(Lanove) Fate Zero Acto 05 Completo

VOLUMEN 02
LA LOCA FIESTA DE LOS REYES

Índice
Parte 01 ............................................................................................4
Parte 02 ..........................................................................................20
Parte 03 ..........................................................................................31
Parte 04 ..........................................................................................43
Parte 05 ..........................................................................................53
Fate/Zero Vol. 02 Lanove
-3-
ACTO 05 - PARTE 01
[-150:39:43]
M ás allá, hacia el oeste de la ciudad de Miyama en Fuyuki, la carretera de la región se

extendía hacia esa dirección, dejando de espaldas las luces de la ciudad. Un bosque se extendía
dejando atrás a los habitantes, mientras la carretera continuaba. Iba más allá de la frontera e
incluso más allá del distrito, de este modo la carretera estatal serpenteaba en silencio.
Aunque había dos carriles en la carretera, no se podía ver ningún auto con las tenues luces que
había en ella. La carretera en la oscuridad de la noche parecía desaparecer en silencio.
En una noche tan silenciosa, una bestia plateada iba volando.
Mercedes-Benz 300SL Coupe1. Con un andar elegante, cuerpo aerodinámico y un tono de color
antiguo hacía que parezca una noble dama, mientras el ruido del motor Straight-6 SOHC2 era como
el de una bestia temible. Y detrás del volante del sedan clásico, que iba temerariamente a más de
100 Km/h, estaban las elegantes manos de una joven.
"Hey, Hey. ¿Esto no va muy rápido?"
Irisviel, que se regocijaba al volante respondió con una sonrisa llena de alegría. Sentada en el
asiento del pasajero estaba Saber, llena de nerviosismo, que apenas pudo responder con una risa
rígida y un movimiento de cabeza.
"En efecto, de forma muy inesperada, eres… una hábil… conductora..."
"¿De verdad? Tuve una práctica especial, aunque no lo parezca."
Diciendo esto, y basado en la forma familiar en que iba en marcha, ella estaba lejos de ser una
principiante.
"Entre todos los juguetes que llevó Kiritsugu al castillo Einzbern, este es uno de mis favoritos,
siempre corría en círculos en los terrenos del castillo, así que es la primera vez que conduzco en un
lugar tan amplio. ¡Es maravilloso!"
"Un juguete, heh..."
1
NdT: El Mercedes-Benz 300 SL es un automóvil súper deportivo de dos plazas producido por el fabricante alemán
Mercedes-Benz entre los años 1954 y 1963. Se fabricó inicialmente con carrocería cupé, y luego también
como descapotable. El 300 SL fue uno de los primeros súper deportivos fabricados en la historia.
2
NdT: Motor fabricado por la Ford en 1906, con gran potencia, hasta que fueron reemplazados por los motores V6 de la
época.
No había ninguna razón para decir que eso era un juguete, no era un monopatín ni una bicicleta.
Además, para una máquina que iba a más de 100 Km/h en una carretera serpenteante, era una
falta de información llamarlo así. Las personas nunca compararían algo que al más mínimo error
pueda causar un accidente, como un juguete.
Aunque era un sedan clásico de hace más de cuarenta años, poseía 2996cc3 con un generador
M198 y una velocidad máxima de 260 Km/h. Irisviel era imprudente en correr de esa forma, pero
en comparación con la capacidad de potencia del coche, no era más que sólo el comienzo.
Aparentemente, Emiya Kiritsugu había preparado especialmente ese coche en el Castillo de los
Einzbern, de modo que Irisviel y Saber tengan un medio de transporte al entrar a Fuyuki.
Por más de la mitad de un mes, ese coche había sido aparcado en el estacionamiento subterráneo
de un hotel. Y ahora estaba en camino a la residencia de los Einzbern.
"Hmm, espera un minuto, Irisviel. ¿Acaso no estás conduciendo del lado derecho de la carretera?"
"Ah, es cierto."
Irisviel asintió tranquilamente, como si fuera un pequeño error, luego dio vuelta el volante para
colocarse en el carril correcto.
Irisviel nunca había estado fuera del Castillo Einzbern desde que nació; y era evidente que era la
primera vez que conducía por una carretera. Saber había prestado atención a todos los detalles
desde que partieron. Y obviamente, Irisviel no conocía las señales de tránsito. Aunque la
circulación por la izquierda era una ley, Irisviel ni siquiera lo sabía.
Al menos conocía los semáforos, pero igual dudó hasta el último momento en frenar al ver la luz
roja. Aunque era de noche y había poco tráfico, sería un milagro si llegaban ilesos a su destino.
"¿Todavía falta para llegar a la residencia Einzbern de este lugar…?"
"Me habían dicho que era una hora en coche. Cuando estemos cerca, seremos capaces de verlo..."
Saber no paraba de desear que ese peligroso viaje llegase a su fin, pensaba eso a cada segundo.
Tenían suerte de que ningún otro coche se había cruzado con ellas en la carretera de medianoche,
pero el hecho de que el tortuoso camino seguía hacía que Saber se llene de nerviosismo y
adrenalina, como si estuviera a punto de entrar en una batalla. Como un Servant, que posee gran
agilidad y fuerza, podía agarrar a Irisviel y escapar ante cualquier eventual peligro. Sin embargo, si
pasaba algo como eso, el legendario deportivo de diez millones de yens, quedaría hecho una
chatarra, y eso escapa de la lógica económica de Saber.
"¿No hubiese sido mejor contratar a un chofer?"
3
NdT: Este modelo tenía 6 cilindros y esta es la cantidad de cilindradas.
-5-
Acto 05 Parte 01
"Por supuesto que no, eso sería muy aburrido y peligroso. Después de todo, una vez que entremos
a la ciudad de Fuyuki, podríamos ser atacadas por cualquier enemigo. Y tú eres la que no quiere
ver personas inocentes entrometidas en esto, Saber."
"Eso es cierto..."
Aunque no sabía qué era lo más peligroso en esa carretera montañosa: ¿El ataque de un enemigo
o la forma en que conducía Irisviel? - Saber estaba considerando seriamente esta cuestión cuando
sintió el roce frío del viento como si fuera una navaja.
"¡Para el carro!"
"¿Si…?"
Al no entender la alerta repentina de Saber, Irisviel preguntó sin hacer nada.
Saber no tenía tiempo de explicárselo. Así que se estiró con fuerza hacia el asiento del conductor,
agarró el volante con las manos y pisó el freno con la punta del pie.
La mente de Saber inmediatamente controló la situación, permitiéndole manejar la ponderosa

