manual de juego

2
ADVERTENCIA SOBRE LA EPILEPSIA FOTOSENSIBLE
Lea esta advertencia antes de utilizar este videojuego o de permitir que sus hijos lo utilicen. Algunas personas son susceptibles a padecer ataques epilpticos o prdida del conocimiento cuando se exponen a ciertos patrones de luz o a luces que destellan. Tales personas pueden sufrir un ataque mientras ven ciertas imgenes de televisin o utilizan ciertos videojuegos. Esto puede suceder incluso si la persona no tiene un historial mdico de epilepsia o nunca ha sufrido ataques epilpticos. Si usted o cualquier miembro de su familia ha tenido alguna vez sntomas relacionados con la epilepsia (ataques o prdida del conocimiento) al exponerse a luces destellantes, consulte a su mdico antes de jugar. Recomendamos que los padres supervisen a sus hijos mientras utilizan los videojuegos. Si usted o sus hijos experimentan alguno de los siguientes sntomas: mareos, visin borrosa, contracciones oculares o musculares, prdida del conocimiento, desorientacin, movimientos involuntarios o convulsiones, mientras utiliza videojuegos, deje INMEDIATAMENTE de utilizar el sistema y consulte a su mdico.

3
REQUERIMIENTOS MINIMOS
P .C. con sistema operativo Windows XP SP2 / Vista SP1 / Seven SP1 Microprocesador equivalente a Intel Pentium IV 1.6Ghz o superior 1GB de memoria RAM 5GB de Espacio en Disco Rgido Lectora de DVD Placa de video 3D compatible con DirectX 9 Placa de sonido Conexin a Internet en forma permanente Micrfono para cantar las canciones Parlantes o auriculares

instalacion
1. 2. 3. 4. 5. 6. Confirme que la conexin permanente a Internet se encuentre activa.Inserte el DVD de El Rock De Tu Vida en la lectora de DVD de su P .C.Si el Autoarranque est activado, pase directamente al punto 5 por favor.Si el Autoarranque est desactivado, abra Mi PC y haga doble click en el cono del disco El Rock de tu Vida.Seleccione SIGUIENTE.Para poder instalar El Rock De Tu Vida, Ud. deber estar de acuerdo con los trminos del contrato de licencia. Lalo detenidamente. Si est de acuerdo, exprese su conformidad haciendo click en ACEPTO y luego haga clic en SIGUIENTE. Si no est de acuerdo, haga click en CANCELAR y el juego no se instalar en su P .C.Si desea instalar El Rock De Tu Vida en la carpeta preseleccionada que aparecer en la pantalla, haga click en SIGUIENTE. Por el contrario, si desea instalarlo en una carpeta distinta a la preseleccionada, haga click en CAMBIAR y, tras elegir la carpeta de instalacin a su gusto, haga click en SIGUIENTE.A continuacin, El Rock de tu Vida y sus componentes relacionados se comenzarn a instalar automticamente en su P .C. Este proceso toma unos minutos. Por favor, no apague la computadora mientras se instala el juego. Una vez finalizada la instalacin, el juego le preguntar si desea crear accesos directos en el escritorio y/o en el men de inicio y/o si desea crear un Grupo de Programa. Elija los que Ud. desea crear y haga click en SIGUIENTE.A continuacin, arrancar el instalador de la versin de DirectX que es requerida para el uso de El Rock De Tu Vida. Si Ud. est de acuerdo con los trminos del acuerdo de licencia que DirectX posee, haga click en ACEPTAR EL CONTRATO y despus haga clic en SIGUIENTE.Al final de la instalacin, el juego le pedir que se registre para activar su cuenta para jugar a El Rock De Tu Vida.-

ADVERTENCIA SOBRE LOS MOVIMIENTOS REPETITIVOS

Jugar por perodos extendidos con videojuegos puede causar dolores musculares, tendinitis y dolor en las articulaciones. Por favor, siga estas instrucciones para evitar este tipo de problemas: Evite jugar durante una cantidad excesiva de tiempo. Los padres deben monitorear el tiempo de juego de sus hijos. Ubquese lo ms lejos de la pantalla que pueda. Juegue en un cuarto bien iluminado, y no juegue si necesita descanso o tiene sueo. Tome un descanso de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aunque no crea necesitarlo. Si sus manos, muecas, brazos, u ojos se cansan o se resienten durante el tiempo de juego, o si siente sntomas como cosquilleo, dureza, picazn o dolor, deje de jugar por varias horas antes de comenzar otra vez. Si continan los sntomas durante o despus del juego, por favor deje de jugar y vea a un especialista. ADVERTENCIA SOBRE MAREOS Jugar videojuegos puede provocar, en algunas personas, mareos causados por el movimiento. Si usted o su hijo/a sienten nuseas o mareos al jugar videojuegos, dejen de jugar y descansen. No conduzca vehculos ni se involucre en ninguna actividad exigente hasta que se sienta mejor. En lo posible consulte con un especialista.

7.

8. 9. 10.

11.

4
activacion de la cuenta
Antes de jugar por primera vez El Rock de Tu Vida, Ud. deber activar su propia cuenta individual. Al finalizar la instalacin descripta en el captulo anterior, el juego lo llevar directamente a la pantalla de registro de activacin de la cuenta individual. Si por algn motivo Ud. no se re gistr tras la instalacin del juego, podr hacerlo desde el men que se pondr a su disposicin tras arrancar el juego, o bien, Ud. podr acceder directamente a la registracin desde su navegador de Internet en www.elrockdetuvida.com y, una vez all, ingresando en la opcin de REGISTRARSE. Recuerde que, tanto para registrarse como para jugar a El Rock De Tu Vida, es necesario tener una conexin permanente a Internet. PASOS PARA REGISTRARSE 1. Ingrese su nombre, apellido y su casilla de e-mail. Esta ltima deber ser una casilla real de e-mail a la que Ud. tenga acceso, ya que ser necesario validar la activacin mediante un e-mail que el sistema le enviar a Ud. a dicha casilla. Tenga especialmente presente que el nombre y el apellido ingresados no podrn ser modificados una vez terminado el proceso de activacin de la cuenta, y que no est permitido el uso de lenguaje soez, discriminatorio, o que pueda herir la sensibilidad de otros usuarios, y que si ello sucediera a exclusivo criterio de GRUPO MDP SAse podr anular vuestra registracin en cualquier momento, an si ya ha sido realizada y sin limitaciones temporales ni de ninguna otra clase.2. Seleccione un nombre de Usuario. Este nombre no tiene por qu ser su nombre personal, puede ser un alias o un apodo. Si el nombre de Usuario ya existe en el sistema, ste se lo har saber y Ud. deber ingresar otro diferente. Tenga especialmente presente que el nombre de Usuario no podr ser modificado una vez terminado el proceso de activacin de la cuenta, y que no est permitido el uso de lenguaje soez, discriminatorio, o que pueda herir la sensibilidad de otros usuarios, y que si ello sucediera a exclusivo criterio de GRUPO MDP SA- se podr anular vuestra registracin en cualquier momento, an si ya ha sido realizada y sin limitaciones temporales ni de ninguna otra clase.3. Elija una Contrasea. Es recomendable que no repita la misma Contrasea para distintos juegos o sitios de Internet. Una Contrasea segura debera componerse, al menos, de cuatro (4) letras y cuatro (4) nmeros. No comparta su Contrasea de El Rock De Tu Vida pues, si otra persona posee vuestra Contrasea, Ud. no podr acceder al juego o podr ser desplazado en su uso mientras aquel la utiliza.4. Por ltimo, Ud. deber ingresar el Cdigo Unico de Activacin de El Rock De Tu Vida que se encuentra en la contratapa de este manual y que corresponde exclusivamente a vuestro ejemplar en particular. Una vez utilizado, dicho cdigo quedar inescindiblemente unido a vuestro nombre de Usuario.5. Cumplidos estos pasos, Ud. ya se encontrar registrado y habilitado para jugar a El Rock de Tu Vida.-

