D e la calidad del trabajo

desempeñad por el psicólog

COMPETENCIA Y HONESTIDAD

www.fullengineeringbook.net
DEL PSICOLOGO

ArtÃ-cul1 . Los servicios, la enseñanzy la investigació que rea-

liza el psicólog se basan necesariamente en un cuerpo de conocimien-
tos válid y confiable, sustentado en la investigació cientifica, por lo
que el trabajo que desempeñdebe corresponder directamente con
la educaciónformaciónexperiencia supervisada o experiencia pro-
fesional que haya recibido formalmente.
ArtÃ-cul2. En el caso de servicios, enseñanzao investigació en
área nuevas o que entrañe técnicanuevas, el psicólog podrÃ
desempeñarsen éstassól despuéd e haber acreditado los estu-
dios, recibido la formació y la supervisióny10 consultado a las per-
sonas competentes en aquellas área o técnicay la constancia que
acredite dicha formación
ArtÃ-cul3. En área emergentes en las que no existan todavÃ-nor-
mas generalmente reconocidas para la formaciónno obstante, el psi-
cólog tomarÃlas medidas razonables para asegurar la calidad de su
trabajo y para proteger de daña pacientes, clientes, organizaciones,
comunidades, estudiantes, participantes en investigaciones y otros.
Articulo 4. El psicólog se mantendrÃrazonablemente actualiza-
do acere;l d e la informació cientifica y profesional actual en su campo
de ; ~ i l v l i l . ~ ivl ,r-iiliz,i (3f'uerzos ronliniios para mantcnr-r su compe-
56 Parte 11. Normas de conducta
tencia y pericia en las habilidades que emplea. RecibirÃla educación
formaciónsupervisió y consulta adecuadas.
ArtÃ-cul5. El psicólog no hace declaraciones publicas que sean
falsas, engañosasque se presten a malos entendidos, o fraudulentas,
ya sea porque se trate de aseveraciones directas, enunciados que den
la impresió o sugieran omisiones. Como ejemplos (y no como limi-
tantes) d e esta norma, el psicólog no hace declaraciones falsas o
engañosarespecto a:
a) su formaciónexperiencia, o competencia;
b) sus grados académicos
c) sus credenciales;
d) afiliaciones institucionales o asociaciones;
e) sus servicios;
f ) la base clÃ-nico cientÃ-ficao resultados o nivel de éxito
de sus
servicios;
g) su remuneración
h) sus publicaciones o hallazgos de investigación
www.fullengineeringbook.net
i) su competencia para prescribir medicamentos.
ArtÃ-cul6. El psicólog presenta como cualificaciones o creden-
ciales de su trabajo psicológicosól los grados que:
1 . haya obtenido de una institució educativa acreditada, o
2. sean la base de la licencia en psicologÃ-por parte del estado en
el que practique.
ArtÃ-cul7. Cuando el psicólog dÃconsejo o comentarios por me-
dio de conferencias públicasdemostraciones, programas de radio o
televisióncintas pregrabadas, artÃ-culoimpresos, material por correo,
internet, u otros medios, toma las precauciones razonables para ase-
gurar que:
1 . las declaraciones estébasadas en la literatura y práctic psi-
cológic apropiada,
2. las declaraciones sean por lo demáconsistentes con este Có
digo Éticdel Psicólogo
Cap. 2. De la calidad del trabajo desempeñad 57
visió o control. El psicólog permite a los investigadores y ayudan-
tes a desempeñasól aquellas tareas para las cuales hayan recibido
la capacitació y preparació apropiadas. Como parte del proceso
de desarrollo e implementació d e proyectos de investigación el
psicólog consulta con expertos respecto a cualquier població es-
pecial, como por ejemplo, personas pertenecientes a culturas distin-
tas a la suya propia respetando los derechos humanos y las garan-
tÃ-aindividuales de todos.
ArtÃ-cul9. El psicólog reconoce que sus problemas y conflictos
pueden interferir con su efectividad. Por lo tanto, s e abstendrà d e
llevar a cabo una actividad cuando sabe o debÃ-saber que sus proble-
mas personales probablemente dañea un paciente, cliente, colega,
estudiante, participante en investigaciónu otra persona con quien
tenga una obligació profesional o cientÃ-fica
ArtÃ-cul 10. El psicólog se mantiene alerta ante signos de pro-
blemas personales en sus primeras etapas, y busca ayuda para preve-
nir un deterioro significativo en su desempeñoSe somete a un pro-
ceso de autoexploración segú los cánone de su propia corriente.
ArtÃ-cul11. Cuando el psicólog se percata de problemas perso-
nales que puedan interferir con el desempeñadecuado de los debe-
res relativos a su trabajo, toma medidas apropiadas, tales como obte-
ner asesorÃ-o ayuda profesional, y determina si debe limitar, suspender
o terminar dichos deberes.
ArtÃ-cul 12. El psicólog toma las medidas razonables para evi-
tar dañaa sus pacientes o clientes, participantes en investigación
estudiantes, y otros con quienes trabaje, y para minimizar el dañ
cuando éstsea previsible e inevitable.
ArtÃ-cul 13. El psicólog que ofrece servicios a los pueblos indi-
genas de Méxicrespeta sus derechos, manteniéndosalerta en todo
momento d e posibles diferencias culturales con respecto a la suya
propia, y realiza todo lo que estÃa su alcance para educarse, com-
prender, interpretar y hacer recomendaciones, en consideració a ese
contexto cultural.
ArtÃ-cul14. El psicólog que trabaja con las etnias de México
con extranjeros se mantiene alerta de prejuicios y mal interpretaciones
dadas por diferencias en idioma y cultura y, considera, al emitir sus
juicios, las 1irnÕt:~~ione derivadas del empleo de traductores y otros
terceros, (1iii1111o 1,s rl c;iso I k j n saber a las personas usuarias de su
servicio lo!. I I I I I I I I ~ ,~I ~1.1 1 . 1 1 1 1 1 1 1 I I + I I I ' I I ' I I I ( I ~ I ~rI n ialc's circunstancias. Procu-
riirii ( l i i r lo*,11-uI ~ i Ir or i i 11 r, I I I I I * 18c.ipiiyc :iviin 1)crson;is 1'i;ihlcs.