máquina, era una de sus habilidades como Servant, podía entender el control de toda clase de
equipo montado, tanto conocidos como desconocidos para ella.
Afortunadamente, el coche se mantuvo en línea recta durante la dramática acción, y no se volcó.
Los neumáticos del Mercedes patinaron por el asfalto, dejando atrás una nube de humo blanco.
De esta manera el coche continuó sin detenerse, Saber confirmó una vez más lo que hacía que
tenga los nervios de punta.
Sin dudas era la presencia de un Servant. Y al hablar del Diablo, este se asoma.
"Saber, esto es…"
Irisviel permaneció en silencio. Una figura extraña emergió de un tramo alejado de la carretera
que era iluminada por los faros del auto.
Una figura alta estaba frente a ellas, como si no tuviera conciencia del peligro de un auto que va a
alta velocidad, se quedó estático en medio de la ruta.
Un lujoso traje con diseño antiguo; patrones de color escarlata adornaban la túnica negra. Con
ojos anormalmente grandes que recuerdan a los de un gran animal. Incluso ignorando estos
puntos, un transeúnte normal no aparecería en ese lugar a esas horas.
El impulso del coche perdió contra la fricción de las ruedas y finalmente paró. No había ni diez
metros entre el coche y la figura parada frente a él.
"¿Saber…?"
-6-
Saber analizo rápidamente la situación y respondió a Irisviel.
"Bájate del coche al mismo tiempo que yo, pero no te alejes mucho."
Si el oponente era un Servant, el coche de acero no sería más que algo como una caja de cartón,
no serviría de defensa. Si permanecían adentro estarían indefensas. Después de todo era mejor
optar por una posición de defensa más apropiada.
Saber abrió la puerta que era como un ala y salió a la fría noche, mezclado con el olor de los
árboles que crujían con el viento se sentía el olor acre de los neumáticos quemados.
La figura que tenía delante de ella era diferente a las otras cinco que había visto entes. Si era un
Servant que no había visto antes, probablemente era Caster, o tal vez Assassin... fue lo que pensó
Saber.
Aunque Saber e Irisviel, no sabían sobre el plan que tuvo lugar en la residencia Tōsaka la otra
noche, no podían descartar la posibilidad de que fuera Assassin, pero los de su clase actúan en la
clandestinidad y este estaba orgullosamente parado delante de ellas por lo tanto era difícil pesar
que sea un tipo Assassin. Así que por proceso de eliminación la figura extraña debía ser Caster.
Sin embargo...
¿La expresión de su rostro es como la de un guerrero a punto de atacar?
El rey de los caballeros miró con confusión el rostro del oponente una vez más.
Estaba sonriendo, eso era incomprensible. Para un guerrero era poco común sonreír en un campo
de batalla donde podría morir, debería estar serio. Pero esa no era la expresión de Caster. Como si
se hubiera reunido con un hermano que no veía hace tiempo, su rostro irradiaba una alegría casi
irrisoria...
Antes de que Saber cuestione su identidad, Caster se adelantó y actuó.
Caster inclinó su cabeza con reverencia y se arrodilló en el asfalto, como un súbdito lo haría frente
a un rey.
"La he estado esperando, su majestad la santa doncella."
"¿Huh...?"
Saber se sentía cada vez mas confundida por esa situación. A pesar de que había sido rey y había
visto muchas escenas de innumerables señores y héroes inclinarse frente a ella, no recordaba a
este hombre en particular. No era ninguno de sus antiguos súbditos de Camelot4.
4
NdT: Camelot: es el nombre de la fortaleza y reino del legendario Rey Arturo, desde donde libró muchas de las batallas
que jalonaron su vida.
-7-
Acto 05 Parte 01
En primer lugar, el titulo de ‘Santa doncella’ era bastante extraño. Cuando gobernó Gran Bretaña
como el Rey Arturo, nunca expuso que ella era una mujer, incluso mantuvo esta postura hasta el
final.
Irisviel bajó del coche y se escondió detrás de Saber, que estaba llena de nerviosismo mirando a
Caster.
"Saber, ¿conoces a esta persona?"
"No, no tengo ninguna impresión sobre él."
Como si hubiera escuchado los murmullos entre Irisviel y Saber, Caster levantó la cabeza y dijo:
"...Oh, oh, ¿cómo puedes decir eso? ¿No te acuerdas de mí?"
Luego de estas inesperadas palabras, Saber respondió asombrada.
"No entiendo a qué te refieres, es la primera vez que te veo, no estoy segura de lo que está
pasando, pero... ¿No te estás confundiendo de persona?"
"Oh oh, wuwuwu..."
Caster se echó a llorar como si estuviera muy triste, mientras sus manos arañaban su pelo. Su
extremada expresión feliz había cambiado por completo, era extraño, su cara era grotesca, se
retorcía de consternación y amargura como una criatura. Con sólo ver esto, se podría decir que
era un hombre peligroso, cuyas emociones cambian a su antojo.
"¡Soy yo! ¡Soy tu sirviente más leal, Gilles de Rais! Siempre he rezado por tu resurrección, siempre
esperando el día milagroso en poder verla de nuevo. Vine a los extremos del mismo tiempo sólo
para eso, ¡Jeanne!"
Cuando Irisviel escuchó las palabras de aquel hombre, contuvo su respiración.
"¿Gilles de Rais...?"
Era el Segundo Servant que declaraba su nombre frente a ellas. Aunque su propósito es
desconocido, ése era el verdadero nombre de Caster.
Pero para Saber, una vez que había escuchado todo, frunció el ceño y continuó con la negación.
"No conozco tu nombre, y tampoco sé nada sobre la tal Jeanne."
Suspirando en medio de un shock, luego de la declaración de Saber, Caster soltó aún más alaridos
y sollozos.
"Qué... ¿Puede ser que ya me haya olvidado? ¡¿Quién fuiste en tu vida mortal?!"
-8-
Saber estaba molesta por esa situación, en la cual estaba muy confundida y no tenía nada claro,
por lo que miró a Caster y dijo en tono sombrío:
"Como ya has dicho su nombre, y de acuerdo al código de honor de los caballeros te diré mi
verdadero nombre. Yo soy Arturia, hija legítima de Uther Pendragon5, y Rey de Gran Bretaña."
Caster, con asombro miró pálido a la chica que estaba frente a él, hinchó su pecho y resopló con
orgullo. Entonces…
"¡Oh! ¡Oh! ¡¡Oh, waaaaaa!!"
Caster comenzó a lamentarse sus llantos, parecían más bien gritos, mientras golpeaba con los
puños el suelo.
"Qué doloroso, ¡Qué trágico es esto! No sólo perdiste tus memorias, sino que también estás
confundida... tú... ¡Tú! Dios, ¿por qué eres tan cruel con mi encantadora joven?"
"¿De qué estás hablando? Desde un principio, yo…"
"Jeanne, entiendo por qué no lo quieres admitir. Tú, que originalmente eras la más devota a Dios y
que creías en él más que nadie, fue muerta en su nombre. Cuando fuiste acusada de ser bruja y
luego ejecutada, Dios no te dio ninguna ayuda o forma de salvación. Con mucha razón ahora estás
actuando de esta manera."
Saber de pronto tuvo una sensación de repulsión en vez de miedo. Era como si cada pelo de pies a
cabeza se le erizara.
El hombre que estaba frente a ella no escuchaba del todo lo que ella decía, y tampoco quería
escucharlo en primer lugar. Él había llegado a una conclusión basado en sus ilusiones con respecto
a Saber, y no tenía ninguna duda sobre esa conclusión. Bajo este tren de pensamientos ninguna
palabra entraba a la mente de Caster.
"¡Despierta! ¡Jeanne! ¡No necesitas estar confundida por los caprichos de Dios! Tú eres la santa
doncella de Orleans, la salvadora de Francia, ¡Jeanne d'Arc6!"
"¡Y basta! ¡Esto es asqueroso!"
Saber gritó, dejando en claro su confusión y mostrando abiertamente su disgusto con Caster que
seguía arrodillado.
"Yo soy Saber, y tú eres Caster, un Espíritu Heroico. Los dos somos Servants que luchan por el
Grial. Ésa es la única razón por la cual estamos aquí, nada más y nada menos."
5
NdT: Uther Pendragon es un rey mítico de la Britania pos romana, padre del rey Arturo.
6
NdT: Juana de Arco (6 de enero de 1412 – 30 de mayo de 1431) , también conocida como la Doncella de Orleans (o,
en francés, la Pucelle), fue una heroína, militar y santa francesa.
-9-
Acto 05 Parte 01
"... Saber, no creo que tenga ningún punto decirle algo a ese hombre."
Detrás de la agitada Saber, Irisviel la reprendía.
Como Saber, mejor dicho Arturia, era un Espíritu Heroico incompleto, no poseía el conocimiento
de tiempo y espacio que uno alcanza al completar la invocación para estar en el Trono de los
Héroes. Por lo tanto no era consciente de la historia regada de sangre y locura por la cual había
pasado, la leyenda de "Barba azul", Barón Gilles de Rais.
Gilles de Rais se elevó como general y salvador de Francia, pero dio la espalda a la gloria cuando
dio espacio a la inmoralidad y lujuria de la magia negra. El 'monstre sacré' que finalmente mató a
gran cantidad de jóvenes...
El descenso de Gilles a la locura sucedió al mismo tiempo que se decidía el destino final de la
valiente Jeanne d'Arc. Así que hay muchas leyendas que conectan a estas dos personas. La ilusión
de que el Grial la había llamado como Espíritu Heroico había entrado en la cabeza de Gilles de Rais
como si fueran raíces profundas, que sentía que lo que veía era más que una locura. Es imposible
saber qué tan parecidas eran Saber Arturia y Jeanne d'Arc, pero de hecho debían parecerse
mucho. Sin importar que, Gilles, Caster, estaba firmemente convencido de que Saber era la
persona que pensaba, no tenía ninguna duda sobre eso en el presente.
"Jeanne, por favor deja de referirte a ti misma como Saber, y a mí como Caster. Pronto estaremos
libres de estas ataduras que llamamos Servant. ¡La Guerra por el Santo Grial terminará pronto!"
"Eso es sólo una ilusión creada por tus deseos."
Esta vez fue Irisviel la que respondió en vez de Saber, que estaba tan enfadada que no podía callar.
"Hey, General de Rais, ya que dice que la Guerra está por terminar, ¿dónde está el Grial?"
"Es tan obvio, el omnipotente Grial, ¡la máquina de conceder deseos ya está en mis manos!"
Dijo Caster con una sonrisa llena de orgullo.
"Mi único deseo era que la santa doncella Jeanne d'Arc sea resucitada, ¡y ahora ese deseo ya se ha
cumplido! Incluso sin la necesidad de combatir con nadie, ¡mi deseo ya se ha convertido en
realidad! El grial ya me ha elegido a mí, Gilles. ¡Sin siquiera haber luchado con alguien!"
¡Ring! Un sonido se escuchó. El asfalto en frente a Caster se había partido en dos.
Era la espada invisible de Saber. Aunque Caster no podía verla podía sentir el aura fría de la
cuchilla en su nariz.
"Si continúas ridiculizando el deseo del resto de los Espíritus Heroicos, te voy a cortar sin piedad,
Caster."
Su espada estaba libre de emociones, y el tono de voz de Saber era frío.
-10-
"Vamos, levántate. Los caballeros no pueden atacar a alguien que está arrodillado en el suelo. Si
también eres un soldado, entonces vas a poder guardar tus argumentos sólo para ti y obtener el
Grial de manera directa. Déjame a mí, Saber, ¡ser tu primer oponente!"
El brillo en los ojos de Caster desapareció.
Su rostro, que se retorcía por la emoción, poco a poco volvió a la calma. Caster levantó su cabeza y
miró a Saber; la voluntad de su mirada no había disminuido en lo más mínimo.
Era una mirada silenciosa. Él no había cambiado su decisión, en cambio se había hecho más fuerte.
"Parece que simples palabras no serán suficientes... ¿Tu corazón todavía sigue sellado, Jeanne?"
Caster habló de manera sombría dejando atrás los lamentos.
"En ese caso lo siento mucho. Parece que habrá que usar una terapia forzada contigo. Sea como
sea, voy a realizar todos los preparativos para la próxima vez que nos encontremos."
La túnica negra flotó bruscamente hacia atrás, creando una gran distancia ente Caster y Saber.
Caster, una vez más de pie, era una persona muy diferente a la que estaba llorando de rodillas
hasta hace un momento. Un majestuoso aire de autoridad emanaba del él y parecía teñir de
sangre todo lo que estaba alrededor de él... era un Espíritu Heroico, pero incluso un tirano sentiría
tensión, opresión y miedo.
El hombre frente a ella sin dudas no era un enemigo fácil – Saber, que miraba a Caster supo esto
por instinto.
"Te juro, Jeanne. La próxima vez que nos veamos, definitivamente... salvaré tu alma de la
maldición de Dios."
"Guarda tus palabras. No tiene sentido sin un código de honor coherente."
Saber respondió fríamente, mientras Caster se desvanecía de su forma material para desaparecer.
Dejando escapar un gran suspiro, Saber se quitó de encima la tensión. Irisviel se colapsó sobre el
capo del Mercedes, exhausta.
"Frente a un oponente sin ningún sentido... fue una situación muy tensa."
"Cierto. Sin embargo, lo voy a rebanar la próxima vez antes que abra la boca – Voy a vomitar si
alguien como él aguanta más de un minuto."
Aunque Caster ya se había ido, Saber seguía indignada.
"¿No te arrepientes de haberlo dejado escapar tan fácilmente?"
"Uh, huh. Estaba a punto de hacerle pagar por hablar sin sentido alguno."
-11-
Acto 05 Parte 01
Durante un breve momento la mansedumbre de Saber se volvió en ira, mientras fruncía el ceño y
hablaba en regañadientes.
"Pero para serte honesta, el retiro de Caster fue un golpe de buena suerte para mí."
"¿Si? ¿En serio?"
Al escuchar a Saber decir estas palabras, Irisviel quedó sorprendida.
Par un oponente hábil en astucia y taumaturgia7 como el Servant Caster, su ruina sería alguien
como el Servant Saber, que tiene una muy fuerte resistencia a la magia. Si los dos hubiesen
empezado a luchar, de seguro Saber habría ganado de manera abrumadora.
Pero Saber, con una expresión que inclusive ni ella comprendía totalmente, sacudió la cabeza con
una sonrisa amarga.
"Ese Caster... era un poco diferente. No era igual en comparación con otros magos. Aunque
tampoco estoy muy segura... pero considero muy peligroso luchar contra él, con la condición de
mi brazo izquierdo que tiene la medición."
El sexto sentido de Saber le advertía sobre esto, después de todo era una de las especialidades de
su clase, llegaba casi al nivel de la precognición8. Irisviel también tuvo que reconsiderar a Caster.
"En todo caso, Lancer sería el primero..."
"Si. Somos muy afortunadas de que Lancer tenga un gran honor de caballero, y no creo que se
escape u oculte a la distancia. Y él también espera con interés el duelo."
A pesar de que son enemigos, Saber al parecer sentía una gran simpatía por Lancer. Pero aun así,
esto no quita la atmósfera de inquietud que tenía Irisviel, después de todo, no importa qué tan
grande sea el honor de un Servant, es difícil decir qué tanto honor tiene su Master.
El Rey de los Caballeros, que fue puesto como un Servant, ¿seguiría luchando con la misma
reputación de su espada...? Cuando pensaba en esto, Irisviel no podía reconfortarse y eso la ponía
triste.
7
NdT: Facultad de realizar milagros o hechos extraordinarios y prodigiosos.
8
NdT: Facultad de predecir el futuro.
-12-
Desconocido por Irisviel, Saber e incluso para Caster que se había ido primero, todo el proceso por
el cual pasaron para encontrarse fue vigilado por un perseguidor.
En el denso bosque por el cual pasaba la carretera estatal, un espía con máscara de cráneo se
ocultaba en la copa de los árboles tragado por la oscuridad, y contempló todo lo sucedido con su
ojo vigilante.
No sólo podía ocultarse en las sombras; sino también podía esconder toda su esencia para no ser
detectado, era como la sombra de sí mismo. Nadie era capaz de lograr esta hazaña además de
Assassin. Al parecer Assassin, ordenado por Kotomine Kirei, siguió a Saber e Irisviel desde el
muelle hasta ese lugar.
Assassin, que originalmente sólo vigilaría a la Master de los Einzbern, Irisviel, obtuvo una ganancia
inesperada. El único Servant que no se había mostrado en la batalla del muelle había aparecido,
Caster, finalmente fue descubierto por el Assassin.
Aunque él sentía el olor de Caster, que se había marchado en su forma espiritual y estaba
desapareciendo, el agudo sentido de Assassin aún lo detectaba. Y ese era el mejor momento para
salir en su búsqueda.
"Por supuesto que esta no es una tarea para ti."
De pronto una voz sonó detrás de Assassin. Un vago contorno surgió de la espesa oscuridad del
bosque, inesperadamente, era otro con máscara de cráneo.
El Segundo Assassin era diferente al primero sólo en forma corporal, mientras que la máscara y el
traje negro que llevaban eran idénticos. Además los dos también diferían del Assassin que vigilaba
la batalla en el muelle, pero aunque todos parecían ser de la misma clase, eran personas
diferentes.
"¿Entonces lo harás tú?"
"Sí. Tú sólo debes seguir a Saber y a su Master... Por cierto, ¿el Maestro Kirei puede ver la
situación ahora?"
"No, el maestro Kirei no comparte una conexión conmigo."
El Assassin que perseguía a Irisviel sacudió la cabeza. Al parecer sin lugar a dudas era otro Assassin
el que recorría el muelle durante la batalla.
El Segundo Assassin chasqueó los labios al escuchar la respuesta.
"Sólo para estar seguros, debes informar al maestro Kirei de lo que pasó aquí..."
"Ése es mi trabajo."
-13-
Acto 05 Parte 01
Una tercera voz apareció. Y como si fuera suficiente; otra máscara de cráneo apareció de entre la
oscuridad.
Esta vez, parecía un niño con baja estatura y voz aguda. Tal vez sea imposible saber cuántos
Assassin estaban reunidos.
El monstruoso motor del Mercedez resonó una vez más en cielo nocturno, y se alejó a toda
velocidad por la carretera estatal. Irisviel y Saber retomaron rápidamente el camino.
Al mismo tiempo las tres cabezas se asintieron unas a las otras, y desaparecieron como una niebla
en la oscura noche.
***
-14-
En la oscuridad tan espesa como la sangre, una solitaria vela se encendía. La tenue luz de la vela
iluminaba el hermoso rostro de Uryū Ryūnosuke.
La sangre escarlata manchaba los dedos de unas manos muy delicadas como para ser las de un
hombre. En frente al hombre que estaba sentado, había una larga mesa, donde se colocaron tres
filas de carne con un tono de sangre rojo brillante.
Eran intestinos. En la larga mesa había intestinos humanos.
Ryūnosuke miró fijamente los intestinos que tenía frente a él, luego agarró un tenedor con la
mano izquierda y lo golpeó contra el borde de la mesa. Ding. El tenedor soltó un afinado sonido.
Antes que el sonido agudo desapareciera por completo, metió la mano derecha entre los
intestinos.
En ese momento…
“Ahhhh... Haa...”
Un sonido aparentemente agonizante salió de la oscuridad.
Ryūnosuke escuchando con atención el sonido emitido, asintió con la cabeza de manera
satisfactoria, luego de haber comparado el eco de los residuos con la afinación del tenedor.
"Muy bien, así que esta es la nota ‘mi'."
Mientras hablaba, marcó un punto del intestino con un alfiler. Muchas notas musicales ya se
habían marcado sobre los intestinos que temblaban.
Los intestinos parecían estar aún con vida. Par ser más precisos, al parecer los dueños de los
intestinos aún estaban con vida.
En un crucifijo en la parte superior de la larga mesa, una niña atada lloraba sin parar. Un corte
horizontal se hizo en su abdomen, y las entrañas que le fueron sacadas eran acariciadas por
Ryūnosuke.
Incluso Barba Azul había elogiado a Ryūnosuke por la idea de sacar los órganos y hacer música de
las lamentaciones. Para que la joven que había sido elegida como material no muera por
desangrado o se desmaye, Barba Azul coloco algunos hechizos de rejuvenecimiento y curación en
su cuerpo, y especialmente se aseguró de que su cerebro no se durmiera.
Ryūnosuke siempre se quejaba de que los cuerpos morían muy rápido justo cuando había
encontrado algo que le daba una satisfacción extrema.
Pero ahora, con la ayuda de la taumaturgia, todos los obstáculos se resolvieron con facilidad.
Ahora, Ryūnosuke podía dejar fluir las alas de su imaginación, improvisando a su voluntad.
-15-
Acto 05 Parte 01
"Muy bien, una vez más... Do re mi~."
Ryūnosuke punzaba con los alfileres como si tocara un teclado de intestinos. Pero el sonido de la
agonía era muy armonioso comparado con su propia melodía.
"¿...Hmm?"
Al escucharlo frunció el ceño y movió la cabeza, una vez más punzó el lugar ayudado con la
afinación de un tenedor. Sin embargo, el sonido hecho por la joven atada en el crucifijo era
diferente a lo que había señalado.
Después de un cuidadoso estudio, que la estimulación se dé en el mismo lugar no garantizaba que

