MASTER OF ORION

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Acerca de este Contrato de licencia de usuario final
El presente Contrato de licencia de usuario final (o, por sus siglas en inglés,
«EULA») regula la relación entre usted y Wargaming World Limited, 105, Agion
Omologiton Avenue, Nicosia 1080, Chipre («Wargaming», «nosotros», «nuestro/a» y
«nos») con respecto al uso del juego denominado «Master of Orion», todo el software
contenido en el juego o transferido con el mismo, todas sus actualizaciones,
extensiones y/o parches, así como todos los componentes en línea, todas sus
versiones alfa, beta, de prueba, de preventa, gratuitas, de pago y premium, y
cualquier documentación adjunta a todo lo anterior (en adelante, denominados de
forma colectiva el «Juego»).
Wargaming está dispuesto a concederle una licencia sobre el Juego exclusivamente
con sujeción a las condiciones especificadas en el presente EULA, que son
condiciones previas absolutamente necesarias para dicha concesión.
El EULA y Usted
LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE DOCUMENTO ANTES DE SELECCIONAR «SÍ» PARA ACEPTAR LOS
TÉRMINOS. Al seleccionar «Sí» para aceptar el presente EULA y/o cargar, instalar,
introducir y/o copiar el Juego en su equipo o ejecutar el Juego, usted reconoce
haber leído el presente EULA y que lo entiende y accede a quedar vinculado/a por
sus términos.
Si selecciona «No» o no selecciona «Sí» para aceptar el presente EULA, estará
rechazando nuestra oferta y los términos del presente EULA. Si no acepta el
presente EULA, (a) no intente instalar o utilizar el Juego bajo ningún concepto,
(b) desinstale el Juego y cualquier otro material relacionado con el mismo, (c)
elimine por completo de su equipo todas las copias del Juego y todos sus archivos
relacionados.
LICENCIA SOBRE EL JUEGO
A cambio de su aceptación del presente EULA, le concedemos el derecho personal
(conocido como «licencia») para descargar, instalar y utilizar el Juego durante el
período en que el presente EULA se halle en vigor entre nosotros. El Juego no es
objeto de venta; solo se le ofrece bajo licencia para su uso privado.
Esta licencia es:
«No exclusiva» (lo que significa que también podemos conceder las mismas o
similares licencias a otras personas);
«Revocable» (lo que significa que podemos rescindir esta licencia en determinadas
circunstancias, que se explican más adelante);
«Personal» (lo que significa que el Juego no se puede usar con fines comerciales;
queda expresamente prohibido alquilar, arrendar o distribuir de otro modo el Juego
o los derechos a usar el Juego);
«Intransferible» (lo que significa que la licencia solo se concede para su
beneficio y que usted no podrá transferir ni ceder a otra persona ninguno de los
derechos que le hemos concedido);
«Limitada» (lo que significa que usted solo podrá utilizar el Juego con los fines
que hemos establecido en el presente EULA) y
Condicionada a su cumplimiento del presente EULA.
Todo derecho que no sea expresamente concedido por el presente EULA continúa siendo
de nuestra propiedad. El presente EULA no confiere derecho o título alguno sobre el
Juego y no se interpretará como una cesión de derechos de propiedad intelectual
sobre el mismo.
El periodo de vigencia del presente EULA comenzará en la fecha en la que instale o
utilice el Juego, y finalizará en la fecha de eliminación del Juego o la fecha de
rescisión del presente EULA, la que tenga lugar primero. En el caso de que se
incorporen términos adicionales al presente EULA, se le enviará una notificación y
se le solicitará que acepte dichos términos adicionales. Si no acepta alguno de
estos términos adicionales, su capacidad para usar el Juego podría verse
restringida.
La concesión de la licencia objeto de la presente cláusula 3 se halla
específicamente sujeta a las siguientes condiciones:
Aceptar todos los términos del presente EULA.
Cumplir con todos términos del presente EULA hasta eliminar el Juego de su equipo.
Usar el Juego exclusivamente en un equipo en el que se ejecuten copias de sistemas
operativos con licencias válidas que el Juego esté diseñado para cumplir.
Permitir que el Juego instale las funciones de seguridad, que no se eliminarán del
Juego o del equipo a menos que se hayan eliminado del equipo todos los archivos del
Juego.
Abstenerse de usar alteraciones, «cracks», «bots» o softwares de terceros que
puedan modificar, de manera temporal o permanente, el código o la experiencia del
usuario del Juego, ya sea en su equipo local o en servidores que permitan usar
cualquier función del Juego.