ArtÃ-cul15. El psicólog que construye, desarrolla, adapta, admi-
nistra, o usa técnicade valoració psicológicaentrevistas, pruebas,
cuestionarios, u otros instrumentos, y10 los califica, o interpreta, con
fines clÃ-nicoseducativos, de selecció de personal, organizacionales,
forenses, de investigaciónu otros, lo hace en forma y con propósito
apropiados a la luz de los datos de investigació y de la utilidad y la
aplicació apropiadas de las técnicasEs decir, las valoraciones, re-
comendaciones, informes, y diagnóstic psicológico o enunciados
evaluativos del psicólog se basan estrictamente en informació y
técnica(incluyendo entrevistas personales al individuo cuando es
apropiado) suficientes y actuales para proporcionar sustento a sus
interpretaciones y recomendaciones.
ArtÃ-cul 16. El psicólog que desarrolla y conduce investigació
con pruebas y otras técnicade valoració utiliza procedimientos
www.fullengineeringbook.net
cientificos y conocimiento profesional actualizados para su diseño
estandarizaciónvalidación reducció o eliminació de sesgos y re-
comendaciones de uso.
ArtÃ-cul17. El psicologo que administra, califica, interpreta, o
usa técnicade valoració se cerciora de que éstase basen en datos
sólido que garanticen la confiabilidad, validez, y normas, asÃcomo la
aplicació apropiada y usos de las técnicay10 instrumentos que em-
plea. Asimismo, toma decisiones, reconociendo los limites de la certi-
dumbre con la que es posible diagnosticar, emitir juicios, o hacer pre-
dicciones acerca de individuos o grupos.
ArtÃ-cul 18. El psicologo identifica situaciones en las que ciertas
técnicade valoració o normas no son aplicables o requieren de ajus-
tes para su administració o interpretaciónDebido a factores tales
como el género la edad, la raza, el origen étnico el origen nacional,
la orientació sexual, la minusvalÃ-ael idioma, o el nivel socioeconó
mico de los individuos o grupos, no emplea técnicao instrumentos
solamente traducidos de otro idioma y10 cuyos datos acerca d e su
construcciónadaptaciónvalidez, confiabilidad, estandarizació y10
investigació de resultados se hayan determinado con base en estu-
dios realizados en poblaciones diferentes a la que pertenezcan los in-
dividuos o grupos que pretenda valorar.
ArtÃ-cul 19. El psicblogo cyic of'rr!cfl scrvi( i o C .i l r v.ilnt.nifin ;i in-
dividios pÃ-xrtÃ--ticÃ--icn;1 los pueblos ~ I I ( ~ I ! ! I V ~ 1 +1 1I s ~ Mi'"<lf
. o u otros
Cap. 2. De la calidad del trabajo desempeflado 59
grupos, emplea técnicade valoració y normas elaboradas expro-
feso o adaptadas debidamente para esa población y que tomen en
cuenta su contexto cultural.
ArtÃ-cul20. Al interpretar resultados de valoraciónincluyendo
interpretaciones automatizadas, el psicólog toma en cuenta los di-
versos factores de la prueba u otro instrumento de medida, y las ca-
racterÃ-sticade la persona valorada que pudiesen afectar su juicio o
reducir la precisió de las interpretaciones. Indica cualquier reserva
significativa que tenga acerca de la precisió o las limitaciones de las
interpretaciones.
ArtÃ-cul21. El psicólog no promueve ni condona el uso de téc
nicas de valoració psicológic por parte de personas no cualificadas,
es decir que no hayan recibido formacióneducació y supervisió
formales para desempeñadichas actividades. Tratándos de estu-
diantes de psicologÃ-supervisa adecuadamente y asume la responsa-
bilidad por la aplicacióninterpretació y uso de dichas técnicas
ArtÃ-cul22. El psicólog no basa sus decisiones de valoració o
intervencióno sus recomendaciones, en datos, normas o resultados
de pruebas psicológica obsoletos para propósito actuales. De mane-
ra similar, no basa tales decisiones o recomendaciones en pruebas
psicológica o medidas inútileso construidas con otros propósitos
ArtÃ-cul23. El psicologo que realiza valoraciones psicológicapor
medio de procedimientos automatizados a distancia, como pueden
ser, por ejemplo, la internet o el teléfonose mantiene alerta de las li-
mitaciones a la calificació e interpretació de los resultados, y las
comunica a la persona valorada. Asimismo, le advierte de los posibles
lÃ-mitea la confidencialidad y toma las medidas pertinentes para ocul-
tar la identidad de la persona valorada.
ArtÃ-cul24. El psicologo que ofrece valoració o procedimientos
de calificació a otros profesionales describe con precisió el propó
sito, las normas, la validez, la confiabilidad, y las aplicaciones de los
procedimientos, asÃcomo cualquier caracterÃ-sticespecial aplicable a
su uso. El psicólog selecciona servicios de calificació e interpreta-
ció (incluyendo servicios automatizados) apegados estrictamente a
las normas de calidad cientÃ-ficque garanticen la validez y confiabili-
dad del programa y procedimientos. Se cerciora que tales programas
y procedimientos tengan como base estudios que se hubiesen realiza-
do en las poblaciones a las que pertenezcan los individuos bajo valo-
racibn asimismo i l . i i , ' i s u opini(in con base en otras consideraciones
pfrt inont(aG;
60 Parte II. Normas de conducta
ArtÃ-cul25. El psicólog asume la responsabilidad por la aplica-
cióninterpretació y uso de instrumentos de valoració apropiados,
ya sea que émismo califique e interprete los resultados, o que em-
plee servicios automatizados o de otra Ã-ndole
ArtÃ-cul26. El psicólog cuida y promueve el control profesional
y comercial de los instrumentos psicológico reservados solamente
para psicólogo que cuenten con la debida licencia. Por tanto, no con-
dona ni permite el acceso a dichos instrumentos a los no psicólogos
ArtÃ-cul27. El psicólog hace esfuerzos razonables para mante-
ner la integridad y seguridad de las pruebas y otras técnicade valo-
raciónde acuerdo con la ley, obligaciones contractuales, y con este
Códig Ético No da a conocer los contenidos, respuestas y10 resulta-
dos posibles de pruebas e instrumentos psicológico a no psicólogos
ni a estudiantes de psicologÃ-sin la supervisió adecuada. Instruye e
informa a los estudiantes de psicologÃ-de las faltas éticaen las que
podrÃ-a incurrir si emplean técnicau otros instrumentos de valora-
ció psicológica
ArtÃ-cul28. En testimonios e informes forenses, el psicólog testi-
www.fullengineeringbook.net
fica veraz, honesta e imparcialmente, y ademásde acuerdo con los
procedimientos legales aplicables, describe con justeza las bases de
sus testimonios y conclusiones. Y para evitar engañossiempre que sea
necesario. darÃa conocer las limitaciones de sus datos o conclusiones.
CALIDAD DE LAS INTERVENCIONES
PSICOLOGICAS
ArtÃ-cul29. Al efectuar intervenciones y10 asesorÃ-aterapéuti
cas, preventivas, educativas, organizacionales, sociales, comunitarias,
consejo psicológic directo, ya sea por escrito, por radio, telefónico
televisivo, por internet, o cualquier otro medio de comunicaciónel
psicólog se basa en la investigació y los datos acerca de la eficacia
y efectividad de las técnicao procedimientos que utilice.
ArtÃ-cul30. El psicólog efectú solamente las intervenciones para
las cuales posee la educaciónformacióno experiencia supervisada,
y la pericia necesarias.
ArtÃ-cul31. El psicólog basa sus conclusiones, recomendacio-
nes e intervenciones en resultados confiables y vilidos de invcsli~a-
ciones cientÃ-ficasvaloraciones y diagn0stico l):;ic(i I o ! ; l ~ > ~ ;
Cap. 2. De la calidad del trabajo desempeñad 61
ArtÃ-cul32. El psicólog identifica los casos en los que ciertas téc
nicas o procedimientos de intervenció no sean aplicables o requieran
de ajustes para su uso debido a factores tales como el género edad,
raza, origen étnico nacionalidad, orientació sexual, minusvalÃ-aidio-
ma, o nivel socioeconómic d e los individuos, y toma las medidas
adecuadas para cerciorarse de su eficacia.
ArtÃ-cul33. El psicólog que aplica técnicao procedimientos de
intervenció a individuos pertenecientes a los pueblos indÃ-gena
d e México deberà previamente haberlos sometido a prueba y adap-
tado debidamente para esa poblacióntomando en cuenta su contex-
to cultural, idioma e idiosincrasia.
ArtÃ-cul34. El psicólog no promueve ni condona el uso de téc
nicas o procedimientos de intervenció psicológico por parte de per-
sonas no cualificadas, psicólogo o no psicólogos que carezcan de la
formacióneducació y experiencia supervisada formales, ni las dele-
ga en ellos. En el caso de estudiantes de psicologÃ-y alumnos propor-
cionarÃla supervisió adecuada, y asumirÃla responsabilidad de tales
intervenciones.
ArtÃ-cul35. El psicólog que utiliza técnicao procedimientos de
intervenció psicológico por medio de procedimientos automatiza-
dos a distancia, como por ejemplo, la internet o el teléfono
ra de recibir la educació y formació necesaria para:
se cercio-
a) prescindir de señaleauditivas (como amplitud de voz, exten-
sió del discurso, tartamudeo y vacilació al hablar), y señale
visuales (como contacto visual, ruborizació e inquietud) pro-
pias de la interacció frente a frente, y
b) trabajar solamente con señaletextuales.
Se mantiene alerta del hecho de que el correo electrónic y los
sitios para chotear esconden o disfrazan las expresiones emocionales
faciales, verbales, posturales, conductuales, signos diagnóstico y clÃ-
nicos (auditivos y visuales) de la persona que recibe servicio psicoló
gico por este medio. Asimismo, le advierte de los posibles lÃ-mitede
la confidencialidad y toma las medidas pertinentes para ocultar su
identidad.
ArtÃ-cul36. Cuando realiza investigaciónel psicólog protege a
los participantes (le los datios, la incomodidad o el peligro fÃ-sico psi-
col6gico. (lnc ~ i i i r i l . i i i.11 arrcar sus procedimientos