5
EMPEZANDO A JUGAR
Tras la introduccin, el juego le pedir que ingrese su nombre de Usuario y su Contrasea. Si Ud. an no ha activado su cuenta, deber hacer click en Registrarse. Si Ud. desea que su PC recuerde su nombre de Usuario, tilde la casilla respectiva llevndola al color verde. Para ingresar al juego haga click en LOGIN. El Rock de tu Vida se puede jugar mediante el teclado de la PC, mediante un joystick compatible, o mediante los tres perifricos que representan cada uno de los instrumentos: batera, micrfono y guitarra (con esta ltima se puede jugar tanto en el modo guitarra como en el modo bajo). Naturalmente, para cantar es imprescindible contar con un micrfono.

NAVEGACION DE LOS MENUES

TECLADO FLECHAS BARRA ESPACIADORA RETROCESO CTRL GUITARRA / BAJO STRUM BOTON VERDE BOTON ROJO BOTON NARANJA BATERIA TAMBOR AMARILLO TAMBOR AZUL TAMBOR VERDE TAMBOR ROJO PEDAL Subir Bajar Seleccin Volver Modificar Opcin Subir / Bajar Seleccin Volver Modificar Opcin Subir / Bajar Seleccin Volver Modificar Opcin

los menues
MENU PRINCIPAL

jugar

Esta opcin le permite jugar las canciones de El Rock De Tu Vida que Ud. tenga habilitadas en su catlogo personal. Aqu podr seleccionar entre BANDA o VERSUS. El modo BANDA permite jugar en forma individual, o hasta un mximo de cuatro jugadores en forma compartida, donde cada uno -con su instrumento- tratar de llegar al final de cada cancin obteniendo el mayor puntaje posible. Una vez terminada

6
la cancin, cada jugador podr ingresar su nombre y el juego guardar los rcords de cada jugador en los servidores de El Rock De Tu Vida en Internet -en la cuenta general del Usuario registrado- permitiendo anotar el nombre individual del jugador que lo obtuvo. De esta forma, cada jugador podr competir por ver quin es el mejor y registrar su propio logro. El modo VERSUS enfrenta, en la misma computadora, a dos jugadores a la vez en forma competitiva utilizando un mismo instrumento (Guitarra, Bajo o Batera) y en el mismo nivel de dificultad, para ver quin de los dos obtiene el puntaje ms alto. Una vez finalizado el tema, cada jugador puede ingresar su nombre individual siempre en la cuenta general del Usuario registrado- para que El Rock De Tu Vida guarde el puntaje de cada uno de ellos en Internet. Una vez que Ud. elija el modo (BANDA o VERSUS) deber seleccionar la cancin que desea tocar/cantar. Las canciones aparecen ordenadas alfabticamente, pero se pueden ordenar tambin por banda, o por ao utilizando CTRL o el botn/tambor naranja. Al posar el cursor sobre una cancin comenzar a escuchar un fragmento de ella y ver la portada del disco en la que apareci. Un cuadro debajo de la portada del disco indicar la dificultad de cada cancin en la guitarra, en el bajo, en la batera, en la voz y, finalmente, la dificultad general. Mientras ms alta sea, ms difcil ser tocar/cantar la cancin. La siguiente pantalla invita a los jugadores a seleccionar sus instrumentos, presionando el botn/tambor verde de guitarra/batera para sumarse a la accin, o mediante la barra espaciadora para hacerlo con el teclado. El micrfono, que no posee botones, slo puede configurarse a travs del teclado de la PC. Por su parte, el teclado puede utilizarse para ejecutar uno de los tres instrumentos (Guitarra, Bajo o Batera) que, en tal caso, se tocarn mediante las teclas del teclado. Sin embargo, cuando el teclado se utilice como un instrumento, no permitir la configuracin del micrfono. Para utilizar los instrumentos, es necesario que cada jugador haga su seleccin desde su propio instrumento y no desde el teclado (excepto el caso del micrfono que, por no tener teclas ni botones, solamente se selecciona a travs del teclado). Cada jugador escoge el instrumento que tocar, indicando si es diestro o zurdo, y eligiendo el nivel de dificultad que desea jugar de acuerdo a su propia destreza (FACIL-NORMAL-DIFICIL). Tambin se puede apretar la tecla CTRL o el botn naranja de un instrumento para elegir el MODO FIESTA (SI/NO), modo en el cual se elimina la posibilidad de perder (Game Over), y donde la cancin sonar hasta el final, sin excluir a ningn jugador independientemente de la cantidad de errores que cometa, ya que su Barra de Vida no se agotar. Si el MODO FIESTA est activado o si jugamos con teclas, el juego no permite registrar los puntajes en Internet.

Online

Es la opcin desde donde Ud. podr ver los componentes en lnea por Internet (online) de El Rock De Tu Vida. Ranking Online: Desde aqu podr acceder a ver los mejores puntajes de todos los usuarios de El Rock De Tu Vida en todas las canciones que Ud. tenga en su catlogo, en todos los instrumentos, y en todos los niveles de dificultad. As Ud. podr comparar sus propias posiciones (y destreza) con las del resto y ver qu tan cerca est de convertirse en una leyenda del Rock Nacional. Contenido Descargable: All se exhiben todas las canciones disponibles para El Rock De Tu Vida que Ud. todava no tiene en su catlogo personal, y que podr adquirir si lo desea.

O P C I ONE S

Desde aqu podr acceder a diferentes menues para cambiar la configuracin de distintos aspectos juego. Sonido: Aqu podr decidir desde qu micrfono Ud. desea que el juego tome la voz para el modo Karaoke, en caso de que su PC cuente con ms de uno. De no hacerlo, el juego tomar, por defecto, el primer micrfono que encuentre disponible. Aqu tambin Ud. podr configurar el volumen de la voz original de la cancin (si el valor esta en cero no se escuchar la voz del intrprete original), el del volmen y el de la sensibilidad de su propio micrfono.