las quejas formen el mismo sonido. El instrumento humano es imperfecto en su diseño de base.
"Huh... parece ser un fracaso."
Ryūnosuke cabizbajo soltó un suspiro triste.
Luego del esfuerzo que hizo un día antes por hacer una carpa con restos humanos, el instrumento
humano también había fracasado. Si esto seguía, la confianza de Ryūnosuke terminaría.
Pero justo en ese momento, recordó lo que Barba Azul le había dicho luego del fracaso de la carpa
de humanos del día anterior.
"No importa nada, lo que importa es la idea. A pesar que el resultado final no sea tan satisfactorio
como lo esperabas, el nuevo acto ya tiene mucha importancia por sí mismo."
Ryūnosuke se inspiró en las palabras del exaltado demonio. Para un joven que nunca fue
entendido por nadie, sólo por su arte, estas palabras tomaban un gran significado.
El trabajo duro es necesario. Ryūnosuke una vez más levantó sus ánimos, no iba a tener miedo al
fracaso. El fracaso es la madre del éxito; de un largo viaje que empieza desde abajo.
Después de todo, debía pensar de manera progresiva. Era demasiado pronto como para descartar
la creación del instrumento humano. Si era capaz de encontrar la raíz del problema, sería capaz de
encontrar alguna solución.
Y, haciendo a un lado el sonido, la expresión de dolor de la niña cuando acariciaba sus intestinos
expuestos era sumamente seductora. Si se descartaba una expresión tan hermosa, no valdría la
pena.
El ambiente, lleno del olor a sangre, de repente se sintió pesado. La densidad de prana en el aire
se hizo más gruesa, todo esto indicaba que el propietario del taller taumatúrgico había llegado.
"Ah, bienvenido señor."
-16-
Apareciendo gradualmente ante la luz de las velas, Barba Azul, el Servant Caster, ni siquiera dio
una mirada a Ryūnosuke. Su rostro estaba sin emociones, en comparación al canto y baile de
alegría que hizo cuando se fue, era como una vuelta de ciento ochenta grados.
Al parecer algo no muy bueno le había pasado mientras estaba afuera. Aunque Ryūnosuke estaba
un poco preocupado, decidió contarle el fruto de sus investigaciones.
"Señor, lo siento mucho. Como me lo había dicho, el instrumento humano no funciona. Pero yo… "
"No es suficiente..."
"¿Si?"
Ryūnosuke no entendía la frase que Barba Azul había pronunciado de repente. Caster abandonó a
Ryūnosuke, quitó una de sus manos que estaba dentro de su traje negro y la puso encima de la
niña que agonizaba atada en la cruz.
"¡Definitivamente no es suficiente! ¡Este es el lugar!"
"Ah, sí. Me había imaginado que ya era suficiente... ¿Huh?"
La frase de Ryūnosuke quedó entrecortada. Caster movió rápidamente su mano y comenzó a

apretar la cabeza de la joven fuertemente hasta que fue aplastada y hecha pedazos como si fuera
una fruta.
"E-Esto..."
Ryūnosuke no estaba muy satisfecho por la actitud que había tomado Barba Azul. Tenía entendido
que en ese momento estaba pasando por un estado emocional un tanto agitado, y era
completamente inconsciente de la presencia de cualquier cosa en su entorno.
"Oh tú, abominable Dios. ¡Incluso ahora que he encontrado a Jeanne no estás dispuesto a dejarla
ir! ¡Estos sacrificios aún no son suficientes!"
No había ni una pizca de razón en los ojos de Barba Azul, que gritaba con saliva que salía de su
boca. Aunque Ryūnosuke no sabía lo que pasó, la tal Jeanne debía ser la chica que habían visto por
la bola de cristal.
Probablemente este trauma sea causado por problemas con su ex.
Ryūnosuke comenzó a sentir lástima. Aunque no habían pasado mucho tiempo juntos, él sabía que
el extraño demonio frente a él era muy sensible con sus emociones.
"Debo decirte que en este mundo Dios no es más que un mito hueco. Cosas como eso de salvar al
mundo son para gente mentirosa. ¡Las oraciones que haces al cordero nunca llegarán al cielo!"
"Hum, sí. Entiendo, Señor."
-17-
Acto 05 Parte 01
En ese momento, Ryūnosuke no tenía idea sobre el significado de las palabras de Barba Azul, y no
tenía la intención de averiguarlo; pensaba que era muy vulgar meterse en los problemas de otras
personas.
"¡Blasfemar a Dios no es suficiente! ¡También debemos demostrar al mundo la impotencia de la

