ISATC → 2022

El ISATC
en el Salón Dorado
Concierto Inaugural
de la Especialización en Música
de Cámara Vocal del Instituto
Superior de Arte del Teatro Colón.
Jefe de Gobierno
Horacio Rodríguez Larreta

Jefe de Gabinete
Felipe Miguel

Ministro de Cultura
Enrique Avogadro

Director General
Jorge Telerman
ALIADO PRINCIPAL

ALIADOS
 Índice

↗ Programa
↗ Recital
inaugural de la
Especialización
en Música Vocal
de Cámara
del ISATC
↗ Guillermo Opitz
↗ Víctor Torres
↗ José Luis Juri

Usá los botones de índice para navegar por el programa

ISATC → 2022 6

Septiembre Salón Dorado

Martes 6 | 17H Teatro Colón

El ISATC en el
Salón Dorado
Alumnos de la Especialización en
Música de Cámara Vocal del Instituto
Superior de Arte del Teatro Colón
Cátedras de los Mtros. Guillermo Opitz,
Víctor Torres y José Luis Juri
Concierto Inaugural de la Especialización

Mezzosoprano
Rosario Mesiano
Tenor
Álvaro García Martínez
Bajo barítono
Augusto Nureña
Piano
Juan Ignacio Álvarez
Agustín Campo
Ángeles Turco
ISATC → 2022 7

Franz Schubert
(1797-1828)
Selección de Die schöne Müllerin (La bella
molinera), D. 795
Poesía de Wilhelm Müller
1. “Das Wandern” (“El caminar”)
2. “Wohin?” (“¿Adónde?”)
3. “Halt!” (“¡Alto!”)
Tenor
Álvaro García Martínez
Piano
Ángeles Turco

Franz Schubert
(1797-1828)
Selección de Winterreise (Viaje de invierno), D. 911
Poesía de Wilhelm Müller
1. “Gute Nacht” (“Buenas noches”)
2. “Die Wetterfahne” (“La veleta”)
3. “Gefrorne Tränen” (“Lágrimas heladas”)
4. “Erstarrung” (“Entumecimiento”)
Bajo barítono
Augusto Nureña
Piano
Juan Ignacio Álvarez

Robert Schumann
(1810-1856)
Frauen-Liebe und Leben (Amor y vida
de mujer), Op. 42
Poesía de Adalbert von Chamisso
1. “Seit ich ihn gesehen” (“Desde que lo vi”)
2. “Er, der Herrlichste von allen”
(“Él, el más noble de todos”)
ISATC → 2022 8

3. “Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben”

(“No puedo creerlo”)
4. “Du Ring an meinem Finger”
(“Tú, anillo en mi mano”)
5. “Helft mir, ihr Schwestern”
(“Ayúdenme. hermanas”)
6. “Süßer Freund, du blickest mich verwundert
an” (“Tu mirada, dulce amigo”)
7. “An meinem Herzen, an meiner Brust”
(“En mi corazón, en mi pecho”)
8. “Nun hast du mir den ersten Schmerz getan”
(“Ahora me has causado el primer dolor”)
Mezzosoprano
Rosario Mesiano
Piano | Maestro invitado
Iván Rutkauskas

Gabriel Fauré
(1845-1924)
Selección de La bonne chanson, Op. 61
Poemas de Paul Verlaine
1. “Une sainte en son auréole”
2. “Puisque l’aube grandit”
3. “La lune blanche luit dans les bois”
4. “J’allais par des chemins perfides”
Tenor
Álvaro García Martínez
Piano
Juan Ignacio Álvarez
ISATC → 2022 9

Claude Debussy
(1862-1918)
“La flûte de Pan” de Les chansons de Bilitis
Poema de Pierre Louÿs
Mezzosoprano
Rosario Mesiano
Piano
Ángeles Turco

Maurice Ravel
(1875-1937)
Don Quichotte a Dulcinée
Poema de Paul Morand
1. Canción romanesca
2. Canción épica
3. Canción para beber
Bajo barítono
Augusto Nureña
Piano
Agustín Campo
Índice
ISATC → 2022 10