8
Pantalla: Aqu podr seleccionar si desea visualizar el juego en una ventana reducida del monitor, o utilizando toda la pantalla (pantalla completa). Tambin podr seleccionar si, durante el juego, Ud. desea ver como fondo de pantalla un video clip o, simplemente, fotos de la banda. Esta ltima opcin, menos exigente para la PC, es recomendable en computadoras que no renan los requerimientos tcnicos necesarios. Controles: Aqu Ud. podr redefinir los controles del juego, reconfigurando el teclado, los botones de un joystick compatible o, en el caso de que Ud. posea algn accesorio como una Batera o una Guitarra / Bajo que el juego no reconozca como tal automticamente, podr reconfigurarlos para utilizarlos en El Rock De Tu Vida. Calibracin: Aqu podr calibrar el tiempo de retraso entre lo que Ud. ve en la pantalla y lo que escucha en los parlantes o auriculares, de forma que el sonido y las imgenes se encuentren perfectamente sincronizados y la experiencia de juego sea la ideal. Este paso es especialmente importante si Ud. conecta su PC a una pantalla de LCD, LED o similar y/o el sonido de la PC lo canaliza a travs de un equipo de audio, ya que en ambos casos este tipo de dispositivos produce un ligero retraso en el procesamiento de la seal que genera la PC. De todos modos, sean cuales sean los elementos que Ud. utilice, es altamente recomendable que Ud. calibre el juego la primera vez que juegue a El Rock De Tu Vida, o cada vez que Ud. modifique algn elemento de reproduccin, de forma de adecuar el juego al equipamiento tcnico que Ud. dispone en cada momento. Calibrar Video: Un crculo comenzar a desplazarse por la pantalla, mientras que otro permanecer fijo en el centro. Ud. tendr que presionar la barra espaciadora, cursor arriba o abajo, el strum de la guitarra, o el parche verde de la batera cuando ambos crculos se junten en la pantalla. Calibrar Audio: A distintos intervalos la computadora comenzar a emitir un sonido. Ud. tendr que presionar la barra espaciadora, cursor arriba o abajo, el strum de la guitarra, o el verde de la batera justo cuando escuche cada nuevo sonido. Si el sistema le responde con un mensaje de error al calibrar, y Ud. no logra realizar la calibracin en la forma arriba descripta, tenga en cuenta que los valores que generalmente se aplican para las configuraciones ms comunes son: Video: 70 Sonido: 10, o bien: Video: 20 Sonido: 110

9
como se juega
El objetivo de El Rock de tu Vida es llegar al final de cada cancin logrando obtener la mayor cantidad de puntos posible, ya que el puntaje es la medida de la destreza del jugador. Para ganar puntos, el jugador tiene que reproducir exactamente las notas que corresponden a la msica, de acuerdo al instrumento que toca y/o a los tonos de la letra que canta. Si el jugador acumula demasiados errores en su ejecucin, el juego finalizar para ese jugador (Game Over), a menos que el juego se encuentre en MODO FIESTA pues en esta modalidad ningn jugador pierde.

LA GUITARRA y el bajo
Para tocar las notas debe apretarse el botn del color de la nota correspondiente y, en el momento en que la nota de color pasa por la lnea de ejecucin de la pantalla, debe moverse el strum de rasgueo hacia arriba o hacia abajo. En niveles de dificultad adicionales se suman acordes (notas que deben tocarse con varios botones presionados) y notas que si se tocan moviendo la barra slo hacia arriba, o slo hacia abajo, dan un puntaje mayor: una flecha pegada a cada nota indica la direccin en la que debe ser accionada la barra. La palanca conocida como Whammy Bar no cumple ninguna funcin en El Rock De Tu Vida para no alterar el sonido original de las canciones que componen el repertorio.

st

Botn Rojo Volver Botn Azul

Botn Verde Seleccin Botn Amarillo Botn Naranja Modificar Opcin Mstil Direccional

E x tr a s

Aqu podr visualizar los crditos de El Rock De Tu Vida y el Making Off de El Rock De Tu Vida.

Strum Subir / Bajar Start Empezar Cancin Select Lanzar Poder

10
La bateria
Para jugar hay que mantener el ritmo de la cancin golpeando el tambor correspondiente al color de la nota que pase, en ese mismo instante, por la lnea de ejecucin de la pantalla. Las lneas horizontales de color naranja que ocupan todo el marcador indican que el jugador debe presionar el pedal del bombo en el instante en que dichas lneas pasan por la lnea de ejecucin. Hi-Hat / Tom Arriba

11
TECLADO
Si Ud. decide utilizar el teclado de la PC para emplearlo a modo de guitarra, de bajo o de batera, las teclas correspondientes a cada color -por defectoson:
a s d f g BARRA ESPACIADORA SHIFT CTRL ENTER Verde Rojo Amarillo Azul Naranja Strum de la guitarra. Palanca Lanzar Poder Start / Pausa

Tom Abajo

Las funciones de las teclas pueden reconfigurarse a gusto del Usuario ingresando al men OPCIONES-CONTROLES. Tambor Volver Direccional Start Crash Ride Seleccin

El JUego

GUITARRA / BAJO / BATERIA

NOTAS INDIVIDUALES: Son las notas que se deben reproducir en el instante que llegan a la lnea de ejecucin de la pantalla, oportunidad en que el jugador debe mover el strum de la guitarra/bajo a la vez que presiona la tecla del color de la nota que se trate, o bien, el baterista debe pegarle al parche de la batera o pisar el pedal del bombo. NOTAS BLANCAS: Estas notas poseen un color uniforme blanco, es decir, no poseen el color que habitualmente diferencia unas notas de otras (verde, rojo, amarillo, azul y naranja), creando una dificultad (desafo) superior al jugador. Las notas blancas, a pesar de su color uniforme, no son todas iguales, pues se siguen diferenciando por su posicin relativa con las dems, requiriendo mayor destreza al jugador. Si el jugador toca un segmento completo de notas blancas sin cometer errores, llenar un 25% del medidor (barra) de poder. Cuando el jugador alcance el 50% de la barra de poder ya podr activarlo (lanzarlo). En la guitarra y el bajo el poder se activa (o lanza) apuntando el mstil del instrumento al techo, es decir, ponindolo en posicin vertical, o bien, mediante el botn predeterminado a tales fines (generalmente SELECT, aunque vara segn la marca de cada instrumento). En la batera el poder se puede activar (lanzar) en cualquier momento, pegndole simultneamente al parche amarillo y al azul, pero para ello es necesario que en el preciso momento del golpe no haya notas a tocar en esa zona de juego, con la excepcin de una nota amarilla o una azul, pero nunca una amarilla y una azul simultneas, pues en tal caso el juego slo lo interpretar como un golpe vlido y no activar (o lanzar) el poder. Es importante destacar que si Ud. no cuenta con los requerimientos para activar el poder, o si hay notas a ejecutar en el momento en que intenta lanzarlo, el multiplicador de puntaje (que se ver ms adelante) volver a 1X.

