Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

LIMPIEZA DE OLEODUCTOS Y GASODUCTOS

CONECTADO DESCONECTADO

Por Theo Verleun

N-SPEC® una actividad de Brenntag
Resumen:

El resultado de la última Conferencia Pipeline and Pigging en Houston, febrero de 2003, podría resumirse en un tema
principal: "Gestión de la integridad de las tuberías", también en Europa, este tema será muy importante, especialmente
en lo que respecta a toda la legislación y las reglamentaciones gubernamentales que son aplicables o será aplicable en
un corto período de tiempo. ¡Los propietarios y operadores de tuberías deben ser conscientes de la integridad de sus
líneas, porque en caso de falla, deben demostrar que su línea era "apta para el propósito"!

Sabiendo esto, se debe aplicar la inspección en línea de la tubería, y antes de ejecutar dicha
inspección, la línea debe estar limpia. Durante dicha Conferencia se concluyó “Cuanto más
limpio, mejor”!

Entonces, el tema desviado para esta presentación es "Cuanto más limpio, mejor" y la pregunta central
durante toda la presentación es "¿necesitan limpieza las tuberías?" Después de la presentación, todos
ustedes pudieron responder esta pregunta y ya sé cuál será.

Limpieza Total > > las condiciones adecuadas para la inspección en línea

Inspección en línea >> lecturas correctas y recopilación de datos

Integridad de la tubería >> Interpretación de los datos, resultando aceptable o no

Producción Salvaguardada > > ¡El operador/propietario puede anticipar el futuro a tiempo!

Todos los días se gasta una cantidad considerable de tiempo y dinero en hacer pigging mecánicos en las tuberías,
por lo general se ejecutan por más de una razón:

- Limpieza de la superficie de la pared interna de la tubería;

- Eliminación de sólidos y escombros libres;

- Recopilación de datos sobre la integridad;
- Aplicar algún tipo de producto químico a la superficie interior de la tubería.

Al agregar fluidos especiales a este proceso, se puede mejorar la efectividad de estas ejecuciones:
- mejorar las condiciones de flujo;
- reducir las presiones diferenciales;
- eliminar más sólidos por ciclo (más sólidos de los que se lograrían con 50 ciclos de prueba);
- reducir el riesgo de que los cerdos se atasquen;
- optimizar los programas de inhibición química.

Copyright © 2003, Pigging Products and Services Association.

Este documento discutirá el diseño típico del raspatubos de tubería, esto incluye las diferentes formas de los
componentes y los materiales utilizados se relacionan con el desempeño del raspador mientras hace su viaje a
través de la línea. Se esbozarán varias limitaciones de los pigs debido a su diseño físico frente a la forma
geométrica de la superficie a limpiar. Se discutirán las limitaciones de los solventes de uso común junto con lo que
se requiere para hacer que los fluidos de limpieza sean más eficientes.

Introducción:

El raspado de tuberías se ha convertido en una parte importante de los programas de mantenimiento de tuberías desde que se colocaron los
primeros raspadores para mantener una abertura en la tubería. Desde los primeros cerdos simples que se ejecutaron, que consistían en bolas de
paja envueltas en cuero, han evolucionado hasta los diseños interesantes y complicados que vemos hoy. Se han desarrollado cerdos específicos
para realizar diferentes

funciones como el secado, la limpieza, la dosificación, el calibrado, la aplicación de películas, etc., etc. La eficiencia con la que
realizan estas tareas ha mejorado con el tiempo hasta un punto en el que la mejora adicional puede ir más allá del diseño de los
mismos cerdos.

Durante las corridas de limpieza de tuberías, se agregaron varios solventes comunes y se corrieron junto con los
raspadores para ayudar en la limpieza de estas líneas. Estos productos ayudan en ciertos aspectos de los ciclos de
limpieza, pero nunca fueron diseñados para hacer más que disolver algunos de los materiales que intentaban
eliminarse de la superficie interior de la pared de la tubería. Con los fluidos especiales que se han desarrollado,
que están diseñados para descomponer, suspender sólidos y reducir la tensión superficial, se pueden mejorar los
programas de limpieza.