autoridad y la hipocresía del amor de Dios! ¡Tenemos que probar que Dios no tiene la fortaleza
para enjuiciarnos! No importa qué tantos males haya hecho, no recibiré el castigo de Dios. ¿No Te
parece bien, Ryūnosuke?"
"Ah, los cosas sobre Dios son aburridas, sólo la gente estúpida cree en ello. Señor, eres mucho
mejor en comparación con ese Dios falso."
"Entonces, ¡vamos a blasfemar a Dios aún con más fuerza! Vamos hacer tantos sacrificios que será
como una montaña, y le mostraremos esa escena."
Luego de la declaración de Barba Azul, Ryūnosuke dudó un poco.
"Um, eso significa que... ¿Vamos a hacer cosas más allá de lo que hacemos ahora en calidad y
cantidad?"
"¡Sí, exactamente! ¡Eres excelente Ryūnosuke! Entiendes muy bien lo que quiero decir."
Luego que Ryūnosuke había respondido correctamente a Barba Azul, este sonrió alegremente y
palmeó su hombro. Ryūnosuke ya estaba acostumbrado a su cambio repentino de emociones.
Sólo que para el cambio que había dicho antes, Ryūnosuke no estaba muy interesado.
"¿Ryūnosuke, cuántos niños siguen encerrados en las celdas?"
"...Todavía hay once con vida. Tres murieron luego que jugué un poco con ellos."
"Muy bien. Comenzaremos con los once; haremos sacrificios tan pronto como sea posible. Cuando
hayamos terminado con ellos iremos a capturar más niños mañana por la mañana."
"Eso... me da un poco de lástima."
Después de todo, la masacre en masa no era del gusto de Ryūnosuke. Lo máximo era el arte de
matar, no ser una máquina de matar. Apilar cadáveres hasta formar una montaña, no haría que
saboree la sensación de la matanza, y además eso no era muy diferente a una guerra o un
desastre natural. Era un desperdicio de vidas, sólo mediante el sacrificio de las víctimas uno no
puede experimentar las maravillas de la vida.
Barba Azul prescribió el descontento de Ryūnosuke; así que con la cara sonriente como un ángel,
hablo con él como si fuera un niño travieso.
-18-
"Vamos, Ryūnosuke, no es el momento de ser tacaño. Todas las vidas de este mundo nos
pertenecen. Por lo tanto, tienes que tener una actitud adecuada y un corazón generoso como la
de un Rey. Siéntete libre de desperdiciar. Recuerda que tu riqueza nunca va a acabar. Solo así,
serás merecedor de llamarte mi Master."
"¿Como un Rey?"
“Sí, Ryūnosuke eres muy rico.”
A Ryūnosuke no le importaban las riquezas materiales. Para él lo único que tenía de verdad valor
eran las vidas humanas. Además, teniendo a Barba Azul de su lado, la ley no lo tocaría, no
importaba cuánta gente matase. Era libre de matar donde quiera y cuando quiera, y podía usar
cualquier método. Y todos estos placeres serían concedidos por Barba Azul.
Si podía hacer todo lo que quería, el mundo le pertenecía, era lo mismo a tener todo en la palma
de su mano. Ni siquiera el papá o el presidente podrían compararse con él. Uryū Ryūnosuke en ese
momento era el hombre más rico del planeta.
"Pero sigo insistiendo que deberíamos planear un poco nuestros actos."
"Ryūnosuke, has sido bastante contaminado por esta sociedad capitalista. Vivir en esta época, sin
dudas hace que pienses así. Pero tú debes saber que para los nobles eso es una virtud. Alguien que
tiene riqueza tiene el derecho de mostrarla al mundo. Sólo así puede mostrar el verdadero brillo
de su riqueza y hacerla más maravillosa."
"Hum..."
Las palabras de Barba Azul convencieron completamente a Ryūnosuke. Este Master de muerte y
destrucción una vez más había recibido una nueva inspiración.
De cualquier modo, como había dicho Barba Azul, sólo se concentraría en acabar con los niños esa
noche. Tal vez podía encontrar algunas formas nuevas de jugar durante ese tiempo. Ryūnosuke se
emocionó más al pensar en eso.
Pero aun así…
Aunque aceptó el acuerdo de su compañero, Ryūnosuke no podía olvidar la figura de la joven que
había usado para el instrumento humano.
Su cara, que fue aplastada, ya no era visible… había sido tan bella.
Fin Parte 01 ~ Acto 05 – Volumen 02
-19-
ACTO 05 - PARTE 02
[-149:47:12]
E n vez de atacar territorio enemigo, es mucho mejor perfeccionar el territorio de uno

mismo. Mientras el rival se atreviera a poner un pie aquí, Kayneth lo haría comprender el
verdadero terror de Lord El-Melloi.
“Puesto que todos los demás clientes ya se fueron, no hay nada de lo que debamos preocuparnos.
Ambos pueden usar su máximo poder para pelear.”
Un incontenible sonido de risas salió de la garganta de Kayneth. Y el caballero, quien no había sido
capaz de detener sus temblores por la excitación, salió rápidamente también.
En esos momentos, para Kayneth la única cosa que era necesaria era la acción. Sólo acción y
resultados podían disipar la humillación infringida sobre él por Sola. En esos momentos, la única
cosa que debía hacer era usar todo su propio potencial, el cual ha hecho a otros llamarlo prodigio,
para probar sus capacidades.
Sí, en esos momentos Kayneth deseaba sangre. La furia oscura que estaba siendo reprimida en su
interior podía ser aplacada con la sangre de alguien más. El desafortunado enemigo quien
coincidentemente apareció ahora para atacarlo está cerca de convertirse en la ofrenda perfecta.
“Dijiste que yo era un soldado de segundo grado; yo haré que te retractes de esas palabras. Sola.”
“Está bien. Estaré esperando.”
La prometida de Kayneth, quien casi siempre lo criticaba, sólo en este momento ella lo vio con una
cara sonriente. El espíritu de pelea de Kayneth aumentó aún más.
El miedo y la somnolencia de los clientes, quienes habían sido despertados por la alarma de
incendio en medio de sus sueños y corrido afuera como ganado hacia el estacionamiento,
combinados con el frío del exterior, causó que pusieran expresiones difíciles. Los empleados del
hotel corrían preocupados y a toda prisa en medio de esta gente.
“...¡Mr. Archibald! ¡Kayneth El-Melloi Archibald! ¿Está usted aquí?”
De todos los nombres escritos en la lista de clientes, había sólo una persona cuya presencia no ha
sido confirmada; el botones lo llamaba con una voz frenética. Todos tenían muy buena opinión de
este generoso cliente quien había reservado todo el piso más alto del hotel. En cierto nivel, esta es
la persona que menos querrían esté en peligro.
“¡Mr. Archibald! ¿Está aquí?”

“….Estoy aquí. No te preocupes.”
Una voz profunda llegó desde atrás del botones, pero mientras éste volteaba a su alrededor se
sentía confundido. La persona que le habló era un hombre japonés que vestía un abrigo pasado de
moda.
Este tipo de broma era demasiado. El molesto botones estuvo a punto de gritarle… pero fue
cautivado por los ojos del hombre.
Aquellos ojos tenían una indescriptible y misteriosa fuerza de atracción; el botones fue incapaz de
evitar los ojos, incluso no era capaz de hablar.
“Soy Kayneth El-Melloi Archibald. Mi esposa Sola está conmigo.”
Este desconocido hombre japonés le indicó con una voz clara. Y el botones aceptó estas palabras
sin ninguna sospecha, como si estuviera hipnotizado.
“¿…Es eso entonces? Ah, sí. Eso es.”
Después de que el botones comprobara y marcara una casilla en la sección ‘Escapados’ de su lista,
finalmente confirmando que todos los clientes estaban seguros, él exhaló un largo suspiro. Todas
sus sospechas mientras hablaba con Archibald hace unos momentos y la sensación de que algo
estaba mal habían desaparecido sin dejar rastro.
Mirando al empleado y continuar atendiendo a los otros clientes, Emiya Kiritsugu dejó la caótica
multitud. Su sugestión hipnótica previa, para un ciudadano común sin resistencia mágica en
absoluto no podría romperse en un corto período de tiempo.
Después de caminar cierta distancia fuera del hotel hasta un área sombreada y oscura, Kiritsugu
sacó su teléfono celular en su bolsillo mientras echaba un vistazo a los alrededores para
asegurarse de que nadie lo estaba observando.
Los celulares eran muy comunes entre la gente, y le habían sido de gran ayuda a Kiritsugu. Estos
eran unos simples pero útiles aparatos de comunicación inalámbricos y tener uno no atraería las
sospechas de nadie.
Primero él tenía que contactar con Maiya, quien fue posicionada para vigilancia.
“¿Todo está puesto en su lugar?”
“Sin irregularidades. Listo.”
La posición de Maiya era un alto edificio aún bajo construcción diagonalmente opuesto al hotel
Hyatt de Fuyuki. Desde allí era posible ver claramente la habitación de Kayneth, la cual era el lugar
designado por Kiritsugu.
-21-
Acto 05 Parte 02
Kiritsugu suspiró ligeramente, tomando con una mano su caja de cigarrillos y marcando una serie
de números en su celular con la otra.
Kiritsugu marcó un número sin sentido, pero no hubo respuesta alguna de su celular. La
comunicación modificada hizo un lazo conectándose no a una señal analógica, pero sí al
disparador de una bomba C4.
La bomba sólo causó una pequeña explosión, al punto que el sonido de la explosión no pudo oírse
fuera del hotel.
Pero lo que resonó en la noche fue el terrorífico sonido del hormigón armado fragmentándose y
colapsando.
Las personas evacuadas, quienes habían notado que algo estaba mal vieron de pronto el cambio
en el altísimo edificio y empezaron a gritar con pánico.
“¡El hotel, el hotel está colapsando!”
El hotel, una estructura de unos ciento cincuenta metros de altura, mantuvo su postura vertical
pero se derrumbó como si fuera absorbido por la tierra. Debido a que todos los muros exteriores
colapsaron hacia adentro, no hubo fragmentos de escombros volando fuera y sólo la arena creada
por el derrumbe se esparció por las calles adyacentes. Demolición de precisión - una técnica de
demolición altamente avanzada usada ante todo para demoler edificios altos. Debido a la
destrucción de los muros que soportaban la carga y las estructuras clave de soporte, el edificio
colapsó hacia abajo y hacia dentro por su propio peso. Usar la menor cantidad de explosivos para
obtener un resultado de total destrucción. Para Emiya Kiritsugu, que estaba familiarizado con
todas las técnicas de demolición desde el pasado hasta el presente, había una apreciación muy
especial para este tipo de arte de destrucción.
Todos los edificios que funcionaban como las bases de magi en Ciudad Fuyuki estaban anotados en
la lista de destrucción de Emiya Kiritsugu. Y el hotel Hyatt de Fuyuki era una de las entradas de la
lista. Kiritsugu obtuvo los planos de construcción de antemano y determinó los puntos en los
cuales colocar los explosivos. Siempre que todos los preparativos estuvieran completados, la
ejecución actual requería menos de una hora.
Aunque los evacuados ya estaban lo más lejos posible del edificio derrumbado y fuera del rango
de los escombros voladores, ellos fueron cubiertos por la arena que se levantó por el colapso y
entraron en un estado de pánico. Mientras miraba el disturbio en la multitud, Kiritsugu buscó un
espacio con poco viento y encendió el cigarrillo en su mano.
“¿Maiya, cuántas cosas están listas?”
“Hasta el final no hubo actividad en el piso treinta y dos. El objetivo no ha escapado del edificio.”
En otras palabras - pensó Kiritsugu con cierta satisfacción mientras miraba las cenizas de las ruinas
del hotel Hyatt de Fuyuki - el sujeto llamado ‘Lord El-Melloi’ Kayneth-sama estaba en esos
momentos y sin ninguna duda dentro de los escombros de la compañía.
-22-
El piso treinta y dos donde estaba Kayneth, debido a la reacción en cadena causada por la
demolición de precisión, había perdido su soporte y caído prácticamente ciento cincuenta metros
hasta el suelo. No importa qué tan bien estaba defendido por un campo fronterizo, de cara a tal
fuerza destructiva es probable que no pueda proteger a las personas dentro de las habitaciones.
Repentinamente se escuchó el sonido de un niño llorando y la atención de Kiritsugu fue desviada