Bombo Modificar Opcin

el microfono
No posee controles adicionales, y solamente se debe cantar la nota correcta. Si el tono resulta muy alto o muy bajo para su registro vocal, Ud. podr subir o bajar una octava y cantar dentro de su propio rango vocal mientras la nota que emplee sea la correcta. El sistema indica en la pantalla si est cantando las notas adecuadamente y, en su caso, si desafina por alto o por bajo.

12
Puntaje Notas Individuales Notas Blancas Progreso del multiplicador Barra de Vida

13

Barra de Poder Lnea de Ejecucin Multiplicador

Nota (golpe) de Pedal

MICROFONO
ICONO DEL MICROFONO: El cono del micrfono seala la nota musical que est entonando el jugador que utiliza el micrfono (notas altas hacia arriba, notas bajas hacia abajo). Si el cono del micrfono se encuentra emparejado con la lnea que indica la nota de la voz del intrprete original en ese mismo instante, el jugador est cantando correctamente la cancin. FRASE EN COLOR BLANCO: Si el cantante completa con xito una frase marcada en blanco llenar en un 25% su barra de poder. Cuando el cantante rena por lo menos el 50% del poder cargado, podr lanzar el poder. La Zona de Poder se manifestar mediante una textura visual distintiva (ver foto) en el panel de notas del cantante. El lanzamiento del poder se activa con la voz (ya que el micrfono no posee teclas), y para ello es necesario que el cantante emita algn sonido cuando su indicador est dentro de la Zona de Poder.

GUITARRA / BAJO
NOTAS SOSTENIDAS: El jugador podr sostener la nota durante el tiempo que la misma transite la lnea de ejecucin de la pantalla. Esto se logra manteniendo presionado el botn correspondiente a dicha nota del mstil de la guitarra. Si el jugador sostiene la nota ganar puntaje adicional. NOTAS SIN STRUM: Estas notas, que son ms pequeas, pueden tocarse sin mover el strum de la guitarra/bajo. Con ellas se logra mayor velocidad y se obtiene mayor realismo en la ejecucin del instrumento. Si se comete un error durante su ejecucin, el juego exijir nuevamente la utilizacin del strum. Notas Sostenidas Notas sin Strum

cono del micrfono Notas a cantar Porcentaje de acierto en la frase

Multiplicador

Zona de Poder

Barra de Frase en color Blanco Poder

ZONA LIBRE (FREE) DE LA VOZ: En determinadas zonas de la cancin, el juego no exije que el cantante mantenga el tono del intrprete original. Sin embargo, dicho tramo otorga puntaje, y si no se canta el jugador ver reducirse su Barra de Vida.

BATERIA
BARRA NARANJA (PEDAL DE LA BATERIA): Cuando esta barra horizontal llega a la lnea de ejecucin de la pantalla, debe presionarse el pedal del bombo de la batera (o la tecla correspondiente al pedal, si la batera se ejecuta a travs del teclado de la P .C.). Zona Libre de la Voz

14
PUNTOS
PUNTAJE: Indica la puntuacin acumulada en la cancin. MULTIPLICADOR DE PUNTAJE: Cada cierta cantidad de notas tocadas/ cantadas ininterrumpidamente en forma correcta (sin errores), el juego incrementar el puntaje de cada nueva nota correcta a travs del ndice multiplicador de puntaje. Del ndice 1X (normal) pasar a 2X (duplica), luego a 3X (triplica) y llegar hasta un mximo de 4X (cuadruplicando el puntaje de cada nota correcta). PODER: Cuando activemos el poder cambiar la textura del indicador, y el ndice multiplicador ya referenciado se duplicar, pasando segn el caso- de 1X a 2X, de 2X a 4X, de 3X a 6X, y de 4X a 8X, siendo este ltimo el mximo ndice multiplicador de puntaje alcanzable en el juego. Cuando el poder es lanzado y mientras est activo, las notas acertadas nos otorgan una cantidad de vida mayor a la normal. BARRA DE VIDA: Cada vez que el jugador cometa un error u omisin en su ejecucin, se reducir su Barra de Vida. Cuando esta llegue a cero, el juego finalizar para ese jugador (Game Over), a menos que el juego se encuentre en MODO FIESTA pues en esta modalidad ningn jugador pierde.

15

Completar para Iniciar Sesin

Para obtener la cancin, deber ingresar su C.U.A. (el que se encuentra en la contratapa de este manual) en la caja titulada PIN Movistar / Cupones y presionar el botn ENVIAR. Si el C.U.A. es correcto, se le acreditar el derecho a descargar una cancin que Ud. podr elegir entre todas las disponibles en el sistema.

contenido descargable
Una cancin gratis! El Cdigo nico de Activacin (C.U.A.) que se incluye en su ejemplar de El Rock de tu Vida le otorga a Ud. el derecho a descargar una cancin, en forma gratuita y a su eleccin, entre las disponibles en el sistema de e-commerce del juego. Para hacerlo, Ud. tendr que ingresar desde su navegador de internet a www.elrockdetuvida.com. Una vez all, deber ingresar la opcin SHOP.

Ingrese C.U.A. Opcin Shop

Tras ello, deber iniciar una sesin en el sistema, utilizando el mismo nombre de Usuario y Contrasea con la que Ud. ya se registr en El Rock De Tu Vida.

Tenga en cuenta que una vez elegida la cancin y finalizado el proceso de adquisicin (gratuita, en este caso), Ud. ya no podr modificar la cancin que ha seleccionado. Una vez que la cancin se haya descargado, Ud. deber ejecutar el instalador de la misma y, automticamente, la cancin se instalar en la carpeta de su PC donde se encuentra El Rock De Tu Vida.

