15

Sobre el material…

El presente proyecto es una edición especial sobre una guía de campo que compila a lxs distintxs anfibixs que
habitan en los bosques templados en la región llamada $hile.
Su motivo de creación se debe a la curiosidad de conocer a lxs hermanis de los bosques y también como regalito
para un amiguin curiosx de lxs anfibixs.

16 17
 Cómo usar esta guía

Para cada una de las especies aquí descritas, se presenta la siguiente in-
formación:

Nombre científico: Para comprender y estudiar la diversidad biológica, le

hemos dado nombres a los seres vivos. Los científicos utilizan un sistema de
clasificación taxonómica binomial o lineana (en honor al naturalista Carlos
Linneo, 1707 – 1778), que se compone de dos partes, el género y el nom-
bre específico que da el nombre a la especie, escritos en idioma latín (ejem-
plo: el zorro chilla tiene como nombre científico Lycalopex griseus).

El nombre de cada especie es único, pero un género puede ser com-

partido por varias especies emparentadas (ejemplo: hay otras dos
especies de zorros en Chile del mismo género Lycalopex). La palabra
Lycalopex, es el nombre de miembros de la familia Canidae (caninos) de
Sudamérica y proviene del griego lycos que significa lobo y alopex, que
significa zorro. La palabra griseus, hace referencia a su coloración.

En esta guía, para los mamíferos se utilizó la clasificación taxonómica

ficación recomendada por SACC (South American Classification Comittee
of American Ornithologist Union), la cual no está totalmente de acuerdo
con los nombres científicos actualmente utilizados en Chile. En casos
más importantes de discrepancia, como el peuquito (Accipiter bicolor vs.
A. chilensis y Bubo virginianus vs. B. magellanicus) se dejó la alternativa
local entre paréntesis.

Nombre común: Corresponde a los nombres con que se conoce a una

especie en una localidad.

Estos nombres pueden estar en castellano o corresponder a lenguas na-

tivas de América como el mapudungún, quechua u otras. Generalmente
aceptada

16 17
 hacen alusión a su aspecto, o a alguna particularidad, como por ejemplo
el canto, en el caso de las aves. Para el caso de nombres indígenas, se
indicaron en negrilla y con letra cursiva. En caso de ausencia del nombre
local se utilizó el nombre común propuesto en el Reglamento de la Ley
de Caza.

Según su clasificación taxonómica:

Orden: Es la categoría taxonómica que agrupa diversas familias emparen-
tadas de especies y que por lo tanto comparten características importantes
de su forma, hábito, etc. y que comparten un ancestro común, si habla-
mos en términos evolutivos. Es la más frecuente utilizada en zoología para
clasificar las especies. Por ejemplo, todas las aves pertenecientes al orden
Paseriformes y todos los mamíferos pertenecientes al orden Carnivora.

Familia: Es la categoría taxonómica que agrupa especies pertenecientes a

distintos géneros y que están emparentados entre sí.

Según su origen:
Nativo: se refiere a aquellas especies autóctonas de Chile y que pueden
estar en otros países.

Endémico: se refiere a aquellas especies que presentan una distribución

restringida a Chile y no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.

Endémico de los bosques templados australes de Chile y Argentina: se

refiere a aquellas especies que sólo habitan en el ecosistema de los bosques
templados.

Exótico: Estas especies se presentan al final del libro y son aquellas que
han sido traídas por el hombre y no son autóctonas de Chile ni de los
bosques templados.

Según su distribución:
Regiones de Chile en las cuales habita la especie. Esta información tam-
bién se presenta en un mapa.

Las aves, a diferencia de los otros taxa de esta guía, presentan la particu-
laridad de migrar. Es decir, en distintos momentos del año se producen

18 19
movimientos más o menos masivos, con el objetivo de pasar el invierno o
reproducirse en un lugar con condiciones climáticas menos adversas.
De esta manera, se pueden clasificar según su estatus migratorio:
Residentes (que permanecen en una misma región durante todo
Reglamento de la Ley de Caza (Ley No. 19.473 de 1996). También se
presenta, mediante un ícono en la parte superior de la página derecha,
el estado de conservación internacional según la Unión Internacional de
Conservación de la Naturaleza (UICN), la cuál se basa en

el año) Residentes

Migrantes: Aquellas aves que sólo arriban a determinada región al prin-

cipio de la primavera, y otras que lo hacen durante el invierno.
Por esta razón, los mapas presentan diferentes coloraciones en su
área de dis- tribución.

Presente durante otoño-invierno

Presente durante primavera-

verano

No obstante, aún existen grandes incógnitas respecto de los patrones de

migración de varias especies, rutas migratorias y migraciones
parciales y/o altitudinal. En estos casos, se optó por utilizar la
categoría de resi- dentes. Es decir, aquellas especies de las cuales no
se conoce con certeza si todas sus poblaciones migran o si lo
hacen parcialmente, cuáles son sus destinos y cuándo exactamente
realizan esa migración, fueron con- sideradas residentes (color
verde). Por lo tanto, la información sobre las migraciones es sólo
referencial.

Según su hábitat:
Se refiere a los principales ambientes donde podemos encontrar
la espe- cie. Por ejemplo en el bosque o matorral, quebradas o
zonas rurales, etc.

Según su estado de conservación:

Se utilizó la clasificación vigente del Reglamento para la
Clasificación de Especies Silvestres. Dicho proceso aún está en
curso, por lo que para aquellas especies que aún no han sido
clasificadas, se utilizó la clasifi- cación existente enen el
18 19
 estándares y metodologías internacionales. Categoría de conservación según la IUCN (2011):

Amenazas a su conservación:
Se describen las principales amenazas descritas o que potencialmente CR En Peligro Crítico LC Preocupación Menor
afectan la conservación de la especie en su hábitat original.

Descripción e historia natural: EN En Peligro DD Datos Insuficientes

Se describen aspectos de identificación de la especie, así como detalles
de su biología, su ecología e historia natural en su hábitat original.
Además para las que existe información se mencionan aspectos de su
VU Vulnerable NE No Evaluado
reproducción. Para cada especie se presenta una fotografía para facilitar
su identificación.
NT Casi Amenazada
Medidas de manejo para su conservación:

Se describen las principales medidas de manejo que ayudan a mantener

las poblaciones de las especies en su hábitat.

Con el objetivo de facilitar la entrega de información de cada especie, la Facilidad de observación:

información referente a su tamaño relativo, categoría de conservación
de la UICN, facilidad de observación, y si posee dimorfismo sexual, se Fácil Moderada Difícil
pre- senta mediante íconos:

El tamaño relativo de la especie:

Pequeño Mediano Grande

Dimorfismo sexual:
El dimorfismo sexual se produce cuando ambos sexos se diferencian
claramente entre sí, por diferencias en la coloración o en alguna estruc-
tura morfológica particular. En esta guía, no se consideró como dimorfis-
mo sexual, cuando la diferencia se debía únicamente al tamaño.

Con dimorfismo Sin dimorfismo

20 21