Parches, actualizaciones y cambios
Es posible que necesitemos implementar o suministrar periódicamente parches,
actualizaciones, contenido adicional u otras modificaciones en el Juego (por
ejemplo, para optimizar la mecánica de juego, añadir nuevas funciones o
actualizarlas o resolver errores de software). Por el presente usted acepta,
reconoce y comprende que nosotros trabajamos constantemente para continuar
desarrollando el Juego y que mejoramos, renovamos y actualizamos los gráficos, las
funciones, la mecánica de juego y cualquier otro Contenido del Juego con el fin de
ofrecer una experiencia de juego satisfactoria.
Para que el Juego funcione correctamente, debemos adoptar automáticamente las
medidas especificadas en la presente cláusula 4. Por consiguiente, no podemos
solicitar su aprobación o notificarlas antes de adoptarlas, y usted confirma que
nos permite ponerlas en práctica sin su consentimiento y sin previo aviso.
PRUEBAS BETA                            
Podremos darle la oportunidad de realizar pruebas beta en el Juego. Su
participación como probador beta estará sujeta a los siguientes términos y
condiciones.
Las pruebas beta cerradas son confidenciales. La versión beta del Juego, incluida
la información sobre opciones y funciones ofrecidas como parte del mismo, es
confidencial. Si participa en una prueba beta cerrada, deberá proteger y prevenir
el acceso no autorizado a las versiones beta del Juego, así como prevenir que estas
sean objeto de uso no autorizado, copiadas y distribuidas. Usted llevará a cabo las
pruebas personalmente y no proporcionará acceso a la versión beta del Juego a
ninguna otra persona. Su obligación de mantener la versión beta del Juego en la más
estricta confidencialidad continuará hasta que distribuyamos públicamente o
divulguemos de otro modo el Juego y el contenido que está probando sin que usted
sea responsable.
Como parte de la prueba beta, se le invita a jugar a la versión beta del Juego con
el único propósito de evaluar el Juego e identificar errores. Nada de lo estipulado
en el presente EULA se interpretará como una concesión de derechos o privilegios de
ningún tipo con respecto a la versión beta del Juego. La versión beta del Juego se
suministra para probarla en el estado en que se encuentre y no le ofrecemos
garantía alguna de ningún tipo, ni expresa ni tácita.
Cuando esté utilizando la versión beta del Juego, podrá acumular tesoros, puntos de
experiencia, equipamiento u otros valores o indicadores de estado. Podremos poner a
cero estos datos cuando el Juego haya completado la fase de prueba o en cualquier
momento durante el proceso de prueba. En ese caso, todo el historial y todos los
datos del jugador se borrarán y cada jugador volverá al nivel de principiante.
Por el hecho de iniciar un juego beta, usted acepta que:
Jugará a la versión beta del Juego por su cuenta y riesgo, y reconoce que la
versión beta del Juego puede incluir errores informáticos conocidos o no conocidos;
Cualquier indicador de valor o estado que consiga a través del juego podrá ser
borrado en cualquier momento;
No tenemos la obligación de suministrar esta versión beta del Juego para jugar
gratuitamente durante ningún período de tiempo, ni de suministrarlo en general;
La versión beta del Juego podría solo estar disponible mediante suscripción una vez
que el proceso de prueba se haya completado o en el futuro;
El presente EULA será aplicable al uso por su parte de la versión beta del Juego
durante la fase de prueba y
Si la prueba beta es una prueba cerrada, usted mantendrá toda la información acerca
del Juego en la más absoluta confidencialidad y no revelará dicha información a
ninguna otra persona.
TITULARIDAD
El Juego, incluidos el código, los gráficos, la mecánica de juego, la interfaz de
usuario, el audio y otros contenidos, contiene información de patentes y material
que están protegidos por derechos de reproducción y otras leyes, incluidas, aunque
no exclusivamente, las de propiedad intelectual. Usted acepta que nosotros somos
propietarios o licenciatarios de esta información de patentes y este material, los
cuales usted no podrá utilizar ni explotar sin nuestra autorización.
«Wargaming» y «Master of Orion», así como sus respectivos logotipos, son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Wargaming. Usted no podrá utilizar
ni implementar dichas marcas comerciales de ningún modo, a menos que ello se
estableciera expresamente en el presente EULA. Todas las marcas comerciales y
marcas de servicios de terceros que aparezcan en el Juego son propiedad de sus
respectivos propietarios y todos los derechos sobre las mismas están reservados.