16
Cada vez que Ud. inicie el juego, la nueva cancin aparecer en su catlogo personal, junto a las dems canciones que ya integran el videojuego, lista para ser jugada. Si por algn motivo Ud. no puede completar alguno de estos pasos, podr consultar la seccin F .A.Q. (preguntas frecuentes) de www.elrockdetuvida.com donde obran sencillas explicaciones a las dudas ms usuales. Si an as Ud. no logra solucionar su inconveniente, podr comunicarse con nuestro Soporte Tcnico a travs de los canales disponibles a tal fin (ver seccin Soporte Al Cliente de este manual). Ms Contenido Descargable Peridicamente, El Rock De Tu Vida incorporar nuevas canciones que Ud. podr previsualizar en la seccin ONLINE del men del juego, o bien, ingresando al e-commerce que se encuentra en www.elrockdetuvida.com. En el e-commerce de www.elrockdetuvida.com Ud. podr adquirir, mediante diferentes medios de pago, las mejores canciones del Rock en Castellano para jugar en El Rock De Tu Vida. Tenga en cuenta que una vez finalizado el proceso de adquisicin, Ud. ya no podr modificar la cancin que ha seleccionado. Una vez descargada la cancin, Ud. deber ejecutar el instalador de la misma y, automticamente, la cancin se instalar en la carpeta de su PC donde se encuentra El Rock De Tu Vida. Cada vez que Ud. inicie el juego, la nueva cancin aparecer en su catlogo personal, junto a las dems canciones que ya integran el videojuego y a las que Ud. haya adquirido previamente, lista para ser jugada. Si por algn motivo Ud. no puede completar alguno de estos pasos, podr consultar la seccin F.A.Q. (preguntas frecuentes) de www.elrockdetuvida. com donde obran sencillas explicaciones a las dudas ms usuales. Si an as Ud. no logra solucionar su inconveniente, podr comunicarse con nuestro Soporte Tcnico a travs de los canales disponibles a tal fin (ver seccin Soporte Al Cliente de este manual). Mediante otros medios de pago Ud. podr adquirir una cancin a travs de oros medios de pago indicados en el e-commerce de www.elrockdetuvida.com (como tarjetas de crdito, cupones prepagos, etc.) Estos medios de pago le expedirn un cupn (electrnico o en papel, segn el caso), en el que obrar un nmero de PIN.Tras obtener el PIN, Ud. deber ingresar a www.elrockdetuvida.com y, una vez all, deber ingresar a la seccin SHOP, desde la que deber iniciar una sesin en el sistema, utilizando el mismo nombre de Usuario y Contrasea con la que Ud. ya se registr en El Rock De Tu Vida. Tras ello, deber ingresar el nmero de PIN en la caja PIN Movistar / Cupones y hacer click en ENVIAR. Si el PIN es correcto, Ud. podr elegir una cancin entre todas las disponibles en el sistema y descargarla. Tenga en cuenta que una vez finalizado el proceso de adquisicin, Ud. ya no podr modificar la cancin que ha seleccionado. Una vez descargada la cancin, Ud. deber ejecutar el instalador de la misma y, automticamente, la cancin se instalar en la carpeta de su PC donde se encuentra El Rock De Tu Vida. Cada vez que Ud. inicie el juego, la nueva cancin aparecer en su catlogo personal junto a las dems canciones que ya integran el videojuego y a las que Ud. haya adquirido previamente, lista para ser jugada. Si por algn motivo Ud. no puede completar alguno de estos pasos, podr consultar la seccin F.A.Q. (preguntas frecuentes) de www.elrockdetuvida. com donde obran sencillas explicaciones a las dudas ms usuales. Si an as Ud. no logra solucionar su inconveniente, podr comunicarse con nuestro Soporte Tcnico a travs de los canales disponibles a tal fin (ver seccin Soporte Al Cliente de este manual). Mediante promociones Si Ud. adquiri un producto o servicio cuya compra lo habilita a descargar una cancin, el producto o servicio contratado le suministrar un nmero de PIN. Tras obtener el PIN, Ud. deber ingresar a www.elrockdetuvida.com y, una vez all, deber ingresar a la seccin SHOP, desde la que deber iniciar una sesin en el sistema, utilizando el mismo nombre de Usuario y Contrasea con la que Ud. ya se registr en El Rock De Tu Vida. Tras ello, deber ingresar el nmero de PIN en la caja PIN Movistar / Cupones y hacer click en ENVIAR. Si el PIN es correcto, Ud. podr elegir

17

Como adquirir nuevas canciones

Mediante el telfono celular Ud. podr adquirir una cancin a travs de un simple mensaje de texto (SMS) de su telfono celular. Este servicio de El Rock De Tu Vida es exclusivo para clientes Movistar. Para adquirir una cancin, deber enviar un SMS con la palabra ROCK al 567 desde su Movistar (costo del SMS y ms informacin en la seccin FAQ de www. elrockdetuvida.com). En respuesta a su SMS, Ud. recibir otro SMS con un nmero de PIN vlido para descargar una cancin. Tras obtener el PIN, Ud. deber ingresar a www.elrockdetuvida.com y, una vez all, deber ingresar a la seccin SHOP, desde la que deber iniciar una sesin en el sistema, utilizando el mismo nombre de Usuario y Contrasea con la que Ud. ya se registr en El Rock De Tu Vida. Tras ello, deber ingresar el nmero de PIN en la caja PIN Movistar / Cupones y hacer click en ENVIAR. Si el PIN es correcto, Ud. podr elegir una cancin entre todas las disponibles en el sistema y descargarla.

Ingrese PIN

18
una cancin entre todas las disponibles en el sistema y descargarla. Tenga en cuenta que una vez finalizado el proceso de adquisicin, Ud. ya no podr modificar la cancin que ha seleccionado. Una vez descargada la cancin, Ud. deber ejecutar el instalador de la misma y, automticamente, la cancin se instalar en la carpeta de su PC donde se encuentra El Rock De Tu Vida. Cada vez que Ud. inicie el juego, la nueva cancin aparecer en su catlogo personal junto a las dems canciones que ya integran el videojuego y a las que Ud. haya adquirido previamente, lista para ser jugada. Si por algn motivo Ud. no puede completar alguno de estos pasos, podr consultar la seccin F .A.Q. (preguntas frecuentes) de www.elrockdetuvida.com donde obran sencillas explicaciones a las dudas ms usuales. Si an as Ud. no logra solucionar su inconveniente, podr comunicarse con nuestro Soporte Tcnico a travs de los canales disponibles a tal fin (ver seccin Soporte Al Cliente de este manual). En caso de que el problema no haya sido solucionado, comunquese con nosotros y sea tan especfico como pueda acerca del problema que est experimentando, facilitando toda la informacin acerca de los detalles mencionados a continuacin, ya que ello redundar en una mejor y ms pronta solucin de vuestra dificultad: Tipo de problema que est experimentando. Nombre del fabricante de su PC. Marca, tipo y velocidad del procesador. Cunta memoria RAM posee. Qu versin de Windows est utilizando (si no est seguro, haga clic en el botn derecho sobre el icono de: Mi PC en su escritorio y seleccione propiedades). Nombre del fabricante y modelo de tarjeta de video (y memoria con la que cuenta), y de la tarjeta de sonido. Telfono del soporte tcnico de Grupo MDP: (0054) 11 3962 3108 Horario: De lunes a viernes 10:00 a 13:00 15:00 a 17:00 (excepto feriados) Recuerde que este servicio es para las dificultades tcnicas. Lamentamos no poderle ofrecer consejos y sugerencias. Tambin puede contactarse con nosotros escribiendo un email a: elrockdetuvida@loaded.vg Ms informacin en www.elrockdetuvida.com donde encontrar las ltimas actualizaciones y novedades.