CALIDAD DE LA ENSENANZAI
SUPERVISIONE INVESTIGACION
ArtÃ-cul37.El psicólog responsable de los programas de forma-
ció y entrenamiento procura asegurarse de que estos se diseñe de
manera competente, provean las experiencias adecuadas y reúna
los requisitos para el otorgamiento de la licencia, tÃ-tulosgrados, cer-
tificados, diplomas u otro documento. Asimismo, debe asegurarse
una descripció vigente, actualizada y precisa de los contenidos pro-
gramaticos, metas, objetivos de entrenamiento y requisitos que de-
ban reunirse para completar satisfactoriamente los programas. Esta
informació debe ponerse a disposicióncon acceso fácila todas las
instancias interesadas.
ArtÃ-cul38.El psicólog procura asegurar que los enunciados o
declaraciones relativas a los lineamientos de sus cursos o materias
sean precisos y no resulten engañososparticularmente en lo relativo
a los temas y materiales cubiertos, las bases para la evaluació y la
www.fullengineeringbook.net
naturaleza de las experiencias del curso.
ArtÃ-cul39.El psicólog que publica anuncios, catálogosfolletos
o mensajes comerciales que describan talleres, seminarios u otros
programas educativos que no otorguen un grado, se asegura de que se
describa con precisió el auditorio al que van dirigidos, sus objetivos
de aprendizaje, los presentadores o ponentes y las cuotas requeridas.
ArtÃ-cul40.Cuando enseñaforma o entrena, el psicólog ayu-
da a sus discÃ-puloa adquirir conocimientos y habilidades, actitudes
y aptitudes que garanticen su buen desempeñprofesional futuro y
proporciona herramientas y materiales válido para realizar la activi-
dad profesional. El psicólog no interfiere con su libertad para escoger
a sus terapeutas y promueve que no sean sus propios profesores.
ArtÃ-cul41. Cuando enseñaforma o entrena, el psicólog pre-
senta la informació de manera precisa y con un grado razonable de
objetividad. Reconoce el poder que ejerce sobre estudiantes o alum-
nos en supervisió y, por tanto, se esfuerza por evitar conductas que
los humillen o minusvalúen
ArtÃ-cul42.El psicólog no enseñel uso de técnicao procedi-
mientos que requieran entrenamiento especializado, licencia, certifi-
cació o pericia especiales, incluyendo, pero no limitado a : tk'nicas
de valoración hipnosis, retroinformació biológicaprorcdi~~~icntos
de intervencion terap6utica o preventiva, ttkniciis pinvtsi llv.r,, cte ,
a no psic0logos o ii individuos ( l i n - (Â¥;irczc;ii
drl ~ * I I I II ~ I I . I I I I I I ~ Ii I liic
~I
Cap. 2. De la calidad del trabajo desempenado 63
currente, de pericia o que salga de su ámbit profesional y jurÃ-dic
de competencia.
ArtÃ-cul43. El psicólog proporciona la formació y supervisió
debida a sus empleados o supervisados, y toma las medidas necesa-
rias para asegurar que tales personas desempeñelos servicios razo-
nable, competente y éticamente Si existen polÃ-ticasprocedimientos
o practicas institucionales que impiden el cumplimiento de esta obli-
gaciónel psicólog intentarà modificar su rol o corregir la situación
ArtÃ-cul44.El psicólog enseñaforma y entrena a sus discÃ-pulo
a comportarse éticamenty a ajustarse a este Códig Ético
ArtÃ-cul45.El psicólog evalú a los estudiantes y supervisados
con base en su desempeñreal en cuanto a los requisitos establecidos
y relevantes del programa, y establece un proceso adecuado de re-
troalimentación El psicólog delega en sus empleados, supervisados,
y ayudantes de investigació sól aquellas responsabilidades que se
espera desempeñecompetentemente, con base en su educación
formacióno experiencia, ya sea independientemente o con un nivel
de supervisió adecuado.
ArtÃ-cul46.El psicólog no participa en actividades en las que
parezca probable que otros vayan a usar indebidamente sus habili-
dades, datos o resultados, a menos de que disponga de mecanismos
correctivos. Si el psicólog tiene conocimiento de esto, tomarà las
medidas razonables para corregirlo o minimizarlo.
ArtÃ-cul47. El psicólog planea y conduce investigació de ma-
nera consistente, tanto con las leyes federales y estatales y regulacio-
nes, como con las normas profesionales que gobiernan la conducció
de la investigaciónparticularmente, con aquellas normas que regulan
una investigació donde participen personas y sujetos animales.
ArtÃ-cul48. El psicólog diseñaconduce e informa sobre la in-
vestigaciónde acuerdo con las normas reconocidas de competencia
cientÃ-fice investigació ética El psicólog tambiéplanea la inves-
tigació de tal forma que minimiza la posibilidad de resultados enga-
ñososAl hacer esto, cuida su aceptació éticde acuerdo con este
Códig Ético Si algú aspecto éticno queda claro, el psicólog busca
resolverlo por medio de consultas a consejos revisores institucionales,
a comitépara el uso y cuidado de animales, a colegas, y por medio
de otros mecanismos pertinentes.
Articulo 49. El psic6logo que conduce investigació lo hace d e
manf-ra competente y r o n el respeto debido a la dignidad y bienestar
(Ir los piirticipantcs, v i 1 ; , ( * , I I I (".tus Immnnos o iiniirinlcs.