Aviso sobre la epilepsia
Algunas personas son susceptibles a los ataques epilépticos o pérdida de
consciencia cuando se exponen a algunas luces intermitentes o ciertos tipos de luz
en su vida diaria. Estas personas podrían sufrir un ataque mientras ven ciertas
imágenes en un monitor o juegan a determinados videojuegos. Esto podría pasar
incluso si la persona no tiene un historial médico de epilepsia ni ha tenido nunca
ataques de epilepsia. Si usted o alguno de sus familiares ha tenido alguna vez
síntomas relacionados con la epilepsia (ataques o pérdida de consciencia) cuando se
han expuesto a luces intermitentes, consulte a su médico antes de jugar.
Recomendamos que los padres supervisen el uso de videojuegos por parte de sus
hijos. Si usted o su hijo/a experimentan síntomas como mareos, visión borrosa,
tics oculares o musculares, pérdida de consciencia, desorientación o bien cualquier
movimiento involuntario o convulsión mientras estaba jugando a videojuegos, deben
dejar INMEDIATAMENTE de usar el videojuego y consultar a su médico. Recuerde
también que cuando utilice un videojuego deberá tomar ciertas precauciones en
materia de salud y seguridad, como evitar jugar cuando está cansado/a y no ha
dormido suficiente, haciendo descansos de 10 a 15 minutos cada hora, sentado/a a
una distancia razonable de la pantalla y jugando en un entorno bien iluminado.
Garantías y responsabilidad con respecto al Juego
Garantizamos que tenemos derecho a formalizar el presente EULA y a otorgarle las
licencias para utilizar el Juego que se especifican en la cláusula 3 («LICENCIA
SOBRE EL JUEGO»).
Seremos responsables de los daños que afecten a la salud, integridad física o vida
de las personas o de daños intencionados causados por nosotros, nuestros
representantes, empleados o agentes o en cualquier otra circunstancia contemplada
por la ley aplicable.
Y quedamos eximidos de cualquier otra responsabilidad.
Rescisión
Sus derechos a usar el Software estipulados en el presente EULA: (i) podrán ser
cancelados por usted en cualquier momento eliminando todas las copias del Juego de
sus sistemas informáticos y destruyendo el Juego; (ii) podrán ser cancelados por
Wargaming si este determina a su absoluto criterio que usted ha utilizado el Juego
de manera inapropiada; o (iii) serán inmediatamente cancelados por Wargaming sin
previo aviso si usted incumple alguna de las cláusulas del presente EULA. La
rescisión del presente EULA podría llevar a Wargaming a adoptar alguna de las
siguientes medidas: suspender o cancelar su(s) cuenta(s) en Wargaming relacionadas
con el Juego o con otros productos suministrados por Wargaming; suspender o
cancelar su capacidad para conectarse a todos o alguno de los recursos en línea
ofrecidos por Wargaming, y exigirle que destruya su copia del Juego.
Ley y jurisdicción aplicables
El presente EULA y cualquier litigio, reclamación u obligación (ya sea contractual
o extracontractual) que se derive de su objeto o perfeccionamiento o guarde
relación con los mismos se regirán por las leyes de Chipre.
Tanto usted como nosotros someteremos los litigios citados a la jurisdicción de los
tribunales de Chipre.
ESTIPULACIONES GENERALES
El EULA rige nuestra relación con usted. No concede ningún derecho a ninguna otra
persona a menos que se establezca expresamente en el presente EULA.
Si alguna cláusula de este EULA se considerara inaplicable, ello no afectaría a la
ejecución de ninguna de sus demás cláusulas. Asimismo, acordamos con usted
interpretar el resto del presente EULA de forma que reflejemos dentro de lo posible
sus intenciones y las nuestras en el mismo.
Si usted o nosotros no ejercemos (o nos demoramos en hacerlo) cualquier derecho que
nos conceda el presente EULA, dicha falta de ejercicio o demora en el ejercicio no
implicará la pérdida de dicho derecho. Si usted o nosotros solo ejerciéramos un
derecho de forma parcial o únicamente lo ejerciéramos una vez, ello no impedirá que
lo podamos ejercer de nuevo en el futuro.
Derechos del consumidor sin restricciones
Las cláusulas del presente EULA no excluyen, limitan ni restringen en modo alguno
los derechos conferidos a los consumidores por las correspondientes disposiciones
de la legislación aplicable ni podrán interpretarse en este sentido.
Contacte con nosotros
Si tiene preguntas, reclamaciones o comentarios acerca del presente EULA, contacte
con nosotros a través de https://eu.wargaming.net/asistencia/.