de las ruinas.
La madre del niño pasó caminando cerca a Kiritsugu, llevando una niña que no podía dejar de
llorar por el miedo. Ambas estaban vistiendo sólo pijamas y cubiertas de la cabeza a los pies con
ceniza blanca, pareciendo tan miserables que era duro verlas.
Kiritsugu se mantuvo observando las espaldas de la madre y la niña…. hasta que su mano se
chamuscó con la punta encendida del cigarrillo, él se espabiló bruscamente. Kiritsugu lanzó el casi
totalmente quemado cigarrillo al piso y lo pisó con su pie.
Emiya Kiritsugu se sintió un poco confuso; el sentimentalismo era definitivamente inaceptable

para él. Este tipo de débiles sentimientos podrían amenazar directamente su vida. Pero,
considerando su falta, no podía enfrentarlo con una actitud serena sin importar qué.
Sí. Incluso si él no quería admitirlo, la realidad era esta… Kiritsugu vio las figuras de Irisviel e
Iliyasviel en las lejanas figuras de la madre y la niña.
Emiya Kiritsugu creyó una vez que no había diferencias en sacrificio. Toda vida era igual, por lo que
escoger el sendero que condujera al sacrificio más pequeño estaba bien. Con este tipo de análisis,
las vidas de mujeres y niños no recibían ningún tratamiento especial.
El Santo Grial podía ser usado para salvar al mundo. Y Kayneth era el objetivo que debía ser
eliminado para obtener el Santo Grial. Había algo de mil personas en el hotel Hyatt de Fuyuki, pero
el Santo Grial podía salvar al menos cinco billones de personas. Kiritsugu debería eliminar
completamente a aquellos inquilinos junto con Kayneth si fuera necesario.
¿Entonces por qué necesitó iniciar de antemano un incendio para causar este disturbio?
Al comienzo, pensó que esto había sido la táctica obvia. Kayneth puso muchas trampas
específicamente para defenderse contra una emboscada; así que para enfrentar a esta estrategia
defensiva, esta táctica definitivamente producirá resultados efectivos. Aquel prodigioso mago
escondió su muro de hierro como un tesoro, pero nunca pensó que todo el castillo podría ser
destruido mientras él permaneciera adentro.
Pero, ¿su intento real estaba solamente limitado a esto?
Su sentimental esperanza de que los inocentes inquilinos pudieran escapar a tiempo, ¿realmente
estaba actuando inconsciente sólo esta vez?
Esto era de verdad un romanticismo fatal. Si estuviera en el campo de batalla, este tipo de
sentimiento definitivamente podría conducirlo a su muerte.
-23-
Acto 05 Parte 02
Para calmar esos sentimientos inseguros en su corazón, Kiritsugu encendió un cigarrillo otra vez.
Él se había degradado. Aunque no supiera lo débil que era, el Emiya Kiritsugu de hoy se había
rebajado sin duda respecto al de nueves años atrás. Si esto continuaba entonces podría no ser
capaz de obtener satisfactoriamente la victoria en la Guerra del Santo Grial. Sin importar qué, el
no volver a la fría forma de análisis de antes era inaceptable… lo más rápido, lo mejor.
El barrio agitado por el incidente nocturno había comenzado por fin a despertarse. Mirando a la
multitud reunirse en la calle, Kiritsugu inhaló profundamente y tomó su celular para darle a Maiya
la señal de retirada.
El sonido que llegó a sus oídos no fue la voz de su subordinada, fue el rugido de dos cuerpos
metálicos chocando.
***
-24-
Aún no se le podía llamar mirador. Cerca a su finalización, era llamado por el momento el piso
treinta y ocho del centro comercial de Fuyuki.
Más de la mitad de la construcción ya está hecha, sólo la parte exterior izquierda estaba
incompleta. Este edificio de gran altura se convertiría pronto en el centro comercial y el símbolo
de Shinto, Fuyuki, pero justo ahora era sólo un esqueleto vacío de hormigón armado, azotado por
fuertes vientos en la noche.
Tal como los faroles en las calles o las estrellas en el cielo, todo parecía distante y sombrío. Era en
este espacio vacío en el que Hisau Maiya se arrodillaba, inmóvil, soportando en su hombro el rifle
de asalto AUG, el cual tenía visión nocturna equipada. La boca del rifle era sostenida verticalmente
por su rodilla izquierda.
Si el mago Kayneth notaba el plan de Kiritsugu y escapaba por la ventana, Hisau Maiya, quien
estaría esperando allí, lo emboscaría. Pero el resultado fue tal que esta preparación había sido
completamente innecesaria.
“Maiya, ¿cuál es la situación allí?”
Desde los auriculares de Hisau Maiya llegó la inquisitiva voz de Kiritsugu, como si viniera del nivel
de la tierra.
Al necesitar ambas manos para sostener el rifle, Maiya cambió el celular a modo de escucha por
auriculares para liberar sus manos.
“Hasta el final no hubo ninguna actividad en el piso treinta y dos. El objetivo no ha escapado del
hotel.”
Habló Maiya al micrófono junto a su boca y le dio a Kiritsugu un breve resumen de su vigilia.
Aunque ella sólo había sido testigo una destrucción devastadora, su voz no contenía ningún signo
de exaltación.
Su misión de vigilancia aquí había terminado. Maiya recuperó las balas, las cuales no tuvieron
oportunidad de ser usadas antes de que la misión acabara, el arma, y las puso en una caja, y luego
colgó el rifle de asalto sobre su hombro; luego se paró en la parte superior de las escaleras.
En ese momento, notó una señal de anormalidad.
No una típica anormalidad, más bien un leve cambio en la atmósfera difícil de detectar. Para un
soldado experimentado, este tipo de intento de asesinato es un problema fácil de detectar.
“… Sus sentidos son agudos, señorita.”
Una fría y baja voz masculina vino desde detrás de la ahora inmóvil Maiya. La voz hizo eco en el
edificio vacío de hormigón armado, haciendo imposible determinar de dónde venía.
-25-
Acto 05 Parte 02
Maiya no respondió ni hizo alguna pregunta. Sólo usó con calma su aguda intuición para
determinar la localización del enemigo a la vez que sacaba el revólver de calibre 9mm de su
correa.
Mientras que para la otra persona en este lugar, la persona quien descubrió la presencia de
Maiya… no importa quién es, esta simple razón es suficiente para convertirlo en el objetivo de
Maiya.
“…Hmm, también es bello tener este tipo de preparación.”
Dijo el hombre escondido en la sombras con una voz burlona.
En ese momento, algo fue lanzado hacia los pies de Maiya desde las sombras de alguna columna.
Inmediatamente Maiya apuntó su revólver al objeto y después de asegurarse de que no era