Fondo:

En general, hay tres razones principales para limpiar una tubería activa. Consisten en mejorar la eficiencia del flujo de la línea,
mejorar o asegurar buenos datos sobre las ejecuciones de herramientas de inspección y mejorar los resultados de los
programas químicos para aumentar la vida útil de la tubería.

La eficiencia de flujo de una tubería en lo que respecta a la limpieza se basa en el diámetro interno de la tubería y la
fricción que la superficie de la pared de la tubería aplica al producto que se mueve a través de ella. Al limpiar la tubería
de manera rutinaria, se puede mantener el diámetro interno de la tubería. Sin embargo, a veces la fuerza mecánica de
los raspadores sobre la superficie de la pared de la tubería no es suficiente para eliminar los materiales que se han
acumulado.

arriba en las paredes. Se requiere un fluido para descomponer el contaminante y sacarlo de la línea. Además, la
presencia de un contaminante en la pared de la tubería puede crear una reducción en la eficiencia a pesar de que el DI
de la

tubería no se ha reducido sustancialmente. La rugosidad de la superficie de estos materiales puede tender a

aplicar fricción al producto que se transporta a través de la tubería y crear una contrapresión.

La limpieza de la tubería es una gran preocupación cuando se trata de hacer funcionar las herramientas de inspección en
línea, debido al alto costo de una falla o daño al equipo de la empresa de inspección. El paso seguro de estos cerdos y
asegurar que se registren los mejores datos posibles es muy importante. Los residuos en la superficie de la pared de la
tubería pueden hacer que el sensor se levante, lo que puede tener efectos perjudiciales para que la herramienta pueda
medir con precisión una anomalía en el acero. También puede empaquetar componentes mecánicos en la herramienta
ILI causando problemas en ella, pudiendo navegar a través de varios componentes del sistema de tuberías.

Copyright © 2003, Pigging Products and Services Association.

La contaminación en los pozos internos, que no se puede limpiar fácilmente, si es que se puede limpiar, tendrá un
efecto negativo en la capacidad de las herramientas ILI para medir con precisión el tamaño y la profundidad del
pozo. Al introducir un fluido diseñado para dispersar estos sólidos de la superficie de la tubería y las fosas, se
puede establecer una superficie metálica limpia. Esto se puede lograr reduciendo las características adhesivas del
depósito, lo que permite eliminarlo del sistema con fluido.

Los programas de inhibición química pueden ser una parte muy costosa de un programa de integridad de tuberías. Ya sea que
un método de inyección continuo o por lotes aplique la química, si la sustancia química no puede llegar a la superficie metálica
que está tratando de proteger o la colonia que está designada para matar, podría tener una falsa sensación de seguridad
pensando que estos programas están funcionando. La limpieza adecuada de la superficie de la pared de la tubería antes de
aplicar cualquier producto químico asegurará que los productos realmente lleguen al problema que está tratando de tratar.

Algunas otras razones para mejorar un programa de raspado incluyen: eliminar más sólidos por corrida, reducir los diferenciales
por corrida y reducir las posibilidades de que los raspadores se atasquen en corridas con desechos pesados en la tubería.

Características generales de los pigs de limpieza:

Los raspadores de limpieza generalmente están diseñados para empujar cualquier material suelto a través de la tubería y para
aplicar una fuerza mecánica entre el raspador y la superficie de la pared de la tubería para eliminar los desechos que se pueden
quitar fácilmente. Por lo general, estarán compuestos por una combinación de superficies de limpieza/sellado hechas de discos,
copas o espuma con cepillos montados en ellos hechos de varios materiales. Algunos diseños de cerdos tendrán un desvío
controlado para tratar de mantener algunos sólidos en suspensión.