De los resultados
del trabajo del psicólog
www.fullengineeringbook.net
COMUNICACION DE LOS RESULTADOS
ArtÃ-cul50. Cuando el psicólog hace valoraciones, evaluaciones;
o proporciona tratamiento, consejo, supervisiónensefianza, consul-
toria, investigaciónu otros servicios dirigidos a individuos, grupos,
comunidades u organizaciones, lo hace utilizando un lenguaje razo-
nablemente entendible para el receptor de sus servicios o actuación
proporcionando de antemano informació apropiada acerca de la na-
turaleza de tales actividades y posteriormente sobre los resultados y
conclusiones. Si la ley o los roles organizacionales impiden que el
psicólog proporcione tal informació a individuos particulares o gru-
pos, podrà hacerlo al términdel servicio.
ArtÃ-cul51. El psicólog se asegura de que se proporcione una
explicació de los resultados utilizando un lenguaje entendible para la
persona valorada o para otras personas autorizadas legalmente para
actuar en favor de éstaIndependientemente de que las calificacio-
nes e interpretació las realice el psicólogoun ayudante, por medios
automáticosu otros servicios externos, sól el psicólog puede tomar
las medidas razonables para asegurar que se den las explicaciones
apropiadas de los resultados. En los casos en los que In ii;iiuriilcz,i de
la relació impida dar estas explicaciones a In pcr;1111.1 I+V~IIII;KI;I o
personas antoriziidiis piirn rccihirhs (romo ocnn c r i i .il~iiniI * , i ,r,o!;
Cap. 3. De los resultados del trabajo 65
de selecció o consultoria organizacional, preempleo o selecció de
elementos de seguridad, y evaluaciones y peritajes judiciales o foren-
ses), el psicologo aclararÃcon antelació que no proporcionarà tales
explicaciones.
ArtÃ-cul52. El psicólog se abstiene d e hacer uso indebido de
las técnicad e valoraciónintervenciones, resultados, e interpreta-
ciones y toma las medidas razonables para evitar que otros hagan mal
uso de éstas Esto incluye el abstenerse de ceder resultados crudos de
pruebas a personas, que no sean los pacientes o clientes como es apro-
piado, y a quienes no estécalificadas para usar tal información
ArtÃ-cul53. El psicólog documenta apropiadamente su trabajo
profesional y cientÃ-ficpara facilitar la prestació posterior de servi-
cios por parte de émismo o de otros profesionales, para asegurar la
responsabilidad, y para cumplir con otros requisitos de instituciones
o d e la ley. El psicólog se abstiene de externar opiniones acerca de
individuos a los cuales no ha valorado debidamente, en dictámene
escritos o verbales, medio d e comunicació alguno o en cualquier
otra forma.
ArtÃ-cul54. Cuando el psicólog tiene razones para creer que los
archivos de sus servicios profesionales se van a usar en asuntos lega-
les involucrando receptores de su trabajo o participantes en su trabajo,
tiene la responsabilidad de crear y mantener la documentació con
tal detalle y calidad que sea congruente con el escrutinio razonable
de un foro adjudicador. El psicólog crea, mantiene, disemina, alma-
cena, retiene, y desecha archivos o expedientes y datos relacionados
con su investigaciónprácticay demátrabajo de acuerdo con la ley
y de una manera que permita cumplir con los requerimientos de este
Códig Ético
ArtÃ-cul55. El psicólog no inventa datos ni falsifica los resulta-
dos de sus investigaciones publicadas. Si el psicólog descubre erro-
res significativos en ellas, toma las medidas necesarias para arreglar-
los por medio de una corrección retracciónerratum, u otros medios
de comunicació apropiados. El psicólog perito no falsifica los resul-
tados de las evaluaciones que realiza para favorecer a alguna de las
partes en discordia.
ArtÃ-cul56. El psicólog no presenta porciones o elementos del
traba,jo o (latos (le otros como suyos. Se hace responsable y se atribu-
ye crcdiio. I I I I ~ ~ I I V ~ ~ iri'vliio
III~O d e autoria, sól por el trabajo que haya
1cv;ido ; 1 1 .ilm I I * . I ~ I I I I * I I ~oI ,, i l ([u(* 1i;iy;i contribuido. La autoria prin-
cip;il y ( 1 1 i o o q1 I 1.1
l1111~i i\r*~ i ~ i l i l , li i( ' l i ' i ~ ir(~llc,j;inimonprecisi(\n l;is contri-
66 Parte 11. Normas de conducta
buciones cientÃ-ficao profesionales relativas de los individuos involu-
crados, independientemente de su estatus relativo. La mera posesió
de un cargo institucional, tal como la jefatura de un departamento, no
justifica el créditde autorÃ-aLas contribuciones menores a la inves-
tigació o la escritura de publicaciones se reconocen apropiadamen-
te, en sitios tales como pies de págin o enunciados introductorios.
Reconoce los créditocientÃ-ficoo profesionales de los autores de
las técnicade valoració psicológica entrevistas, pruebas, cuestio-
narios y otros instrumentos. Otorga los créditoa los autores de prue-
bas, instrumentos, procedimientos, etc. que emplee.
ArtÃ-cul57. A un estudiante se le enlista usualmente como autor
principal de un artÃ-culcon múltiple autores, si dicho artÃ-culestÃ
basado principalmente en la tesis o disertació del estudiante, y su
participació en la planeació del diseñy conducció del estudio fue
sustancial.
ArtÃ-cul58. El psicólog no publica, como datos originales, aque-
llos que haya publicado anteriormente. Esto no impide republicar
datos siempre y cuando vayan acompañadodel reconocimiento
apropiado.
www.fullengineeringbook.net
ArtÃ-cul59. Despuéde publicados los resultados de una inves-
tigación el psicólog entrega, si asÃse le solicita, los datos en los que
se basen sus conclusiones para facilitar que otros profesionales com-
petentes verifiquen las afirmaciones sustantivas por medio de un rea-
nálisisen el entendido d e que tales datos se utilicen sól para ese
propósit y la confidencialidad de los participantes pueda protegerse,
siempre y cuando los derechos legales concernientes a la propiedad
de los datos no impidan su entrega.
ArtÃ-cul60. Al realizar investigación el psicólog se abstiene de
sacar conclusiones que no se deriven directa, objetiva y claramente
de los resultados obtenidos.
CONFIDENCIALIDAD DE LOS RESULTADOS
ArtÃ-cul61. El psicólog mantiene la confidencialidad debida al
crear, almacenar, recuperar, transferir y eliminar registros y expedien-
tes bajo un control, y toda informació obtenida a partir de la relació
profesional, sean éstoescritos, automatizados, o e n c i u l ( ~ i i i c otra
forma. Lo hace con apego a la ley y d e mancr;i ( 1 1 1 1 ~ pri I I I I I . ~1.1 ciim-
plimiento d e los rec~iisilosdel presente Codi!!o 1 1 1 1 1 1 A ~ . I I I I I ~ . I el
Cap. 3. De los resultados del trabajo 67
psicólog estÃobligado a tomar las medidas pertinentes para proteger
sus registros electrónico de cualquier forma de incursió por parte
de extraños
ArtÃ-cul62. Si se va a ingresar informació confidencial de recep-
tores de servicios psicológico a bases de datos o sistemas de registro,
accesibles a terceras personas no autorizadas por el receptor de tales
servicios como secretarias, técnicode sistemas, invasores en la in-
ternet, etc., el psicólog usarà claves, pseudónimos código u otras
técnicaque eviten la inclusió de identificadores personales.
ArtÃ-cul63. En reconocimiento a que la posesió de datos y regis-
tros estÃregulada por principios legales, el psicólog toma las provi-
dencias razonables y apegadas a la ley con el fin de tenerlos disponi-
bles, en la medida que se requieran para servir a los mejores intereses
de pacientes, clientes individuales u organizaciones, sujetos o parti-
cipantes de investigació y otros a quienes correspondan.
ArtÃ-cul64. El psicólog no puede retener registros o expedien-
tes bajo su control que se le soliciten y sean indispensables para el
tratamiento de un paciente o cliente por la falta del pago correspon-
diente, excepto cuando la ley asÃlo disponga.
ArtÃ-cul65. Si un protocolo de investigació aprobado por un co-
mitÃinstitucional o cualquier otro cuerpo colegiado, requiere de la
inclusió de identificadores personales, éstose eliminará antes de
que la informació se haga accesible a otros. Si esta eliminació no es
posible, antes de hacer la transferencia, o de revisar datos recolecta-
dos por otros, el psicólog toma las medidas razonables para obtener
el debido consentimiento de las personas cuyos nombres aparecen.
ArtÃ-cul66. El psicólog que revisa materiales enviados para pu-
blicaciónfinanciamiento, u otros arbitrajes de investigació respeta
la confidencialidad y los derechos de autor sobre tal información
ArtÃ-cul67. El psicólog no menciona en sus trabajos escritos o
al dar clases o conferencias, o por otros medios públicosinformació
confidencial obtenida durante el curso de su trabajo, en que se iden-
tifiquen personas o grupos, sean éstosus pacientes, clientes indivi-
duales u organizaciones, estudiantes, sujetos de investigaciónu otros
receptores de sus servicios, a menos que estas personas u organiza-
ciones den su consentimiento por escrito, o que haya otra autorizació
ético legal para hacerlo.
r
ArtÃ-cul68. En sus presentaciones cientÃ-ficao profesionales y
publicaciones, el psic(')lo(;odisfraza la informació confidencial de
IIO
pcrsoni-is u or!<iiiiÕ/;iI H I I I Y (Ir ()tictratan, clt: modo qnr otros no pue-
68 Parte 11. Normas de conducta

dan identificarlas y que las discusiones resultantes no dañea sujetos

que pudiesen identificarse a sÃmismos.
ArtÃ-cul69. El psicólog hace planes por adelantado para que la
confidencialidad d e registros, expedientes o datos quede protegida
en la eventualidad de su muerte, incapacidad, jubilació o retiro de su
practica.

