NMX-B-059-1986

SECRETARIA DE COMERCIO

FOMENTO INDUSTRIAL

NORMA MEXICANA

NMX-B-059-1986

INDUSTRIA SIDERURGICA - DISTRIBUCION DE CARBUROS

EN ACEROS PARA HERRAMIENTA Y BALEROS-METODO DE
PRUEBA METALOGRAFICO

SIDERURGICAL INDUSTRY-DISTRIBUTION OF CARBIDES IN STEELS

FOR TOOLS AND BEARING-METALLOGRAPHIC TEST METHOD

DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS

 NMX-B-059-1986

PREFACIO

En la elaboración de esta norma participaron las siguientes empresas e instituciones:

- AMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DEL HIERRO Y EL ACERO

- CHRYSLER DE MEXICO, S.A.

- COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

- CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA

- FACULTAD DE QUIMICA DE LA UNAM

- FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO

- FORD MOTOR COMPANY, S.A.

- FUNDIDORA DE ACERO TEPEYAC, S.A.

- FUNDICIONES DE HIERRO Y ACERO, S.A.

- HERRAMIENTAS STANLEY, S.A.

- HERRAMIENTAS KLEIN, S.A.

- INDUSTRIAS C.H., S.A.

- INDUSTRIAS JOHN DEERE, S.A.

- INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

- MOTORES Y REFACCIONES, S.A.

- PROTOMEX, S.A.

- COMITE CONSULTIVO DE NORMAS DE LA INDUSTRIA

SIDERURGICA.
 NMX-B-059-1986

INDUSTRIA SIDERURGICA - DISTRIBUCION DE CARBUROS EN ACEROS

PARA HERRAMIENTA Y BALEROS-METODO DE PRUEBA
METALOGRAFICO

SIDERURGICAL INDUSTRY-DISTRIBUTION OF CARBIDES IN STEELS FOR

TOOLS AND BEARING-METALLOGRAPHIC TEST METHOD

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

Esta Norma Mexicana establece el método metalográfico para determinar la distribución

de carburos en acero para herramienta y baleros, con contenidos de carbono entre 0.1%
y 1.5% y un contenido total de elementos aleantes menor o igual a 5%. El uso de este
método para otros aceros debe de estar sujeto a un acuerdo especial.

2 PRINCIPIO DEL METODO

2.1 La distribución de los carburos se determina por comparación con los diagramas de
referencia.

2.2 Los diagramas de referencia se dividen en cuatro series principales, de acuerdo a la

forma, dimensiones y distribución de los carburos:

- Series NA se refieren a la distribución de carburos en los límites de grano en la

condición de recocido.
- Series NH se refiere a la distribución de carburos en los límites de grano en la
condición de templado y revenido.
- Series LE se refieren a las bandas de carburos de forma compacta.
Solamente se toman en consideración a las bandas gruesas de carburos.
- Series LD se refieren a las bandas de carburos de forma difusa.

2.3 Cada serie consiste en 10 diagramas de referencia que representan los niveles de
incremento de carburos. Estos diagramas están marcados con las figuras de la 0 a la 9,
ordenadas de acuerdo al incremento de la cantidad de carburos.

De acuerdo a las series, estos diagramas corresponden a los siguientes intervalos

visuales:

- 0.08 mm observado a 1000 aumentos, para la serie NA

- 0.4 mm, observando a 200 aumentos, para la serie NH
- 0.8 mm, observando a 100 aumentos, para la serie LE y LD.

2.4 El número característico para la distribución de carburos está dado por el símbolo
de la serie de la cual se tomó como referencia, y del número del diagrama
correspondiente al intervalo visual observado.
 NMX-B-059-1986

3 MUESTREO

3.1 Las muestras se toman generalmente de barras, redondos y planos. El muestreo debe
llevar a cabo de tal manera que la superficie que se va examinar coincida con la
dirección de la mayor elongación del acero, de forma que sea posible observar los
carburos en la dirección longitudinal, siendo la superficie observada paralela a la fibra
del metal.

En el caso de las determinaciones en donde se usen las series NA y NH, la superficie

examinada también puede tomarse en dirección perpendicular a la fibra del metal, por
ejemplo en una sección transversal.

En caso de ausencia de indicación en las Normas de producto, el método de muestreo

para redondos o barras puede ser el que se especifica en la figura 1.

La superficie pulida de la muestra que se emplee para determinar la distribución de

caburos debe ser aproximadamente de 100 mm2.

Su posición en la sección longitudinal o transversal puede variar dependiendo del

objetivo del examen y de su selección; si esto no se especifica en la Norma de
producto, se deja a juicio del fabricante.

3.2 El número de muestras a ser examinadas debe especificarse en la Norma de

producto o, si esto no ocurre, su selección debe estar sujeta a acuerdo especial.