peligroso, la dirigió hacia el lugar desde donde el objeto había sido lanzado. Pero aun así, Maiya
seguía usando su visión perimétrica para ver el objeto que fuera lanzado.
El cadáver de un animal.
Un murciélago. Y juzgando por la cámara CCD en el abdomen del murciélago, este era
definitivamente el familiar que Maiya envió. Este era el único con el que se había perdido la
comunicación estando por la iglesia de Fuyuki.
Entonces, sin ninguna duda, aquel que lanzó deliberadamente el cadáver del murciélago podía ser
él.
Además el rival parecía no tener interés por ocultarse durante más tiempo. Caminó lentamente
desde atrás del pilar donde estaba escondido, exponiéndose a la línea de visión y la línea de fuego
de Maiya.
El hombre frente a ella parecía lleno de autoridad y presión, vistiendo una levita de un tono negro.
Maiya lo conocía.
“Kotomine, Kirei…”
“¿Oh? Esta debería ser la primera vez que nos encontramos. ¿Entonces por qué sabes quién soy?
¿Quizás es un presentimiento?”
Maiya se arrepintió al darse cuenta de su error.
Kirei no mostró la más mínima muestra de incomodidad al estar frente a la pistola de Maiya y
continuó calmadamente.
-26-
“Si fuera así, entonces deberías conocer un montón de otras cosas también, ¿correcto? Esta es
una excelente localización para espiar el piso treinta y dos del hotel Hyatt de Fuyuki; ¿quizás
alguna persona importante vive allí?”
Esta vez fue Maiya la que se quedó en silencio. Pero su mente se llenó con una sospecha: como un
Master… Kotomine Kirei debería ocultarse cuidadosamente él mismo, ¿entonces por qué escogió
mostrarse aquí? ¿Cuál era su verdadera intención?
Por otro lado, Kirei alejó ligeramente su vista hacia las afueras… deteniéndose en el lugar donde el
hotel Fuyuki Hyatt era ahora una pila de escombros. Se quedó observando atentamente durante
un momento, y luego suspiró largamente.
“Incluso así… ¿realmente era necesario destruir también el edificio? Aquel que usa este tipo de
tácticas, ¿aún puede ser llamado un mago? O mejor dicho, ¿quizás él no debería haber sido
considerado como mago desde el principio?”
“…”
Maiya fue sorprendida repentinamente… este hombre sabía. Él conocía todo sobre Emiya
Kiritsugu. Tanto como Emiya Kiritsugu conocía a Kotomine Kirei.
“Me mira mientras diserto una y otra vez, señorita. ¿Por qué no dice algo… dónde está el hombre
quien debería estar en su lugar en este momento?”
Luego de esta pregunta, Maiya tenía un nuevo juicio sobre Kotomine Kirei. Este hombre enfrente a
ella debe ser eliminado.
Se oyó el sonido del fuego rápido de Maiya. Aunque la 9mm usaba balas militares que tenían una
buena habilidad para infringir daño, éstas no eran lo suficiente poderosas. Para matar con
efectividad al oponente, la clave era disparar a la región abdominal tres veces consecutivas. Si
comparamos con el pequeño punto mortal que puede causar instantáneamente la muerte, atacar
el lugar que es más fácil de acertar y causar gran daño parece ser más efectivo. Esta es la regla del
asesinato por disparo.
Pero aun así, las balas de Maiya no impactaron los órganos bajo la levita, en vez de eso cayeron
sobre el piso duro de concreto.
Incluso si las acciones evasivas de Kotomine Kirei fueran de una rapidez increíble, ellas no podían
ser más rápidas que la velocidad del sonido de las balas. Pero él había determinado los
pensamientos de Maiya antes de ésta presione el disparador y actuado anticipadamente. Lo que
hace sorprendente el análisis táctico de Kotomine Kirei.
Predijo el momento en el cual Maiya iba a disparar, y de esta manera esquivó las balas. Incluso en
el campo de la taumaturgia, esto va más allá de las habilidades de una persona normal.
No sólo eso…
-27-
Acto 05 Parte 02
En aquel instante la persona quien giró para ocultarse fue Maiya, no Kirei. Su mano derecha
estaba manchada con sangre, y el revólver que supuestamente estaba firmemente agarrado en su
mano cayó al piso con un ruido metálico. Sus ojos llenos de sorpresa se dirigieron a la columna en
la cual ella había apoyado su espalda. Reluciendo con un frío brillo, una afilada cuchilla sobresalía
inesperadamente de la columna.
La larga espada, de más de un metro de longitud, hacía pensar en las armas usadas en esgrima,
una espada cuya empuñadura era muy corta. Este era el arma arrojadiza usada específicamente
por los ejecutores de la Santa Iglesia, llamada la ‘Black Key’. Justo ahora, ésta era la que había
cortado el torso de la mano de Maiya y hecho que dejara caer el revólver. Kirei había lanzado esta
arma y esquivado la bala al mismo tiempo.
Aunque ésta era un arma arrojadiza de una mano, tenía suficiente poder para penetrar el
hormigón armado. Pero aun así, sólo hizo que Maiya dejara caer su revólver y no intentó tomar su
vida. Al usar tal fuerza para este propósito, él probablemente quería desarmar a su oponente y a
la vez destruir su confianza. Era mejor capturar al otro vivo… después de todo, Maiya aún no había
respondido a la pregunta de Kirei.
“Tus movimientos no son malos. Muy agudos.”
Kirei, quien llevaba la iniciativa después de haber volteado la situación de ataque y defensa, habló
mientras caminaba pausadamente. Y otra vez un Black Key apareció en sus manos. La larga hoja
del Black Key era semi-sólida: estaba formada por prana, así que mientras la llevaba sólo sostener
la pequeña empuñadura era suficiente. Ninguno conocía exactamente cuántas Black Keys estaban
escondidas bajo la holgada levita de Kirei.
La Black Key, como uno de los equipos básicos de los ejecutores de la Santa Iglesia, tenía un gran
poder pero era también muy difícil de manejar. Alguien que es capaz de usar este poder de
manera tan hábil debe de ser un experto muy fuerte. Y Maiya parecía haberse encontrado con tal
inusual experto ahora.
Maiya no era un guerrero, sólo era un soldado. Ella no tenía un récord de combates que valiera
para jactarse, sólo poseía su análisis de combate. La habilidad de batalla de Kotomine Kirei
sobrepasaba obviamente la suya. En esta situación donde no tenía equipamiento ni ventaja táctica
o de terreno, admitir su derrota era lo más prudente.
“¿Qué fue eso, Maiya? ¿Qué está pasando?”
La voz de Kiritsugu se escuchó en sus auriculares. Parecía que el celular en su bolsillo aún la
mantenía en contacto con Kiritsugu. Pero… Maiya no podía responder ahora. Él podía oír la voz de
Maiya. El objetivo real de este terrorífico ejecutor no era Maiya, lo era Kiritsugu. El análisis de Kirei
de que Maiya era la subordinada de Kiritsugu, llevando a cabo cada acción basada en las
instrucciones de Kiritsugu, estaría verificado completamente con eso.
“¿Cuál es el problema? ¿No llamarás por ayuda? Emiya Kiritsugu está cerca, ¿correcto?”
-28-
Kirei ya no tenía la más mínima duda cuando dijo este nombre, porque estaba convencido que su
análisis era correcto. Si Kiritsugu quería el Santo Grial, entonces él debía actuar definitivamente
esta noche.
El efecto de la maldición del Gáe Buidhe de Diarmuid era fácil de ver. Ellos habrían estado
atrapados en una desfavorable situación con uno de los brazos de Saber incapacitados mientras
los otros seis Servants estaban aún en buena condición. Para el grupo Einzbern, el problema más
apremiante era eliminar el origen de la maldición, Lancer, lo más pronto posible.
Así que Kirei tendió su red cerca al domicilio de Kayneth, esperando con calma a la llegada de los
emboscadores.
Pero al final él no encontró a Emiya Kiritsugu, pero sí a alguien más. Kotomine Kirei estaba seguro
que esta persona estaba actuando bajo las instrucciones de Kiritsugu. Por ello la mujer que tenía
frente a él justo ahora era definitivamente la llave para encontrar a Emiya Kiritsugu.
No podía matarla, era mejor capturarla viva. Hasta que pudiera hacerla hablar, estaba bien.
Incluso si tenía que romper sus brazos y sus piernas.
Después de hacer este cruel análisis en su corazón, Kotomine Kirei se acercó lentamente al lugar
donde la mujer se ocultaba. El rival debería estar desarmado. El ya desensamblado rifle de asalto
no podía ser re-ensamblado lo suficientemente rápido, y la pistola había caído lejos de allí. Este
enfrentamiento ya había sido decidido.
Pero lo que detuvo a Kotomine Kirei fue un impedimento más allá de sus expectativas.
Repentinamente un velo de humo blanco apareció entre él y la presa, oscureciendo

completamente su visión, y con un irritante olor a reacciones químicas aceleradas en sus fosas
nasales.
“¿Cortina de humo?”
Lo que había aparecido de repente ante Kotomine Kirei era una cortina de humo liberada por una
bomba de dispersión de humo de uso militar.
Y en el instante en que la vista de Kirei fue oscurecida por la cortina de humo, Maiya escapó de
prisa.
Aunque Kotomine Kirei lanzó un Black Key en la dirección del ruido, no acertó al objetivo. El
instinto de un ejecutor que había pasado a través de innumerables batallas le dijo que no podía
moverse sin cuidado en el apuro actual.
Kotomine Kirei tomó una Black Key en cada mano, sin arriesgarse a bajar su guardia en lo más
mínimo, e inspeccionó los alrededores mientras esperaba que el humo se dispersara. En este
edificio expuesto a los vientos fuertes, el espeso humo se disipó en sólo algunos segundos… pero,
esa mujer se las arregló para escapar en esos pocos segundos.
-29-
Acto 05 Parte 02
Sólo quedaba él. Al darse cuenta que era la única persona en el vacío edificio, Kirei gruñó y guardó
sus Black Keys. No tenía ninguna intención de iniciar una persecución.
Kirei recogió la granada de dispersión de humo, ahora vacía de todo humo, desde el suelo y
comenzó a inspeccionarla. Era un modelo americano de granada. No había nada espacial en ella;
era simplemente algo que cualquiera podía conseguir si se tuvieran las conexiones correctas.
Esto no fue lanzado por la mujer, ya que si él se hubiera dado cuenta de que ella se estaba
moviendo en lo más mínimo, le habría arrojado una Black Key para detenerla. Esto había sido
lanzado frente a él por alguien más para ayudar al escape de la mujer.
Por supuesto, no debía haber nadie más dentro del edificio. Si ese fuera el caso, entonces la
granada de humo debería haber sido lanzada desde la afueras en frente del edificio.
Kirei caminó hasta la cornisa del edificio… ignorando el viento que tiraba de su levita… y miró hacia
abajo.
Alrededor de los escombros del que fuera el hotel Hyatt de Fuyuki, no había ninguna construcción
que pudiera pararse hombro a hombro con ésta. La distancia desde el nivel del suelo hasta esta
posición era de al menos ciento cincuenta metros. Debería ser difícil apuntar con precisión hacia
esta posición incluso con un arma de largo alcance. Ni hablar de una lanzar una granada de humo
de mano. Sería una mentira cósmica para algunos lanzar eso desde el nivel del suelo.
Pero Kirei era, después de todo, un ejecutor que había cazado a muchos magos extraños antes. Él
ya se había empleado por completo para enfrentarse a enemigos quienes estaban más allá del
sentido común. Para él, este nivel de rareza no haría nada que lo hiciera sentir sorprendido.
En algún lugar debajo de él estaba el mago que lo detuvo.
Hasta que esto estuviera confirmado, entonces él habría ganado algo esta noche.
Al mismo tiempo, Kirei sintió la respiración de una forma extraña oculta detrás de él.
“¿Assasisn?”
“Sí, soy yo.”
Assassin, quien estaba vistiendo un traje negro largo, se materializó de rodillas ante Kirei.
Este Assassin era uno de los tres que estaban espiando a Irisviel y Saber en el bosque. Estos tres
habían sido enviados para obtener la información requerida.
“¿No te dije que no te materializaras dentro?”
“Estoy terriblemente arrepentido, pero tengo cosas muy urgentes para reportar.”
-30-
ACTO 05 - PARTE 03
[-144:09:25]
D espués de una noche de continuas peleas mortales, un rayo blanco apareció

gradualmente en el cielo oriental. En ese momento Kirei estaba usando el comunicador mágico
para establecer conexión con la mansión Tōsaka en el distrito Miyami. Él y su padre Kotomine Risei
se preparaban para realizar una junta de estrategia de emergencia.
"¿Huh? ¿Realmente podemos encontrar el rastro de Caster ahora?"
La satisfacción y elogio de Tokiomi eran reveladas en su voz. Los esfuerzos de Kirei y Assassin
finalmente tuvieron los resultados que él quiso. Aunque su Servant todavía era un problema, la
personalidad de su aprendiz había progresado sin problemas.
"Nuestro oponente es realmente el Espíritu Heroico de un magus. A pesar de ser un Assassin,

