. Instantáneo La activación de la zona durante el tiempo de entrada o salida no produce un
evento de alarma. Cuando el sistema está desarmado, la activación de una zona
se indica con el número de zona activa durante el tiempo que la zona sigue abierta.
Una zona de tipo INSTANTÁNEO puede violarse mientras el tiempo de salida está
corriendo si el parámetro "Instantáneo Activado" está activo en la DIRECCIÓN 2001
Zona de fuego 24 horas Indicación
Permite conectar detectores de fuego de 12 V al sistema.
Estos deben disponer de una salida de relé normalmente cerrado en estado
4. Fuego
inactivo.
Cualquier activación de la zona disparará las salidas del tipo SIRENA, las salidas
del tipo FUEGO programables y el comunicador de la estación.
Zona de tipo pánico 24 horas
Pánico silencioso (El atributo 2. Silencio se establece en la DIRECCIÓN 2xx2, Indicación
cuando xx es el número de zona) - solamente las salidas de tipo PÁNICO
programables y el comunicador de la estación se pueden activar. El LED respectivo
(número de zona en el teclado LCD) parpadea mientras la zona está activa. No hay
indicación de memoria alguna. Después de que se ingresa un código de usuario
legal, el LED de MEMORIA y el LED de la zona activada (número de zona en el
5. Pánico teclado LCD) se iluminan ambas continuamente.
Pánico sonoro - la salida SIRENA, la salidas de tipo PÁNICO programables y el
comunicador de la estación se activan. Las sirenas se activan instantáneamente si
importar la demora de tiempo programada. La activación de la zona hará que el
LED de MEMORIA y el LED de la zona activada (número de zona en el teclado
LCD) se iluminen continuamente.
La indicación de la memoria se puede borrar ingresando un código de usuario legal,
un código del gerente o durante el siguiente armado.
Zona de tipo intento de penetración no autorizada 24 horas
La activación de este tipo de zona dispara la salida de SIRENA, las salidas de tipo Indicación
INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA programables y el comunicador
6. Intento de de la estación. Cualquier activación de la zona disparará una señal sonora del
Penetración no timbre del teclado cuando el sistema esté desarmado y la sirena de INTENTO DE
autorizada PENETRACIÓN NO AUTORIZADA ha sido programada como SILENCIOSA en la
DIRECCIÓN 0017.
La indicación de la memoria se puede borrar ingresando un código de usuario legal
o código del gerente o durante el siguiente armado.
Zona de tipo médico 24 horas Indicación
La asignación de este tipo de zona establecerá las salidas de tipo médico
programables e iniciará el comunicador. El LED de la zona activada (número de la
7. Médico
zona en el teclado LCD) se iluminará sin importar el estado del sistema. La
indicación de la memoria puede ser borrada ingresando un código de usuario legal,
código del gerente o durante el siguiente armado.
Interruptor con llave, zona de tipo robo 24 horas.
Cuando se asigna este tipo de zona, el respectivo panel de entrada se usa para Indicación
transmitir la señal de armado y desarmado con la ayuda de un interruptor con llave.
El instalador tiene que establecer el tipo de activación de zona:
8. Interruptor
Con un impulso (se fija el atributo IMPULSO en la DIRECCIÓN 2013);
con llave
La reacción de una zona abierta o en modo de operación normal (el atributo
SEGURO se establece en la DIRECCIÓN 2013).
El armado solamente es posible en modo de Armado Total. El armado será
previsto sólo cuando el sistema esté listo - todas las zonas están inactivas.
Zona de tipo auxiliar 24 horas Indicación

Cuando este tipo de zona se asigna, se debe programar respectivamente un
número de atributo AUX en la DIRECCIÓN 2xx4, en donde xx es el número de la
9. Auxiliar zona.
Ajustes por defecto - 0. Tipo sin utilizar
Dirección 2011 - ZONA 1 ATRIBUTOS 1

Los atributos del CÓDIGO DEL GERENTE se asignan en esta dirección.
El código del gerente puede tener dos atributos. Presionar un botón digital con el número correspondiente
activa el atributo dado. El atributo seleccionado se indica con el número activo del dígito presionado.
Presionar el mismo dígito nuevamente inactivará el atributo.
Solamente aquellos números que correspondan a los atributos asignados permanecerán activos al final del
Zona 1
procedimiento. Presionar el botón ENTER confirma los atributos programados.
Atributos 1
Los parámetros "ATRIBUTOS 1" son los siguientes:

Autorización para eludir automáticamente la zona después de alcanzar la Atención:
cantidad de activaciones por modo armado establecida en la DIRECCIÓN Este atributo no es
1. Auto 2000. válido para los tipos de
desviación zona: Fuego, Pánico,
Médico e Interruptor
con Llave.
Autorización para eludir una zona. La asignación de este atributo a la zona Atención:
respectiva autorizará a eludir la zona por parte del usuario del sistema o el Este atributo es válido
2. Desviación gerente. para todos los tipos de
zona, excepto para
Interruptor con Llave.
La zona no se va a armar en el modo PERMANENTE. La asignación de este Atención:
atributo a la zona correspondiente autorizará el armado de la zona Este atributo no es
correspondiente en modo Permanente. válido para los tipos de
zona: Fuego, Pánico,
3. PERM.
Intento de Penetración
No Autorizada,
Interruptor con Llave y
Auxiliar.
Si cuando se arma el sistema la zona está abierta (activada), entonces se Atención:
armará la respectiva partición, y la zona correspondiente se armará después Este atributo no es
de que sea restaurada. válido para los tipos de
4. Fuerza
(Hay una indicación especial para los teclados LCD cuando este atributo se zona: Entrada / Salida,
establece - cuando se ARMA el sistema la ventana del medio del castillo está Seguimiento e
parpadeando). Interruptor con Llave.
Zona de tipo DOBLE GOLPE. La asignación de este atributo a la respectiva Atención:
zona autoriza el desempeño en modo Doble Golpe en la zona. Este atributo no es
Un intervalo de tiempo de 3 minutos comienza cuando un detector en la zona válido para los tipos de
se activa por primera vez en modo armado. Se registra un evento de armado zona: Fuego, Pánico,
5. Doble
si se registra una segunda activación del detector dentro de este intervalo en Médico y Auxiliar.
la misma zona o en otra.
También se registrará un evento de alarma si no se restaura una zona dentro
de 15 segundos de la primera activación del sensor de la zona.
Cuando se arma la zona se ejecutará como tipo Entrada / Salida. Atención:
El sistema se armará: Este atributo es válido
6. E/S final
A) Cuando el tiempo de salida transcurra. solamente para el tipo de
B) Inmediatamente después de cerrar la zona de entrada - salida. zona Entrada / Salida.
Ajustes por defecto - Atributos de Auto Desviación, Desviación.

Los parámetros "ATRIBUTOS 2" para la ZONA 1 se programan en esta dirección.
Se puede asignar más de un atributo a la zona. Presionar un botón digital con el número correspondiente
activará un atributo dado. Cada número de atributo activado se indica iluminando un LED o con un número
Zona 1
encerrado entre paréntesis. Presionar el mismo botón digital de nuevo desactivará el atributo. Al final de
Atributos 2
este procedimiento, los LED o números de zona que corresponden a los atributos asignados solamente,
permanecerán activados.
La sirena será activada cuando el tiempo de Demora de Campana establecido ha transcurrido.
1. Demora de
El tiempo de Demora de Campana se puede programar en la DIRECCIÓN 4013 (para la Partición A) y en
campana
la DIRECCIÓN 4023 (para la Partición B).
En el modo de armado, la sirena no se activará si el atributo Silencio (pánico silencioso) está asignado.
Las salidas de tipo PÁNICO programables y el comunicador del sistema se activarán solamente. Una
2. Silencio
violación de la zona se indica con un LED que parpadea o con el número de zona encerrado entre
paréntesis mientras la zona está activa.
3. Video Videograbación de eventos de alarma.
encendido En caso de evento de alarma las salidas de ARMADO CON VIDEO serán activadas durante 1 minuto.
armado
Escribir en el archivo de REGISTRO
Cada activación y restauración de zona, sin importar el estado de armado del sistema, será registrada (por
4. Escribir en el medio de códigos especiales) en el archivo de REGISTRO de memoria, dado que esto no produce
REGISTRO influencia sobre la funcionalidad completa del sistema, es decir, si hay un comando de armado - el sistema
será armado, si hay un comando de desarmado - el sistema será desarmado. La misma regla es válida
para enviar un informe del sistema a una estación de vigilancia.
Modo "TIMBRE"
5. Timbre En el modo desarmado y el atributo "Timbre" asignado, con cada activación de una zona el teclado
producirá una señal sonora específica.
Ajustes por defecto - no está establecido atributo alguno

En esa dirección se asignan solamente los parámetros "ATRIBUTOS 3" para la zona de tipo
interruptor con llave.
Se puede asignar más de un atributo a la zona. Al presionar un botón digital con el número
Zona 1 correspondiente se activará un atributo dado. Cada número de atributo activado se indica como un
Atributos 3 encendido de un LED o número encerrado entre paréntesis. Presionar el mismo botón digital nuevamente
desactivará el atributo. Al final de este procedimiento, los LED o los números de zona que corresponden
sólo a los atributos asignados, permanecerán activados.
Zona de tipo interruptor con llave 24 horas.
Con atributo de impulso asignado, cada impulso cambiará alternativamente el
estado de armado del sistema - respectivamente a armado / desarmado. Atributo Indicación
Con el atributo seguro asignado, si la zona está activada - la partición * está LED LCD
armada, si la zona está en estado de operación normal - la partición * es Impulso  1
1. Impulso / Seguro  (1)
desarmada.
Seguro
* La partición a la cual está asignada la zona.
Atención: Si la zona está asignada a ambas particiones en el sistema, su
reacción dependerá del estado actual de las particiones. En el Apéndice D se
muestran algoritmos detallados para la reacción de particiones con la zona de tipo
interruptor con llave.
Este atributo determina el tipo de armado - ARMADO COMPLETO o ARMADO
PERMANENTE. Atributo Indicación
2. Completo / LED LCD
Alarma  2
Permanente
Completa
Alarma  (2)
Permanente
Este atributo determina si la zona desarmará el sistema (DESARMADO
3. Desarmar ACTIVADO) o no (DESARMADO DESACTIVADO) Atributo Indicación
LED LCD
Activado
Desactivado  3
Activado  (3)
Ajustes por defecto - Atributo Desarmar Activado

En esta dirección se asignan solamente los parámetros "ATRIBUTOS AUX" para la zona de tipo auxiliar. Se
puede asignar sólo un atributo en esta dirección - un número desde 00 hasta 11.
Zona 1 Con un atributo AUX asignado y la alarma en la zona, se generará un mensaje de estado del sistema en el
Atributos archivo de REGISTRO de la memoria, el cual puede ser programado para la salida PGM. La programación de
AUX salidas PGMx se describe en el punto 3. Programación de Salidas PGM y SIRENA. La indicación es en números
hexadecimales - ver la Tabla en el APÉNDICE C.
Los parámetros "ATRIBUTOS AUX" son los siguientes:
Robo 24 h - zona de alarma de robo 24 horas.
00 Con este atributo asignado la zona estará activa sin importar el tipo de armado. La zona funcionará como de tipo
INSTANTÁNEO y las salidas programables de ALARMA y SIRENA, y el comunicador del sistema serán activadas.
Batería baja - nivel de carga de la batería bajo.
01
Detector de gas - Detector de gas activado.
02
03 Fuga de agua - Detector de inundación activado.
04 Pérdida de CA - Pérdida del suministro eléctrico principal .
Problema de Enlace GSM - Falla en la comunicación GSM.

05
Refrigeración - Detector de refrigeración activado.
06
Pérdida de Calor - Pérdida de calor en las instalaciones.
07
Ruptura de lámina - Detector de ruptura de lámina.
08
Nivel de Gas en Bombona Bajo - Detector de gas en bombona bajo activado.
09
Temperatura alta - Temperatura alta en las instalaciones.
10
Temperatura baja - Temperatura baja en las instalaciones.
11
Ajustes por defecto - Atributo Robo 00.24 h
Dirección 2015 - ZONA 1 ASIGNACIÓN

En esta dirección se asigna solamente la asignación de ZONA 1 a cualquiera de las dos particiones en el
sistema. Para activar el parámetro presione el botón del dígito con el respectivo número de partición. La
siguiente presión del mismo botón del dígito desactivará el parámetro.
Nota: La ZONA se puede asignar a ambas particiones en el sistema. En este caso, las zonas E/S,
Zona 1
Seguimiento e Instantánea serán armadas solamente si ambas particiones en el sistema están armadas.
Asignación
Además, en caso de alarma en una zona asignada a ambas particiones, los registros para ambas
particiones estarán presentes en el archivo de REGISTRO en la memoria del sistema.
Atención: Si la zona no está asignada a cualquiera de ambas particiones en el sistema, el panel de control
no verificará ni dará señales de su estado y estatus.
Partición A Indicación
La ZONA está asignada a la Partición A
2. PART. A
Partición B Indicación
La ZONA está asignada a la Partición B
3. PART. B
Ajustes por defecto - PART. A
Direcciones 2020...2025 - ZONA 2 PROGRAMACIÓN

La programación es la misma que en la DIRECCIÓN 2010 - 2015, mientras que el tipo, atributos (parámetros 1, 2 y 3, AUX)
como anexos de la ZONA 2 son asignados.
La conexión del tipo duplicación de zona puede ser realizada a la ZONA 2 - ver la Figura 6c. La ZONA 2 corresponde a la
ZONA 8. El tipo de conexión se puede programar en la DIRECCIÓN 2026 al fijar el atributo "4. Duplicación".
Ajustes por defecto - tipo Sin utilizar; ATRIBUTOS 1 - AUTODESVIACIÓN y DESVIACIÓN; ATRIBUTOS 3 - Activar
Desarmado; ATRIBUTOS AUX. - 00.24 h Robo; Asignación - PART. A
Dirección 2026 - TIPO DE EQUILIBRAMIENTO PARA LA ZONA 2

El tipo de equilibramiento para la ZONA 2 se selecciona en esta dirección. Cada presión consecutiva de
un botón digital cambia alternativamente el tipo de equilibramiento. Las indicaciones de la pantalla se
Tipo de proporcionan en las tablas que siguen. La conexión del tipo de zona de duplicación se puede realizar en la
equilibramiento ZONA 2 - ver la Figura 6c.
para la ZONA 2 Nota: Cuando se conecta un detector de fuego a la zona, no asigne cualquier tipo de equilibramiento para
ella. Cuando se conectan 2 detectores de fuego a la zona usted tiene que asignar el atributo 4.
Duplicación.
Indicación
Conexión de la resistencia de equilibrio. Conexión EOL Indicación
Con o sin INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA LED LCD
1. EOL en el circuito. Sin intento de penetración no  1
autorizada
Con intento de penetración no  (1)
autorizada
Sensibilidad programable de la zona entre 10 y 250 ms. Indicación
Sensibilidad Indicación
2. Rápido /
LED LCD
Regular 
Regular (250 ms) 2
Rápida (10 ms)  (2)
La zona será eludida durante un periodo de 120 segundos Indicación
3. Demora de después de energizar el sistema (lo que elimina las falsas Demora de encendido Indicación
alarmas en el encendido inicial del panel de control) LED LCD
encendido 
Sin desviación de zona 3
Desviación de zona (120 seg)  (3)
Conexión a la zona de duplicación. El parámetro se asigna Indicación
cuando la conexión a las zonas de duplicación se realiza en el Modo Indicación
sistema. La activación de este parámetro desactivará el LED LCD
4. Duplicación establecimiento del atributo 1. EOL al comienzo de esta Una zona  4
dirección, considerando que la conexión de resistencias de Duplicación de zona  (4)
equilibrio en este caso es con intento de penetración no
autorizada en el circuito.
Ajustes por defecto - No está fijado atributo alguno.