19

SOLUCION DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE RENDIMIENTO En caso de que el juego no funcione a la perfeccin, recomendamos que el Usuario siga estos pasos. Cierre las aplicaciones activas, en especial las de mensajera personal, pues pueden interferir con el rendimiento del juego. Conecte los dispositivos inalmbricos antes de iniciar el juego, ya que su PC podra no reconocerlos correctamente una vez comenzado el juego. No los desconecte hasta salir de l. No apriete las teclas ALT+TAB simultneamente, ni cambie de aplicacin mientras la PC est ejecutando El Rock de tu Vida. Si persisten los problemas de rendimiento, recuerde que en OPCIONES / PANTALLA / FONDO puede optar por visualizar fotos en vez de video. El juego no funciona Actualice los controladores de hardware: video, audio, sonido, y asegrese de estar utilizando la versin ms reciente de su sistema operativo Windows. Compruebe que el espacio disponible que reste en el disco rgido en el que est instalado el juego sea superior a 100MB. El Rock de tu Vida requiere una conexin constante a Internet. Por favor, compruebe que la conexin est funcionando y que el cortafuegos (Firewall) de Windows -u otro que Ud. posea- no est impidindo o dificultndo el acceso del juego a Internet. soporte al cliente En caso de que estas recomendaciones no solucionen sus problemas, comniquese con el Soporte al Cliente de Grupo MDP S.A. Por favor, antes de comunicarse con nosotros lea este manual de instrucciones y confirme haber realizado los pasos necesarios para la instalacin del producto. Si est dentro de sus posibilidades, compruebe si el problema persiste en otra computadora.

Contrato de licencia
Lea detenidamente este contrato de licencia (en adelante contrato) antes de instalar el software del videojuego El Rock de tu Vida (el adelante el juego).Este contrato constituye un documento legal entre Ud. (en adelante Licenciatario) y GRUPO MDP S.A. (en adelante MDP), con domicilio legal en Conesa 1051 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Repblica Argentina.Si tras la lectura del presente contrato Ud. elige la opcin identificada como ACEPTO y, a continuacin, la opcin SIGUIENTE, Ud. expresar su aceptacin a todos los trminos y condiciones del presente contrato. Si Ud. no est de acuerdo con estos trminos y condiciones, deber elegir la opcin CANCELAR y devolver el juego, con su manual original conteniendo el Cdigo Unico de Activacin, y todos los dems materiales adjuntos (incluyendo el DVD ), a GRUPO MDP S.A. para solicitar, si procede, el reembolso del importe abonado, previa verificacin de que el Cdigo Unico de Activacin individual- que obra en el manual original del juego no haya sido previamente activado. Si opta por la alternativa CANCELAR, el proceso de instalacin no continuar, y Ud. no tendr la licencia ni el derecho- para utilizar el juego y/o sus contenidos.Antes de proceder a la instalacin, recuerde que el juego requiere una conexin a Internet de carcter permanente, no solo para su instalacin sino tambin para su funcionamiento.-

20
Licencia Mediante el pago del precio abonado por el juego, Ud. adquiri una licencia, no exclusiva y limitada para el uso exclusivamente privado, tanto del juego como de los contenidos incorporados en ste (grficos, fonogramas, videogramas y fotografas).Este contrato lo autoriza a Ud. a utilizar el juego en una nica computadora (tipo P .C.) en la que podr instalar el mismo. El juego y sus contenidos sern, en todo momento, propiedad de GRUPO MDP S.A. y/o de los terceros que le han concedido a GRUPO MDP S.A. el derecho a licenciar dichos contenidos.Prohibiciones El juego y sus contenidos estn registrados y protegidos por las normas de propiedad intelectual en todo el mundo, y queda explcitamente prohibida su copia no autorizada, sea total o parcial. Si Ud. no cumpliera los trminos expresados en el presente contrato, ser pasible de sufrir las eventuales consecuencias legales, que pueden llegar a ser tanto de ndole civil como criminal, dependiendo del caso. Tenga presente que Ud. no podr modificar, adaptar, traducir, realizar ingeniera inversa, descompilar, ni desmontar el juego ni sus contenidos, ni crear trabajos, productos, ni desarrollos derivados de los mismos ni de cualquier otro elemento relacionados con ellos.No est permitido el uso de lenguaje soez, discriminatorio, o que pueda herir la sensibilidad de otros usuarios, ni al registrarse en el juego, ni al registrar rcords o en cualquier otro tipo de intervencin que Ud. realice. Tenga especialmente presente que el nombre y el apellido ingresados al registrarse, as como su nombre de Usuario, no podrn ser modificados una vez terminado el proceso de activacin de la cuenta. GRUPO MDP SA podr anular vuestra registracin en cualquier momento, sin compensacin alguna, an si ya ha sido realizada y utilizada, sin limitaciones temporales ni de ninguna otra clase, si la misma posee a criterio exclusivo de GRUPO MDP S.A.- lenguaje soez, discriminatorio, o que pueda herir la sensibilidad de otros usuarios, o si desde la cuenta de dicho Usuario se han intentado y/o realizado ataques informticos de cualquier naturaleza contra el juego, sus contenidos, su proteccin antipiratera, contra otros usuarios, contra el sitio web del juego, o todo otro acto o hecho contrario a la ley, a la naturaleza del contrato, o a la buena fe.En calidad de Licenciatario, Ud. podr transferir fsicamente (mediante el DVD original) el juego de una computadora (tipo P .C.) a otra, siempre que el juego sea utilizado solamente, y como mximo, en una sola computadora a la vez en cualquier momento dado. Sin embargo, Ud. no podr: 1) Transferir el juego ni sus contenidos electrnicamente de una computadora a otra a travs de una red de datos; 2) Distribuir copias del juego y/o de sus contenidos a otras personas por ningn medio; 3) Imprimir, modificar, adaptar, traducir ni crear trabajos, productos, ni desarrollos derivados basados en las imgenes, grficos, canciones, o materiales escritos incluidos en el juego, sin el consentimiento previo y expresado por escrito de parte de MDP . Dicho consentimiento podr ser denegado.Vigencia Esta licencia regir hasta su finalizacin, la que podr producirse por prdida y/o destruccin an accidental- del soporte del videojuego (DVD). La licencia caducar automticamente, de forma inmediata y sin aviso previo de parte de MDP a Ud., si Ud. no cumpliera con alguna de las clusulas de este contrato. Una vez terminado el contrato, Ud. deber destruir todas las copias del juego que posea en su poder.La licencia sobre los contenidos podr variar a lo largo del tiempo, ya que los mismos le fueron, a su vez, licenciados a MDP por terceros que son sus legtimos propietarios, quienes podran decidir no renovar los mismos o revocar las licencias ya otorgadas. En virtud de ello, MDP podr variar los contenidos licenciados en el juego, sin previo aviso hacia Ud. y sin ms compensacin que otorgarle a Ud. otro contenido asimilable, a exclusivo criterio de MDP y sin derecho a ninguna otra clase de reclamo ni compensacin.MDP garantiza el soporte en lnea (online) del videojuego, el de los rcords obtenidos, y dems, hasta el plazo mximo de doce (12) meses contados a partir de la fecha de lanzamiento del juego. Garanta y responsabilidad limitadas El juego se entrega con una garanta de seis (6) meses sobre el mismo, contados a partir de la fecha de compra, conforme comprobante fiscal fehaciente que Ud. deber conservar para su acreditacin, bajo apercibimiento de considerarse -por MDP- que el plazo de garanta ya ha expirado.MDP no ofrece ni otorga ningn otro tipo de garanta que aquella sobre el juego en s mismo, y niega otras garantas, explcitas o implcitas, incluyendo, en forma enunciativa pero no limitativa, toda garanta implcita de comerciabilidad o adecuacin a un fin especfico.En ningn caso, ni MDP ni ninguno de sus licenciantes, vendedores ni proveedores, sern responsables ante Ud. ni ante terceros por cualquier reclamo o dao y/o perjuicio, incluyendo, en forma enunciativa pero no limitativa, prdidas de beneficios, prdidas de ahorros, prdidas de datos, o cualquier otro tipo de daos, materiales o inmateriales, sean accidentales, directos, indirectos, derivados, ni ellos darn lugar a sanciones punitivas, an en el caso de que desencadenen prdida o deterioro de datos, fallos de software o informticos, o cualquier otra situacin. Tampoco sern responsables an cuando estos daos hubiesen sido causados por error de MDP , ni incluso si MDP hubiera sido informado de la posibilidad de que se produjeran dichos daos, ni por cualquier otra demanda procedente de Ud. ni de terceros. La responsabilidad total de MDP ante Ud. y los terceros, y su compensacin exclusiva, se limitar al simple cambio del juego defectuoso que le fuera fsicamente devuelto a MDP , exhibiendo el original (y adjuntando una copia) del recibo fiscal de compra del Licenciatario registrado, dentro de un perodo de seis (6) meses a partir de la fecha en que Ud. adquiri el Software.Ningn consejo o declaracin, oral o escrito, emitido por MDP a sus vendedores, agentes, distribuidores o empleados, se considerar como la creacin de una nueva garanta, ni como una ampliacin y/o modificacin de la garanta precedentemente reseada.Esta garanta le concede a Ud. derechos especficos. Es posible que Ud. cuente con otros derechos, creados o a crearse, y cabe la posibilidad de que algunas limitaciones incluidas en la garanta limitada no se apliquen en su caso. Este contrato se rige por las leyes de la Repblica Argentina.-