sigue siendo difícil para él entrar en su base inadvertido. Pero ahora estamos seguros de la
posición aproximada del enemigo. En estos momentos, Assassin está llevando a cabo vigilancia en
el perímetro del área. Una vez que Caster salga de su base, sus actividades podrán saberse
inmediatamente."
"¿Lo que quiere decir que Caster no está en su base, y está operando afuera?"
"Sí. Eso es porque…"
Recordando la reacción de Tokiomi cuando entregó el reporte la última vez, Kirei dudó. Las
acciones de Caster y su Master quizás den lugar a graves consecuencias.
"…Ambos fueron a la ciudad cerca de Miyami y secuestraron niños, y los llevaron a su base. Hasta
que la luz del día aparezca, han capturado 15. Aunque la mayoría de sus operaciones las llevaron a
cabo sin problemas, los padres de 3 de los niños los descubrieron y se resistieron. Eventualmente,
los dos mataron a la familia entera."
Capaz de sentir claramente el sentimiento de furia de Tokiomi, Kirei continúo con prontitud antes
de que se las arreglara para contestar.
"Caster usa magia sin vacilar, y ni siquiera limpia y pone en orden el lugar después de hacerlo.
Ahora, bajo las instrucciones de mi padre, trabajadores para la Santa Iglesia estamos limpiando los
rastros que dejaron en la escena. Sin embargo… me temo que incluso después de hoy, el
comportamiento de Caster y su Master no cambiará de ninguna manera."
"… ¡Qué demonios están pensando! ¿Qué tipo de persona es ese imbécil? El Master de Caster."
Acto 05 Parte 03
"De acuerdo con Assassin quien espió su conversación, antes de convocar a Caster, ese Master ya
había hecho asesinatos similares. Aunque no podemos estar seguros aún, este tipo
aparentemente es la misma persona que el asesino serial buscado."
"…"
Tokiomi difícilmente respiró con furia.
Desde este mes, noticias del misterioso asesino serial – 'El Demonio de Fuyuki City', ha sido
continuamente reportado. Usando métodos brutales raramente vistos en estos días, él fue
relacionado con 4 asesinatos en la ciudad. Peor aún, en el último caso, se dice que él asesinó a
todos los miembros de una familia mientras dormían – un asesino extremadamente salvaje. La
policía de Fuyuki ha establecido una fuerza especial que ha reunido las fuerzas de policías de los
vecindarios cercanos para resolver el caso rápidamente. Sin embargo, no han progresado para
nada; siguen en la etapa en donde ni siquiera pueden determinar las características faciales del
sospechoso.
Para Tokiomi, para que una cosa tan seria suceda durante el Heaven's Feel era un dolor de cabeza.
Esto debería de ser lo mismo para todos los Masters. El Heaven's Feel debe quedarse en secreto.
Esta es una regla solemne para todos los participantes. Alguien que llama tanto la atención en este
lugar no sería bienvenido.
Realmente, todos los magi eran responsables de guardar el credo noble. Sea quien sea, nadie
debería exponer la magia a las personas comunes. Todos investigan su magia en secreto; aquellos
que fallan en guardar este secreto serían condenados a muerte inmediatamente por la Asociación.
Siempre y cuando algo esté relacionado al secreto de la magia, la Asociación de Magos era firme
en su administración. Es por eso que estos problemas siempre hacen que la sangre de los magi se
congele.
Digamos que es un magus que apareció en los encabezados de las noticias casi todos los días; y
este Master es el títere de su Servant – esto tiene que ser una situación crítica.
"Acerca de estos dos, ¿obtuviste información detallada, reportes, o algo así?"
"Por cómo se llaman, pudimos saber que el nombre del Master es 'Ryuunosuke', mientras que
Caster es conocido como 'Barba Azul'."
"¿Barba Azul? La verdadera identidad de Caster tiene que ser el Conde Gilles de Rais, ¿cierto?"
"Es posible. Esta persona era muy famosa en alquimia y magia negra."
Por el punto de vista de su famosa leyenda, no es sorpresa que fuera convocado por el Santo Grial
como un Servant. Es sólo que sus características son totalmente diferentes a las de un Espíritu
Heroico. Es más apropiado para él ser conocido como un 'espíritu vengativo'.
"Por su conversación, como un Master, Ryuunosuke no tiene conocimiento previo acerca del
Heaven's Feel. Haciéndolo a un lado, ni siquiera tiene auto conciencia de magus."
-32-
"Esto es muy posible. Bajo situaciones accidentales, es posible para alguien sin conocimiento
taumatúrgico hacer un contrato con el Servant convocado… Ese Master será el títere del Servant,"
"Pero, eso es…"
Recordando lo que escuchó a través de los oídos de Assassin, Kirei continuó:
"… No importa qué, las palabras y acciones de Caster van más allá de los límites de la comprensión
normal. Él sigue diciendo cosas como que el Santo Grial ya es suyo; debe rescatar a Juana de Arco
– cosas que no tienen ningún sentido."
Como si tratara de ventilar todo el odio en su corazón con un solo respiro; Tokiomi dejó escapar
un gran suspiro.
"¿Un Servant que arrasa todo alrededor debido a su trastorno mental y un Master que es
totalmente inútil en esta situación? ¿Por qué demonios el Santo Grial eligió a estos idiotas?"
Servants que atacan a humanos – esto en sí no es nada sino anormal. Para seres espirituales que
se alimentan de prana para existir, los Servants no sólo adquieren prana de restauración de sus
Masters. También pueden obtener energía al absorber el espíritu de un humano. Masters que son
incapaces de darles suficiente prana a sus Servants tienen que usar ceremonias de sacrificio para
crear el prana inadecuado.
Incluso en este Heaven's Feel, casos como ofrecer sacrificio todavía están en las expectativas de
Tokiomi. Esto es algo sin culpa. Los magi en sí ya son existencias que van más allá de las reglas
comunes. Ellos pueden ignorar la moralidad y la percepción usual de lo correcto y lo equivocado.
Si ellos tienen que sacrificar personas inocentes, siempre y cuando sea cubierto y secretamente
hecho, se da aprobación de ello.
Pero asesinatos inconsiderados como estos crearían una gran conmoción – este comportamiento
nunca es permitido.
"No puedes dejar escapar a este asesino, ¿cierto, Tokiomi?"
Con una mirada disgustada, el Padre Risei interrumpió.
"Las acciones de Caster y su Master ya han obstruido claramente el progreso del Heaven's Feel.
Esto es contra las reglas."
"Por supuesto. Como alguien que su antiguo trabajo era guardar el secreto de la magia, no lo
dejaré escapar."
Por generaciones, la familia Tōsaka siempre ha sido la guardiana del área de la ciudad de Fuyuki.
Manejando los problemas de esta tierra y darle seguimiento a cualquier cosa anormal que
ocurriera aquí – esta es la responsabilidad confiada a ellos por la Asociación de Magos. Esta
también es la razón, como una de las 'tres familias iniciales', que los Tōsakas ofrecieron este lugar
bajo su cuidado como el escenario para el Heaven's Feel.
-33-
Acto 05 Parte 03
Como un Master que su meta es adquirir el Santo Grial y también como el guardián de esta tierra,
Tokiomi realmente tiene que detener las acciones de Caster.
"Me temo que también están detrás de las continuas desapariciones de los niños después de los 4
casos de asesinatos."
Kirei reporta sus puntos de vista con sequedad.
"Sólo hay 17 niños reportados como perdidos. Si tomamos en cuenta la situación de la vigilancia
de esta mañana, y si incluimos a los extras que han capturado, el número de los niños perdidos
sería al menos de 30. Me temo que sus acciones sólo se intensificarán. Padre, tenemos que
detenerlos lo más pronto posible."
"Sí, ya está más allá de la medida donde avisos y castigos son efectivos. La única manera es
destruir a Caster y su Master."
"Pero el problema es pelear con un Servant, tenemos que recurrir a un Servant como compañero.
Sin embargo, mi Assassin no puede hacer nada."
La observación de Kirei realmente tiene sentido. El propósito de Assassin era específicamente

llevar acabo planes clandestinos, ¿y cómo puede estar permitido mostrarse otra vez tan
rápidamente?
El Padre Risei contempló esto en silencio por un momento. Para Tokiomi, él sugirió:
"Es mi jurisdicción como supervisor alterar un poco las reglas. ¿Qué tal si ponemos la pelea por el
Santo Grial a un lado primero? Tenemos que reunir a los otros Master e ir en contra de Caster.
¿Qué tal eso?"
"¿Huh? Entonces… ¿qué tienes en mente, Padre?"
"Puedo proporcionar cierta ayuda, que asistirá a quién se encargará de erradicar al Master de
Caster, en sus futuras batallas. El resultado de haber interrumpido el Heaven's Feel por el simple
alboroto de Caster… dudo que otros Masters quieran que eso suceda también."
"… Oh, ya veo. Cambiar el objetivo del juego a una cacería. ¿Cierto?"
Tomando a los Servant que se hirieron en la pelea de ayer en consideración, ninguno de los
Servants han sido asesinados aún. Por lo que si todos cambian sus objetivos a Caster, su vida
pende de un hilo. Justo como una vela prendida en un huracán, el destino de Caster está a punto
de ser extinguido en cualquier momento.
"Pero la condición de la concesión beneficiará el que derrote a Caster… ¿Se volteará en contra de
nosotros? ¿Eventualmente nos impedirá obtener el Santo Grial?"
Sonriendo, el Padre Risei contestó…
"Por supuesto que no es bueno para alguien más adquirir los beneficios. Pero el único que podrá
dar el último golpe a Caster, éste acorralado por los perros, será Archer."
-34-
"… Ya veo. Eso es obvio."
Siempre y cuando esté presente el Assassin de Kirei, será muy fácil arreglar el tiempo exactamente
para que Archer de el último golpe. Aunque las reglas fueran alteradas ahora, las tácticas en el
campo de batalla y habilidades de Tōsaka permanecían sin cambios.
"Entonces rápidamente reuniré a los otros Master."
Después de decidir qué hacer, el Padre Risei se levantó y dejó la cámara subterránea. Justo antes
de que Kirei se pusiera de pie, fue detenido por Tokiomi.
"…Oh sí, Kirei. Escuché que dejaste la Iglesia de Fuyuki para hacer algo por tu cuenta la noche de
ayer."
Kirei ya había anticipado la pregunta de Tokiomi. En apariencia, el aprendiz de Tokiomi ya había

sido derrotado en este Heaven's Feel y actualmente estaba buscando protección de la iglesia. Por
lo que no debería estar haciendo nada en lo absoluto.
"Lo siento mucho. Sé que esto es muy riesgoso, pero descubrí un espía en las cercanías de la
iglesia. Por lo que tenía que hacer algo al respecto –"
"¿Un espía? ¿Te tiene de objetivo, siendo parte de la Iglesia?"
Tokiomi sonaba mucho más estricto.
"Por favor no se preocupe. Ya he destruido al espía. No se filtrará ningún secreto." Contestó Kirei
con una voz despreocupada.
Kirei se sorprendió incluso él mismo por la mentira que recibió su Maestro.
"¿Por qué no usaste a tu Servant?"
"Creo que es algo trivial. Assassin no era requerido."
Después de un momento de silencio, Tokiomi comentó, un poco insatisfecho,
"…Realmente eres un ejecutor muy habilidoso, y además sé que tienes mucha confianza en tu
habilidad. Pero basado en la situación actual, ¿no estás muy despreocupado en estas acciones
tuyas?"
"Tiene razón. Trataré de ser más cuidadoso la próxima vez."
Kirei mintió otra vez.
De ahora en adelante, Kirei probablemente irá al campo de batalla unas cuantas veces más para
rastrear a Emiya Kiritsugu, hasta que lo encuentre.
-35-
Acto 05 Parte 03
Kirei esperó hasta que el comunicador estuviera en completo silencio antes de dejar la cámara
subterránea.
Justo cuando Kirei abrió la puerta de su habitación en el primer piso de la casa, él sintió una
desarmonía como si hubiera entrado a la habitación equivocada.
No era el cambio del olor ni el cambio de la temperatura en la habitación. Todo, él sintió un