Dirección 2047 - CANTIDAD DE ACTIVACIONES EN LA ZONA 4 EN MODO DE CONTEO DE IMPULSOS

La cantidad de impulsos para la zona 4 en el modo de conteo de impulsos se ingresa en esta dirección.
La indicación es en números hexadecimales, mientras que para los teclados LCD el valor ingresado
Zona 4 también es visible en el último dígito del reloj. El valor para el contador de impulsos se puede ingresar
Contador de mientras el dígito está titilando. Aquí se pueden ingresar valores de entre 0 y 9 impulsos. El valor 0 bloquea
impulsos el modo de Conteo de Impulsos y la zona puede funcionar entonces con el tiempo normal para detectar la
activación.
El algoritmo de trabajo para la zona 4 en el modo de Conteo de Impulsos ha sido aclarado en el punto 2.6.



Nota: La ZONA 7 es una zona de teclado (está en el teclado justo como la ZONA 1 - ver también el punto 2.6). Cada teclado
se puede reconocer desde el panel como ZONA 7. La programación de esta función se puede hacer en la DIRECCIÓN 7xx0 al
fijar el atributo 4. Zona de Teclado (xx es la dirección del respectivo teclado).
ATENCIÓN: Las ZONAS 8 - 12 estarán activas solamente cuando la conexión de duplicación de zona se realice en el sistema.
En este caso la ZONA 2 corresponde a la ZONA 8, ZONA 3 - hasta ZONA 9, etc. El circuito de conexión de duplicación de
zona se muestra en la figura 6c, mientras que los detectores correspondientes se terminan con una resistencia de 2.2 kΩ.
Además de activar las ZONAS 8- 12 en el sistema, es necesario establecer el atributo 4. Duplicación para la zona
correspondiente - ver la descripción de las ZONAS 2 - 6 programación.





3. PROGRAMACIÓN DE SALIDAS DE PGM Y SIRENA
Dirección 3010 - PGM 1 ATRIBUTOS 1 PROGRAMACIÓN

Los eventos "ATRIBUTOS 1", que activan la salida programable PGM 1, se programan en esta dirección.
Una combinación arbitraria de eventos, que activan la salida programable, está permitida. La salida se
activa con la ocurrencia de cualquiera de los eventos programados y se restaura cuando se descartan
PGM 1 todos los eventos programados.
Atributos 1 Presione un botón digital, el cual corresponde a un atributo dado (evento de alarma). El atributo se
selecciona cuando se activa el diodo emisor de luz en la pantalla (teclados LED) o un número encerrado
entre paréntesis (teclados LCD) con el número correspondiente. La siguiente presión del mismo botón
de dígito desactivará el atributo.
Se activa cuando se violan las zonas de tipo Entrada / Salida, Seguimiento e Instantánea mientras el
sistema está en modo armado y el atributo "zona de alarma contra robo 00.24 horas" está fijado en la
DIRECCIÓN 2014, sin importar el modo de armado.
Con el atributo Impulso fijado la salida se restaura después de que se ingresa un código de usuario
1. ALARMA
válido, restaurando la zona activada o después de un intervalo de 1 min.
Con el atributo Seguro fijado la salida se restaura después de que se ingresa un código de usuario
válido con derechos de desarmado o después de la confirmación para detener la alarma si el sistema
está desarmado.
Se activa cuando la zona de tipo PÁNICO se dispara o cuando se dispara PÁNICO desde el teclado.
2. PÁNICO válido o después de un intervalo de 1 min.
válido o después de la confirmación para detener la alarma si el sistema está desarmado.
3. INTENTO DE Se activa cuando se dispara INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA en cualquier zona o
PENETRACIÓN dispositivo periférico, sin importar el modo de armado. Se restaura después de que se descarta la
NO AUTORIZADA activación y no depende del atributo Impulso / Seguro.
Se activa cuando se dispara una zona de tipo FUEGO.
4. FUEGO válido o después de un intervalo de 1 min.
válido o después de la confirmación para detener la alarma si el sistema está desarmado.
5. REINICIO DE Se activa durante 4 seg. después de que se ingresa un código válido.
FUEGO
Se activa mediante un comando para armar el sistema completo (partición A y partición B). La salida se
6. ENCENDIDO /
restaura después de desarmar cualquiera de las particiones (A o B) y no depende del atributo Impulso /
APAGADO
Seguro.
Ajustes por defecto - ALARMA
Dirección 3011 - PGM 1 ATRIBUTOS 2 PROGRAMACIÓN

Los eventos "ATRIBUTOS 2", que activan la salida programable PGM 1, se programan en esta dirección.
Una combinación arbitraria de eventos, que activan la salida programable, está permitida. La salida se
activa con la ocurrencia de cualquiera de los eventos programados y se restaura cuando se descartan
PGM 1 todos los eventos programados.
Atributos 2 Presione un botón digital, el cual corresponde a un atributo dado (evento de alarma). El atributo se
selecciona cuando se activa el diodo emisor de luz en la pantalla (teclados LED) o un número encerrado
entre paréntesis (teclados LCD) con el número correspondiente. La siguiente presión del mismo botón
de dígito desactivará el atributo.
Se activa cuando se dispara una zona de tipo MÉDICA.
Con el atributo Impulso fijado la salida se restaura después de que todas las zonas de tipo MÉDICA
son restauradas.
1. MÉDICA
Con el atributo Seguro fijado la salida se restaura después de que todas las zonas de tipo MÉDICA
son restauradas, después de que se ingresa un código de usuario válido con derechos de desarmado
o después de confirmación para detener la alarma si el sistema está desarmado.
Se activa justo después de que se ha designado una zona para ser desviada o cuando la zona ha sido
2. PS/
asignada a un armado de tipo ARMADO Permanente y ARMADO Instantáneo. La salida se restaura
DESVIACIÓN
después de quitar el desvío de todas las zonas o después de desarmarlas.

La salida se activa cuando hay un evento de alarma en el sistema.

Para todos los tipos de eventos de alarma la sirena se activará durante el tiempo de campana programado
para la respectiva partición (en la DIRECCIÓN 4012 para la partición A y en la DIRECCIÓN 4022 para la
Partición B) o hasta que se ingrese un código de usuario válido.
3. SIRENA En caso de un evento de alarma en la zona de tipo FUEGO, la sirena se activa en la secuencia de
impulsos (1 segundo encendida, 1 segundo apagada) hasta que se ingresa un código de usuario válido.
Con el tiempo de duración de campana de fuego fijado en las DIRECCIONES 4015 y 4025, la salida de
"SIRENA" será restaurada cuando el tiempo de campana transcurra o después de que se ingrese un
código de usuario válido.
Se activa en caso de ocurrir eventos de "BATERÍA baja", "Falla de la línea Tel." o "Fusible fundido".
válido o después de un intervalo de 1 min.
4. PROBL. TÉC.
válido con derechos de desarmado o después de confirmación para detener la alarma si el sistema está
desarmado.
La vía de salida de activación (restauración) se asigna en esta dirección. Indicación
5. IMPULSO / En el APÉNDICE D se presentan los algoritmos detallados para la operación Atributo Indicación
SEGURO de la zona de tipo Interruptor con Llave. LED LCD
Impulso  5
Seguro  (5)
El nivel activo para la activación de la salida se asigna en esta dirección. Indicación
Nivel Activo Indicación
6. POLARIDAD LED LCD
0V  6
+ 12 V  (6)
Ajustes por defecto - POLARIDAD / + 12 V/
Dirección 3012 - PGM 1 ASIGNACIÓN

PGM 1 En esta dirección se realiza la asignación de PGM1 a cualquiera de las dos particiones en el sistema. La
Asignación salida puede ser asignada a ambas particiones en el sistema al mismo tiempo.
Partición A Indicación
La PGM se asigna a la Partición A (Se activa en caso de
1. PART. A
evento en la Partición A).
Partición B Indicación
La PGM se asigna a la Partición B (Se activa en caso de
2. PART. B
evento en la Partición B).
Dirección 3013 - PGM 1 EXTENSIONES

PGM 1 En esta dirección se realiza la asignación de PGM1 a cualquiera de las dos particiones en el sistema. La
Extensiones salida puede ser asignada a ambas particiones en el sistema al mismo tiempo.
00. No. de No está asignado un parámetro adicional para la salida PGM1.
Extensión
La salida se activa en caso de disminuir el voltaje del acumulador por debajo de 11.4 V, fusible de batería
01. Problema de dañado (BAT) o batería faltante.
batería La salida se restaura después de que el nivel de carga de la batería alcanza el valor de 11.8 V. La
restauración de la salida no depende del parámetro Impulso / Seguro.
La salida se activa en caso de fusible fundido (fusible PTC activado).
- Cuando se asigna el parámetro Impulso (ver DIRECCIÓN 3011) la salida se restaura después de
02. Fusible
ingresar un código de usuario válido o después de 1 minuto.
fundido
- Cuando se asigna el parámetro Seguro (ver DIRECCIÓN 3011) la salida se restaura después de
reiniciar (recuperar) el fusible.

La salida se activa en caso de problema o pérdida de la línea telefónica.

Los posibles eventos de activación son:
no hay línea telefónica
03. Problema
no hay "tono de marcado"
en la Línea
Telefónica no hay comunicación con la estación de vigilancia 1
no hay comunicación con la estación de vigilancia 2
Este parámetro no depende del parámetro de Impulso / Seguro programado. La salida siempre sigue al
evento.
04. PÉRDIDA La salida se activa en caso de problema en la alimentación eléctrica principal del panel de control (panel de
de CA control PCB).
Tablero
Principal del
Panel de
Control
La salida se activa en caso de activación de una ZONA con tipo Auxiliar asignado y atributo PÉRDIDA DE
05. PÉRDIDA
CA - para controlar dispositivos que trabajan junto con el panel de control, por ejemplo dispositivos de
de CA de la
suministro eléctrico adicional. En caso de pérdida del suministro eléctrico de la ZONA, el panel de control
Zona
enviará un mensaje de problema.
La salida se activa en caso de una señal de alarma:
para FUEGO en el sistema (por LED62)
Alarma MÉDICA (para el LED62)
06. ALARMA
PÁNICO (para todos los tipos de teclados)
DEL TECLADO
en caso de ingresar 3 códigos incorrectos en secuencia
INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA desde un teclado
teclado BLOQUEADO
07. ALARMA La salida se activa en caso de enviar una señal de FUEGO - el botón de FUEGO del LED62 ( ) se
DE FUEGO presiona y se mantiene presionado durante 3 segundos.
DEL TECLADO Nota: ¡Este parámetro se puede programar solamente para el teclado LED62!
08. ALARMA La salida se activa en caso de envío de una señal de alarma de PÁNICO - los botones CLR + ENT se
DE PÁNICO presionan y se mantienen presionados durante 3 segundos.
DEL TECLADO Nota: Para el teclado LED62 este parámetro se puede programar para el botón de PÁNICO - .
La salida se activa en caso de envío del "CÓDIGO DE EMBOSCADA" (también conocido como CÓDIGO DE
COACCIÓN). El CÓDIGO DE EMBOSCADA es un código personal. El usuario puede utilizar el CÓDIGO
DE EMBOSCADA si está obligado a desarmar el sistema. Cuando se ingresa un CÓDIGO DE
EMBOSCADA el sistema será desarmado y se enviara una señal de PROBLEMA a una estación de
09. ALARMA
vigilancia central.
DE COACCIÓN
El CÓDIGO DE EMBOSCADA para cada código de usuario se genera añadiendo 1 al último dígito. Si el
último dígito del código es 9 éste se reemplaza con 0.
Ejemplo: Código Personal del Usuario: 4615 → Código de Emboscada: 4616
Código Personal del Usuario: 4619 → Código de Emboscada: 4610
La salida se activa en caso de envío de una señal de TIMBRE desde una zona con el atributo TIMBRE
asignado. La salida se restaura automáticamente después de 2 - 3 segundos y no depende de la
10. TIMBRE programación del parámetro Impulso / Seguro.
Nota: La salida depende de la asignación de PARTICIÓN programada - para la zona y la salida PGM DEBE
estar asignada a una y a la misma PARTICIÓN.
11. ALARMA La salida se activa en caso de envío de una señal de alarme desde zonas con el atributo AUXILIAR
AUXILIAR asignado y se restaura cuando se desactivan todas las zonas de tipo AUXILIAR.
12. La salida se activa en caso de envío de una señal de alarma desde zonas del tipo AUXILIAR con tributo
PROBLEMA BATERÍA BAJA asignado.
DE BATERÍA
13. Pérdida de La salida se activa en caso de envío de una señal de alarma para pérdida del transmisor inalámbrico desde
supervisión la zona de tipo AUXILIAR con el atributo "Problema de enlace GSM" asignado.
del transmisor
inalámbrico
14. Pérdida de La salida se activa en caso de carga baja de la batería del transmisor inalámbrico o pérdida de batería desde
batería del la zona de tipo AUXILIAR con atributo "Batería Baja" asignado.
transmisor
inalámbrico

La salida se activa en caso de atributo "auto-Armado" asignado (Armado automático del sistema) para la
15. AUTO- PARTICIÓN A (DIRECCIÓN 4016), PARTICIÓN B (DIRECCIÓN 4026) o para ambas particiones. La salida
ARMADO es restaurada con el desarmado del sistema y no depende de la programación de Impulso / Seguro.
La salida se activa cuando una zona ya armada con el atributo "ARMADO CON VIDEO" asignado es violada.
" ARMADO CON VIDEO" significa que hay un registro de vigilancia con video en el área asegurada.
Este parámetro es válido para lo programado en la DIRECCIÓN 3014 (PGM1 EXTENSIÓN X1).
Cuando se usa la conexión de zona duplicada de los detectores en el sistema, hay una relación entre las
16. Armado
zonas utilizadas - la ZONA 1 corresponde a la ZONA 7, la ZONA 2 corresponde a la ZONA 8 y así
Con Video
sucesivamente, hasta la ZONA 6, la cual corresponde a la ZONA 12. En este caso, el número de zona
correspondiente (7 - 12) tiene que ser asignado a la DIRECCIÓN 3015 (PGM1 EXTENSIÓN X2).
La salida se restaura automáticamente después de 1 minuto y no depende de los códigos de usuario
ingresados o de la programación de Impulso / Seguro.
La salida se activa en caso de apertura (activación) de ZONAS cuyos números están asignados en las
17. Violación DIRECCIONES 3xx4 o 3xx5.
de zona La salida se desactiva cuando las ZONAS asignadas en las DIRECCIONES 3xx4 y 3xx5 son restauradas, y
no depende del modo de armado - la salida funciona en el modo ARMADO y en el modo DESARMADO.
La salida se activa en:
ingreso de un código
18.
ingreso y CÓDIGO DE EMBOSCADA
Señalización
aproximación de una tarjeta proxi al lector de proximidad
con uso de
programación de un código de usuario seleccionado
código
La salida se restaura automáticamente después de 4 - 5 segundos y no depende del modo de armado ni de
la programación de Impulso / Seguro.
19. La salida se activa cuando se aproxima una tarjeta de proximidad a un lector de proximidad seleccionado.
Señalización La salida se restaura después de 2 - 3 segundos y no depende de la programación de Impulso / Seguro. La
con uso de salida no depende tampoco de la PARTICIÓN asignada del código ni del lector de proximidad.
Tarjeta de
Proximidad
Dirección 3014 - PGM 1 EXTENSIÓN X1

En esta dirección, como atributos PGM1 adicionales, se programan números de código para extensiones
desde 16 hasta 19 asignadas en la DIRECCIÓN 3013.
PGM 1
Se asigna el código del usuario o los números de zona desde 1 hasta 6.
Extensión X1
Para activar el parámetro presione el botón del dígito con el número correspondiente. La siguiente presión
del mismo botón de dígito desactivará el parámetro.