El diseño de la superficie de limpieza o sellado del raspador de limpieza afectará la eficiencia con
la que podrá eliminar o transportar desechos por la tubería. Las propiedades que tienen un efecto
en la eficiencia de limpieza, que trabajan en conjunto entre sí, son:

• Diámetro del material. Para impulsar los raspadores a través de la tubería, se debe mantener un
sello efectivo. El diámetro de la superficie de sellado en relación con el diámetro interior de la
tubería tendrá un gran efecto sobre la cantidad de presión ejercida sobre la superficie a limpiar.

• Dureza o tipo de material. La dureza o la flexibilidad de la superficie de sellado tendrá un efecto

sobre la fuerza aplicada a la pared de la tubería. La dureza correcta es un equilibrio entre la limpieza
efectiva que se desea lograr durante la ejecución y poder negociar cualquier desviación en el
diámetro interno de las tuberías que normalmente se encuentran. El tipo de material del que está
hecho el raspador tendrá un efecto sobre la rapidez con la que se desgastará el material. Esto, a su
vez, influirá en la eficiencia con la que corre el cerdo cerca del final de carreras más largas.

• Espesor del material. Determina efectivamente la cantidad de contacto con la superficie de la tubería que
el raspador hará con la pared de la tubería durante la corrida. Cuanto más grueso es el material, más
superficie de limpieza se aplica por pasada y más rígido se vuelve el material.

Copyright © 2003, Pigging Products and Services Association.

 • Forma del borde de contacto. La forma del borde delantero de la copa o el disco tendrá un papel en la
cantidad de material que se puede eliminar de la tubería y en la eficacia con la que eliminará el material
poco adherido de la superficie que se va a limpiar. Cuanto más perpendicular sea el borde de la superficie
de limpieza a la pared de la tubería, más eficaz será. A medida que el borde se vuelve más cónico, se
arrollarán más residuos y, de hecho, se volverán a colocar en la superficie que está tratando de limpiar.

• Velocidad del cerdo. La velocidad a la que el raspatubos viaja a través de la línea tendrá un gran efecto en
la cantidad de material que se puede sacar de la línea. En general, cuanto más rápido viaja el cerdo,
menos eficiente se vuelve para poder llevar material delante de él. En las aplicaciones de filmación, puede
controlar el grosor de la película que está aplicando con el control de velocidad. Cuanto más rápido
corran los cerdos por la línea, más gruesa se aplica la película. Los cepillos en general son bastante
buenos para mantener limpia la superficie de la pared de la tubería, pero no son demasiado efectivos
para limpiar las fosas. La eficacia de los cepillos normalmente viene determinada por:

• Forma y estilo del pincel. Hay muchas formas y estilos de cepillos que se han utilizado en cerdos. Los más
comunes son los de rueda de alambre, los cepillos sujetos a placas montadas sobre brazos de resorte y los
cepillos empotrados en el material del que está hecho el cerdo. La cantidad de cerdas que componen el cepillo
tendrá un gran efecto en la cantidad de limpieza que se puede realizar por pasada. En la mayoría de los cepillos,
las cerdas están montadas en un plano curvo, por lo que tienden a ser bastante efectivos para limpiar la
superficie de la pared de la tubería para la que fueron diseñados. Sin embargo, debido a que están en un avión,
las cerdas individuales no pueden

para entrar en hoyos estrechos y profundos para limpiarlos, ya que están restringidos por las cerdas

adyacentes que sostienen todo el cepillo.

• Cómo se montan los cepillos. Los cepillos deben montarse en el raspatubos de la tubería para asegurar una
cobertura total de la pared de 360º. El mejor lugar para montar los cepillos es en la parte trasera del cerdo sin
superficies de sellado detrás. Una vez que se ha eliminado el material de la superficie de la pared de la tubería,
cualquier superficie de sellado que quede detrás del cepillo tenderá a devolver el contaminante eliminado a la
pared y a los pozos. Además, los cepillos que corren detrás del raspador tienden a limpiarse solos, mientras que
los cepillos ubicados entre las superficies de sellado pueden acumularse si se encuentra algún volumen de
desechos.