l
De las relaciones l

que establece el psicólog

www.fullengineeringbook.net ArtÃ-cul70. Dado que los juicios y acciones profesionales y cientÃ-

ficos del psicólog pueden afectar la vida de sus pacientes o clientes,
estudiantes, ayudantes de investigaciónparticipantes en investigación
empleados u otros con quienes trabaje, se mantiene alerta y en guardia
contra factores personales, financieros, sociales, organizacionales, o
polÃ-ticoque puedan conducir al uso indebido de su influencia.
ArtÃ-cul71. El psicólog no explota o engaña personas sobre
las que ejerza autoridad de supervisiónevaluaciónu otra, tales como
estudiantes, supervisados, empleados, participantes en investigación
y clientes o pacientes.
ArtÃ-cul72. El psicólog hace esfuerzos razonables para contes-
tar las preguntas de los usuarios de sus servicios y evita malentendidos
aparentes acerca de los servicios que ofrece. Siempre que sea posible,
el psicólog proporciona informació oral y10 escrita, utilizando un
lenguaje entendible para el usuario de sus servicios.
ArtÃ-cul73. El psicólog toma las medidas necesarias para pro-
teger en forma apropiada los derechos y el bienestar de participantes
humanos, otras personas afectadas por la investigacióny el bienes-
tar de los silicios iinitriales.
Articulo 74. Al (,onduciritivcstif'ad~n.la unica forma en que el psi-
(x')lo[!o l i i l r i l i r 4 t ~ i* mi lira~~~iill~'Ipiiiii~~s
o rl ~ri(:dioen donde se rccolertc!n
70 Parte II. Normas de conducta
los datos es a travéde un diseñde investigació apropiado y consis-
tente con los roles de los psicólogo como investigadores cientÃ-ficos
ArtÃ-cul75. El psicólog proporciona la oportunidad a los parti-
cipantes de investigació para obtener informació apropiada acer-
ca de la naturaleza, resultados, y conclusiones de la misma, e intenta
corregir cualquier malentendido que los participantes puedan tener.
Si los valores cientÃ-ficoo humanos justifican el posponer o retener
esta informaciónel psicólog toma las medidas que se requieran para
reducir el riesgo de daño
ArtÃ-cul76. El psicólog toma medidas necesarias para cumplir
todos los compromisos que hubiese contraÃ-dcon los participantes
en una investigación
ArtÃ-cul 77. El psicólog que conduce investigació que incluya
animales, trata a éstode manera humanitaria. El psicólog adquiere,
cuida, utiliza, y elimina los animales cumpliendo las normas profesio-
nales, a las leyes y regulaciones federales, estatales y locales actuales.
ArtÃ-cul78. El psicólog supervisa todos los procedimientos que
incluyan animales y es responsable de asegurar su comodidad, salud,
www.fullengineeringbook.net
y tratamiento humanitario.
ArtÃ-cul79. El psicólog se asegura de que todos los individuos
que usen animales bajo su supervisió hayan recibido adiestramien-
to en los métodode investigació y en el cuidado, mantenimiento
y operació o manipulació de las especies utilizadas, en grado apro-
piado a su participación
ArtÃ-cul80. El psicólog hace esfuerzos razonables para minimizar
la incomodidad, infecciónenfermedad, y dolor de los sujetos anima-
les. Un procedimiento que sujete a los animales a dolor, estréo priva-
ció sól se usa cuando no estÃdisponible un procedimiento alternati-
vo y la meta se justifique por su valor prospectivo en sentido cientÃ-fico
educativo, o aplicado. Los procedimientos quirúrgicose llevan a cabo
bajo la anestesia apropiada; se siguen técnicapara evitar infecciones y
minimizar el dolor durante y despuéde la cirugÃ-aCuando sea necesa-
rio que la vida del animal se termine, se hace rápidamentepara mini-
mizar el dolor, y de acuerdo con los procedimientos aceptados.
ArtÃ-cul81.El psicólog se abstiene de establecer ~ ~ I . I I I O I I I ~mi'il- ~;
tiples no profcsion;ilcs con i~sunriosr k - sus scrvino4.,v.1 * . I ~ . I I I I I , I I ~ I V I -
Cap. 4. De las relaciones que establece el psk0logo 71
tes, clientes, organizaciones, estudiantes, grupos, sujetos de invest i
gaciónetcétera
ArtÃ-cul82. En muchas comunidades y situaciones, podrin n o ser
posible o razonable para el psicólog evitar contactos sociales o de
otro tipo no profesional con personas tales como: pacientes, clientes,
estudiantes, supervisados, o participantes en investigación El psicó
logo debe mantenerse sensible a los efectos potencialmente dañino
de relaciones no profesionales o cientÃ-ficassobre su trabajo y sobre
aquellas personas con quienes trata. Un psicólog se abstiene de com-
prometerse en una relació personal, cientÃ-ficaprofesional, finan-
ciera u otra, con dichas personas si parece probable que una relació
tal, pudiera deteriorar razonablemente su propia objetividad, o inter-
ferir de otra manera con su desempeñefectivo o con sus funciones
como psicólogoo pudiera dañao explotar a la contraparte.
ArtÃ-cul83. El psicólog se abstiene de aceptar obligaciones pro-
fesionales o cientÃ-ficacuando relaciones prekxistentes pudieran crear
un riesgo de dañoSi un psicólog se percata de que, debido a facto-
res imprevistos, ha surgido una relació múltipl potencialmente da-
ñinadebe intentar resolverla con la debida consideració hacia los
mejores intereses de la persona afectada y con el máxim apego a
este Códig Ético
ArtÃ-cul84. Cuando el psicólog acepta proporcionar servicios a
varias personas que guardan una relació entre sÃ(tales como esposo
y esposa o padres e hijos), debe aclarar desde el principio:
1 . cuále de los individuos son pacientes o clientes,
2. y la relació que é tiene con cada uno de ellos.
Esta aclaració incluye el papel que desempeñcomo psicólog
y los usos probables de los servicios proporcionados o de la informa-
ció obtenida.
ArtÃ-cul 85. Cuando el psicólog proporciona servicios a grupos,
como es el caso de la terapia grupal, o la docencia, aclara debidamente
los peligros de la confidencialidad de la informació que se ventile al
interior del grupo, y harÃtodo lo que estÃa su alcance para protegerla.
ArtÃ-cul86. Tan pronto como sea aparente que el psicólog estÃ
llamado a desempeñaroles potencialmente conflictivos (tales como
de consejero mi~~rimonial del esposo y la esposa, y despuécomo tes-
tifo de 1111.1 (Ir l;ri 1);11~cs c i i rl juicio OÃ-divorcio), el psicblogo debe
icl;ii.;ii v .i~ir.l~ir.r
0 1 , o irlli;ir~r (Ir i?;los roles ( * ul'ornid iiprophd;~,
72 Parte II. Normas de conducta
ArtÃ-cul87. En la mayorÃ-de las circunstancias, el psicólog evi-
ta asumir roles múltiple y potencialmente conflictivos en asuntos
forenses. Una relació profesional previa con alguna de las partes no
impide que el psicólog preste testimonio como testigo de hecho, o
que atestigübajo su servicio, en la medida en la que estÃpermitido
por la ley aplicable. El psicólog toma en cuenta de manera apropiada
las formas en las que la relació previa pudiera afectar su objetividad
y sus opiniones profesionales, y revela el conflicto potencial a las par-
tes relevantes. Los psicólogo forenses, o los psicólogo que sin serlo,
intervienen como peritos en un caso, no pueden actuar como terapeu-
tas con ninguna persona implicada en ese mismo caso, ni desviar
casos a una práctic privada.
ArtÃ-cul88. El psicólog se abstiene de aceptar bienes, servicios
u otros favores personales para si mismo o para parientes o amigos,
por parte de pacientes o clientes, a cambio de servicios psicológicos
porque tales arreglos llevan el potencial inherente para crear conflic-
tos, explotacióno distorsió de la relació profesional.
ArtÃ-cul89. Cuando el psicólog proporciona consejo o comenta-
www.fullengineeringbook.net
rios por medio de conferencias públicasdemostraciones, programas
de radio o televisióncintas pregrabadas, artÃ-culoimpresos, material
por correo, correo electrónicointernet, prensa u otros medios, toma las
precauciones razonables para evitar que los receptores de la informa-
ció infieran que se ha establecido una relació personal con ellos.
ArtÃ-cul90. En las actividades relativas a su trabajo, el psicólog
respeta los derechos que otros tienen para sustentar valores, cultura,
actitudes y opiniones diferentes a los suyos. Asimismo, no discrimina
injustamente a partir de edad, género raza, origen étnico idioma,
nacionalidad, religiónorientació sexual, minusvalia, nivel socioeco-
nómic o cualquier criterio proscrito por la ley.
ArtÃ-cul91. Cuando las diferencias de edad, genero, raza, origen
étnico nacionalidad, religiónorientació sexual, minusvalia, idioma o
nivel socioeconómic afectan significativamente su trabajo respecto
a ciertos individuos o grupos, el psicólog adquiere la formación ex-
periencia, asesorÃ-ay supervisió necesarias para asegurar la compe-
tencia de sus servicios, o canaliza a los usuarios de manera adecuada.
ArtÃ-cul92. El psicólog no incurre, a sabiendas, en conducta que
hostigue, acose o devalú a personas con quienes interactue en su
trabajo, basándos en factores tales como la edad. el j!('briero.1.1 raza,
el origen étnico la nacionalidad, la re1igi-n. la orictii~iilii~~ ! i i - ~ ~ ~lai ~ l ,
minusvnliii. el irlioniii o el nivel sociocco110mir11 I lc t0..r.1 I I * I ~ . II I I , I * ;
RELACIONES SEXUALES
ArtÃ-cul93. El psicólog no incurre en acoso u hostigamiento
sexual. Es decir, es la solicitud u ofrecimiento de actividad sexual, in-
sinuaciones fÃ-sicasconducta verbal o no verbal de naturaleza sexual,
que ocurra en conexió con las actividades o roles del psicólogo El
acoso sexual puede consistir de un solo acto intenso o severo, o de
actos múltiple persistentes o extensos.
ArtÃ-cul94. El psicólog no incurre en intimidades sexuales con
pacientes o clientes actuales, y no acepta como pacientes o clientes
para terapia, a personas con quienes haya tenido intimidades sexua-
les. Asimismo, el psicólog no sostiene intimidades sexuales con ex
pacientes o clientes de terapia, estudiantes, asistentes, supervisados
o cualquier otra persona, durante por lo menos dos añodespuéde
haber cesado o terminado su relació profesional con ellos.
ArtÃ-cul95. Debido a que las intimidades sexuales con ex pacien-
tes de terapia, estudiantes, u otros, son tan frecuentemente dañina
para éstos y dado que dichas intimidades deterioran la confianza pú
blica en la psicologia como profesió y, por tanto, desalientan el uso de
los servicios psicológicosel psicólog que se involucra en semejantes
actividades despuéde dos añode haber cesado o terminado la rela-
ció profesional, tiene la responsabilidad de demostrar que no ha ha-
bido explotacióna la luz de todos los factores relevantes incluyendo:
1 . el tiempo transcurrido desde que terminà la relació profe-
sional,
2. la naturaleza y duració de la relació profesional,
3. las circunstancias en las que se dio la terminación
4. la historia personal del(la) paciente o cliente, estudiante, u otro,
5. el estado mental actual del(la) paciente o cliente, estudiante,
u otro,
6. la probabilidad de algú impacto adverso sobre el(la) paciente
o cliente, estudiante o sobre otros, y
7. cualquier declaració o acció por parte del psicólog durante
el curso de la relació profesional, que haya sugerido o incita-
do la posibilidad de una relació sexual o romántic con el(la)
pi~ciciiifo clicriic, estudiante u otro, al darse la terminación
Aritciilo 'Mi, 1'1 1r.li i')li)!!n no inici;~ni sostif'nn relaciones sexuales
con i 0 . i I 11 l1.111i I * * . I1 1.1 11 i i l t vl*..ii 11 r, vil lori~iici(')n
sobre los q u e ('1 (-jcrzn
74 Parte 11. Normas de conducta
autoridad evaluativa o directa, porque tales relaciones conllevan una
alta probabilidad de dañasu juicio o de convertirse en relaciones de
explotación
ArtÃ-cul97. El psicólog observa dignidad y respeto hacia quie-
nes se quejan de acoso sexual y a quienes responden a dichas acusa-
ciones. El psicólog no deniega admisió académica avance, empleo,
definitividad o promoció a una persona, basándos sól en el hecho
de que ésthaya acusado de acoso sexual a alguien, o haya sido ob-
jeto de acusaciones de acoso sexual. Esto no impide que tome acció
basándos en el resultado de diligencias o consideraciones de otra
informació apropiada.
RELACIONES ECONOMICAS
ArtÃ-cul98. En una relacion cientÃ-fico profesional, tan pronto
como sea posible, el psicólog y el paciente, cliente u otros recepto-
res apropiados de servicios psicológico alcanzan un acuerdo especifi-
www.fullengineeringbook.net
cando la compensació y la forma de pago. El pago de los honorarios
del perito en psicologÃ-forense se encuentra regulado en el Códig
d e Procedimientos Civiles d e cada entidad federativa. No obstante
cuando participa por alguna de las partes, el psicólog perito determi-
na de manera libre el monto de sus honorarios.
ArtÃ-cul99. En la relacion terapéuticael psicologo discute con
sus clientes o pacientes, tan oportunamente como sea posible, asun-
tos apropiados, tales como la naturaleza y curso anticipado de sus
intervenciones, sus emolumentos, y confidencialidad. Cuando el
trabajo del psicólog con pacientes o clientes se haga bajo supervi-
siónla discusió anterior incluye ese hecho, y el nombre del super-
visor, cuando ésttenga la responsabilidad del caso. Cuando el tera-
peuta sea un estudiante, tambiése informa de ese hecho al cliente
o paciente.
ArtÃ-cul100. Si es posible anticipar los lÃ-mitedel servicio psicoló
gico debido a limitaciones para su financiamiento, esto se discute con
el usuario apropiado de los servicios, tan pronto como sea posible.
ArtÃ-cul101. Si el receptor de los servicios no paga por éstos
segú lo acordado, y si el psicólog desea recurrir a agencias de co-
branza o a medidas legales para cobrar sus honorarios primero deberi
informar a la persona su decisibn, y proporciona a ('3sia 1 1 1 1 . 1 I 1 1 1 o i l 1 1 1 i i -
d a d par;) iiiljpr,
Cap. 4. De las relaciones que establece el psicólog 75
ArtÃ-cul102. El psicólog no establece relaciones comerciales,
asociándos o realizando negocios, con los usuarios de sus servicios,
principalmente pacientes.
RELACIONES CON COLEGAS
Y OTROS PROFESIONALES
ArtÃ-cul103. Cuando sea indicado y profesionalmente apropiado,
el psicologo coopera con otros profesionales para servir a sus pacien-
tes o clientes efectiva y apropiadamente. Las práctica d e canaliza-
ció de pacientes o clientes que realiza el psicólog son congruentes
con la ley.
ArtÃ-cul104. El psicologo arregla las consultas y canalizaciones
apropiadas basándos principalmente en los mejores intereses de sus
pacientes o clientes, con el consentimiento apropiado, y sujetándola
a otras consideraciones relevantes, incluyendo la ley aplicable y obli-
gaciones contractuales.
ArtÃ-cul105. Cuando un psicólog acepta proporcionar servicios