En esta dirección, como atributos PGM1 adicionales, se programan números de código para las
extensiones desde 16 hasta 19 asignadas en la DIRECCIÓN 3013.
PGM 1
Extensión X2

extensiones 18 y 19 asignadas en la DIRECCIÓN 3013.
PGM 1
Extensión X3

extensiones 18 y 19 asignadas en la DIRECCIÓN 3013.
PGM 1 Se asigna el código del usuario o los números de zona desde 19 hasta 20.
Extensión X4 Se asigna el número de código del gerente desde 1 hasta 3 y/o el código del gerente jefe.
Dirección 3018 - PGM 1 ID DEL DISPOSITIVO (Teclados)

En esta dirección se asigna un número de teclado del 1 al 6 para el atributo 18 de extensión PGM1
PGM 1
asignado a la DIRECCIÓN 3013.
ID del
dispositivo
Dirección 3019 - PGM 1 ID DEL DISPOSITIVO (Teclados / Lectores Proxi)

En esta dirección se asigna un número de teclado del 7 al 8 y un número de lector de proximidad del 1 al 4
PGM 1
para los atributos 18 y 19 de de extensiones PGM1 asignados a la DIRECCIÓN 3013.
ID del
dispositivo
Direcciones 3020 ... 3029 - PROGRAMACIÓN DE PGM 2

La programación es la misma que en las DIRECCIONES desde 3010 hasta 3019, mientras que aquí se asignan los atributos (1
y 2), asignación , extensiones (00 - 19 y X1 - X4) y el número de identificación para PGM2.
Ajustes por defecto - Atributos 1 - ALARMA; Atributos 2 - POLARIDAD; Asignación - PARTICIÓN A
Direcciones 3030 ... 3039 - PROGRAMACIÓN DE PGM 3

Ajustes por defecto - Atributos 1 - ALARMA; Atributos 2 - POLARIDAD; Asignación - PARTICIÓN A
Direcciones 3040 ... 3049 - PROGRAMACIÓN DE SALIDA DE SIRENA (PGM 4)

Por defecto la salida SIRENA está destinada a la conexión de la sirena con el atributo SIRENA asignado en la
DIRECCIÓN 3041.
Ajustes por defecto - Atributos 2 - POLARIDAD y SIRENA; Atributos - PARTICIÓN A
4. PROGRAMACIÓN DE PARTICIONES
En las DIRECCIONES 40xx se asignan los atributos de las pariciones A y B en el sistema. Cada partición se
puede armar y desarmar independientemente.
Dirección 4010 - PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO DE SALIDA PARA LA PARTICIÓN A

Se asigna el tiempo de salida a las zonas de tipo Entrada / Salida asignadas a la Partición A. Se ingresa un
Tiempo de número de dos dígitos entre 1 y 99 segundos. Para un intervalo de tiempo menor que 10 segundos, el primer
Salida dígito debe ser 0.
Partición A La indicación es hexadecimal y los dígitos se presentan uno por uno. Para ver los datos introducidos, los
Ajustes por defecto - 45 seg.
Dirección 4011 - PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO DE ENTRADA PARA LA PARTICIÓN A

Se asigna el tiempo de entrada a las zonas de tipo Entrada / Salida asignadas a la Partición A. Se ingresa un
Tiempo de número de dos dígitos entre 1 y 99 segundos. Para un intervalo de tiempo menor que 10 segundos, el primer
Entrada dígito debe ser 0.
Ajustes por defecto - 15 seg.
Dirección 4012 - PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO DE CAMPANA PARA LA PARTICIÓN A

Se establece el tiempo de campana de las sirenas asignadas la Partición A. Se ingresa un número de dos
Tiempo de
dígitos entre 0 y 99 minutos. Para un intervalo de tiempo menor que 10 segundos, el primer dígito debe ser 0.
Campana
La indicación es hexadecimal y los dígitos se presentan uno por uno. Para ver los datos introducidos, los
Partición A
Ajustes por defecto - 03 min.
Dirección 4013 - PROGRAMACIÓN DE DEMORA DE CAMPANA PARA LA PARTICIÓN A

Se establece una demora para iniciar el tiempo de campana de las sirenas asignadas la Partición A. Se
Demora de ingresa un número de dos dígitos entre 0 y 99 segundos. Para un intervalo de tiempo menor que 10
Campana segundos, el primer dígito debe ser 0.
Ajustes por defecto - 0 min.
Dirección 4014 - PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO DE AUTO-ARMADO PARA LA PARTICIÓN A

Tiempo de
Se establece un tiempo (HH:MM) para el armado automático en la Partición A.
Auto-
Nota: Para que tenga efecto el tiempo programado en esta dirección es necesario asignarle el atributo "3.
ARMADO
Auto Armado Activado" en la DIRECCIÓN 4016.
Partición A
Dirección 4015 - DURACIÓN DE LA SEÑAL DE FUEGO PARA LA PARTICIÓN A

La duración de la señal de alarma para un evento de FUEGO en la Partición A se asigna en esta dirección.
Duración de
La programación de esta dirección afecta el desempeño de la salida SIRENA programable. Cada click de un
señal FUEGO
botón digital cambia alternativamente el tipo de duración de la señal sonora. La indicación en pantalla se
Partición A
muestra en las tablas.
Hasta que se Hay una señal de alarma de FUEGO hasta que se introduce un Indicación
ingresa un código de usuario del sistema válido o un código maestro de
código de usuario.
usuario válido
Hasta que La duración de la señal de FUEGO se establece en la dirección Indicación
termina el 4012 TIEMPO DE CAMPANA.
Tiempo de
Campana en la
Dirección 4012
Ajustes por defecto - Hasta que se ingresa un código de usuario válido
Dirección 4016 - PROGRAMACIÓN DE ATRIBUTOS PARA LA PARTICIÓN A

Los atributos de la Partición A se programan en esta dirección. Cada atributo se activa presionando un
botón de dígito con un número correspondiente (del 1 al 4). El atributo escogido se indica con el número
Atributos activado del dígito presionado.
Partición A La siguiente presión del mismo botón de dígito desactivará el atributo. Al final del procedimiento la pantalla
del teclado tendrá activos solamente los números de los atributos asignados.
Se puede asignar más de un atributo en esta dirección.
1. Armado Sqwk La sirena se activará solamente una vez durante 1 segundo cuando se arme la Partición A en el sistema.
2. Desarmado La sirena se activará dos veces cuando se desarme la Partición A en el sistema.
Sqwk
Activación del armado automático de la Partición A en el sistema para lo
3. Activ. Auto- programado en la DIRECCIÓN 4014 tiempo de Auto-ARMADO. Activ. Auto-Armado Indicación
LED LCD
Armado 
Desactivado 3
Activado  (3)
Armado automático de la Partición A con especificación del modo de
4. Auto Armado armado: Atributo Indicación
Completo / Completo LED LCD
Permanente Permanente (el usuario puede permanecer en algunos cuartos). Completo  4
Permanente  (4)
Dirección 4017 - NÚMERO PARA COMUNICACIÓN CON LA PARTICIÓN A

En esta dirección se ingresa un número para comunicación entre la Partición A y una estación de vigilancia
Número para
central.
comunicación
Se tienen que ingresar 4 dígitos. Los dígitos válidos son del 0 al 9 y los símbolos son de A hasta F.
Ajustes por defecto - FFFF
Direcciones 4020 ... 4024 - PROGRAMACIÓN DE LOS ATRIBUTOS PARA LA PARTICIÓN B

La programación es la misma que en las DIRECCIONES 4010 - 4014.
Ajustes por defecto - Los mismos que la PARTICIÓN A
Dirección 4025 - DURACIÓN DE LA SEÑAL DE FUEGO PARA LA PARTICIÓN B

Duración de la
La programación de esta dirección afecta el desempeño de la salida SIRENA programable. Cada click de
Señal de FUEGO
un botón digital cambia alternativamente el tipo de duración de la señal sonora. La indicación en pantalla
Partición B
se muestra en las tablas.
Hasta que se Hay una señal de alarma de FUEGO hasta que se introduce Indicación
ingresa un un código de usuario del sistema válido o un código maestro
código de de usuario.
usuario válido
Hasta que La duración de la señal de FUEGO se establece en la Indicación
termina el dirección 4022 TIEMPO DE CAMPANA.
Tiempo de
Campana en la
Dirección 4012
Ajustes por defecto - Hasta que se ingresa un código de usuario válido
Direcciones 4026 y 4027 - PROGRAMACIÓN DE LOS ATRIBUTOS PARA LA PARTICIÓN B

La programación es la misma que para las DIRECCIONES 4016 y 4017.
Ajustes por defecto - Los mismos que la PARTICIÓN A

6. PROGRAMACIÓN DE DISPOSITIVOS DE COMUNICACIÓN

En las DIRECCIONES 60xx se programan parámetros comunes de los dispositivos conectados al sistema de
comunicación.
Nota: Borre la cola de eventos a ser enviados a la Dirección 0023 presionando una sola vez el botón 0 antes de
configurar los parámetros del comunicador del comunicador digital.
Dirección 6001 - CANTIDAD DE INTENTOS DE COMUNICACIÓN

Asigne la cantidad de intentos de conexión con la estación central para la vigilancia telefónica y la cantidad
de repeticiones de mensajes de voz en esta dirección que el Panel de Control hará en caso de
comunicación no exitosa o falla en el recibo de mensajes de voz.
El valor asignado en esta dirección es la cantidad de intentos que se harán para dada uno de los teléfonos
configurados en las direcciones 6010 y 6020 - para el comunicador digital, y en las direcciones 6031, 6032,
6033 y 6034 - para el marcador de voz. (Ejemplo: si el valor asignado es 4 y dos números telefónicos, la
cantidad de intentos que se harán son 8 - 4 para cada número telefónico). Cualquier mensaje para la
estación central tendrá prioridad. Los intentos de conectarse a la estación central serán terminados
después de que se alcance el numero asignado. La transmisión de los eventos ocurridos comienza por el
Cantidad de
marcador de voz hacia los teléfonos y direcciones 6031 hasta 6034. El panel espera durante 2 seg.,
intentos de
después de cada "mensaje individual" con el fin de recibir un acuse de recibo del mensaje.
comunicación
Esto se confirma cuando el usuario presiona la tecla 9 en el teléfono. El tiempo necesario para transmitir
un grupo de mensajes de voz, en donde no se ha recibido ninguna confirmación, es de hasta 1 minuto. La
transmisión hacia los otros teléfonos comienza después de la confirmación de que ha sido recibido desde
uno solo teléfono. Después de que se alcanza la cantidad de mensajes de voz asignados, los intentos de
transmitir mensajes de voz serán terminados. Los intentos de transmisión serán renovados hacia la
estación central primero, cuando ocurra el siguiente evento de transmisión.
Los valores entre 0 y 9 están permitidos. El valor deseado se ingresa presionando una sola vez la tecla
con la figura correspondiente. Cuando se ingresa el valor de 0, el panel automáticamente implicará el
valor de 4 para la estación central y el valor de 2 para el marcador por voz.
Dirección 6002 - PERIODO DE TRANSMISIÓN DEL MENSAJE DE PRUEBA

Se ingresa la duración de la transmisión del mensaje de prueba en horas (HH) desde 00 hasta 99.
Periodo de La indicación es hexadecimal.
prueba Se deben ingresar dos dígitos. Cuando se ingresa un periodo más corto que 10 horas el primer
dígito debe ser 0.
Ajustes por defecto - 24 horas
Dirección 6003 - ESTABLECIMIENTO DE HORA DE INICIO DE PRUEBA PARA ENVIAR MENSAJE

En esta dirección se establece la primera hora, en la cual el mensaje de prueba comenzará a ser
transmitido a la estación de vigilancia central. Se ingresan horas y minutos (HH:MM), dado que la hora
Hora de inicio de
ingresada es la hora de comienzo de la primera prueba.
prueba
La siguiente hora de prueba comenzará después del periodo de prueba asignado en la DIRECCIÓN 6002.
La indicación es hexadecimal.
Ajustes por defecto - 00:05 h.
Dirección 6010 - INGRESAR NÚMERO TELEFÓNICO 1 PARA EL COMUNICADOR

Se asigna un número telefónico para comunicación con la estación central - No. 1.
La indicación es hexadecimal. El número telefónico no debe exceder de 16 caracteres.
Se puede ingresar algunas funciones especiales usando las siguientes combinaciones de botones:
1. Botones ARMAR + 0 - Enciende el "marcador por impulsos"
2. Botones ARMAR + 1 - Enciende el "marcador por tonos"
3. Botones ARMAR + 2 - Pausa de 2 segundos.
Número 4. Botones ARMAR + 3 - Enciende el "espera de tono de marcado"
telefónico 1 para 5. Botones ARMAR + 4 - "Marcado ciego"; Apaga el " espera de tono de marcado"
el comunicador 6. Botones ARMAR + 5 - Borra el número telefónico ingresado *.
Al marcado se le ha asignado una señal de tono por defecto y la función "Espera de tono de
marcado" está encendida.
El número telefónico ingresado y las funciones especiales se pueden guardar presionando el botón ENT.
* Nota: Cuando no hay números telefónicos ingresados en esta dirección, use esta combinación de teclas
para desactivar la opción "escuchar a la línea telefónica"
Ajustes por defecto - no hay números configurados, marcador por tonos.

Dirección 6011 - INGRESAR NÚMERO DEL PROTOCOLO 1 PARA EL COMUNICADOR

Ingrese el número del protocolo 1 en la estación central desde la tabla anexa. Son válidos los símbolos del
1 al 2, en donde:
Botón Protocolo Indicación
PROTOCOLO 1 LED LCD
1 ID DE CONTACTO ADEMCO * 1 2 3 4 5 (6)
2 SIA * 1 2 3 4 (5) 6
* Nota: Ver también las tablas de código en el APÉNDICE C.
Ajustes por defecto - ID DE CONTACTO ADEMCO
Dirección 6012 - TIPOS DE MENSAJES TRANSMITIDOS DESDE EL COMUNICADOR DIGITAL PARA EL PROT. 1
En esta dirección se asigna el tipo de mensajes que serán transmitidos a una estación de vigilancia central
en caso de condición de alarma a través del número telefónico 1. Aquí también se asigna y se transmite el
algoritmo de los mensajes. Se pueden establecer las siguientes opciones de informe:
1. Informe de mensaje de al menos uno de los dos números telefónicos - Informe alternativo.
2. Informe de mensaje independiente para ambos números telefónicos - Informe dividido.
3. Informe de mensaje de un número telefónico, que también está duplicado en el segundo - Informe de
ambos.
Nota: Se puede programar el teléfono 1 para que transmita solamente mensajes seleccionados. En el
caso en que el usuario quiera que se transmitan algunos mensajes a través del número telefónico 2,
entonces los mismos mensajes escogidos tienen que ser asignados en la DIRECCIÓN 6022. Si no
Tipo de Mensaje
importa a través de cuál de ambos números telefónicos, 1 y/o 2, se envíen los mensajes, usted tiene que
dejar la DIRECCIÓN 6022 con su programación por defecto (Sin mensajes asignados).
Los botones digitales 1 hasta 6 se usan para programación. Presionarlos cada vez cambiará
alternativamente el estado del tipo de mensaje - informe respectivo (estado activo del parámetro) o ningún
informe (estado inactivo del parámetro). Al final del procedimiento solamente los parámetros que
correspondan a los designados para reportar mensajes, deben permanecer activados en la pantalla.
En los ajustes por defecto la pantalla mostrará:
Se transmiten mensajes de tipo ALARMA e INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA.

1. ALARMA
2. PÁNICO Se transmiten mensajes de tipo PÁNICO o código de emboscada ingresado.
Se transmiten mensajes de tipo FUEGO e INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA.