Recital inaugural
de la Especialización
en Música Vocal
de Cámara del ISATC
La música de cámara ha sido un género
siempre cultivado en el Teatro Colón: grandes
e importantes ciclos camarísticos han pasado
por su escenario principal y por el Salón Dorado,
y continúan siendo oportunidad de reunión de
vastos públicos. La canción de cámara tiene
gran arraigo en la formación artística y resulta
convocante para todos los amantes de la música.
La pareja canto-piano, nacida con carácter de
intimidad, se ha expandido frente a numerosos
asistentes, en los teatros y salas argentinas.
En ese contexto se creó la Especialización en
Música de Cámara Vocal del ISATC —que se
presenta al público con este recital— con el
objetivo de formar intérpretes de cámara —tanto
cantantes como pianistas—, capaces de abordar
el repertorio de diferentes épocas y procedencias,
con particular atención a las composiciones
argentinas y latinoamericanas. En este primer
concierto, se abordarán obras canónicas del
repertorio de cámara vocal alemán y francés,
de Franz Schubert, Robert Schumann, Gabriel
Fauré, Maurice Ravel y Claude Debussy.
ISATC → 2022 11

Esta iniciativa cuenta con los mejores medios

existentes para lograr una especialización de alto
nivel artístico: se cuenta con profesionales de
excelencia de nuestro medio y con los vínculos con
artistas extranjeros que intervienen en temporadas
del Teatro, más la posibilidad de sus cursos y
clases magistrales. Se suma también a las nuevas
especializaciones del ISATC que comenzaron a
dictarse este año: las Especializaciones de Práctica
Solista y de Música de Cámara de la Academia
Orquestal y la Especialización en Ópera Barroca,
con el fin de ser una instancia de formación
superior, desarrollando conocimientos específicos
tanto en los egresados del ciclo de grado de las
carreras del Instituto como también de otras
instituciones musicales argentinas y del mundo.

Índice
ISATC → 2022 12

Guillermo
Opitz
Maestro de canto

Pianista, Director y Pedagogo especializado

en lied y música de cámara. Dicta clases y cursos
de Canción y Conjuntos de Cámara. Requerido por
diversas universidades argentinas y por el Instituto
Goethe de Córdoba, el Camping Musical de Bariloche
y el ISATC. Fue asistente de Ferruccio Calusio en la
Ópera de Cámara del Teatro San Martín y Maestro
interno y preparador del Teatro Colón. Dirigió
agrupaciones corales, como el Coro Heinrich Schütz
de la Institución Cultural Argentino-Germana y ejerció
la Cátedra de Dirección Coral de la Facultad de Artes
y Ciencias Musicales de la UCA. Desde 1983 es
Director Artístico de la Fundación Música de Cámara,
en cuyo marco organiza cursos, conciertos y dirige
la Camerata Vocale, el Pequeño Teatro de Música
y el Conjunto de Cámara Con Voces e Instrumentos.
Índice
ISATC → 2022 13

Víctor
Torres
Maestro de canto

Egresado del ISATC, se perfeccionó con Ernst

Haefliger y Gerard Souzay. Ganó el Concurso
Internacional de Canto de Bilbao (1990). Fue Figura
de la Música Clásica (2007) y recibió el Diploma
al Mérito de la Fundacion Konex (2009). Su repertorio
operístico abarca roles protagónicos en óperas de
Monteverdi, Mozart y Verdi. Actuó en importantes
teatros de Europa, Japón, Israel, Estados Unidos
y la Argentina con destacados directores como
Gabriel Garrido, René Jacobs, Jordi Savall, William
Christie, Raphael Pichon, Leonardo García Alarcón,
Evelino Pidò y Andrew Parrot. Es considerado uno
de los mejores intérpretes de música de cámara
y oratorio del país, y posee una destacada discografía
que incluye L’Orfeo de Monteverdi (Gabriel Garrido),
Canciones Argentinas con Fernando Pérez,
Canciones de Guastavino con Dora Castro, Vespro
de la beata vergine de Monteverdi (René Jacobs
y Leonardo García Alarcón) y Orlando Paladino
de Haydn (René Jacobs), entre otros. Es profesor
de Música de Cámara en la Carrera del ISATC.
Índice
ISATC → 2022 14