4 PREPARACION DE LAS MUESTRAS

4.1 En el caso de la determinación de conformidad con la serie NA, las condiciones de

recocido deben especificarse en la Norma de producto o estar sujetas por un acuerdo
especial.

En el caso de la determinaciones de conformidad con las series NH, LE y LD, las

muestras deben ser templadas y revenidas. Las condiciones del tratamiento térmico son
aquellas especificadas en la Norma de producto. El tiempo de permanencia a la
temperatura de austenización depende del tamaño de la sección de la muestra y debe ser
el suficiente para asegurar una completa austenización de la misma.

4.2 Enseguida, se pule la muestra, de acuerdo con técnicas metalográficas; el pulido

electrolítico solamente se puede usar por acuerdo entre fabricante y comprador. La
muestra, usualmente, se trata con los siguientes reactivos:

Picral (Solución de ácido pícrico con alcohol) para determinaciones de la serie NA

Nital Solución de ácido nítrico con alcohol) para determinaciones de las series NH,LE
Y LD. Se puede también usar el picral.
NMX-B-059-1986
 NMX-B-059-1986

El tratamiento debe prolongarse hasta que aparezca claramente los carburos en una
matriz obscura para las series NH, LE y LD.

5 DETERMINACION DE LA DISTRIBUCION DE CARBUROS

5.1 Método de observación

El examen microscópico se debe llevar a cabo únicamente por observación con el ocular
para la serie NA. Para las series NH, LE y LD la observación se debe efectuar, usando
un ocular, o bien, como microscopio de proyección. El método de observación que se
seleccione debe ser constante durante todo el examen para las series NH, LE y LD.

En el caso de la serie NA, debido a los 1000 aumentos, se recomienda efectuar un

examen preliminar a 500 aumentos, para minimizar el número de campos a examinar a
1000 aumentos. Es esencial que el diámetro del campo visual se relacione con la serie
empleada. Las pequeñas variaciones de los aumentos son de poca importancia, ya
que la determinación es solamente una estimulación del volumen de los carburos en
proporción al campo visual.

5.2 Examen real

La superficie se examina en el área especificada por la Norma de producto y cada

campo del área se compara con los diagramas de referencia de las series
correspondientes al caso que se esté estudiando. Si la Norma de producto no especifica
el área a ser examinada, ésta debe estar sujeta a acuerdo entre fabricante y comprador.

Por acuerdo especial, se puede efectuar un examen parcial observando únicamente un

número reducido de campos visuales siguiendo un patrón predeterminado. El número de
campos observados y su distribución en la superficie a examinar debe estar sujeta a
acuerdo previo.

Se anota el número característico de los campos visuales (indicados a la izquierda de los

diagramas de referencia) que mejor corresponda al campo examinado.

6 INFORME DE RESULTADOS

A menos que otra cosa se especifique en la Norma de producto, los métodos siguientes
pueden usarse para cada informe de resaltados:

- Para las series NA y NH: Presentación del promedio de las

mediciones.
- Para las series LE y LD: Presentación del número característico
correspondiente al campo más denso de carburos.

7 CERTIFICADO DE PRUEBAS

El certificado de pruebas debe establecer:

 NMX-B-059-1986

- Grado del acero

- Naturaleza del método de muestreo y posisión de la superficie examinada.
- Número de campos visuales examinados, para las series NA y NH.
- Condiciones de tratamiento térmico, cuando se aplique.
- Resultados del examen.

NOTAS:

1. En todas las evaluaciones, es muy importante que las muestras seleccionadas

sean representativas del metal que se está estudiando.
Las mediciones comparativas solamente pueden efectuarse en muestras tomadas
por el mismo método.

2. Los símbolos NA, NH, LE y LD se derivan de la terminología en inglés, como

se indica a continuación:

N: Networt
A: Annealed condition
H: Hardnened condition
L: Lines
E: Enclosed shape
D: Diffused shape

9 BIBLIOGRAFIA

ISO-5949-1983 "TOOL STEELS AND BEARING STEELS-MICROGRAPHIC

METHOD FOR ASSESSING THE DISTRIBUTION OF
GARBIDES USING REFERENCE PHOTOMICRO GRAPHS"

10 CONCORDANCIA CON NORMA INTERNACIONAL

Esta norma coincide básicamente con la Norma ISO-5949-1983 "TOOLS STEELS

AND BEARING STEELS MICROGRAPHIC METHOD FOR ASSESSING THE
DISTRIBUTION OF GARBIDES USING REFERENCE PHOTOMICRO GRAPHS"

México, D.F., Abril 14, 1986

LA DIERECTORA GENERAL DE NORMAS

LIC. CONSUELO SAEZ PUEYO