a personas o entidades a petició de un tercero, aclara en la medida
de lo posible, al inicio del servicio, la naturaleza d e la relació con
cada una d e las partes. Esta aclaració incluye el papel que desem-
pefia (tal como terapeuta, consultor organizacional, diagnosticista, o
psicólog pericial), los usos probables de los servicios proporcionados
o de la informació obtenida, y el hecho de que podrÃ-haber limites
a la confidencialidad. El psicólog que actú como perito es un auxi-
liar de la administració de la justicia, por lo que la lealtad profesional
con la que actua la debe a la autoridad: Juez, Magistrado, Ministro,
Ministerio Públic etc., y no al cliente que lo contrata, quien no obs-
tante debe pagar sus honorarios.
ArtÃ-cul106. Si existe un riesgo previsible de que se llame al psi-
cólog a desempeñaroles conflictivos debido a la involucració de un
tercero, el psicólog aclara la naturaleza y la direcció de sus respon-
sabilidades, mantiene informadas de manera apropiada a todas las
partes, conforme se desarrollen los asuntos, y resuelve la situació de
acuerdo con este Códig Ético En el caso del psicólog perito, ést
proporciona la informacion previa a la realizació de la evaluació pe-
ricial. piii'ii ( I ~ s i ~ ~ ~ i ei ni ~(1116 ~ i va
i i ~a consistir (interrogatorio pericial), el
t i c ~ i i ~I I IoI I , I ~ I I I , I I , II O I I iiidii un;i (1(* las i);iri('s ~ l ~ l ~ ~ I ~ ( ' ~(el
l ( ciilculo
I~l!i
76 Parte II. Normas de conducta
de las sesiones de evaluació necesarias para reunir los elementos para
rendir el dictamen pericia1 encomendado), la técnica métodos funda-
mentació teóric que se utilicen y los honorarios.
ArtÃ-cul 107. Cuando un psicólog paga, recibe pagos, o divide
honorarios con otros profesionales, diferentes a aquéllopropios de
una relació empleador-empleado, el pago a cada uno se hace con
base en los servicios proporcionados (clÃ-nicosde consulta, adminis-
trativos, u otros) y no en la canalizació misma.
ArtÃ-cul 108. Al decidir si se ofrecen o no servicios a personas
que ya se encuentren recibiendo servicios de salud mental en otro
sitio, el psicólog considera cuidadosamente los aspectos relativos al
tratamiento y su potencial para el bienestar del paciente. El psicólo
go discute estos aspectos con élo con otra persona legalmente au-
torizada en representació suya, con el fin de minimizar el riesgo de
confusió o conflicto, consulta con otros proveedores de servicios
cuando resulte apropiado, y procede con cautela y sensibilidad a los
aspectos terapéuticos
ArtÃ-cul109. El psicólog tiene la obligació de informar de los
www.fullengineeringbook.net
posibles riesgos a los usuarios o terceros que reciban servicios psico-
lógico d e personas no profesionales de esta disciplina. Asimismo,
llama la atenció de las instancias legales, encargadas del otorgamien-
to de la licencia para ejercer la psicologÃ-aacerca de estas personas,
para que procedan segú corresponda.
ArtÃ-cul1 10. El psicólog advierte violaciones éticapor parte
d e colegas, actú informando a éstode sus faltas, y a las instancias
profesionales, gubernamentales, legales y de arbitraje pertinentes en
caso de que persistan.
ArtÃ-cul 11 1. El psicólog mantiene relaciones de respeto a la
dignidad de sus colegas, se abstiene de hacer declaraciones difama-
torias que minusvalúe su persona, su trabajo y el buen nombre de
la psicologÃ-a
ArtÃ-cul 112. El psicólog muestra una buena imagen de la psico-
logÃ-y de los psicólogospromoviendo la calidad cientÃ-ficy profesio-
nal de dicha disciplina.
TERMINACION DE LAS RELACIONES
Cap. 4. De las relaciones que establece el psicblogo 77
su continuació le perjudica o dañaAntes de la terminaciónpor la
razó que fuere, excepto cuando lo impida la conducta del paciente,
el psicólog discute los puntos d e vista y necesidades de ésteda el
consejo apropiado de preterminación y toma otras providencias ne-
cesarias para facilitar la transferencia de la responsabilidad a otro pro-
veedor de servicios en caso de que el paciente o cliente necesite uno
de inmediato.
ArtÃ-cul114. El psicólog hace esfuerzos para planear el cuidado
posterior d e pacientes, clientes u otros usuarios de sus servicios, en
caso de que éstose interrumpan por factores tales como enferme-
dad, muerte, indisponibilidad o cambio domiciliario del psicólogo o
por limitaciones financieras.
ArtÃ-cul 115. Cuando el psicólog guarda una relació de em-
pleado o contractual, resuelve ordenada y apropiadamente la respon-
sabilidad del cuidado del paciente en la eventualidad de que termine
dicha relación dando consideració primordial al bienestar de éste
ArtÃ-cul116. El psicólog no abandona a los pacientes o clientes.
ArtÃ-cul117. El psicólog no influye en la decisió de un pacien-
te de dar por terminados sus servicios.
CONSENTIMIENTO INFORMADO
ArtÃ-cul118. El psicólog obtiene consentimiento informado apro-
piado a la terapia, investigaciónu otros procedimientos, utilizando
un lenguaje entendible para los participantes. El contenido del con-
sentimiento informado variarÃdependiendo de muchas circunstan-
cias, sin embargo, generalmente supone que la persona:
1 . posee la capacidad para consentir,
2. se le ha proporcionado la informació significativa concernien-
te al procedimiento,
3. ha expresado libremente y sin influencias indebidas su consen-
timiento, y
4. el consentimiento se ha documentado en forma apropiada.
Articulo 1 19. Cuando las personas presenten incapacidad legal
para dar u n ('utrav~ilmirntoinformado, el psicólog lo obtiene de una
pcrsoiiii Irg.ilii ir-iiic ~ ~ i ~ i o r l z i ~ l n ,
78 Parte II. Normas de conducta
ArtÃ-cul 120. El psicologo:
1 . explica a las personas legalmente incapaces de consentir in-
formadamente acerca de las intervenciones propuestas de ma-
nera conmensurable a las capacidades psicológica d e estas
personas,
2. busca su asentimiento para esas intervenciones, y
3. considera las preferencias y mejores intereses d e tales per-
sonas.
ArtÃ-cul 121. El psicólog obtiene permiso y consentimiento de
los pacientes, clientes, sujetos de investigaciónestudiantes y super-
visados para el registro o grabació electrónic de sesiones o entre-
vistas o si requiere que revelen situaciones personales.
ArtÃ-cul 122. El psicologo que realiza una investigació o estu-
dio, bajo cualquier circunstancia, obtiene consentimiento informado
de los participantes. El psicólog utiliza lenguaje que sea entendible
www.fullengineeringbook.net
para los participantes en la investigacióno de las personas legalmen-
te autorizadas, al obtener su consentimiento informado. Tal consen-
timiento se documenta de manera apropiada. Con lenguaje entendi-
ble para los participantes, el psicólog les informa de la naturaleza
de la investigaciónque tienen la libertad de participar o de declinar,
o de retirarse de la investigación les explica las consecuencias prede-
cibles de declinar o de retirarse; les hace saber de factores significa-
tivos que deban esperarse de su disposició a participar (tales como
riesgos, incomodidad, efectos adversos, o limitaciones sobre la con-
fidencialidad).
Articulo 123. Cuando el psicólog conduce una investigació o es-
tudios con individuos como: estudiantes o subordinados, tiene especial
cuidado de proteger a los participantes prospectivos de las consecuen-
cias adversas que pueda acarrear el declinar o retirarse de la investiga-
ción Cuando la participació en una investigació sea el requisito de
un curso o la oportunidad para obtener créditoadicionales, el psicólo
go da la oportunidad al participante potencial de elegir de entre otras
actividades alternativas equiparables. El psicólog no emplea, como
medida de coacció la calificació o la aprobació de un curso o ciclo,
para asegurar la participació en una investigació o estudio.
Articulo 124. En los casos en los que las personas s r ~ i nmenores
de edad o incapaces legalmentÃ-de dar su c o n s c ~ ~ i i ~ n i~~iloriii~ido,
r~~to
r-1 psichln~?n,no ohsin~itc:
Cap. 4. De las relaciones que establece el psicblogo 79
1 . proporciona una explicació apropiada,
2. obtiene el asentimiento del participante, o
3. de una persona autorizada legalmente, en caso de que la ley
permita tal consentimiento sustituto.
ArtÃ-cul 125. Antes de decidir que la investigació planeada (tal
como investigació que involucre sól cuestionarios anónimosobser-
vaciones naturalistas, o ciertos tipos de investigació de archivo) no
requiere de un consentimiento informado de los participantes, el psi-
cólog considera los reglamentos aplicables y los requerimientos de
los consejos de revisió institucionales y consulta con colegas cuando
sea apropiado.
ArtÃ-cul126. El psicólog obtiene consentimiento informado por
escrito de los participantes de investigació o estudios antes de filmar-
les o grabarles en cualquier forma, a menos que la investigació in-
volucre observaciones simplemente naturales en lugares público y
no se anticipe que la grabació o filmació vaya a usarse de tal forma
que permita la identificació personal o produzca daño
ArtÃ-cul 127. Al ofrecer servicios profesionales como una forma
de persuasió para obtener participantes en una investigaciónel psi-
cólog aclara la naturaleza de los servicios, asi como los riesgos, obli-
gaciones, y limitaciones.
ArtÃ-cul 128. El psicólog no ofrece incentivos excesivos o fi-
nancieramente inapropiados para obtener participantes de investi-
gaciónparticularmente cuando esto tienda a ser coercitivo para lo-
grar que participen.
ArtÃ-cul129. El psicólog no conduce investigació o estudios
que conlleven engañoa menos que haya determinado que el uso de
técnicade engañse justifique de acuerdo con la prospectiva cienti-
fica, educativa, o de valor aplicado del estudio y que los procedimien-
tos alternativos igualmente efectivos que no usen engañno sean
factibles. En todo caso, explicarÃel engaña los participantes al final
del estudio.
ArtÃ-cul130. El psicologo nunca engaña los participantes en
una investigació acerca de aspectos significativos que pudieran afec-
tar la disposició para participar, tales como riesgos fÃ-sicosincomo-
didad, experiencias emocionales desagradables o algú otro efecto
negativo
Articulo 13 l . Cii4il({nicr otro engañque sea una caracteristica
r n i i - ! f 1 , 1 1 i l r l i I r , r 4 i n1 v 1'1 I I I I I ~ ~ ~ ( I ' I ( ' Nde
I u n (axpcrimctltodebe explicar-
80 Parte II. Normas de conducta
se a los participantes tan pronto como sea factible, preferentemente
al concluir su participación pero no má tarde que al términde la
investigacion.
CONFIDENCIALIDAD
ArtÃ-cul 132. El psicólog tiene la obligació básic de respetar
los derechos a la confidencialidad de aquéllocon quienes trabaja o
le consultan, reconociendo que la confidencialidad puede establecer-
se por ley, por reglas institucionales o profesionales, o por relaciones
cientÃ-ficasy toma las precauciones razonables para tal efecto.
ArtÃ-cul 133. Con el fin de minimizar intrusiones en la privacÃ-a
el psicólog sól incluye en sus informes escritos u orales, consulto-
rÃ-ao asesorÃ-ay similares, aquella informacion pertinente al propó
sito de dicha comunicación
Articulo 134. El psicologo discute la informació confidencial ob-
www.fullengineeringbook.net
tenida en relaciones clÃ-nicao de consultorÃ-ao los datos de valora-
ció relativa a pacientes y clientes, ya sean individuos u organizacio-
nes, estudiantes, sujetos o participantes en investigaciónsupervisados
y empleados, únicament para los propósito apropiados de tipo cien-
tÃ-fico profesional, y sól con las personas clara y adecuadamente
relacionadas con dichos asuntos. El psicólog muestra informació
confidencial sin consentimiento del individuo, sól cuando le obligue
la ley o cuando éstlo permita para propósito válido tales como:
1 . proveer servicios profesionales necesarios al paciente o al clien-
te individual u organización
2. para obtener consultorÃ-o asesorÃ-profesional apropiada,
3. para proteger al paciente, cliente u otros, de algú daño
4. para obtener el pago de servicios, en cuyo caso, la informació
que muestre se limitarÃal mÃ-nimnecesario para lograr dicho
propósitoo
5. actuar como psicólog perito, auxiliar de la administració de
la justicia, en cuyo caso proporciona todos los elementos téc
nicos. cientificos y relativos a los resultados de evaluaciones
psicolOi!i(~ispara formar la convicció de un j u c z
Cap. 4. De las relaciones que establece el psicblogo 81
1 . no comparte informació confidencial que pueda llevar a la
identificació de pacientes, clientes, sujetos o participantes en
investigaciónu otra persona u organizació con quien tenga
una relació de confidencialidad, a menos que haya obtenido
el consentimiento previo d e la persona u organización o a
menos que el revelar la informació confidencial resulte in-
evitable, y
2. comparte informació sól en la medida necesaria para lograr
los propósito de la consultorÃ-o asesorÃ-a
Articulo 136. El psicologo informa a los participantes en investi-
gació acerca de la posibilidad de compartir o usar subsecuentemente
los datos de investigació identificables personalmente, o de usos fu-
turos no previstos.
ArtÃ-cul137. El psicologo puede mostrar informacion confidencial,
siempre y cuando cuente con el consentimiento escrito del paciente o
del cliente individual u organizació (o de otra persona legalmente au-
torizada en representació de éstas) a menos que esta ley lo prohiba.
ArtÃ-cul 138. El psicólog discute con las personas y organiza-
ciones con quienes establece una relació cientÃ-fic o profesional
(incluyendo, hasta donde sea posible, menores y sus representantes
legales):
1 . los limites relevantes d e la confidencialidad, incluyendo los
aplicables a la terapia de grupo, conyugal o familiar, o a la con-
sultoria o asesorÃ-organizacional y,
2. los usos previsibles de la informació generada por sus servi-
cios.
A menos que no sea factible o estÃcontraindicado, la discusió
sobre confidencialidad s e harÃal principio de la relació y durante
éstaconforme lo hagan necesario nuevas circunstancias.
ArtÃ-cul 139. El psicólog obtiene de instituciones anfitrionas u
organizaciones la aprobació apropiada antes de conducir la investi-
gacióny proporciona informació precisa acerca de sus propuestas
de investigaciónConduce éstde acuerdo con el protocolo aprobado.
Antes de conducir investigació (excepto la que incluya sól encuestas
anónimasobservaciones naturales, o investigació similar), el psicó
logo establece un acuerdo con los participantes que aclare la natura-
v 1'1s responsabilidades de cada parte.
Inza de la in~(~sll\:.l(I(')n

