MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

REQUERIMIENTO DE ACUSACION DIRECTA CARPETA FISCAL IMPUTADO DELITO AGRAVIADO : : : : N 2106094502-2010-01250-0 OTILIA GLICERIA VASQUEZ MOREYRA RAFAEL ALFREDO MORON VASQUEZ VIOLACION DE LA LIBERTAD DE TRABAJO TEOFILA ELIZABETH LEGUA MONTOYA

REQUERIMIENTO N 01-2010 SEOR JUEZ DE INVESTIGACION PREPARATORIA DE PISCO: EDWARD CAYETANO ESPINOZA, Fiscal Provincial Penal Titular del Despacho de Decisin Temprana de la Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco, con domicilio procesal en Avenida San Martn 750 de esta ciudad; de conformidad con las facultades conferidas por el articulo 159 inciso 1 y 5 de la Constitucin Poltica del Estado, concordante con los artculos 1 y 11 del Decreto Legislativo N 052 Ley Orgnica del Ministerio Publico, y dentro de los alcances previstos en los artculos 336 inciso 4 ) y 349 del Cdigo Procesal Penal, este Despacho Fiscal procede a formular ACUSACION DIRECTA contra OTILIA GLICERIA VASQUEZ MOREYRA y RAFAEL ALFREDO MORON VASQUEZ por delito CONTRA LA LIBERTAD en la modalidad de VIOLACION A LA LIBERTAD DE TRABAJO en la forma de INCUMPLIMIENTO DE RESOLUCION JUDICIAL CONSENTIDA en agravio de Teofila Elizabeth Legua Montoya. I.- DATOS PERSONALES DE LOS IMPUTADOS: Nombre y Apellido Documento de Identidad : : OTILIA GLICERIA VASQUEZ MOREYRA 22642291

MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

Sexo Grado de instruccin Lugar de nacimiento Fecha de Nacimiento Edad Domicilio Real Nombre del padre Nombre de la madre Estado civil Estatura Seas particulares

: : : : : : : : : : :

Femenino Segundo de primaria Pisco - Ica 14 de diciembre de 1939 70 aos Calle Jose Galvez 240 Pisco Playa - Pisco Ricardo Fortunata viuda 1.60cm contextura delgada, tez blanca, cabello lacio corto teido, orejas pequeas, labios delgados, nariz ligeramente ancha, ojos pardos oscuros.

Cicatrices y tatuajes Abogado defensor Domicilio procesal Nombre y Apellido Documento de Identidad Sexo Grado de instruccin Lugar de nacimiento Fecha de Nacimiento Edad Domicilio Real Nombre del padre Nombre de la madre Estado civil Estatura

: : : : : : : : : : : : : : :

Cicatriz en el bajo viente producto de operaciones quirurgicas, no presenta tatuajes Dr. David Enrique Jaime Matta Casilla 313 Central de Notificaciones de Pisco RAFAEL ALFREDO MRON VASQUEZ 22273947 Masculino Superior tecnica Pisco - Ica 03 de Julio de 1969 41 aos Avenida Las Americas 906 - Pisco Teobaldo Otilia Gliceria conviviente 1.68cm

MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

Seas particulares

contextura gruesa, tez triguea, cabello oleado corto color negro, orejas regulares, labios delgados, nariz ligeramente ancha, ojos pardos oscuros.

Cicatrices y tatuajes Abogado defensor Domicilio procesal

: : :

no presenta. Dr. David Enrique Jaime Matta Casilla 313 Central de Notificaciones de Pisco