3. FUEGO
4. ENCENDIDO / Se transmiten mensajes de tipo DESVIACIÓN, ENCENDIDO, APAGADO y entrada de programación del
APAGADO + ingeniero.
DESV.
Se transmiten mensajes de tipo MÉDICO.
5. MÉDICO
Se transmiten mensajes de tipo PROBLEMA y PRUEBA.
6. PROBLEMA
Ajustes por defecto - ALARMA, PÁNICO, FUEGO, ENCENDIDO/APAGADO + DESVIACIÓN, MÉDICO y PROBLEMA
Dirección 6020 - INGRESAR NÚMERO TELEFÓNICO 1 PARA EL COMUNICADOR

Se asigna un número telefónico para comunicación con la estación central - No. 2.
La indicación es hexadecimal. El número telefónico no debe exceder de 16 caracteres.
Número
4. Botones ARMAR + 3 - Enciende el "espera de tono de marcado"
telefónico 2 para
5. Botones ARMAR + 4 - "Marcado ciego"; Apaga el " espera de tono de marcado"
el comunicador
6. Botones ARMAR + 5 - Borra el número telefónico ingresado *.
Ajustes por defecto - no hay números configurados, marcador por tonos.
Dirección 6021 - INGRESAR NÚMERO DEL PROTOCOLO 2 PARA EL COMUNICADOR

Ingrese el número del protocolo 1 en la estación central desde la tabla anexa. Son válidos los símbolos del
1 al 2, en donde:
Botón Protocolo Indicación
PROTOCOLO 2 LED LCD
1 ID DE CONTACTO ADEMCO * 1 2 3 4 5 (6)
2 SIA * 1 2 3 4 (5) 6
* Nota: Ver también las tablas de código en el APÉNDICE C.
Ajustes por defecto - ID DE CONTACTO ADEMCO
Dirección 6022 - TIPOS DE MENSAJE TRANSMITIDOS DESDE EL COMUNICADOR DIGITAL, PARA PROT. 2
Mensajes La programación es la misma que para la DIRECCIÓN 6012
Ajustes por defecto - No hay mensajes asignados
Dirección 6030 - GRABAR Y ESCUCHAR MENSAJES DE VOZ

Usted puede grabar y escuchar mensajes en el marcador de voz en esta dirección.
Programación
En el APÉNDICE E se proporciona un algoritmo detallado para grabar y escuchar los mensajes de voz.
del Marcador
Nota: Se puede grabar y escuchar los mensajes de voz solamente si está integrado un marcador por voz
por Voz VD60
VD60 al panel de control CA62 (PCB principal)
Ajustes por defecto - 00:05 h.
Dirección 6031 - INGRESAR NÚMERO TELEFÓNICO 1 PARA EL MARCADOR

Se asigna un número telefónico para comunicación por medio del marcador por voz No. 1. La indicación
es hexadecimal. El número telefónico no debe exceder de 16 caracteres.
Número 4. Botones ARMAR + 3 - Enciende el "espera de tono de marcado"
telefónico 1 para 5. Botones ARMAR + 4 - "Marcado ciego"; Apaga el " espera de tono de marcado"
el comunicador 6. Botones ARMAR + 5 - Borra el número telefónico ingresado *.
Ajustes por defecto - no hay números configurados.

Número
Se asigna un número telefónico para comunicarse por medio del marcador por voz N° 2.
telefónico 2 para
La programación es la misma que en la DIRECCIÓN 6031.
el marcador

Número
telefónico 3 para
el marcador

Número
telefónico 2 para
el marcador
Dirección 6035 - GRUPO DE MENSAJES PARA TRANSMISIÓN DEL MARCADOR POR VOZ
Mensajes del La programación de esta dirección afecta el desempeño de la salida SIRENA programable. Cada click de
grupo VD60 un botón digital cambia alternativamente el tipo de duración de la señal sonora. La indicación en pantalla
se muestra en las tablas.
Indicación
Transmisión de mensajes por zonas.
0 (Zona)
Indicación
Transmisión de mensajes por eventos.
1 (Eventos)
Ajustes por defecto - 1 (Eventos)
En las direcciones 69xx se establecen los parámetros para programar la carga / descarga del comunicador digital
integrado y el marcador por voz VD60.
Dirección 6901 - NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL COMPUTADOR PERSONAL PARA CARGA / DESCARGA
El número de ID del PC para carga y descarga se configura en esta dirección.
ID del PC Se pueden introducir cuatro dígitos. Los símbolos válidos son del 0 al 9.
El número ingresado se guarda presionando el botón ENT.
Dirección 6902 - NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL PANEL DE CONTROL

El número de ID del panel de control de carga o descarga se ingresa en esta dirección.
ID del Panel Se pueden introducir cuatro dígitos. Los símbolos válidos son del 0 al 9.
El número ingresado se guarda presionando el botón ENT.
Dirección 6904 - NÚMERO DE ANILLOS

Se usan símbolos del 0 al 9.
Número de
La carga o descarga de ANILLOS se desactiva si se ingresa 0.
anillos
ATENCIÓN: ¡Se recomienda que este parámetro no exceda el valor de 7!
7. PROGRAMACIÓN DE DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

En las DIRECCIONES 70xx se programan los parámetros y los atributos para conexión a los teclados del
sistema.
Se pueden conectar hasta 8 teclados en el sistema.
ATENCIÓN: Los teclados modelos LED61, LCD62 y LCD62B NO ADMITEN OPERACIÓN SIMULTÁNEA
CON AMBAS PARTICIONES A y B.
La operación simultánea con las particiones A y B es admitida por los teclados LED62, LED63VG SE,
LCD63SE, LCD64.
Dirección 7000 - VERIFICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL TECLADO ESTABLECIDA

En esta dirección se puede verificar el ajuste con los puentes de dirección de cada teclado.
Dirección del
La indicación es hexadecimal.
teclado
Dirección 7010 - AJUSTES DEL TECLADO 1

En esta dirección se asignan los parámetros del Teclado 1.
Los botones digitales 1 hasta 6 se usan para programar. Cada vez que se presionen, cambiará
alternativamente el estado del parámetro - activo / inactivo. Al final del procedimiento solamente aquellos
parámetros que correspondan con los ajustes deseados deben permanecer activados en la pantalla.
Nota: Si un teclado no está asignado a alguna de las particiones, éste no puede controlar el armado,
Ajustes del desarmado, desviación, etc. del sistema. El usuario solamente puede ingresar al menú del ingeniero y
Teclado 1 hacer algunos ajustes en el sistema.
En los ajustes por defecto, la pantalla mostrará:
El teclado está asignado a la Partición A. El usuario puede realizar acciones en la Partición A*.
1. PART. A
El teclado está asignado a la Partición B. El usuario puede realizar acciones en la Partición B**.
2. PART. B
Este es el ajuste local para el teclado. Cuando el atributo se asigna, el
3. Desactivación teclado no produce la señal sonora "timbre". Atributo Indicación
LED LCD
de timbre 
ENCENDIDO 3
APAGADO  (3)
Con este atributo se asigna el número de la zona de teclado - 1 o 7. Con
4. Zona de el parámetro establecido el teclado será zona 7. Ver también la tabla de Zona del Teclado Indicación
la derecha. LED LCD
Teclado 
ZONA 1 4
ZONA 7  (4)
Cuando se asigna este atributo, en caso de enviar una señal de alarma
5. Pánico de PÁNICO desde el teclado, la sirena no sonará. Atributo Indicación
LED LCD
Silencioso 
Desactivado 5
Activado  (5)
Con este atributo el ingeniero puede desactivar o activar la zona del
6. Activación de teclado. Atributo Indicación
LED LCD
Zona 
Desactivado 6
Activado  (6)
Ajustes por defecto - PART. A, Activación de Zona
* Usuario con un código personal con derechos para operar en la Partición A. El código de usuario con
derechos para operar sólo con la Partición B será rechazado.
** Usuario con un código personal con derechos para operar en la Partición B. Código de usuario con
derechos para operar sólo con la Partición A será rechazado.
Dirección 7011 - BOTÓN FLECHA IZQUIERDA DEL TECLADO 1

En esta dirección se asigna el modo de armado del sistema con el botón "flecha izquierda" del teclado 1.
Botón "Flecha Los botones digitales 1 al 6 se usan para la programación. Cada vez que se presionan, cambiará
Izquierda" del alternativamente el estatus del parámetro - activo / inactivo.
Teclado 1 Sólo se puede asignar un atributo.
1. Armado
Modo de armado completo para la PARTICIÓN A.
Completo PART.
A
2. Armado Modo de armado permanente para la PARTICIÓN A. Se le permite al usuario permanecer en algunas
Permanente zonas en la PARTICIÓN A.
PART. A
Permanente zonas en la PARTICIÓN B.
PART. B
4. Armado Modo de armado permanente para la PARTICIÓN B. Se le permite al usuario permanecer en algunas
Instantáneo zonas en la PARTICIÓN A.
PART. A
Instantáneo zonas en la PARTICIÓN B.
PART. B
El armado de la(s) partición(es) es como se especifica en el tipo de modo de armado: Completo,
Permanente o Instantáneo.
Ejemplo:
6. Seguimiento Con la asignación de este parámetro, el armado del sistema será como sigue:
de Armado ◄ (flecha izquierda) + 0 - Modo de Armado Completo
◄ (flecha izquierda) + 1 - Modo de Armado Permanente
◄ (flecha izquierda) + 2 - Modo de Armado Instantáneo
Ajustes por defecto - Seguimiento de Armado
Dirección 7012 - BOTÓN FLECHA DERECHA DEL TECLADO 1

En esta dirección se asigna el modo de armado del sistema con el botón "flecha derecha" del teclado 1.
Botón "Flecha Los botones digitales 1 al 6 se usan para la programación. Cada vez que se presionan, cambiará
Derecha" del alternativamente el estatus del parámetro - activo / inactivo.
Teclado 1 Sólo se puede asignar un atributo.
1. Armado
Modo de armado completo para la PARTICIÓN B.
Completo PART.
B
Permanente zonas en la PARTICIÓN A.
PART. A
Permanente zonas en la PARTICIÓN B.
PART. B
Instantáneo zonas en la PARTICIÓN A.
PART. A
Instantáneo zonas en la PARTICIÓN B.
PART. B
El armado de la(s) partición(es) es con especificación del tipo de modo de armado: Completo, Permanente
o Instantáneo.
Ejemplo:
6. Seguimiento Con la asignación de este parámetro, el armado del sistema será como sigue:
de Armado ►(flecha derecha) + 0 - Modo de Armado Completo
► (flecha derecha) + 1 - Modo de Armado Permanente
► (flecha derecha) + 2 - Modo de Armado Instantáneo

Dirección 7013 - BOTÓN DE ARMADO PARA EL TECLADO 1

En esta dirección se asigna la función del botón "ARM" del teclado 1.
Nota: En el LED62 el botón corresponde al botón ARM.
Botón ARM del
Los botones digitales 1, 2 y 6 se usan para la programación. Cada vez que se presionan, cambiará
Teclado 1
alternativamente el estatus del parámetro - activo / inactivo.
Sólo se puede asignar un atributo.
1. Sin ARMADO El botón ARM esta desactivado para armar el sistema.
2. ARMADO El botón ARM está activado para el armado completo de la(s) partición(es) a las cuales está asignado el
completo en teclado. El DESARMADO de ambas particiones con un botón (ARM) funcionará solamente cuando en la
todo DIRECCIÓN 7010 estén asignados ambos atributos 1. PART. A y 2. PART. B.
El armado de la(s) partición(es) es con especificación del tipo de modo de armado: Completo, Permanente
o Instantáneo.
Ejemplo:
Con la asignación de este parámetro, el armado del sistema será como sigue:
3. Seguimiento
ARM o + 0 - Modo de Armado Completo
de Armado *
ARM o + 1 - Modo de Armado Permanente
ARM o + 2 - Modo de Armado Instantáneo
*NOTA: El procedimiento de Seguimiento de Armado se aplica a códigos de usuario asignados sólo a una
de las Particiones.
Direcciones 7020 ... 7023 - PROGRAMACIÓN DEL TECLADO 2

La programación es la misma que en las DIRECCIONES 7010 - 7013, pero la programación es para el Teclado 2.
Ajustes por defecto - Configuración - PARTICIÓN A, Activación de Zona; Flecha izquierda - Seguimiento de ARM; Flecha
derecha - Seguimiento de ARM; Botón ARM - Seguimiento de ARM.






En las DIRECCIONES 71xx se programan los parámetros y los atributos para la conexión a los lectores de
tarjeta de proximidad del sistema. Se puede conectar hasta 4 lectores en el sistema.
Dirección 7100 - AJUSTES DEL LECTOR PROXI 1

En esta dirección se asignan los parámetros del Lector Proxi 1.
Cada vez que se presionan, cambiará alternativamente el estatus del parámetro - activo / inactivo.
Nota: Cada Lector Proxi puede ser asignado a ambas particiones en el sistema. En este caso, si una
tarjeta proxi con derechos del usuario para ambas particiones en el sistema se aproxima al lector - ambas
Ajustes de Proxi
particiones serán armadas o desarmadas de acuerdo con su estatus actual. Si una partición está armada
1
y la otra está desarmada, entonces la aproximación de la misma tarjeta de usuario desarmará la partición
armada. La siguiente aproximación de la tarjeta del usuario armará ambas particiones de nuevo.
En los ajustes por defecto la pantalla mostrará:
El lector Proxi está asignado a la Partición A.

Nota: Cuando el Lector Proxi está asignado a la Partición A solamente, entonces al aproximar una tarjeta
1. PART. A
de usuario con los derechos correspondientes, si la Partición A está desarmada, ésta se arma; si la
Partición A está armada, ésta se desarma.
El lector Proxi está asignado a la Partición B.
Nota: Cuando el Lector Proxi está asignado a la Partición B solamente, entonces al aproximar una tarjeta
2. PART. B
de usuario con los derechos correspondientes, si la Partición B está desarmada, ésta se arma; si la
Partición B está armada, ésta se desarma.

La programación es la misma que en la DIRECCIÓN 7100, pero la programación es para el Lector Proxi 2.