• Tamaño de las cerdas del cepillo. El tamaño de las cerdas tendrá un efecto sobre el tamaño de la
anomalía que podrán limpiar. Cuanto más grande sea la cerda, más dificultad tendrá para entrar en
hoyos más pequeños. Cuanto más pequeña es la cerda, más flexible se vuelve, lo que dificulta aplicar
mucha fuerza al material que se va a quitar.

• Rigidez del material en cepillo versus material a remover. Cuanto más duro sea el material que se va a
quitar de la pared de la tubería, más cepillo agresivo se requiere solo para la limpieza mecánica. Algunos
de los materiales que se encuentran en las tuberías se vuelven tan duros y se adhieren con tanta fuerza
que los cepillos que se requerirían para quitarlos pueden causar daños físicos a la superficie que se
intenta limpiar. En casos como estos, desarrollar un método para ablandar el material a eliminar sería
una mejor opción.

Los cerdos de tuberías pueden ser muy buenos cuando se usan correctamente para hacer las cosas para las que fueron
diseñados. Hay una serie de problemas encontrados durante la limpieza de una tubería que los cerdos no pueden hacer
y para los que se pueden diseñar soluciones de limpieza. Incluyen:

Copyright © 2003, Pigging Products and Services Association.

 • Sólidos penetrantes. Los raspadores solo pueden aplicar una fuerza mecánica al material que se intenta quitar y no
tendrán ningún efecto sobre el ablandamiento, la disolución o la liberación y la prevención de que el material se vuelva
a adherir a la pared de la tubería.

• Suspensión de grandes volúmenes de sólidos en columnas de fluidos. Algunos raspadores han sido modificados para
tener puertos de derivación integrados en los raspadores o en la superficie de la copa para permitir un flujo controlado
de líquido o gas a través del raspador. Esto es para ayudar a transportar más sólidos en suspensión o ayudar a reducir
la presión diferencial, en caso de que los sólidos comiencen a acumularse frente al cerdo. Estos puertos tendrán algún
efecto en el material directamente en frente del raspador, pero no ayudan a suspender o reducir el DP una vez que el
material se aleja mucho frente al raspador.

• Entrar profundamente en los hoyos. Debido a su diseño, las copas/discos y cepillos para cerdos no son
físicamente capaces de entrar en pozos angostos y profundos. De hecho, el material que se acaba de quitar
puede ser empujado más estrechamente a estas áreas por las superficies de sellado.

• Recubra los sólidos para evitar que se peguen entre sí. Los raspadores de tubería que corren por una tubería no
tendrán ningún efecto para evitar que algunos materiales se acumulen delante de ella debido a su naturaleza
adhesiva. Tenderá a volver a manchar la superficie de la pared de la tubería y se adherirá a sí mismo, lo que
aumentará el DP y los raspadores se atascarán.

• Saca los sólidos en una suspensión. Aparte de un pequeño desvío diseñado en el mismo raspador, no tendrán un
efecto apreciable en hacer que el material que se está eliminando se convierta en una lechada.

Al agregar compuestos de limpieza de tuberías que se han formulado especialmente para abordar cada uno de estos
problemas, se pueden superar las limitaciones físicas del diseño de raspadores de limpieza. como un

Beneficio adicional: estas soluciones pueden reducir la cantidad de fricción en el raspador, lo que permite que los raspadores
tengan una vida útil más prolongada.

Conclusiones:

La limpieza de tuberías mediante el uso de productos químicos avanzados con características de limpieza específicas es
preferible a la limpieza mecánica, los beneficios que se obtendrán superarán con creces el costo, mediante la mejora del flujo, la
eficiencia, los resultados de inspección y los programas químicos.

Copyright © 2003, Pigging Products and Services Association.