21

22
extras
Making Off: El Rock De Tu Vida

23
Direccin Alejandro Rall Guin Ignacio Esains Animacin Jorge Azambuya Jorge Azambuya: A Antonella, Susana, Antonio y Florencia Brunetti / Mariana, Rita, Liz, Jorge Darc Azambuya / Federico Widmann / Nicols Etevenaux / Adriano Pasetti / Rodrigo Spirolazzi /Marcelo Yacurto / Javi y Pablo Mishayiro / Leandro Vacatello /Emiliano Negro Otero / Liliana Nadal / Graciela, Nicols y Gabriel Descalzo. Keywiz: A Fernanda Di Pietro Cesar Herbn: A Ceci, Nacho, Vicky, Sofi y Nico Maximiliano Diego Pealver A Santiago Pealver y a Simn Pealver. A Mara Alejandra Rodrguez. A Mario Daniel Pergolini. A Liliana Mirta Iotti. A Marcelo Pealver y Mariano Pealver. A Roberto Costa y a Alberto Moles de Pop Art. A Mariana Grassi de EMI por dedicarme tantas horas. A Diego A. Plaza y Alexis Salinas de SADAIC. A Tonatiuh Garza de Intel porque crey y decidi apoyar este proyecto desde el primer momento. A Osvaldo Cellucci. A todo el equipo de Grupo MDP que me sigue en cualquier proyecto, siempre, como sea. Son un orgullo. El ms especial de los agradecimientos est reservado a Csar Herbn. Sin tu participacin, tu involucramiento, tu sabidura y tu visin de las cosas este juego hubiese sido imposible. Sounds Fun!: A Nicols Ciocchini / Marcos Palazzesi / Matas Prez Tajan / Manuel Rodrguez

Una produccion de Grupo MDP S.A.

creditos
Lder del Proyecto Maximiliano Pealver Productores Mario Pergolini Maximiliano Pealver Productor General Daniel Herbn Productor Online Claudio Vitale Gestion Legal Csar Herbn

Animacin / Edicin de Video Jorge Azambuya Edicin de Sonido y Mezcla Marcelo Mascetti Efectos de Sonido Fabricio Lartigau Beta Testing Damian Silberstein Daniel Herbn Diego Bournot Jess Huanca Jorge Azambuya Mariano Pealver Santiago Pealver Diseo y Programacin Web / e-commerce Claudio Vitale / Zykasthenia.com Fotografa Daniel Herbn Prensa Diego Bournot Distribucin Damin Lapunzina Tema El Rock de tu Vida Andrs Corts Manual Redaccin: Cesar Herbn / Ignacio Esains / Maximiliano Pealver Diseo: Gonzalo Ballina

Edicin y VFX: La Corte Productora Audiovisual Todos los que hicimos El Rock De Tu Vida agradecemos a los integrantes de Massacre y a Juanchi Baleirn por las entrevistas brindadas para este documental. Agradecimientos: Claudio Vitale / Zykasthenia.com: A Cynthia Parma / Zoe Vitale / Martn Arroyabe / Joaqun Arroyabe / Leandro Arietto / Federico Soich / Nahuel Mota Cabanillas Daniel Herbn: A la pequea Camila / Raquel Barroso / Csar Herbn (Pap) / Hebe Leonardi de Herbn / Csar Herbn / Cecilia Berro Pacheco / Ignacio, Victoria, Sofia y Nicolas Herbn / Jorge Barroso / Mirta Leresche / Mara Florencia Barroso / Sergio El Adi y a los amigos de toda la vida. Diego Bournot: A Jess / Hctor / Fabri / Marta / Dany y ChorX Jess Huanca: A mis Hermanos Magali , Marce , Jenny Huanca / mis Padres Gladis Salas y Jose Huanca / Norma Salas / Angel Nuez / Mi abu Maria Rosa Martinez / Maxi, Dani, ChorX, Diego

El Rock De Tu Vida
Juego
Programacin / Direccin Tcnica Keywiz (Pablo Testa) Diseo de Juego Daniel Herbn Jess Huanca Maximiliano Pealver Diseo Grfico / Diseo de Interfaces Claudio Vitale / Zykasthenia.com Diseo de Niveles Federico Petrone - Sounds Fun! Marisol Villardo Sounds Fun! Edicin de Niveles Jess Huanca