APÉNDICE A -Tablas de programación por defecto
Todos los parámetros, atributos, códigos y valores en el sistema

se programan de una única forma.
Siga la siguiente secuencia cuando programa el sistema:
Tabla 1: Menú del Ingeniero - AJUSTE POR DEFECTO 0, 1, 2 y 3
AJUSTE POR DEFECTO 0 AJUSTE AJUSTE AJUSTE

DIRECCIÓN MENÚ POR POR POR
LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6
DEFECTO 1 DEFECTO 2 DEFECTO 3
0. PARÁMETROS DEL INGENIERO Y AJUSTES COMUNES
0000 Código del ingeniero (7777) Dígito 1 Dígito 2 Dígito 3 Dígito 4 7777 7777 7777
0001 Reinicio activado Dígito 1 Dígito 2 Dígito 3 Dígito 4 7777 7777 7777
0002 Ajustes por defecto Presione las teclas 1 hasta 6 consecuentemente y confirme mediante ENTER
0003 Renicio parcial Presione las teclas 1 hasta 6 consecuentemente y confirme mediante ENTER
0010 Activación de ARMADO rápido Parte A Parte B AyB AyB AyB
Activación de código de
0011 NO - LED apagados SÍ - LED encendidos NO NO NO
emboscada
Activación de bloqueo de
teclado
6. INTENTO
Ocultamiento de indicación de 1. PÉRDIDA DE 2. BATERÍA 3. FUSIBLE 4. SIN LÍNEA 5. ERROR DE 1, 2, 3, 4, 5,
0013 PENETRAC. NO 1, 2, 3, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4, 5, 6
problema AC BAJA FUNDIDO TELEFÓNICA COM. 6
AUTORIZADA
0014 Demora CA 30 minutos NO - LED apagados SÍ - LED encendidos NO NO NO
0015 Demora de falla de línea Número de 00 min a 99 min → 00 min 15 min 15 min 15 min
0016 Timbre en Falla de Línea Tel. Parte A Parte B
Timbre en INTENTO DE
INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADA
0017 PENETRACIÓN NO Activado Activado Activado
audible desactivado en DESARMAR - LED apagados audible activado en DESARMAR - LED encendidos
AUTORIZADA
0020 Prueba caminando ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 1 - 6 ZONA 1 - 6 ZONA 1 - 6
0021 Prueba del teclado Prueba de la indicación de los teclados.
0022 Prueba de salidas PGM1 PGM2 PGM3 PGM4 PGM 1-4 PGM 1-4 PGM 1-4
1. Tono de 4. Enviando 5. Esperando
0023 Pantalla de Com. 2. Marcado 3. Esperando HS 6. Todo enviado Pasos 1-6 Pasos 1-6 Pasos 1-6
marcado datos desconexión
0024 Mostrar REGISTRO Visualización de la memoria del REGISTRO
2. Devolver
0025 UDL / UDL Directa 1. Timbre 3. Portador 4. Recibir 5. Transmitir 6. Fin Pasos 1-6 Pasos 1-6 Pasos 1-6
llamada
2. Tono de 3. Baja
0026 Prueba de Hardware de Com. 1. Relé 4. Alta frecuencia 5. DTMF "3" Pasos 1-5 Pasos 1-5 Pasos 1-5
Marcado Frecuencia
0030 Ajuste del Reloj Ajuste del reloj (HH:MM). Por defecto en REINICIO → 00:00
0031 Ajuste de la fecha Ajuste del reloj (DD:MM). Por defecto en REINICIO → 01:01
Activación / Desactivación de
Timbre
Ajustes por defecto at hardware o software REINICIO. La CONFIGURACIÓN 0 está establecida por defecto.
AJUSTE POR DEFECTO 0 AJUSTE AJUSTE

AJUSTE POR
DIRECCIÓN MENÚ POR POR
LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 DEFECTO 1
DEFECTO 2 DEFECTO 3
1. PROGRAMACIÓN DE CÓDIGOS DE USUARIO Y DEL GERENTE
1000 Ajustes por defecto Ingrese el número del ajuste por defecto deseada de 0 a 3. Ajuste en REINICIO → 0.
1001 Dígitos del código 4 dígitos - LED apagados 6 dígitos - LED encendidos 4 dígitos 4 dígitos 4 dígitos
1010 Código de usuario 1 (- - - -) DESARMAR ARMADO PERM. DESVIACIÓN PROGRAMA Part. A Part. B (1111), А (1111), А (1111), А
1020 Código de usuario 2 (- - - -) DESARMAR ARMADO PERM. DESVIACIÓN PROGRAMA Part. A Part. B (- - - -), А (- - - -), А (- - - -), А
1110 Código de usuario 11 (- - - -) DESARMAR ARMADO PERM. DESVIACIÓN PROGRAMA Part. A Part. B (- - - -), А (- - - -), В (- - - -), В
1120 Código de usuario 12 (- - - -) DESARMAR ARMADO PERM. DESVIACIÓN PROGRAMA Part. A Part. B (- - - -), А (- - - -), B (- - - -), В
1130 Código de usuario 13 (- - - -) DESARMAR ARMADO PERM. DESVIACIÓN PROGRAMA Part. A Part. B (- - - -), А (- - - -), B (- - - -), B
1190 Código de usuario 19 (- - - -) DESARMAR ARMADO PERM. DESVIACIÓN PROGRAMA Part. 1 Part. B (- - - -), А (- - - -), B (- - - -), B
1210 Gerente Jefe (0000) Part. A Part. B (0000); А, В (0000); А, В (0000); А, В
1220 Gerente 1 (- - - -) Part. A Part. B (- - - -) (- - - -), А (- - - -), А
1230 Gerente 2 (- - - -) Part. A Part. B (- - - -) (- - - -), В (- - - -), В
1240 Gerente 3 (- - - -) Part. A Part. B (- - - -) (- - - -) (- - - -)
(----) significa que no hay un código por defecto programado para este usuario
2. Programación de zonas
2000 Contador de Autodesviación Ingrese un número de 0 a 9. Ajuste en REINICIO → 6 6 6 6
2001 Activar Instantáneo NO - LED apagados SÍ - LED encendidos NO NO NO
0. SIN USAR \ 1. Entrada - Salida \ 2. SEGUIM. \ 3. INSTANT.\ 4. FUEGO \ 5. PÁNICO \ 6. INTENTO DE 1. Entrada - 1. Entrada - 1. Entrada -
2010 Tipo de Zona 1
PENETRACIÓN NO AUTORIZADA \ 7. MÉDICO \ 8. INTERRUPTOR DE LLAVE \ 9. AUXILIAR Salida Salida Salida
2011 ZONA 1 ATRIBUTOS 1 1. AUTODESV. 2. DESVIACIÓN 3. PERM. 4. FUERZA 5. DUPLIC. 6. E/S FINAL 2. DESV. 2. DESV. 2. DESV.
1. Demora de 3. Armado con 4. Escribir en el
2012 ZONA 1 ATRIBUTOS 2 2. Silencio 5. Timbre
campana Video REGISTRO
2. Completo /
2013 ZONA 1 ATRIBUTOS 3 1. Impulso / Seguro 3.Desarm.Act. 3. Desarm.Act. 3. Desarm.Act. 3.Desarm.Act.
Permanente
00. 24h Robo \ 01. Batería baja \ 02. Detector de gas \ 03. Derrame de agua \ 04. Pérdida de CA\ 05.
2014 ZONA 1 ATRIBUTOS AUX Problema de enlace con GSM \ 06. Refrigeración \ 07. Pérdida de calor \ 08. Ruptura de lámina \ 09. Nivel 00. 24h Robo 00. 24h Robo 00. 24h Robo
de gas en bombona bajo \ 10. Temperatura alta \ 11. Temperatura baja
2015 Asignación ZONA 1 PART. A PART. B PART. A PART. A PART. A y В
2020 Tipo de Zona 2 Escoja el tipo de ZONA 2 (0 - 9). Ajuste en REINICIO → 0. SIN USAR 2. SEGUIM. 2. SEGUIM. 2. SEGUIM.
2021 ZONA 2 ATRIBUTOS 1 1. AUTODESV. 2. DESVIACIÓN 3. PERM. 4. FUERZA 5. DUPLIC. 6. E/S FINAL 2y3 2y3 2y3
2. Completo /
Permanente
2024 ZONA 2 ATRIBUTOS AUX Escoja el atributo AUX para la ZONA 2 (00 - 11).Ajuste en REINICIO → 00. 24h Robo 00 00 00
2025 Asignación ZONA 2 PART. A PART. B PART. A PART. A PART. A y В
2. Rápido/ 3.Demora de
2026 ZONA 2 Hardware 1. EOL 4.DUPLICACIÓN
Normal encendido
2030 Tipo de Zona 3 Escoja el tipo de ZONA 3 (0 - 9). Ajuste en REINICIO → 0. SIN USAR 3. INSTANT. 3. INSTANT. 3. INSTANT
2. Completo /
Permanente
2035 Asignación ZONA 3 PART. A PART. B PART. A PART. A PART. A
Normal encendido
1. Entrada -
2040 Tipo de Zona 4 Escoja el tipo de ZONA 4 (0 - 9). Ajuste en REINICIO → 0. SIN USAR 3. INSTANT. 3. INSTANT
Salida
2. Completo /
Permanente
2045 Asignación ZONA 4 PART. A PART. B PART. A Part. В PART. A
Normal encendido
2047 Contador Zona 4 Ingrese un número de 0 a 9. Ajuste en REINICIO → 0 0 0 0
AJUSTE POR DEFECTO 0 AJUSTE POR AJUSTE POR AJUSTE POR

DIRECCIÓN MENÚ
LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 DEFECTO 1 DEFECTO 2 DEFECTO 3
2050 Tipo de Zona 5 Escoja el tipo de ZONA 5 (0 - 9). Ajuste en REINICIO → 0. SIN USAR 5. PÁNICO 2. SEGUIM. 3. INSTANT.
2051 ZONA 5 ATRIBUTOS 1 1. AUTODESV. 2. DESV. 3. PERM. 4. FUERZA 5. DUPLIC. 6. E/S FINAL 2 2y3 2
2. Completo /
2053 ZONA 5 ATRIBUTOS 3 1. Impulso / Seguro 3.Desarm.Act. 3.Desarm.Act. 3.Desarm.Act. 3.Desarm.Act.
Permanente
2055 Asignación ZONA 5 PART. A PART. B PART. A Parte В PART. B
Normal encendido
6. INT. PENET.
2060 Tipo de Zona 6 Escoja el tipo de ZONA 6 (0 - 9). Ajuste en REINICIO → 0. SIN USAR 3. INSTANT. 3. INSTANT.
NO AUTORIZ.
2061 ZONA 6 ATRIBUTOS 1 1. AUTODESV. 2. DESV. 3. PERM. 4. FUERZA 5. DUPLIC. 6. E/S FINAL 2y3 2
2. Completo /
Permanente
2065 Asignación ZONA 6 PART. A PART. B PART. A Parte В PART. B
Normal encendido
2070 Tipo de Zona 7 Escoja el tipo de ZONA 7 (0 - 9). Ajuste en REINICIO → 0. SIN USAR 0. SIN USAR 0. SIN USAR 0. SIN USAR
2071 ZONA 7 ATRIBUTOS 1 1. AUTODESV. 2. DESV. 3. PERM. 4. FUERZA 5. DUPLIC. 6. E/S FINAL 2 2 2
2. Completo /
Permanente
2. Completo /
Permanente
2. Completo /
Permanente
2101 ZONA10 ATRIBUTOS 1 1. AUTODESV. 2. DESV. 3. PERM. 4. FUERZA 5. DUPLIC. 6. E/S FINAL 2 2 2
2102 ZONA10 ATRIBUTOS 2 2. Silencio 5. Timbre
1. Impulso / 2. Completo /
2103 ZONA 10 ATRIBUTOS 3 3.Desarm.Act. 3.Desarm.Act. 3.Desarm.Act. 3.Desarm.Act.
Seguro Permanente
Seguro Permanente
Seguro Permanente
3. Programación de salidas de PGM y SIRENA
3. INTENTO 6.
5. FUEGO
3010 PGM 1 Parámetros 1 1. ALARMA 2. PÁNICO PENET. NO 4. FUEGO ENCENDIDO/A 6 6 6
REINICIO
AUTORIZADA PAGADO
5.
3011 PGM 1 Parámetros 2 1. MÉDICO 2. PS/DESV. 3. SIRENA 4. PROBL.TÉC. IMPULSO/SE 6. POLARIDAD 6 6 6
GURO
3012 Asignación PGM 1 PART. A PART. B PART. A PART. A PART. A
00. Sin extensión \ 01. Problema de batería \ 02. Fusible fundido \ 03. Problema de la línea tel. \ 04.
Pérdida de CA - Tablero principal \ 05. Pérdida de CA - Zona \ 06. Alarma de teclado \ 07. Alarma de fuego
del teclado\ 08. Alarma de pánico del teclado \ 09. Alarma de coacción \ 10. Timbre \ 11. Alarma auxiliar \
3013 Extensión PGM 1 00 00 00
12. Problema de batería \ 13. Pérdida de supervisión del transmisor inalámbrico \ 14. Batería baja del
transmisor inalámbrico \ 15. Auto-ARM \ 16. Armado con Video \ 17. Violación de zona \ 18. Señalización
de Código Utilizado \ 19. Señalización de Tarjeta de Proximidad Utilizada
Código/ Zona
3014 PGM 1 Extensión Х1 Código/ Zona 1 Código/ Zona 2 Código/ Zona 3 Código/ Zona 4 Código/ Zona 6
5
Código/ Zona
11
3016 PGM 1 Extensión Х3 Código 13 Código 14 Código 15 Código 16 Código 17 Código 18
3017 PGM 1 Extensión Х4 Código 19 Código 20 Gerente Gerente 1 Gerente 2 Gerente 3
3018 PGM 1 ID del dispositivo Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Teclado 4 Teclado 5 Teclado 6
3019 PGM 1 ID del dispositivo Teclado 7 Teclado 8 Lector proxi 1 Lector proxi 2 Lector proxi 3 Lector proxi 4