RELACION CON LA SOCIEDAD
Y LA HUMANIDAD
ArtÃ-cul 140. El psicólog se apega a este Códig Étical hacer
declaraciones pública relacionadas con sus servicios, productos, o pu-
blicaciones profesionales o con el campo de la psicologÃ-aLas declara-
ciones pública no está limitadas, pero incluyen: anuncios pagados o
no pagados, folletos, material impreso, listas de directorios, página en
la internet, curricula vitae personales, entrevistas o comentarios para
su uso en los medios, declaraciones en procedimientos legales, confe-
rencias y presentaciones orales públicasy materiales publicados.
ArtÃ-cul 141. El psicologo que compromete a otros a crear o co-
locar declaraciones pública que promuevan su prácticaproductos o
actividades profesionales retiene la responsabilidad profesional d e
tales declaraciones. Ademásel psicólog se esfuerza para prevenir
que otros fuera de su control (tales como empleados, publicistas, pa-
trocinadores, clientes organizacionales, y representantes de los me-
Cap. 4. De las relaciones que establece el psic6logo 83
ArtÃ-cul147. El psicólog s e abstiene d e ofrecer servicios por
medios telefónicoselectrónicos u otros, a personas ubicadas en el
territorio nacional o fuera de éste
sin la formació adecuada que tome
en cuenta las limitaciones inherentes a una relació impersonal, los
lÃ-mitede la confidencialidad, de la efectividad del servicio, y de las
relaciones entre una cultura y otra, aclarando desde un principio a la
otra parte estos riesgos y limitaciones.
ArtÃ-cul 148. El psicologo no condona ni participa en comunica-
ciones, sean estas en texto, imágeneso audio, por medios electróni
cos, u otros, que dañendenigren u ofendan a personas, grupos, co-
munidades o naciones.
ArtÃ-cul 149. El psicologo no condona ni participa en práctica
que dañe el medio ambiente.