24
Este juego fue creado y testeado con procesadores Intel Core i5 de Segunda Generacin.

25
temas
SOY VOS Arbol Disco: Hormigas Letra y msica: Sebastin Bianchini Editorial: UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING SA/SURCO MUSIC INC Interprete: Arbol y 2007 POPART DISCOS Director: CARLOS OLVIVAN Productora: WET DOG FILMS Locomotora El Otro Yo Disco: Fuera del tiempo Letra y msica: Mara Fernanda Aldana Editorial: ediciones musicales cmd/emi melograf s.a. Interprete: El Otro Yo y 2007 BESOTICO RECORDS/ POPART DISCOS Director: GABRIEL GRIECO Ni Siquiera entre tus Brazos Ella es tan Cargosa Disco: Ella es tan cargosa Letra y msica: Rodrigo Manigot Editorial: emi melograf s.a./rinoceronte ediciones musicales Interprete: Ella es tan cargosa y 2007 POPART DISCOS Director: SEBASTIAN DIETSCH AIRE Estelares Disco: Sistema nervioso central Letra: Manuel Moretti Msica: Manuel Moretti Victor Bertamoni Editorial: ediciones musicales cmd/emi melograf s.a. Director: EDUARDO PINTO Productora: NEGRO FILMS Reyes de la Noche Guasones Disco:Toro rojo Letra y msica: Facundo Cruz Soto Editorial: ediciones musicales cmd/emi melograf s.a. Interprete: Guasones y 2005 TOCKA DISCOS Director: CARLOS OLIVAN Productora: WET DOG FILMS PILA PILA Intoxicados Disco:El exilio de las especies (thend) LETRA Y MUSICA: CRISTIAN GABRIEL ALVAREZ CONGIU Editorial: ediciones musicales cmd/emi melograf s.a. Interprete: Intoxicados y 2008 TOCKA DISCOS Director: Marcelo Mache Bisabuelo Kapanga Disco: Botanika LETRA: Marcelo Sposito / Miguel de Luna Campos / Martin Fabio / Claudio Maffia Musica: Marcelo Sposito / Miguel de Luna Campos / Mariano Arjones Editorial: ediciones musicales cmd/emi melograf s.a. Interprete: Kapanga y 2002 TOCKA DISCOS Director: OSKY FRENKEL Productora: NEGRO FILMS
y 2006 POPART DISCOS

Interprete: Estelares

grupo m.d.p s.a

Director Editorial: Maximiliano Pealver (Katano Bill) Editor en Jefe: Diego Bournot (To Erwin) Jefe de Redaccin Ignacio Esains (Fichinescu) Director de Arte: Daniel Herbn (Largo Embargo) Produccin Multimedial Jorge Azambuya (ChorX!) Redaccin: Leandro Das (666) Damian Silberstein (Siskosilber) Asesoramiento Legal: Csar Herbn Comercial: Damin Lapunzina Staff: Ariel Fleita Gustavo Recoaro Mara Marta Aranda Horacio Carbonell

Popart Discos
Produccin ejecutiva para Popart Discos: Roberto Costa y Alberto Moles Coordinacin general: Vanina Contento Esteban Costa Alberto Moles Contenido de videos: Bruno Mencia Edicin de pistas para el juego: Diego Taccone Fernando Parra Mariano Bilinkis Diego Verdier Diseo grfico: Corina Mastandrea Prensa: Rosario Freixedes Agradecimientos: Alvaro Villagra Emiliano Ciliberti (LCN)

26
Ser (Vivo) Las Pelotas Disco: Vivo LETRA Y MUSICA: GERMAN DAFFUNCHIO, TOMAS SUSSMAN, GUSTAVO JOVE, GABRIELA MARTINEZ Editorial: ediciones musicales cmd/emi melograf s.a. Interprete: Las Pelotas y 2011 TOCKA DISCOS Director: RICARDO PACIARONI Sigue tu Camino Los Autnticos Decadentes Disco: Sigue tu camino LETRA Y MUSICA: JORGE SERRANO Editorial: LOS AUTENTICOS DECADENTES SRL Interprete: Los Autnticos Decadentes y 2003 TOCKA DISCOS Director: DIEGO PERNIA Si el Amor se Cae Los Cafres Disco: Quin da ms? Letra y msica: Claudio Illobre Editorial: FYN SA Interprete: Los Cafres y 2004 DBN/SUBTERRANNIA DISCOS Director: EDUARDO PINTO Productora: NEGRO FILMS Lindo Da Los Pericos Disco: Pura vida Letra y msica: Los Pericos (Horacio Avendao, Juanchi Baleirn, Diego Blanco, Marcelo Blanco, Gastn Gonalves, Ariel Raiman, Willie Valentinis) en colaboracin con Pablo Romero Editorial: ediciones musicales cmd/emi melograf s.a. Interprete: Los Pericos y 2008 POPART DISCOS Director: FERNANDO RAJLEVSKY Productora: BOOGIEMAN MEDIA Campanas en la noche Los Tipitos Disco: Armando camalen Letra y musica: Walter Piancioli Editorial: ediciones musicales cmd/emi melograf s.a. Interprete: Los Tipitos y 2004 TOCKA DISCOS Director: CARLOS OLIVAN Productora:WET DOG FILMS Arde la Ciudad Mancha de Rolando Disco: Viaje Letra y musica: Manuel Quieto Editorial: ediciones musicales cmd/emi melograf s.a. Interprete: Mancha de Rolando y 2004 TOCKA DISCOS Director: DIEGO PERNIA La Reina de Marte Massacre Disco: El mamut Letra: Guillermo Cidade / Pablo Mondello Msica: Guillermo Cidade / Pablo Mondello Editorial: ediciones musicales cmd/emi melograf s.a. Interprete: Massacre y 2007 POPART DISCOS Director: Ariel Winograd Productora: BOOGIEMAN MEDIA Cero a la Izquierda No Te Va Gustar Disco: Por lo menos hoy Letra y msica: Emiliano Brancciari Editorial: FYN S.A. / EMI MUSIC PUBLISHING Interprete: No Te Va Gustar y 2010 ELEFANTE BLANCO BAJO LICENCIA A POPART DISCOS Director: AGUSTIN FERRANDO La Leyenda del Hada y el Mago Rata Blanca Disco: XX aniversario magos, espadas y rosas Musica y Letra: Walter Giardino Editorial: PRIMOS EDICIONES MUSICALES-UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING SA Interprete: Rata Blanca y 2011 TOCKA DISCOS Edicin: JORGE AZAMBUYA Material Flmico: LEANDRO CERRO Sigue Girando Ratones Paranoicos Disco: Girando Letra y Msica: Juan Sebastin Gutierrez Editorial: FYN SA Interprete: Ratones Paranoicos y 2004 SOY ROCK Director: EDUARDO PINTO Productora: IDEAS DEL SUR PRODUCCIONES Pasos al Costado Turf Disco: Para mi, para vos Letra y msica: Joaquin Levinton Editorial: FYN SA Interprete: Turf y 2004 POPART DISCOS Direccin: DANIEL ORTEGA / NIKI / JOAQUIN Productora: SUDA CINE

27

2011 Grupo MDP S.A. Todos los derechos reservados. Prohibida la difusin, distribucin, comercializacin o duplicacin total o parcial de este material sin previa y expresa autorizacin por escrito. Reservados todos los derechos de los autores y compositores, del productor y de los directores e intrpretes de las obras reproducidas en este juego. Prohibida la reproduccin, regrabacin, alquiler, prstamo, canje, ejecucin pblica, radiodifusin y cualquier otro uso de estos fonogramas/videogramas/fotografas. SADAICBIEM. Industria Argentina.

un juego de

Presentado por