DIRECCIÓN MENÚ
3. INTENTO 6.
5. FUEGO
3020 PGM 2 Parámetros 1 1. ALARMA 2. PÁNICO PENET. NO 4. FUEGO ENCENDIDO/AP 1, 3 1, 3 1, 3
REINICIO
AUTORIZADA AGADO
5.
3021 PGM 2 Parámetros 2 1. MÉDICO 2. PS/DESV. 3. SIRENA 4. PROBL.TÉC. IMPULSO/SEG 6. POLARIDAD 6 6 6
URO
3022 Asignación PGM 2 PART. A PART. B PART. A PART. A PART. A
3023 PGM 2 Extensión Escoja un número de extensión para PGM 2 (00 - 19). Ajuste en REINICIO → 00. Ninguna extensión 00 00 00
3024 PGM 2 Extensión Х1 Código/ Zona 1 Código/ Zona 2 Código/ Zona 3 Código/ Zona 4 Código/ Zona 5 Código/ Zona 6
Código/ Zona
11
3. INTENTO 6.
5. FUEGO
3030 PGM 3 Parámetros 1 1. ALARMA 2. PÁNICO PENET. NO 4. FUEGO ENCENDIDO/AP
REINICIO
AUTORIZADA AGADO
5.
3031 PGM 3 Parámetros 2 1. MÉDICO 2. PS/DESV. 3. SIRENA 4. PROBL.TÉC. IMPULSO/SEG 6. POLARIDAD 4, 6 4, 6 4, 6
URO
3032 PGM 3 Asignación PART. A PART. B PART. A PART. A PART. A
3033 PGM 3 Extensión Escoja un número de extensión para PGM 3 (00 - 19). Ajuste en REINICIO → 00. Ninguna extensión 00 00 00
3034 PGM 3 Extensión Х1 Código/ Zona 1 Código/ Zona 2 Código/ Zona 3 Código/ Zona 4 Código/ Zona 5 Código/ Zona 6
Código/ Zona
11
3. INTENTO 6.
5. FUEGO
3040 SIRENA (PGM4) Parámetros 1 1. ALARMA 2. PÁNICO PENET. NO 4. FUEGO ENCENDIDO/AP
REINICIO
AUTORIZADA AGADO
5.
3041 SIRENA (PGM4) Parámetros 2 1. MÉDICO 2. PS/DESV. 3. SIRENA 4. PROBL.TÉC. IMPULSO/SEG 6. POLARIDAD 3, 6 3, 6 3, 6
URO
3042 SIRENA (PGM4) Asignación PART. A PART. B PART. A
3043 SIRENA (PGM4) Extensión Escoja un número de extensión para PGM 4 (00 - 19). Ajuste en REINICIO → 00. Ninguna extensión 00 00 00
3044 SIRENA (PGM4) Extensión Х1 Código/ Zona 1 Código/ Zona 2 Código/ Zona 3 Código/ Zona 4 Código/ Zona 5 Código/ Zona 6
Código/ Zona
3045 SIRENA (PGM4) Extensión Х2 Código/ Zona 7 Código/ Zona 8 Código/ Zona 9 Código/ Zona 10 Código/ Zona 12
11
3046 SIRENA (PGM4) Extensión Х3 Código 13 Código 14 Código 15 Código 16 Código 17 Código 18
3047 SIRENA (PGM4) Extensión Х4 Código 19 Código 20 Gerente Gerente 1 Gerente 2 Gerente 3
SIRENA (PGM4) ID del
3048 Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Teclado 4 Teclado 5 Teclado 6
dispositivo
SIRENA (PGM4) ID del
3049 Teclado 7 Teclado 8 Lector proxi 1 Lector proxi 2 Lector proxi 3 Lector proxi 4
dispositivo
4. Programación de particiones
4010 Tiempo de salida PART. A Ingrese el tiempo de salida para la PART. A (0-99 seg.). Ajustes en REINICIO → 45. 45 45 45
4011 Tiempo de entrada PART. A Ingrese el tiempo de entrada para la PART. A (0-99 seg.). Ajustes en REINICIO → 15. 15 15 15
4012 Tiempo de campana PART. A 0-99 min. Ajustes en → 3. 3 3 3
4013 Demora de campana PART. A 0-99 min. Ajustes en → 0. 0 0 0
4014 Auto ARM time PART. A Ingrese la hora (HH:MM) para el ARMADO automático de la PART. A. Ajustes en REINICIO → 00:00. 00:00 00:00 00:00
4015 Código Código Código
Duración del FUEGO PART. A Hasta un código de usuario válido -LED apagados Tiempo de campana en la DIRECCIÓN 4012 -LED encendidos
Válido Válido Válido
2. DESARM 3. Auto-Arm 4. Armado completo /
4016 ATRIBUTOS PART. A 1. ARM Sqwk
Sqwk Activ. Permanente
Cuenta de comunicación PART.
4017 Cuenta de comunicación para la PART. A - 4 dígitos (de 0 a 9 + símbolos А hasta F). Ajustes en REINICIO → FFFF. 9999 9999 9999
A
4020 Tiempo de salida PART. B Ingrese el tiempo de salida para la PART. B (0-99 seg.). Ajustes en REINICIO → 45. 45 45 45
4021 Tiempo de entrada PART. B Ingrese el tiempo de entrada para la PART. B (0-99 seg.). Ajustes en REINICIO → 15. 15 15 15
4022 Tiempo de campana PART. B 0-99 min. Ajustes en REINICIO → 3. 3 3 3
4023 Demora de campana PART. B 0-99 min. Ajustes en REINICIO → 0. 0 0 0
4024 Auto ARM time PART. B Ingrese la hora (HH:MM) para el ARMADO automático de la PART. B. Ajustes en REINICIO → 00:00. 00:00 00:00 00:00
4025 Código Código Código
Duración del FUEGO PART. B Hasta un código de usuario válido -LED apagados Tiempo de campana en la DIRECCIÓN 4022 -LED encendidos
Válido Válido Válido
2. DESARM 3. Auto-Arm 4. Armado completo /
4026 ATRIBUTOS PART. B 1. ARM Sqwk
Sqwk Activ. Permanente
Cuenta de comunicación PART.
4027 Cuenta de comunicación para la PART. B - 4 dígitos (de 0 a 9 + símbolos А hasta F). Ajustes en REINICIO → FFFF. 9999 9999 9999
B
6. Programación de Dispositivos de comunicación
0, 4 0, 4 0, 4
6001 Intentos de comunicación De 0 a 9 intentos. Ajustes en REINICIO -> 0 significa 4 intentos
intentos intentos intentos
6002 Periodo de prueba Ingrese la duración del periodo de prueba - desde 00 hasta 99 horas. Ajustes en REINICIO → 24. 24 24 24
6003 Prueba de hora de inicio Ingrese la hora para iniciar el periodo de prueba (HH:ММ). Ajustes en REINICIO → 00:05. 00:05 00:05 00:05
Longitud máx. del número telefónico - 16 símbolos, impulso marcando=ARM+0, DTMF marcando=ARM+1,
6010 Número telefónico 1 pausa=ARM+2, Activar "Tono de marcado detector"=ARM+3, Desactivar"Tono de marcado detector" =ARM=4, borrar sin N° tel. sin N° tel. sin N° tel.
número=ARM+5. Ajustes por defecto en el REINICIO -> sin número.
6011 Protocolo de Com. 1 Ingrese el número de protocolo de comunicación (1 - ID de contacto; 2-SIA). Ajustes en REINICIO → 1-ID de contacto. 1 1 1
4. desde 1 desde 1 desde 1
6012 Mensajes 1. ALARMA 2. PÁNICO 3. FUEGO 5. MÉDICO 6. PROBLEMA
ENCENDIDO/APAGADO+BPS hasta 6 hasta 6 hasta 6
6020 Número telefónico 2 pause=ARM+2, Activar "Tono de marcado detector"=ARM+3, Desactivar"Tono de marcado detector" =ARM=4, borrar sin N° tel. sin N° tel. sin N° tel.
número=ARM+5. Ajustes por defecto en el REINICIO -> sin número.
6021 Protocolo de Com. 2 Ingrese el número de protocolo de comunicación (1 - ID de contacto; 2-SIA). Ajustes en REINICIO → 1-ID de contacto. 1 1 1
4.
6022 Mensajes 1. ALARMA 2. PÁNICO 3. FUEGO 5. MÉDICO 6. PROBLEMA
ENCENDIDO/APAGADO+BPS

DIRECCIÓN MENÚ
6030 Programación de VD60 Registra y reproduce mensaje de voz en el marcador por voz VD60
Marcador VD60 Número
6031 pause=ARM+2, Activar "Tono de marcado detector"=ARM+3, Desactivar"Tono de marcado detector" sin N° tel. sin N° tel. sin N° tel.
telefónico 1
=ARM=4, borrar número=ARM+5. Ajustes por defecto at REINICIO -> sin número.
telefónico 2
telefónico 3
telefónico 4
1 - Alarma, Pánico, Intento de penetración no
0 - Alarma/ INTENTO DE PENETRACIÓN NO
6035 Eventos VD60 autorizada, Fuego, Médico, SIN CORRIENTE, 1 1 1
AUTORIZADA por zonas
BATERÍA BAJA.
6901 N°ID del PC para UDL 4 Dígitos (de 0 a 9). Ajustes en REINICIO → 1234. 1234 1234 1234
6902 Número ID del panel para UDL 4 Dígitos (de 0 a 9). Ajustes en REINICIO → 1234. 1234 1234 1234
6904 Número de timbres Ingrese el número de timbres desde 1 hasta 9. Ajustes en REINICIO -> 7. 7 7 7
7. Programación de Dispositivos periféricos
7000 Teclado dirección Muestra en cada teclado su dirección configurada con sus puentes.
4. Zona de 5. Silencio
7010 Teclado 1 Ajustes 1. PART. A 2. PART. B 3. Timbre desact. 6. Activ. Zona 1, 6 1, 6 1, 2
teclado pánico
1. ARMADO 2. Armado 3. Armado 4. ARMADO 5. ARMADO
7011 Teclado 1 flecha izquierda completo PART. permanente permanente instantáneo instantáneo 6. ARM Seguim. 6 1 1
A PART. A PART. B PART. A PART. B
7012 Teclado 1 flecha derecha completo PART. permanente permanente instantáneo instantáneo 6. ARM Seguim. 6 1 1
B PART. A PART. B PART. A PART. B
2. ARMADO
7013 Teclado 1 Botón ARM 1. SIN ARM. 6. ARM Seguim. 6 6 6
completo todo
4. Zona de 5. Silencio
7020 Teclado 2 Ajustes 1. PART. A 2. PART. B 3. Timbre desact. 6. Activ. Zona 1, 6 2 1, 6
teclado pánico
7021 Teclado 2 flecha izquierda completo PART. permanente permanente instantáneo instantáneo 6. ARM Seguim. 6 6 6
A PART. A PART. B PART. A PART. B
7022 Teclado 2 flecha derecha completo PART. permanente permanente instantáneo instantáneo 6. ARM Seguim. 6 1 6
B PART. A PART. B PART. A PART. B
2. ARMADO
7023 Teclado 2 Botón ARM 1. SIN ARM. 6. ARM Seguim. 6 6 6
completo todo
4. Zona de
7030 Teclado 3 Ajustes 1. PART. A 2. PART. B 3. Timbre desact. 5. Silencio pánico 6. Activ. Zona 1, 6 1,6 1, 6
teclado
1. ARM. completo 2. ARM. perm. 3. ARM. perm. 4. ARM. instant. 5. ARM. instant.
7031 Teclado 3 flecha izquierda 6. ARM Seguim. 6 6 6
PART. A PART. A PART. B PART. A PART. B
1. ARM. completo 2. ARM. perm. 3. ARM. 4. ARM. instant. 5. ARM. instant.
7032 Teclado 3 flecha derecha 6. ARM Seguim. 6 6 6
PART. B PART. A perm.PART. B PART. A PART. B
7033 Teclado 3 Botón ARM 1. SIN ARM. 2. ARM. compl.todo 6. ARM Seguim. 6 6 6
4. Zona de
teclado
1. ARM. completo 2. ARM. perm. 3. ARM. 4. ARM. instant. 5. ARM. instant.
PART. A PART. A perm.PART. B PART. A PART. B
PART. B PART. A PART. B PART. A PART. B
4. Zona de
teclado
4. Zona de
teclado
4. Zona de
teclado
4. Zona de
teclado
7100 Lector proxi 1 Ajuste PART. A PART. B PART. A PART. A PART. A

TABLA 2: Menú del Gerente - AJUSTES POR DEFECTO 0, 1, 2 y 3

DIRECCIÓN MENÚ
000 Acceso remoto 1. DESARMAR 2. ARMAR 3. Código Access 4. Programación 5. Ver REG. 6. Desviación 2, 4, 5 2, 4, 5 2, 4, 5
001 Acceso del Ingeniero DESACTIVADO - LED apagados ACTIVADO- LED encendidos ACTIVADO ACTIVADO ACTIVADO
002 Prueba de com. manual Envío de mensajes de prueba a la estación de vigilancia central o mensaje de prueba con el marcador por voz VD60.
Ingrese una cantidad permisible de códigos de acceso válidos (ARM / DESARMAR / DESVIACIÓN / PC ID) para UDL y periodo de 24 horas. Ingrese un
009 Bloqueo de Acceso UDL número desde 00 hasta 99. Ajustes por defecto en REINICIO - 10 intentos. Al llegar a la cantidad permisible de códigos de acceso válidos, el sistema se
bloqueará - no habrá ninguna comunicación UDL. La comunicación UDL será restaurada a las 00.00 h tiempo del sistema.
010 Código de usuario 1 (- - - -) Ingrese código de 4 o 6 dígitos (depende de los ajustes en DIRECCIÓN 1001 del Menú de Ingeniería) 1111 1111 1111
011 Código de usuario 1 Atributos 1. DESARMAR 2. ARM. perm. 3. DESVIACIÓN 4. PROGRAMA 5. PART. A 6. PART. B de 1 a 5 de 1 a 5 de 1 a 5
012 Registrar tarjeta de proximidad Ponga la tarjeta cerca del lector de proximidad.
013 Borrar tarjeta de proximidad Presione el botón ENTER para borrar la tarjeta.
020 Código de usuario 2 (- - - -) Ingrese código de 4 o 6 dígitos (depende de los ajustes en DIRECCIÓN 1001 del Menú de Ingeniería) (- - - -) (- - - -) (- - - -)
3. 4.
081 Código de usuario 8 Atributos 1. DESARMAR 2. ARM. perm. 5. PART. A 6. PART. B de 1 a 5 de 1 a 5 de 1 a 5
DESVIACIÓN PROGRAMA
3. 4.
3. 4.
3. 4.
111 Código de usuario 11 Atributos 1. DESARMAR 2. ARM. perm. 5. PART. A 6. PART. B 1a5 1a4y6 1a4y6
3. 4.
3. 4.
3. 4.
3. 4.
Ajustes por defecto en el hardware o software REINICIO. La CONFIGURACIÓN 0 está establecida por defecto.
(- - - -) significa que no hay combinación usuario/gerente programada por defecto

DIRECCIÓN MENÚ
160 Código de usuario 16 (- - - -) Ingrese código de 4 o 6 dígitos (según ajustes en DIRECCIÓN 1001 del Menú de Ingeniería) (- - - -) (- - - -) (- - - -)
161 Código de usuario 16 Atributos 1. DESARM. 2. ARM. perm. 3. DESV. 4. PROGRAMA 5. PART. A 6. PART. B 1a5 1a4y6 1a4y6
162 Registrar tarj. de proximidad Ponga la tarjeta cerca del lector de proximidad.
210 Gerente código (0000) Ingrese código de 4 o 6 dígitos (según ajustes en DIRECCIÓN 1001 del Menú de Ingeniería) (0000) (0000) (0000)
211 Gerente código Atributos 5. PART. A 6. PART. B 5y6 5y6 5y6
220 Gerente código 1 (0000) Ingrese código de 4 o 6 dígitos (según ajustes en DIRECCIÓN 1001 del Menú de Ingeniería) (- - - -) (- - - -) (- - - -)
221 Gerente código 1 Atributos 5. PART. A 6. PART. B 5 5
230 Código del gerente 2 (0000) Ingrese código de 4 o 6 dígitos (según ajustes en DIRECCIÓN 1001 del Menú de Ingeniería) (- - - -) (- - - -) (- - - -)
Código del gerente 2 6
231 5. PART. A 6. PART. B 6
Atributos
240 Código del gerente 3 (0000) Ingrese código de 4 o 6 dígitos (según ajustes en DIRECCIÓN 1001 del Menú de Ingeniería) (- - - -) (- - - -) (- - - -)
Código del gerente 3
241 5. PART. A 6. PART. B
Atributos
Mostar Memoria de
300 Revise el archivo de memoria del REGISTRO.
REGISTRO
400 Activar TIMBRE NO - LED apagados SÍ - LED encendidos NO NO NO
Presione un número de ZONA en el cual desee desviación. Use Botones 1 - 9 y combinaciones ARM+0 (Zona 10), ARM+1 (Zona 11) y ARM+2 (Zona
500 DESVIACIÓN ZONAS
12),
600 Ajuste del reloj Ajuste del reloj ( HH:MM). Ajustes en REINICIO → 00:00. 00:00 00:00 00:00
601 Ajuste de la fecha Ajuste de la fecha ( DD:MM). Ajustes en REINICIO → 01:01. 01:01 01:01 01:01

TABLA 3: Menú del Usuario - AJUSTES POR DEFECTO 0, 1, 2 y 3

DIRECCIÓN MENÚ
0 Cambiar código propio (- - - -) Ingrese código de 4 o 6 dígitos (según ajustes en DIRECCIÓN 1001 del Menú de Ingeniería) (1111) (1111) (1111)
1 Mostar Memoria de REGISTRO Revise el archivo de memoria del REGISTRO

2 Activar TIMBRE NO - LED apagados SÍ - LED encendidos NO NO NO
3 DESVIACIÓN ZONAS Presione un número de ZONA en el cual desee desviación. Use Botones 1 - 9 y combinaciones ARM+0 (Zona 10), ARM+1 (Zona 11) y ARM+2 (Zona
12),
Ajustes por defecto at hardware o software REINICIO. La CONFIGURACIÓN 0 está establecida por defecto.
APÉNDICE B
EJEMPLOS PARA LA APLICACIÓN DE SEGURIDAD CON CA62
Para ilustrar las configuraciones de fábrica por defecto aquí se presentan algunos ejemplos para organizar el sistema de
seguridad.
Los símbolos utilizados en los siguientes ejemplos tienen el siguiente significado:
MC - Contacto magnético;
PIR - Detector de movimiento PIR;
KBD - Teclado de Control;
CA62 - Panel de Control;
N Zona - Número de Zona.
CONFIGURACIÓN POR DEFECTO 1
Códigos por defecto:

Usuario 1 - 111
Gerente - 0000
Ingeniero - 7777
Particiones en el sistema:
- PART. A
ENTRADA PART. A
PARTICIÓN A
Información General para la CONFIGURACIÓN POR DEFECTO 1:

Zonas - 6
1 partición - A
1 teclado (modelos adecuados LED61, LED62, LED63VG, LCD62, LCD62B, LCD63)
Tabla de programación corta para la CONFIGURACIÓN POR DEFECTO 1:
Zona Tipo Atributos Part. Detectores Lugar Control

Desviación Desarmar
1 Entrada/ Salida A MC1 Entrada central KBD1
Activado
Desviación,
2 Seguimiento Permanente A PIR1, PIR2 Pasillo KBD1
Desarmar Activado
Desviación,
Oficina 1
3 Instantánea Permanente А PIR3, PIR4 KBD1
Oficina 2
Desarmar Activado
Desviación,
Oficina 3
4 Instantánea Permanente А PIR5, PIR6 KBD1
Oficina 4
Desarmar Activado
Desviación,
5 Pánico Permanente А PIR6 Contabilidad KBD1
Desarmar Activado
Intento de PENETRACIÓN NO
6 penetración no Desarmar Activado А AUTORIZADA de Todos los sitios KBD1
autorizada todos los detectores

Usuario 1 - 111
Gerente - 0000
Ingeniero - 7777
ENTRADA PART. A
ENTRADA PART. B
- PART. A
- PART. B
PARTICIÓN B
Zonas - 6
2 particiones independientes - A y B
2 teclados (modelos adecuados LED61, LED62, LED63VG, LCD62, LCD62B, LCD63) .