www.fullengineeringbook.net
dios impresos o electrónico masivos) hagan declaraciones engañosa
respecto a la práctic de los psicólogos de actividades profesionales
o cientÃ-ficas
ArtÃ-cul 142. Si el psicólog tiene conocimiento sobre declara-
ciones engañosaacerca de su trabajo hechas por otros, hace esfuer-
zos para corregir tales declaraciones.
ArtÃ-cul143. El psicólog no compensa a empleados de la pren-
sa, radio, televisió u otros medios de comunicació a cambio de pu-
blicidad en noticieros o informes de noticias.
ArtÃ-cul 144. Un anuncio pagado que se relacione con las activi-
dades del psicólog debe identificarse como anuncio, a menos de que
esto sea aparente a partir del contexto.
ArtÃ-cul 145. El psicólog no solicita testimonios de clientes o
pacientes actualmente en psicoterapia u otras personas que, dadas
sus circunstancias particulares, sean vulnerables a una influencia in-
debida.
ArtÃ-cul 146. El psicólog no incurre directamente o por medio
de agentes, en la oferta de persona a persona de servicios no solici-
tados a pacientes o clientes de psicoterapia reales o potenciales, quie-
nes por circunstancias particulares sean vulnerables a una influencia
indebida. Sin embargo, esto no impide intentos por irnplctli~~tilitr con-
tactos colaterales apropiarlos con otras personas si?!iiilti;tllv;tli con el
prop(>silode hcncliciiir ii un pacicnti~o clirtiic y;) I otnpt i~tnf~lldo