II.- RELACION CLARA Y PRECISA DEL HECHO QUE SE ATRIBUYE AL IMPUTADO CON SUS CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES, CONCOMITANTES Y POSTERIORES: A) HECHOS OBJETO DE ACUSACION.Que los acusados Otilia Gliceria Vasquez Moreyra y Rafael Alfredo Moron Vasquez han venido incumpliendo con el pago de la de la Liquidacin de los Beneficios Sociales a favor de la agraviada Teofila Elizabeth Legua Montoya, ordenado mediante sentencia judicial contenida en la Resolucin N 51 emitida por el Juez Laboral de Pisco y confirmada mediante Sentencia de Vista contenida en la Resolucin N 65 de fecha 31 de marzo del 2010, adeudando la suma de S/. 13,764.80 nuevos soles, por concepto de Beneficios Sociales, siendo el monto primigenio la suma de S/. 19,764.80. B) CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES.Que de lo actuado se aprecia que con fecha 13 de marzo del 2006 doa Teofila Elizabeth Legua Montoya interpone demanda de Beneficios Sociales en contra de sus empleadores Otilia Gliceria Vasquez Moreyra y Rafael Alfredo Moron Vasquez en su condicin de concesionarios del Comedor del Terminal Martimo General Jose de San Martn de Punta Pejerrey del distrito de Paracas y mediante sentencia contenida en la Resolucin N 51 de fecha 12 de Junio del 2009, se resuelve declarar fundada en parte la demanda incoada por doa Teofila Elizabeth Legua Montoya en contra de Otilia Gliceria Vasquez Moreyra y Rafael Alfredo Moron Vasquez sobre pago de Beneficios

MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

Sociales, y dispone que los demandados le paguen a la demandante, la suma de DIECINUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO NUEVOS SOLES CON OCHENTA CENTIMOS (S/. 19,764.80) por concepto de beneficios sociales, la cual fue declarada Confirmada mediante Resolucin de Vista N 65 de fecha 31 de marzo del 2010. C) CIRCUNSTANCIAS CONCOMITANTES.Que para efectos que se ejecute el mandato judicial de pago de Beneficios Sociales por parte de los acusados, mediante Resolucin N 05 de fecha 18 de junio del 2010 se requiere a los acusados cumplan con el pago mencionado en el plazo de un da, bajo apercibimiento de expedirse copias debidamente certificadas para formular Denuncia Penal, y ante el incumplimiento de pago de Beneficios Sociales se hizo efectivo el apercibimiento remitindose copias certificadas a la Fiscalia Provincial de Turno de Pisco para proceder conforme a ley. D) CIRCUNSTANCIAS POSTERIORES.Que, como consecuencia de los hechos narrados, este Despacho Fiscal procedi a promover investigacin preliminar contra los acusados Otilia Gliceria Vasquez Moreyra por delito de Violacin a la Libertad de Trabajo en agravio de Teofila Elizabeth Legua Montoya, procediendo a cursar las respectivas notificaciones a su domicilio real para efecto de recabar su declaracin y para llevar a cabo la aplicacin del Principio de Oportunidad, sin que hayan arribado las partes a un acuerdo sobre el pago fraccionado de los beneficios sociales adeudados, recabndose el Informe del Juzgado Laboral de Pisco, donde se seala que los acusados nicamente han consignado la suma de S/. 3,000.00 nuevos soles quedando un saldo de S/. 16,764.80 nuevos soles; por lo que siendo as existen suficientes elementos probatorios de la comisin del delito de Violacin de Trabajo prescrito en el articulo 168 ultimo prrafo del Cdigo Penal y la certeza de la vinculacin de los acusados con dicho ilcito penal. III.- ELEMENTOS DE CONVICION QUE FUNDAMENTAN EL REQUERIMIENTO

MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

ACUSATORIO.Que, estando a los hechos fcticos antes expuestos, existen los siguientes elementos de conviccin evidentes que vinculan a los imputados Otilia Gliceria Vasquez Moreyra y Rafael Alfredo Moron Vasquez con el delito de Violacin a la Libertad de Trabajo Incumplimiento de Resolucin consentida en agravio de Teofila Elizabeth Legua Montoya, encontrndose debidamente sustentada la presente acusacin con los siguientes elementos probatorios: 1.Resolucin Judicial N 51, que contiene la sentencia de fecha 12 de junio del 2009, mediante la cual el Juez ordena a los demandados pagar los Beneficios Sociales por el monto de S/. 19.764.80 nuevos soles a favor de Teofila Elizabeth Legua Montoya (fojas 31 a 38). 2.3.La Resolucin de Vista N 65 de fecha 31 de marzo del 2010, por la que se Confirma la sentencia emitida por el Juzgado Laboral (fojas 40 a 47). La Resolucin Judicial N 05 de fecha 18 de junio del 2010, por la que se requiere a los demandados el pago de los beneficios sociales en el plazo de un da bajo apercibimiento de remitirse copias para la denuncia penal (fojas 50). 4.5.La notificacin de la resolucin de requerimiento efectuada a los acusados a fin de que cumplan con pagar los beneficios sociales (fojas 50). La declaracin de Teofila Elizabeth Legua Montoya, quien refiere que los acusados no han cancelado el monto de los beneficios sociales ordenado por el Juzgado Laboral de Pisco (fojas 61 y 62). 6.7.La declaracin de la acusada Otilia Gliceria Vasquez Moreyra quien refiere que esta tratando de cumplir con la sentencia emitida (fojas 63 a 65). La declaracin del acusado Rafael Alfredo Moron Vasquez quien refiere que esta cumpliendo con la sentencia y esta amortizando la suma de tres mil nuevos soles. IV.GRADO DE PARTICIPACION Y CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA

MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

RESPONSABILIDAD PENAL.Que analizados los artculos 20, 21 y 22 del Cdigo Penal, no existen circunstancias modificatorias de la responsabilidad en los hechos atribuidos al acusado; es decir que no existen causas eximentes, atenuantes o imputabilidad restringida con respecto al acusado Rafael Alfredo Monron Vasquez; y con respecto a la acusada Otilia Gliceria Vasquez Moreyra se encuentra sujeta a la responsabilidad restringida conforme al articulo 22 del Cdigo Penal, siendo su grado de participacin de AUTORES DIRECTOS del delito CONSUMADO de Violacin de la Libertad de Trabajo en su forma de Incumplimiento de resolucin judicial consentida. V.SOLICITUD PRINCIPAL DE TIPIFICACION, PENA, REPARACION CIVIL Y

CONSECUENCIAS ACCESORIAS.A) TIPIFICACION.CALIFICACION JURIDICA Y BASE LEGAL: Que los hechos antes descritos materia de acusacin se encuadran en el tipo penal previsto en el ultimo prrafo del articulo 168 del Cdigo Penal, el mismo que prescribe que comete delito de Violacin de la Libertad de Trabajo : El que incumple las resoluciones consentidas o ejecutoriadas dictadas por la autoridad competente, refirindose en el presente tipo penal a las que guardan relacin con la actividad laboral, establecindose que sera reprimido con una pena privativa no mayor de dos aos. JUICIO DE SUBSUNCION: Que, el ilcito imputado al acusado previsto en la norma acotada se encuentra plenamente acreditado, en razn de tener los acusados la condicin de empleadores de la agraviada en el Comedor del Terminal Maritimo General Jose de San Martinde Punta Pejerrey y de haber incumplido el pago de los beneficios sociales a favor del agraviado, conforme lo

MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

ordenado por el Juzgado Laboral de Pisco mediante resolucin judicial, y pese a que fueron requeridos para que pague los beneficios sociales, los acusados omitieron dolosamente su obligacin laboral judicialmente declarada, lo que denota su comportamiento renuente y omisivo; por lo que se concluye que existen suficientes elementos para que los encausados sean pasibles de condena. TIPICIDAD OBJETIVA: Sujeto activo es el empleador, y para ser considerado autor debe tratarse de una persona fsica, y en el caso de autos los acusados tienen la condicin de empleadores del agraviado. Se perfecciona cuando el agente (sujeto activo) de manera intencional se resiste a cumplir una resolucin judicial consentida dictada por una autoridad laboral en el ejercicio de sus funciones. La conducta que se exige es de tipo omisiva y consiste en no pagar los beneficios sociales conforme lo ordena una resolucin judicial, poniendo en peligro la satisfaccin de las necesidades bsicas del trabajador. BIEN JURIDICO TUTELADO: Tiene la naturaleza plural pues comprende la administracin de justicia laboral entendida como el estricto cumplimiento de resoluciones judiciales que resuelven las pretensiones de carcter laboral, y los intereses y derechos del trabajador. TIPICIDAD SUBJETIVA: Se expresa con el elemento subjetivo del dolo necesario para la configuracin del injusto penal, lo que implica que el agente conoce por haber sido debidamente notificado de la resolucin judicial que lo obliga y no obstante se resiste a su cumplimiento . TIPO DE REALIZACION: Se consuma el delito cuando luego de ser notificado el obligado omite el cumplimiento del mandato judicial

MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

B)

CUANTIA DE LA PENA.Que para la graduacin de la pena debe tenerse en cuenta los Principios de Lesividad y proporcionalidad prevista en los artculos IV y VIII del Titulo Preliminar del Cdigo Penal, de manera que la sancin penal este acorde no solo con la culpabilidad del hecho, sino tambin con la trascendencia social que ocasiona el delito entendida esta en mayor o menor grado, contribuyendo para esta determinacin ademas otros factores de legalidad como la forma y circunstancias del delito as como las condiciones personales conforme a los artculos 45 y 46 del Cdigo Penal. Importancia del bien jurdico protegido: Se ha lesionado el derecho protegido por la libertad de trabajo. Circunstancias sustantivas de individualizacion de la pena: Grado de ejecucin del hecho punible: Consumado Grado de intervencin delictiva: Autor directo. Condiciones Personales de los agentes: OTILIA GLICERIA VASQUEZ MOREYRA Edad: 70 aos Grado de instruccin: segundo de primaria Situacin econmica: Se desconoce Declaracin sobre los hechos: acepta los cargos Reparacin del dao: no hay reparacin total del dao Capacidad : cuenta con capacidad de goce y ejercicio. Habitualidad: No es habitual Reincidencia: no presenta antecedentes penales.

MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

RAFAEL ALFREDO MORON VASQUEZ Edad: 41 aos Grado de instruccin: superior tecnica Situacin econmica: Se desconoce Declaracin sobre los hechos: acepta los cargos Reparacin del dao: no hay reparacin total del dao Capacidad : cuenta con capacidad de goce y ejercicio. Habitualidad: No es habitual Reincidencia: no presenta antecedentes penales.

As mismo, se tiene en cuenta para la aplicacin de la pena los siguientes principios: Principio de Legalidad: Expresado con la norma sustantiva, articulo 168 ltimo prrafo del Cdigo Penal. Principio de Culpabilidad: resultado del anlisis de las pruebas que acreditan la responsabilidad del acusado en la comisin del delito (exige que la sancin sea proporcional al hecho cometido). Principio de Proporcionalidad: Equilibrio cuantitativo y cualitativo que debe existir entre un delito cometido y la pena aplicable prevista por la ley. Por lo que en funcin a la gravedad de los hechos cometidos, de la responsabilidad del agente y de sus condiciones personales, SOLICITO que a la acusada OTILIA GLICERIA VASQUEZ MOREYRA se le imponga UN AO DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, y al acusado RAFAEL ALFREDO MORON VASQUEZ se le imponga DOS AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD . 3.REPARACION CIVIL De conformidad con lo prescrito por el articulo 92 del Cdigo Penal, todo delito acarrea como consecuencia no solo la imposicin de una pena, sino tambin

MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

puede dar lugar al surgimiento de responsabilidad civil por parte del autor; es as que en aquellos casos en los que la conducta del agente produce un dao irreparable, como en este caso los intereses de un trabajador a la administracin de justicia laboral por lo que debe regir el principio del dao causado, es decir tener en cuenta los derechos laborales vulnerados, por cuya razn la reparacin civil debe de alguna manera tender a compensar dicho agravio, fijndose prudencialmente de acuerdo a la magnitud del mismo, teniendo en cuenta: Dao moral: no existe en el presente caso. Dao emergente: Esta representado por los beneficios sociales dejados de percibir por parte del agraviado. Lucro cesante: no existe en el presente caso. Por lo que el monto de la REPARACION CIVIL que solicita este Ministerio es de DOSCIENTOS NUEVOS SOLES, sin perjuicio de pagar los beneficios sociales por el monto de DIECISEIS MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO NUEVOS SOLES CON OCHENTA CENTIMOS, dichas sumas de dinero debern ser pagada solidariamente conjuntamente con el Tercero Civilmente Responsable. 4.RELACION DE BIENES QUE GARANTIZAN EL PAGO DE LA REPARACION CIVIL: Se desconoce si el imputado tiene bienes a su nombre. 5.SOLICITUD ALTERNATIVA DE TIPIFICACION.Ninguna. 6.RELACION DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS PARA LA ACUSACION.Ofrezco como medios de prueba los siguientes:

MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

DECLARACIONES:

Declaracin de la agraviada Teofila Elizabeth Legua Montoya domiciliada en Pasaje Graciela Castro 112 (entre Beatita de Humay y calle Pedemonte) Pisco; con la que se determinar que los acusados hasta la fecha no han cumplido con pagar en su totalidad los beneficios sociales en favor de la agraviada. DOCUMENTOS: Copia certificada de la Resolucin N 51 (que contiene la sentencia judicial) de fecha 12 de junio del 2009 de fojas 31 a 38: Se incorpore al juicio oral. Con el cual se determinara que los imputados fueron sentenciados a pagar la suma de S/. 19,764.80 a favor de la agraviada. Copia certificada de la Resolucin Judicial N 65 de fecha 31 de marzo del 2010, por la que se efectua el requerimiento de pago a los acusados a pagar los beneficios sociales en el plazo de un da, bajo apercibimiento de expedirse copias para la respectiva denuncia de fojas 50. Se incorpore a juicio oral. Con la que se determinara que se ha requerido a los imputados en su calidad de demandados y empleadores a fin que cumpla con pagar los beneficios sociales. La notificacin de la resolucin de requerimiento efectuada a los imputados a fin de que cumpla con el mandato judicial, bajo apercibimiento de remitirse copias al Ministerio Publico, de fojas 51.

MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

Se incorpore al juicio oral. Con la que determinara que la imputada fue notificada con la resolucin de requerimiento judicial de pago a fin de que cumpla con pagar los beneficios sociales. VII. CONVENCIONES PROBATORIAS: Ninguna. VIII. MEDIDAS DE COERCION PROCESAL.La acusada no se encuentra sujeta a ninguna medida de coercin personal ni real hasta el momento; y teniendo en cuenta que el delito se encuentra sancionado con una pena leve y que los acusados no tienen antecedentes penales , de conformidad al inciso 1) del articulo 291 del Cdigo Procesal Penal, este Ministerio , SOLICITA: se dicte mandato de COMPARECENCIA SIMPLE contra los acusados Otilia Gliceria Vasquez Moreyra y Rafael Alfredo Moron Vasquez. POR LO TANTO: A usted seor Juez, solicito se sirva dar tramite al presente requerimiento de Acusacin conforme a ley. PRIMER OTROSI DIGO.- Asi mismo, el Ministerio Publico solicita se tenga como TERCERO CIVILMENTE RESPONSABLE a la empresa Empresa Venta, Servicio y Concesiones M Y V S.R.L representada por su Gerente Rafael Alfredo Moron Vasquez, ya que de actuados se establece que los procesados han actuado representando a dicha empresa y a favor de sta, sealndose en la doctrina que el Tercero Civil Responsable, es el sujeto procesal contingente, distinto al imputado sobre el cual recae la pretensin de resarcimiento en forma solidaria con el condenado. Por lo general la responsabilidad civil proveniente del delito incumbe solo al imputado. Sin embargo,

MINISTERIO PBLICO Despacho de Decision Temprana Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Pisco

debido a una relacin especial con el imputado, sea por dependencia u obligacin legal, el tercero concurren solidariamente al pago de la reparacin civil. Incluso en caso de insolvencia del imputado, ste responder por su pago (Ore Guardia, Arsenio. Estudios de Derecho Procesal Penal. Editorial Alternativas. 1993. pag 156), aplicable al caso de autos. SEGUNDO OTROSI DIGO: De conformidad con lo dispuesto en el articulo 135 del Cdigo Procesal Penal, adjunto al presente requerimiento de Acusacin Directa el original de la carpeta fiscal, dejndose copia certificada de la indicada carpeta en este Despacho Fiscal. TERCER OTROSI DIGO.- Que para los fines previstos en el articulo 350 numeral 1 del Cdigo Procesal Penal, adjunto 02 ejemplares del presente requerimiento de acusacin directa para que sea notificado a todos los sujetos procesales distintos al Ministerio Publico. Pisco, 14 de setiembre del 2010. lo cual resulta