1 Entrada/ Desviación Desarmar
A MC1 Entrada central А KBD1
Salida Activado
2 Desviación, Permanente
Seguimiento A PIR1, PIR2 Pasillo KBD1
Desarmar Activado
3 Desviación, Permanente PIR3, PIR4, Oficinas desde 1 hasta 4,
Instantánea Desarmar Activado А PIR5, PIR6, Contabilidad KBD1
PIR7
4 Entrada/ Desviación, Permanente
B МС2 Entrada central В KBD2
Salida Desarmar Activado
5 Desviación, Permanente
Seguimiento B PIR8, PIR9 Pasillo KBD2
Desarmar Activado
6 Desviación, Permanente PIR10, PIR11, Oficinas desde 5 hasta 8,
Instantánea Desarmar Activado B PIR12, PIR13, Contabilidad KBD2
PIR14

Usuario 1 - 111
Gerente - 0000
Ingeniero - 7777
ENTRADA PARTIC. A y B
- PARTIC. A Y B
- PART. A
- PART. B
PARTICIÓN B

Zonas - 6 (2 comunes, 2 para PART. A, 2 para PART. B)
2 particiones - A y B
1 teclado (modelos adecuados LED62, LED63SE, LCD64)

1 Desviación Desarmar
Entrada/Salida AyВ MC1 Entrada central A+B KBD1
Activado
2 Desviación, PIR1, PIR2, PIR8,
Seguimiento Permanente AyВ PIR 9 Pasillos А y В KBD1
Desarmar Activado
3 Desviación, Oficinas 3 y 4,
Instantánea Permanente А PIR5, PIR6, PIR7 Contabilidad KBD1
Desarmar Activado
4 Desviación,
Instantánea Permanente А PIR3, PIR4 Oficinas 1 y 2 KBD1
Desarmar Activado
5 Desviación, Oficinas 7 y 8,
Instantánea B PIR10, PIR11, PIR14 KBD1
Desarmar Activado Contabilidad
6 Desviación,
Instantánea B PIR12, PIR13 Oficinas 5 y 6 KBD1
Desarmar Activado
APÉNDICE C -Información adicional

Codificación de grabaciones en los eventos de registro
El archivo de memoria de REGISTRO se puede ver en la DIRECCIÓN 0024 en el menú del Ingeniero (al ingresar un código
válido del ingeniero), en la DIRECCIÓN 300 en el menú del Gerente (al ingresar un código válido del gerente), y en la
DIRECCIÓN 1 en el Menú del Usuario (al ingresar un código válido del usuario con derechos para ver el archivo de registro).
Con el fin de ver un evento previo presione el botón ▼. Para ver un siguiente evento presione el botón ▲. Para ver
información adicional (xx es el código de usuario o número de zona del evento) presione ENTER. Presione una sola vez el
botón ENTER para regresar a la lista de eventos.
Los eventos registrados se pueden ver con la ayuda de la tabla, la cual muestra la codificación del mensaje en el sistema y la
indicación en el teclado LED. Todas las combinaciones posibles de diodos emisores de luz del teclado, el significado de cada
combinación y la decodificación del registro de especificación "xx" para el número de código de usuario o zona, se muestran
para mayor facilidad en la lectura de eventos del registro.
Indicación de N° de
Descripción
LED evento
 1 Evento tipo alarma por robo en la zona xx
 2 Restauración de Evento tipo alarma por robo en la zona xx
 3 Evento tipo alarma por Fuego en la zona xx
 4 Restauración de Evento tipo alarma por Fuego en la zona xx
 5 Evento tipo alarma por Pánico en la zona xx
 6 Restauración de Evento tipo alarma por Pánico en la zona xx
 7 Evento tipo alarma por Intento de penetración no autorizada en la zona xx
 8 Restauración de Evento tipo alarma por Intento de penetración no autorizada en la zona xx
 9 Evento tipo alarma Médica en la zona xx
 10 Restauración de Evento tipo alarma Médica en la zona xx
 11 Desviación en zona xx de Tipo Alarma por Robo
 12 Restauración de Desviación en zona xx de Tipo Alarma por Robo
 13 Desviación en zona xx de Tipo Fuego
 14 Restauración de Desviación en zona xx de Tipo Fuego
 15 Desviación en zona xx de Tipo Pánico
 16 Restauración de Desviación en zona xx de Tipo Pánico
 17 Desviación en zona xx de Tipo Intento de penetración no autorizada
 18 Restauración de Desviación en zona xx de Tipo Intento de penetración no autorizada
 19 Desviación de Tipo Médico en zona xx
 20 Restauración de Desviación de Tipo Médico en zona xx
 21 Desarmar por el usuario xx
 22 Desarmar remoto por el usuario xx
 23 Desarmar mediante interruptor de llave en la zona xx
 24 Armar por el usuario xx
 25 Armar remoto por el usuario xx
 26 Armar mediante interruptor de llave en la zona xx
 27 Armar de tipo Armado Rápido
 28 Ingreso en Modo de Programa

 29 Salida en Modo de Programa
 30 Ingreso de Código de Emboscada por el usuario xx
 31 Falla de la línea telefónica
 32 Recuperación de línea telefónica con falla
 33 Comunicación no exitosa
 34 Comunicación de mensaje de prueba periódica
 35 Prueba manual del comunicador digital
 36 Fusible fundido
 37 Fusible restituido
 38 REINICIO por defecto del sistema
 39 Pérdida de alimentación eléctrica de 220 V AC
 40 Alimentación eléctrica de 220 V AC restituida
 41 Nivel de carga de la batería bajo
 42 Nivel de carga de la batería restituido
 43 Zona activada con el atributo “Escribir en el REGISTRO” (DIRECCIÓN 2хх2)
 44 Zona restaurada con el atributo “Escribir en el REGISTRO” (DIRECCIÓN 2хх2)
 45 Zona activada con el atributo AUX “24h Robo” (DIRECCIÓN 2хх4)
 46 Zona activada con el atributo AUX “PÉRDIDA DE CA” (DIRECCIÓN 2хх4)
 47 Zona activada con el atributo AUX “Batería baja” (DIRECCIÓN 2хх4)
 48 Zona activada con el atributo AUX “Problema de enlace con GSM” (DIRECCIÓN 2хх4)
 49 Zona activada con el atributo AUX “Detector de gas” (DIRECCIÓN 2хх4)
 50 Zona activada con el atributo AUX “Refrigeración” (DIRECCIÓN 2хх4)
 51 Zona activada con el atributo AUX “Pérdida de calor” (DIRECCIÓN 2хх4)
 52 Zona activada con el atributo AUX “Derrame de agua” (DIRECCIÓN 2хх4)
 53 Zona activada con el atributo AUX “Ruptura de lámina” (DIRECCIÓN 2хх4)
 54 Zona activada con el atributo AUX “Nivel de gas en bombona bajo” (DIRECCIÓN 2хх4)
 55 Zona activada con el atributo AUX “Temperatura alta” (DIRECCIÓN 2хх4)
 56 Zona activada con el atributo AUX “Temperatura baja” (DIRECCIÓN 2хх4)
 57 Zona restaurada con el atributo AUX “24h Robo” (DIRECCIÓN 2хх4)
 58 Zona restaurada con el atributo AUX “PÉRDIDA DE CA” (DIRECCIÓN 2хх4)
 59 Zona restaurada con el atributo AUX “Batería baja” (DIRECCIÓN 2хх4)
 60 Zona restaurada con el atributo AUX “Problema de enlace con GSM” (DIRECCIÓN 2хх4)
 61 Zona restaurada con el atributo AUX “Detector de gas” (DIRECCIÓN 2хх4)
 62 Zona restaurada con el atributo AUX “Refrigeración” (DIRECCIÓN 2хх4)
 63 Zona restaurada con el atributo AUX “Pérdida de calor” (DIRECCIÓN 2хх4)
Tabla de protocolo de códigos de ID de contacto transmitidos desde el CA62
Código Descripción
100 - Alarma médica Alarma médica
110 - Alarma por fuego Alarma por fuego
120 - Alarma por pánico Alarma por pánico
121 - Código de coacción Código ingresado bajo coacción
130 - Alarma por robo Alarma
133 - 24 h Robo zona de tipo robo 24 h
137 - Alarma por Intento de penetración no
Alarma por Intento de penetración no autorizada
autorizada
138 - Apertura de zona con atributo Escribir en el
Zona activada con el atributo "Escribir en el REGISTRO"
REGISTRO
151 - Detector de gas Detector de gas activado
152 - Refrigeración Sensor de refrigeración activado
153 - Pérdida de calor Pérdida de calor (sensor de calor activado)
154 - Derrame de agua Detector de derrame de agua activado
155 - Ruptura de lámina Ruptura de lámina
157 - Nivel de gas en bombona bajo Nivel de gas en bombona bajo
158 - Temperatura alta Temperatura alta respecto a las premisas
159 - Temperatura baja Temperatura baja respecto a las premisas
300 - Problema del sistema Problema en el sistema
301 - Pérdida de CA Sin alimentación eléctrica de 220 V
302 - Batería baja Nivel de carga de la batería bajo
305 - REINICIO del sistema Reinicio de parámetros del sistema por defecto
311 - Falta batería La batería no está
330 - Problema de enlace con GSM Falla de comunicación GSM
338 - Cierre de zona con atributo Escribir en el
Zona restaurada con el atributo "Escribir en el REGISTRO"
REGISTRO
351 - Falla de telecomunicación Falla de la línea telefónica
354 - Falla de comunicación Error de comunicación
401 - Abrir / Cerrar por el usuario Armar/ Desarmar por el usuario
407 - Armar/ Desarmar remoto Armar/Desarmar remoto
408 - Armado rápido Armado rápido (sin código)
409 - Abrir/Cerrar con interruptor de llave Armar/Desarmar con el interruptor de llave
571 - Desviación Fuego Desvío de una zona de tipo FUEGO
572 - Desviación de zona 24 h Desvío de a 24 h Robo Tipo zona
573 - Desviación de robo Desvío de una zona de tipo Entrada/Salida, Seguimiento o Instantánea
601 - Informe de PRUEBA Manual Señal de PRUEBA manual
602 - Informe de PRUEBA Periódica Señal de PRUEBA periódica
627 - Entrada en modo Programa Entrada en el modo de Programación del ingeniero
628 - Salida del modo Programa Salida del modo de Programación del ingeniero
Tabla de protocolo de códigos de SIA transmitidos desde el CA62

Código Descripción
AR Restaurar AC Restaurar alimentación eléctrica de 220V
AT Pérdida de CA Sin alimentación eléctrica de 220V
BA Alarma por robo Alarma
BB Robo desviación Desvío de una zona tipo Entrada/Salida, Seguimiento o Instantánea
BH Restaurar Robo Restaurar alarma
Restaurar después del Desvío de una zona de tipo Entrada/Salida,
BU Restaurar Desviación de Robo
Seguimiento o Instantánea
CL Armado rápido Armado rápido (sin código)
CL Armar por el usuario Armar por el usuario
CQ Armar remoto ARMADO remoto
CS Armar por interruptor de llave Armar desde el interruptor de llave
FA Alarma por fuego Alarma por fuego
FB Fuego desviación Desvío de una zona de tipo FUEGO
FH Restauración de Fuego Restaurar después de Alarma por fuego
FU Restauración de Desviación de Fuego Restaurar después de desvío de una zona de tipo FUEGO
GA Detector de gas Detector de gas activado respecto a las premisas
GH Restaurar nivel de gas en bombona bajo Nivel de gas en bombona bajo restaurado
GR Restauración de detector de gas Detector de gas restaurado
GT Nivel de gas en bombona bajo Detector activado para nivel de gas en bombona bajo
HA Código de coacción Código introducido bajo coacción
IA Ruptura de lámina Ruptura de lámina
IR Restauración de ruptura de lámina Ruptura de lámina restaurada
KA Temperatura alta Temperatura alta respecto a las premisas
KR Restauración de Temperatura alta Temperatura normal restaurada respecto a las premisas
LB Entrada al Modo de Programa Entrada al modo de Programación del ingeniero
LX Salida del Modo de Programa Salida del modo de Programación del ingeniero
MA Alarma médica Alarma médica
MB Desviación Médica Desvío de una zona de tipo Médica
MH Restauración Médica Restaurar después de Alarma médica
MU Restauración desviación Médica Restaurar después de desvío de una zona de tipo Médica
NR Restaurar problema de enlace GSM Enlace de comunicación GSM restaurado
NT Problema de enlace con GSM Problema de enlace de comunicación GSM
OP Desarmar por el usuario Desarmar por el usuario
OQ Desarmar remoto Desarmar remoto
OS Desarmar por interruptor de llave Desarmar desde interruptor de llave
PA Alarma por pánico Alarma por pánico
PB Desviación de Pánico Desvío de una zona de tipo Pánico
PH Restauración de Pánico Desvío de una zona de tipo Pánico
PU Restauración de Desviación de Pánico Restaurar después de desvío de una zona de tipo Pánico
RP Informe de PRUEBA periódica Señal de PRUEBA periódica
RX Informe de PRUEBA manual Señal de PRUEBA manual
Alarma por Intento de penetración no
TA Alarma por Intento de penetración no autorizada
autorizada
Intento de penetración no autorizada
TB Desvío de una zona de tipo Intento de penetración no autorizada
desviación
Restauración de Intento de penetración
TH Restaurar después de Alarma por Intento de penetración no autorizada
no autorizada
Restauración de Desviación de Intento Restaurar después de desvío de una zona de tipo Intento de penetración no
TU
de penetración no autorizada autorizada
Apertura de una zona con el atributo
UA Zona activada con el atributo "Escribir en el REGISTRO"
Escribir en el REGISTRO
Cierre de zona con el atributo Escribir en
UH Zona restaurada con el atributo "Escribir en el REGISTRO"
el REGISTRO
WA Derrame de agua Detector de derrame de agua activado
WR Restauración de Derrame de agua Detector de derrame de agua restaurado
YC Falla de comunicación Error de comunicación
YK Restauración de línea telefónica Línea telefónica restaurada
YM Batería baja Nivel de carga de la batería bajo
YP Fusible fundido Fusible fundido
YQ Restauración de fusible Fusible restaurado

YR Restauración de batería Batería restaurada
YS Falla de la línea telefónica Falla de la línea telefónica
YT Falta batería Sin batería
YW REINICIO del sistema Reinicio de parámetros por defecto del sistema
Refrigeración Detector activado para refrigeración
ZA Pérdida de calor Detector activado para calor
Temperatura baja Temperatura baja respecto a las premisas
Restauración de Refrigeración Detector restaurado para refrigeración
ZR Restauración de Pérdida de calor Detector restaurado para calor
Restauración de Temperatura baja Nivel de temperatura normal restaurado
Programación de Tabla Hexadecimal