José Luis
Juri
Maestro de piano

Estudió en el Conservatorio “Manuel de Falla”

de Buenos Aires, se perfeccionó luego en la
Accademia Chigiana di Siena (Italia) con Rudolf
Buchbinder y Paul Badura-Skoda, y en Suiza
con Edith Fischer durante cuatro años. Desarrolla
su actividad en Europa, África y América Latina,
realizando conciertos solistas y recitales con
destacados intérpretes. Tiene una intensa actividad
pedagógica: es profesor de las cátedras de Piano
superior y Música de cámara en el Conservatorio
de la Ciudad de Buenos Aires “Astor Piazzolla”
y en la Universidad de las Artes (UNA). Es creador
y director artístico de El Camino del Santo,
Música Clásica en San Isidro. Clásica Joven en el
Centro Cultural Kirchner, (Premio de la Asociación
Argentina de críticos) y Encuentros de Piano
Internacionales en el Camping Musical Bariloche.
Índice
Dirección
de Programación
y Producción
Director de Programación y Producción
Pablo Maritano

Cuerpos Artísticos Coordinación

Ballet de Estudios Musicales
Mario Galizzi Coordinador General
Coro Marcelo Ayub
Miguel Martínez
—
Orquesta Filarmónica
de Buenos Aires
Coordinación General
Enrique Arturo Diemecke
de Escenario
Coro de Niños
Coordinador General
César Bustamante
Matías Cambiasso
Orquesta Estable
Archivo Musical
Segunda Jefa
— Cristina López
Supervisores
Coordinación Daniel Socastro
Producción Artística Fabio Machuca
Coordinador General
Augusto Techera
Coordinadora de Producción
Daniela Cerchiaro
Autoridades
ISATC

Director General del Instituto

Superior de Arte
Marcelo Birman
Coordinador General
Luciano Marra de la Fuente
Gabinete de Dirección
Beatriz Moruja
Patricia Faverio
Pablo Bocchimuzzi
Lucas Granvard
Coordinador Académico
Carlos Sampedro
Regente Carrera Danza
Sabrina Streiff
Regente Carrera Canto
Rozita Zozoulia
Regente Carrera Preparación
Musical de Ópera
Reinaldo Censabella
Regente Academia Orquestal
Ezequiel Silberstein
Dirección
Escenotécnica
Director Escenotécnico
Enrique Bordolini

Coordinador General
Antonio Gallelli
Jefe Técnico de Escenario
Palmiro Criniti
Jefe Técnico de Realización y Talleres
Verónica Cámara

Asistentes Herrería Teatral Redes

Asistente Gustavo Gómez y Comunicación
de Director Escénica
Infraestructura
Escenotécnico Escénica Cristian Escobar
Oscar Vázquez Luis Pereiro Registro
Asistente Escenotécnico
Luminotecnia
de Streaming María Cremonte
Rubén Conde
Karina Barresi Sastrería Teatral
Maquinaria
— Escénica Carlos Pérez
Palmiro Criniti Tapicería
Jefes Técnicos
Peluquería Carlos De Pasquale
Audio
y Caracterización Utilería
Federico Guastella
María Eugenia Héctor Vidaurre
Documentación Palafox Video
Arnaldo Pintura y Artesanía Natalio Ríos
Colombaroli Teatral Zapatería
Electricidad Claudia Vega Blanca Villalba
Escénica Prevención de
Ricardo Azzariti Riesgos Escénicos —
Efectos Escénicos Oscar Flores Enlaces
Ricardo Giménez Producción Asistente Técnico
Escenografía Ejecutiva Ballet Estable
Juan Carlos Jorge Negri Florencia Bordolini
Monzani Producción Asistente Técnico
Escenotécnica CETC y Ópera
Escultura de Cámara
Verónica Cámara
Jorge Crescente Ladislao Hanczyc
Teatro
Colón
Director General
Jorge Telerman

Jefa de Gabinete Coordinador General

Paz Dubarry Mariano Uccello

Director Ejecutivo Director de Producción

Martín Boschet y Programación
Pablo Maritano
Director Técnico,
Administrativo y Legal Director Escenotécnico
Sergio Di Fonzo Enrique Bordolini
Director del Instituto Directora de Recursos
Superior de Arte Humanos
Marcelo Birman Elisabeth Sarmiento

Comunicación
Institucional
Jefe de Prensa Coordinador de Comunicación
Hugo García Institucional
Marcelo Grosman
Disfrutá una experiencia única.
Disfrutá la Experiencia Colón.

teatrocolonoficial
teatrocolon
teatrocolon
teatrocolontv

www.teatrocolon.org.ar