Cooraciones coordinadas adversativas

Las oraciones coordinadas adversativas indican la contraposición existente entre dos

cooraciones o elementos sintácticos de modo restrictivo (Te doy permiso para que lo hagas,
pero ten cuidado) o incompatible (No hagas lo que quieras sino lo que debas). Las formas
nexuales utilizadas son las que aparecen en el siguiente cuadro:

esquema110

En él hemos agrupado los diversos nexos adversativos atendiendo a los siguientes criterios
formales:

Nexos conjuntivos

En la primera columna del cuadro aparecen los nexos que son claramente conjunciones:

pero: es el más usado (Queríamos ir de viaje pero tuvimos un contratiempo). En ciertas

construcciones pierde su valor nexual adversativo: Toca la guitarra pero que muy bien; ¡Pero si
dijo ayer todo lo contrario!, casos en los que ha de ser interpretado como un seudonexo
productor de oraciones interjectivas. Su utilización como nexo supraoracional es también
frecuente: Pero ¿no habíamos quedado en lo contrario? A veces puede interpretarse que
funciona como mera preposición: Tiene mucho pelo, pero corto.

empero: es una forma arcaica y su valor ha quedado reducido a mero enlace supraoracional,
por lo que su colocación puede ser interna en la oración que encabece: Diose empero en
política el gran paso de atentar al pacto antiguo.

mas: es una forma de uso literario: Sus intentos por salvarlo fueron heroicos, mas fue en vano.

aunque: a pesar de que esta conjunción es muchas veces intercambiable con pero (Es bastante
bueno, aunque (= pero) un poco vago), se diferencia de ella en que puede ser colocada en
posición inicial de enunciado, lo que no puede hacerse con pero: Aunque (*Pero) es un poco
vago, es bastante bueno). Esta diferencia es la que permite considerar a aunque en esa
posición como nexo subordinado concesivo: Aunque es (= aun siendo) un poco vago, es
bastante bueno..

y: aunque es claramente copulativa, puede adquirir a veces valor adversativo: Muchos

teólogos hay que no son buenos para el púlpito y son bonísimos para conocer las faltas de los
que predican. Lo mismo ocurre con la forma y no: Tú eres muy listo y no me engañarás.

Nexos en construcción absoluta

Las construcciones nexuales que siguen, generalmente utilizadas en construcción absoluta,

producen oraciones adversativas. Todas ellas pueden también funcionar como nexos
supraoracionales:
sin embargo: Aseguró que tenía intención de cambiar; sin embargo, demostró lo contrario.

no obstante: Me has defraudado; no obstante, te daré otra oportunidad.

con todo: Ha estado a punto de atropellarme; con todo, me ha rozado un poco.

pese a lo cual: La exposición ha sido un fracaso; pese a lo cual, ha vendido tres cuadros.

ahora, que: Iré a su casa; ahora, que no le dirigiré la palabra.

Nexos participiales

También funcionan como nexos adversativos las dos siguientes formas participiales fosilizadas,
que no pierden su valor prepositivo cuando unen sintagmas:

excepto: Podéis llevaros todas vuestras cosas excepto las que yo os diga.

salvo: Haremos lo que yo he dicho salvo que alguien piense lo contrario.

Nexos cuasiconjuntivos

Las siguientes formas cuasiconjuntivas pueden, en ciertos casos, producir cooraciones de este
tipo:

más que: Intentó salvarse a sí mismo, más que ayudar al compañero. En construcciones muy
semejantes (si eliminamos la pausa, por ejemplo) es claramente nexo subordinado
comparativo: Intentó salvarse a sí mismo más que ayudar al compañero o Másintentó salvarse
a sí mismo que ayudar al compañero.

que no: Justicia pido, que no gracia.

menos: esta forma indefinido-adverbial funciona como nexo adversativo en construcciones

como Todo te lo consiento menos faltarle a mi madre.

ya que no: Sus consejos eran atinados, ya que no acertados.

antes que, antes...que: Me corto la lengua antes que decírtelo; Antes que por su padre lo hizo
por su madre; Antes me mueroque prestar dinero.

primero...que: Primero se hunde el mundo que volver yo a ese sitio.

tanto que... y: Tanto que me insistes y nunca estás dispuesto.

mientras que: Tiene cuatro lápices mientras que su hermano no tiene ninguno.

sólo que: Se compró unos zapatos muy bonitos, sólo que un poco caros.

Nexos para la incompatibilidad

Algunos nexos adversativos son utilizados para la incompatibilidad y conllevan que el primer
elemento sea negativo:
sino (que): No quería dinero, sino alcanzar el poder; No quería dinero sino que le dieran el
poder. Si el elemento primero va precedido de no sólo la oración resultante es coordinada
copulativa: No sólo me engaña sino que me roba a escondidas. Cuando la coordinación
mediante este nexo es de complementos, se sigue el mismo esquema antedicho (Luis llegó no
el miércoles, sino el jueves; Lo traigo no para que lo rompas, sino para que juegues) y, por
consiguiente, se rompe la coordinación si se elimina la negación primera y se queda la unión
en mera yuxtaposición: Luis llegó el jueves, no el miércoles; Lo traigo para que juegues, no
para que lo rompas; Quería alcanzar el poder, no dinero;...

más bien: No me gusta tu actitud; más bien, me molesta.

antes bien: No hacía nada de lo que se le ordenaba; antes bien, procuraba hacer lo contrario.