Estado LED 3 ... 6 Combinación de
Valor
LED3 LED4 LED5 LED6 botones
0 ○ ○ ○ ○ 0 Leyenda:
1 ○ ○ ○ ● 1 ○ -El LED está apagado.
2 ○ ○ ● ○ 2 ● -El LED está encendido.
3 ○ ○ ● ● 3
4 ○ ● ○ ○ 4
5 ○ ● ○ ● 5 La expresión "ARM + 1" significa
presionar los botones "ARM" y
6 ○ ● ● ○ 6
"1" sucesivamente.
7 ○ ● ● ● 7
8 ● ○ ○ ○ 8
9 ● ○ ○ ● 9
А ● ○ ● ○ ARM + 0
В ● ○ ● ● ARM + 1
С ● ● ○ ○ ARM + 2
D ● ● ○ ● ARM + 3
E ● ● ● ○ ARM + 4
F ● ● ● ● ARM + 5
Resolución de problemas técnicos durante el encendido del CA62
En caso del problema técnico  - Sin alimentación eléctrica de 220V, para resolver el problema haga lo siguiente:
 Desconecte la alimentación eléctrica principal;
 Verifique el fusible F - 0.63 A de la alimentación eléctrica principal. Si el fusible está quemado cámbielo por uno
nuevo. Si el fusible no está dañado, verifique la conexión entre los cables de la corriente principal y el panel de
control.
 Conecte la alimentación eléctrica principal de 220V.
 Espere 3 minutos y si después de este periodo el panel de alarma no reanuda su operación normal, llame al
ingeniero de mantenimiento.
En caso del problema técnico  - Fusible quemado, para resolver el problema haga lo siguiente:
 Desconecte la alimentación eléctrica principal;
 Desconecte la alimentación eléctrica de respaldo (abra la caja de montaje del CA62 y desconecte el cable negro que
va hacia la batería;
 Espere durante 1 minuto mientras se restauran los fusibles reajustables (PTC) F1, F2 y F3 - ver la Figura 5.
 Conecte la alimentación eléctrica principal de 220V.
 Conecte el cable negro del panel de control a la batería.
APÉNDICE D -Algoritmos para la operación de ZONAS con el Tipo Interruptor de llave

En las tablas que siguen se describe el algoritmo de trabajo para las zonas de tipo Interruptor de llave de acuerdo con lo
programado en la DIRECCIÓN 2013 parámetro - Impulso o Seguro. La operación de la(s) partición(es) y el sensor o
sensores se describe en el lado derecho de las tablas. La operación depende fuertemente del estado actual de los
parámetros especificados señalados en el lado izquierdo de la tabla. Para seguir la operación de una partición y/o sensor el
instalador tiene que saber cuál es el estado actual del sistema y cuáles atributos y parámetros han sido programados antes
de ese.
Algoritmo para la Operación de Zonas de tipo Interruptor de llave , parámetro Seguro activado, cuando la
zona se asigna a UNA partición
Partición A Activación en la zona de operación Desactivación en la zona de operación
Estatus del
Estatus de
Sensor Partición Sensor Partición Sensor
ARMADO
DESARMADO APAGADO ARMAR - - -
DESARMADO ENCENDIDO ARMAR DETENER - -
ARMADO APAGADO - - DESARMAR -
ARMADO ENCENDIDO - - DESARMAR DETENER
Algoritmo para la Operación de Zonas de tipo Interruptor de llave , parámetro Seguro activado, cuando la
zona se asigna a DOS particiones
Part. A Part. B Operación en la activación de zona Operación en la desactivación de zona
Estatus de Estatus de Sensor A Sensor В Part.
ARM. ARM. Part.В Sensor А Sensor B Part. A Part. В Sensor А Sensor B
A
Desarmado Desarmado APAGADO APAGADO Armar Armar - - - - - -
Desarmado Desarmado ENCENDIDO APAGADO Armar Armar DETENER - - - DETENER -
Desarmado Desarmado APAGADO ENCENDIDO Armar Armar - DETENER - - - DETENER
Desarmado Desarmado ENCENDIDO ENCENDIDO Armar Armar DETENER DETENER - - DETENER DETENER
Armado Desarmado APAGADO APAGADO - Armar - - Desarmar - - -
Armado Desarmado ENCENDIDO APAGADO - Armar DETENER - Desarmar - DETENER -
Armado Desarmado APAGADO ENCENDIDO - Armar - DETENER Desarmar - - DETENER
Armado Desarmado ENCENDIDO ENCENDIDO - Armar DETENER DETENER Desarmar - DETENER DETENER
Desarmado Armado APAGADO APAGADO Armar - - - - Desarmar - -
Desarmado Armado ENCENDIDO APAGADO Armar - DETENER - - Desarmar DETENER -
Desarmado Armado APAGADO ENCENDIDO Armar - - DETENER - Desarmar - DETENER
Desarmado Armado ENCENDIDO ENCENDIDO Armar - DETENER DETENER - Desarmar DETENER DETENER
Armado Armado APAGADO APAGADO - - - - Desarmar Desarmar - -
Armado Armado ENCENDIDO APAGADO - - DETENER - Desarmar Desarmar DETENER -
Armado Armado APAGADO ENCENDIDO - - - DETENER Desarmar Desarmar - DETENER
Armado Armado ENCENDIDO ENCENDIDO - - DETENER DETENER Desarmar Desarmar DETENER DETENER
Algoritmo para la Operación de Zonas de tipo Interruptor de llave , parámetro Impulso activado, cuando la
zona se asigna a UNA partición
Atributo Estatus de ARM. Operación en el impulso entrante

Estatus del
Desarmar Partición desde la zona
Sensor
activado Partición Sensor
Activado DESARMADO APAGADO ARMAR -
Activado DESARMADO ENCENDIDO - DETENER
Activado ARMADO APAGADO DESARMAR -
Activado ARMADO ENCENDIDO DESARMAR DETENER
Desactivado DESARMADO APAGADO ARMAR -
Desactivado DESARMADO ENCENDIDO - DETENER
Desactivado ARMADO APAGADO - -
Desactivado ARMADO ENCENDIDO - DETENER
Algoritmo para la operación de zonas de tipo Interruptor de llave, Parámetro impulso encendido, cuando
la zona está asignada a DOS particiones
Atributo Partición A Partición B Partición A Partición B Operación con el impulso entrante de la zona
Desarmar Estatus de Estatus de Estatus del Estatus del Sensor Sensor
Activado ARM. ARM. sensor sensor Partición А Partición В
Part. А Part. В
Activado DESARMADO DESARMADO APAGADO APAGADO ARMAR ARMAR - -
Activado DESARMADO DESARMADO ENCENDIDO APAGADO - - DETENER -
Activado DESARMADO DESARMADO APAGADO ENCENDIDO - - - DETENER
Activado DESARMADO DESARMADO ENCENDIDO ENCENDIDO - - DETENER DETENER
Activado ARMADO DESARMADO APAGADO APAGADO DESARMAR - - -
Activado ARMADO DESARMADO ENCENDIDO APAGADO DESARMAR - DETENER -
Activado ARMADO DESARMADO APAGADO ENCENDIDO - - - DETENER
Activado ARMADO DESARMADO ENCENDIDO ENCENDIDO DESARMAR - DETENER DETENER
Activado DESARMADO ARMADO APAGADO APAGADO - DESARMAR - -
Activado DESARMADO ARMADO ENCENDIDO APAGADO - - DETENER -
Activado DESARMADO ARMADO APAGADO ENCENDIDO - DESARMAR - DETENER
Activado DESARMADO ARMADO ENCENDIDO ENCENDIDO - DESARMAR DETENER DETENER
Activado ARMADO ARMADO APAGADO APAGADO DESARMAR DESARMAR - -
Activado ARMADO ARMADO ENCENDIDO APAGADO DESARMAR DESARMAR DETENER -
Activado ARMADO ARMADO APAGADO ENCENDIDO DESARMAR DESARMAR - DETENER
Activado ARMADO ARMADO ENCENDIDO ENCENDIDO DESARMAR DESARMAR DETENER DETENER
Desactivado DESARMADO DESARMADO APAGADO APAGADO ARMAR ARMAR - -
Desactivado DESARMADO DESARMADO ENCENDIDO APAGADO - - DETENER -
Desactivado DESARMADO DESARMADO APAGADO ENCENDIDO - - - DETENER
Desactivado DESARMADO DESARMADO ENCENDIDO ENCENDIDO - - DETENER DETENER
Desactivado ARMADO DESARMADO APAGADO APAGADO - ARMAR - -
Desactivado ARMADO DESARMADO ENCENDIDO APAGADO - - DETENER -
Desactivado ARMADO DESARMADO APAGADO ENCENDIDO - - - DETENER
Desactivado ARMADO DESARMADO ENCENDIDO ENCENDIDO - - DETENER DETENER
Desactivado DESARMADO ARMADO APAGADO APAGADO ARMAR - - -
Desactivado DESARMADO ARMADO ENCENDIDO APAGADO - - DETENER -
Desactivado DESARMADO ARMADO APAGADO ENCENDIDO - - - DETENER
Desactivado DESARMADO ARMADO ENCENDIDO ENCENDIDO - - DETENER DETENER
Desactivado ARMADO ARMADO APAGADO APAGADO - - - -
Desactivado ARMADO ARMADO ENCENDIDO APAGADO - - DETENER -
Desactivado ARMADO ARMADO APAGADO ENCENDIDO - - - DETENER
Desactivado ARMADO ARMADO ENCENDIDO ENCENDIDO - - DETENER DETENER
APÉNDICE E
Algoritmo para grabar y escuchar mensajes de voz
La grabación y escucha de mensajes de voz en el

sistema se programa en la DIRECCIÓN 6030 en el
menú de Programación del ingeniero.
Siga los pasos del algoritmo para grabar y
escuchar mensajes de voz.
En las tablas aplicadas se presentan mensajes de
voz en el sistema
.
Ejemplos de mensajes de voz

MENSAJE POR ZONA (en la DIRECCIÓN 6035 está establecido en 0)
Mensaje Evento Ejemplo de mensaje
Alarma o intento de penetración no
1 “ Alarma de la Zona 1” o “Alarma en la zona de entrada”
autorizada de la Zona 1.
2 “Alarma de la Zona 2” o “Alarma en el pasillo”
3 “Alarma de la Zona 3” o “Alarma en el cuarto de los niños”
4 “Alarma de la Zona 4” o “Alarma en el comedor”
5 “Alarma de la Zona 5” o “Alarma en el dormitorio”
6 “Alarma de la Zona 6” o “Interrupción del cable en el sistema de alarma”
Desarmar con código de
7 “Se ha ingresado un código de coacción”
Emboscada
8 Mensaje personal “Mensaje del Sr. John Smith”
MENSAJE POR EVENTO (en la DIRECCIÓN 6035 está establecido en 1)

Mensaje Evento Ejemplo de mensaje
Alarma en el sistema “ Alarma por robo”
Alarma por pánico en el sistema “Se ha ingresado un código de Pánico o de Coacción”
Alarma por Intento de penetración no autorizada en
“Interrupción del cable en el sistema de alarma”
el sistema
Alarma por fuego en el sistema “Fuego”
Alarma médica en el sistema “Alarma médica”
Pérdida de CA “Interrupción de la alimentación eléctrica de CA”
Batería baja “Balería demasiado baja”
Mensaje común “Mensaje para el Sr. John Smith”
APÉNDICE F -Diagrama de conexión general


Reva - Ca62 Manual Del Instalador y Programacion Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Reva - Ca62 Manual Del Instalador y Programacion Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Panel De Control De Alarma

Manual de Instalación y Programación

Condiciones para renunciar a la garantía

Daños resultantes de transporte y manejo;

2.2 Pasos para la instalación del CA62

2.3 Caja metálica del panel de control de alarma CA62

Figura 1. Ubicación del panel de alarma CA62 en la caja metálica.

Figura 2. Vista lateral y montaje de la caja metálica universal.

2.4 Caja plástica del panel de control de alarma CA62

Figura 4. Ubicación del Panel de control CA62 en la caja plástica.

2.5 Entradas y salidas del panel de control de alarma CA62

Figura 5. Entradas y salidas del panel de control CA62.

Descripción de terminales del panel de control CA62:

Figura 6. Opciones para conectar detectores al panel de control CA62.

Figura 7. Conexión de un detector de fuego al Panel de control de alarma CA62.

2.7 Conexión de dispositivos periféricos al panel de control de alarma CA62

Figura 8. Vista básica de los teclados LED y LCD.

Atención: La pantalla LCD es diferente para los modelos de teclado mencionados:

Modelos: LCD62, LCD62B, LCD63VG Modelo: LCD63SE, LCD64

2.8 Uso de salidas programables PGM1, PGM2 y PGM3

2.9 Uso de la salida programable de SIRENA (PGM4)

Figura 13. Control de sirenas usando la salida SIRENA

2.10 Conexión del comunicador digital integrado CA62

Figura 15. Instalación del Marcador telefónico por voz VD60.

Para la conexión entre el módulo AJAX LAN y el panel de

Indicación de modo de problema (Problema Técnico)

Ajustes por defecto - SÍ

Ajustes de ajuste por defecto para ese menú de programación

Sección para Parámetro para

Programación remota del CA62

0. PARÁMETROS DEL INGENIERO Y AJUSTES COMUNES

Dirección 0000 - CAMBIO DEL CÓDIGO DEL INGENIERO

Dirección 0001 - ACTIVACIÓN DE REINICIO DEL HARDWARE

Ajustes por defecto -SÍ

Dirección 0002 - RESTAURACIÓN DE PARÁMETROS POR DEFECTO (REINICIO DEL SOFTWARE)

Dirección 0010 - AUTORIDAD PARA ARMADO USANDO UN BOTÓN (ARMADO RÁPIDO)

Ajustes por defecto -PARTICIÓN A, PARTICIÓN B

DIRECCIÓN 0011 - CÓDIGO DE AUTORIDAD DURANTE EMBOSCADA (CÓDIGO DE EMBOSCADA)

Código de emboscada activado. El código se constituye Indicación

Permite el bloqueo del teclado durante 30 seg. luego de la Indicación

DIRECCIÓN 0013 - OCULTAMIENTO DE INDICACIÓN DE PROBLEMA TÉCNICO

1. Pérdida de CA Pérdida de alimentación principal de 220 V.

DIRECCIÓN 0014 - DEMORA EN INDICACIÓN DE FALLA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO DE 220 V CA

DIRECCIÓN 0015 - DEMORA EN LA INDICACIÓN DE FALLA DE LA LÍNEA TELEFÓNICA

DIRECCIÓN 0016 - FALLA DEL TIMBRE EN LA LÍNEA TELEFÓNICA EN MODO ARMADO

La señalización del sonido para falla de la línea telefónica en

DIRECCIÓN 0017 - SEÑAL DE ALARMA DE INTENTO DE PENETRACIÓN NO AUTORIZADO

Dirección 0020 - PRUEBA DE OPERACIÓN ADECUADA DE LA ZONA

Dirección 0021 - PRUEBA DEL TECLADO

Dirección 0023 - MOSTRAR COMUNICADOR

Dirección 0024 - MOSTRAR EVENTOS REGISTRADOS

Dirección 0025 - MOSTRAR PROCESO UDL

Dirección 0026 - PRUEBA DEL HARDWARE DEL COMUNICADOR DIGITAL

Dirección 0030 - AJUSTE DEL RELOJ INTEGRADO

Dirección 0031 - AJUSTE DE LA FECHA

Dirección 0040 -ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DEL TIMBRE

Ajustes por defecto -NO

1. PROGRAMACIÓN DE CÓDIGOS DEL USUARIO Y DEL GERENTE

Dirección 1000 - AJUSTE DE LA AJUSTE POR DEFECTO

Dirección 1001 - PROGRAMACIÓN DE LOS DÍGITOS DEL CÓDIGO

Ajustes por defecto - 4 dígitos

Dirección 1010 -ATRIBUTOS DEL CÓDIGO DE USUARIO 1

Dirección 1210 -ATRIBUTOS DEL GERENTE JEFE