cambio en toda la habitación. La sencilla habitación que tenía repentinamente emanaba lujo y
sentimiento elegante como si fuera un palacio.
No había diferencia en los ajustes y en las luces de la habitación. La única diferencia era un
hombre que estaba sentado en un banco en medio de la habitación, totalmente ignorante a todo
lo demás.
Este intruso, quien tomó la habitación de alguien más sin razón, es alguien que sorprendió un poco
a Kirei. Perplejo, Kirei frunció el ceño.
"… ¿Archer?"
Con un cabello dorado levantado como si estuviera ardiendo y un par de ojos rojos rubíes, este
hombre en frente de él no era otro sino el Servant de Tōsaka Tokiomi, el Rey de Héroes,
Gilgamesh. Sin embargo, en vez de estar usando su armadura dorada, este Espíritu Heroico estaba
vestido con una chaqueta de cuero con pieles y unos pantalones de cuero a la moda.
Desde que fue convocado, este Servant estuvo vagando despreocupadamente con su habilidad de
Acción Independiente. Pero, habiéndose cansado de desfilar en su forma espiritual, Archer decidió
vestirse en un 'traje de juego' para usar la forma física a capricho suyo, mientras tenía paseos en
las calles por las noches. Aunque había escuchado las acciones idiotas de Archer por parte de
Tokiomi, Kirei nunca imaginó que Archer llegaría a aparecerse en su habitación.
Aparentemente, Archer no estaba apenado de meterse en la habitación de otras personas.

Dejando eso a un lado, casualmente movió una botella de vino rojo de la alacena y se sirvió una
copa. Elegantemente, Archer bebió el vino.
"A pesar de ser pocos en número, comparado con las colecciones de Tokiomi, los tuyos son de más
calidad. Qué presuntuoso aprendiz."
"…"
Aún en la oscuridad la razón de la visita de Archer era ésa, Kirei miró a una fila de botellas de vino
vacías en la mesa.
Parece que Archer probó todo el vino escondido de Kirei.
Aunque es sorpresivo al principio, si una persona reflexiona sobre eso, no encontraría nada
extraño. Kirei tiene este hábito de que, una vez que escucha de un vino de extraordinaria calidad,
lo compraría inmediatamente.
-36-
El estudio del vino actualmente es un mundo sin límites que puedes llevar a cabo. El vino puede
llenar el vacío del corazón a través de su sabor. Cuando sientes un hueco adentro, embriagarse
con alcohol tampoco es una mala idea.
Caminando en un callejón sin salida, Kirei pensó acerca de estas ideas, con mediana seriedad.
Sin embargo, hasta ahora, él nunca ha probado ningún vino ni una vez. Todo lo que hacía era
incrementar el número de deliciosos vinos. Kirei nunca pensó siquiera en servirle a sus invitados.
En cuanto a este borracho que casualmente bebió el vino escondido de otros, no importa cuándo
él apreciara el vino, Kirei no tiene ninguna actitud de bienvenida hacia él.
"¿Qué quieres?"
Enfrentando esta pregunta directa, Archer levantó su copa de vino y miró significativamente a
Kirei.
"Parece que quien está aburrido no sólo soy yo."
"¿Aburrido?"
Escuchando esta respuesta, Kirei se dio cuenta instantáneamente del significado de esas palabras.
Aparentemente, este Espíritu Heroico descubrió lo que ocurrió la noche anterior – Kirei
desobedeció las órdenes de Tokiomi de quedarse quieto, y aventurarse solo – aunque Kirei no
estaba seguro desde cuándo lo sabía Archer.
"¿Qué pasa, Kirei? ¿También estás insatisfecho con sólo obedecer los planes de Tokiomi?"
"… Así que, ¿sigues disgustado con tu contrato, Gilgamesh?"
Evadiendo la pregunta de Archer, Kirei contestó con un tono disgustado. Aunque él es el místico
'Rey de Héroes', Kirei no lo veía como alguien de quien temer. A pesar del punto de vista de
Tokiomi, un Servant sigue siendo un sirviente. No importa quién sea este Espíritu Heroico, él aún
es el Servant Archer, una existencia perteneciente a Tokiomi. Comparándolo a él con Kirei, quien
es el aprendiz de Tokiomi, sus estatus son casi iguales. No hay necesidad de preocuparse mucho
acerca de él.
A Archer no le importó la actitud de Kirei. Él casi si resopló, y tomó otro sorbo de vino.
"Quien me convocó y me proporciona prana es Tokiomi. Por lo que no importa qué, todavía tengo
que tratarlo con etiqueta de sirviente."
Después de esta sorpresiva declaración, una brizna de bruma melancólica brillaba en la iris de
color rojo de Gilgamesh.
"Pero francamente hablando, él es un hombre muy aburrido, completamente desprovisto de

cualquier aspecto interesante."
-37-
Acto 05 Parte 03
"… Esas palabras no deberían venir de ti, un Servant."
Desde su corazón asombrado, Kirei sintió una ligera oleada de furia a las palabras rudas de Archer
hacia su maestro. Al mismo tiempo, él pensó que tenía una idea del por qué Archer vino a visitarlo.
En este ambiente relajado, Kirei aceptó lentamente la presencia de Archer en su habitación.
"¿Realmente son tan triviales? Las órdenes de Tokiomi-shi."
"Huh… realmente tontas. ¿Querer alcanzar la omnipotencia, el dispositivo que concede deseos,
'Akasha'? Qué deseo tan inútil."
Lo único que todos los magus anhelan incluso en sus sueños; Archer se burló de eso. Pero Kirei era
capaz de empatizar con él.
"La ansiedad del deseo por el 'Origen' es algo que todos los magi tienen. Los transeúntes no son
capaces de comprenderlo."
"Si es así, tú también eres uno de esos transeúntes, Kirei. Tanto como sé, antes de esto, tu
posición era la que se opone a los magi, ¿cierto?"
Archer aparentemente había escuchado de la complicada posición de Kirei. Aunque él siempre

viste un aire de prepotencia, su habilidad para reunir información era sorprendentemente aguda.
Kirei se cruzó de brazos, absorto en sus pensamientos. En vez de ser el aprendiz de Tōsaka
Tokiomi, si él observa las cosas desde el punto de vista de un representante de la Asamblea del
8to. Sacramento, ¿cuál es el propósito del Heaven's Feel de Tokiomi?
"… El camino hacia el 'origen' puede decirse que conduce al 'afuera' del mundo. Lo que se dice, no
traerá efectos al 'interior', el cual es este mundo. Para la Iglesia, que sólo se concentra en el
'interior', la búsqueda de los magi es completamente inútil. Sólo podemos tomar sus acciones
como planes sin sentido."
"Oh, ya veo. Parece que soy el único interesado en cosas relacionadas con este universo, el cual
también es mi jardín."
Hablando como si fuera el dueño del universo… Teniendo tal altiva actitud realmente le queda el
título de 'Rey de Héroes'.
"No estoy interesado en los territorios que no pueden ser controlados por mí. Es por eso que no
me importa este 'origen' en lo absoluto."
Kirei sonrió con amargura. En otras palabras, la posición de este Archer va en contra de todos los
magi. Por lo que es razonable para Tōsaka Tokiomi, un típico magus, sentirse sin apoyo con alguien
como Archer.
"Si el Santo Grial de la Ciudad de Fuyuki es sólo un dispositivo especial que busca el 'Origen', no
importa qué tan violentamente peleen los magi por él, creo que la Santa Iglesia los ignorará.
Desafortunadamente, la habilidad de cumplir deseos del Santo Grial es 'omnipotente'. No tiene
-38-
límites, misteriosos poderes que cambian incluso el 'interior' del mundo. Si ese gran poder cayera
en las manos equivocadas, se convertiría en una existencia que pondría en peligro nuestra
creencia. Es por esta razón que el Santo Grial eligió a Tōsaka. En vez de ignorar este hecho y dejar
que el grial caiga en manos equivocadas, es mejor si es usado en un 'aburrido deseo sin sentido'…
Pero tengo el presentimiento de que mi padre tiene otros propósitos para empezar."
"¿A lo que te refieres es que los otros Masters pelean por el Santo Grial por razones diferentes a
las de Tokiomi?"
Kirei movió su cabeza en respuesta a la pregunta de Archer.
"Mientras que Tokiomi es un típico representante magus, también es uno de los dos más
derechos. En esta era, personas que persiguen magia pura como él, ya no existen. Todos los
demás están persiguiendo riquezas triviales. Prestigio, deseos, poder… todos estos son deseos
que pueden ser cumplidos 'dentro' del mundo" "¿No es genial? Todas esas cosas son mis
favoritas."
"Tú eres el rey que reinó sobre estas toscas cosas, Gilgamesh."
Negándose a responder, Archer apenas si sonrió y terminó su delicioso vino en un solo trago. Ante
la aparente evaluación de Kirei, no se sintió ofendido en lo más mínimo.
"¿Entonces qué tal tú? Kirei, ¿qué deseo quieres cumplir logrando tener un tus manos el Santo
Grial?"
A una pregunta tan directa, por primera vez, Kirei dudó.
"Yo…"
De hecho. Esta es la pregunta mejor fundamentada de todas. ¿Por qué están los Sellos de
Comando gravados en la mano izquierda de Kotomine Kirei?
"Yo… no tengo un deseo en particular."
A esta respuesta tan vaga, las pupilas rojas de Archer emanaron un resplandor coqueto.
"¿Cómo puede ser eso posible? Pensé que el Santo Grial sólo convocaba a aquellos con deseos."
"Debería ser así. Pero… tampoco estoy seguro de la razón. ¿Por qué me elegiría el Santo Grial? A
alguien sin ideales que cumplir; alguien sin caprichos que cumplir… ¿Por qué fui elegido?"
"¿Vale la pena tanta frustración?"
Notando su pesada mirada, Archer no pudo hacer nada más que reírse.
"Si no es por algún deseo o acuerdo, ¿qué no buscar placer es suficiente?"
"¡Maldito!"
-39-
Acto 05 Parte 03
La furia de Kirei está básicamente creada inconscientemente.
"¿Quieres que yo, un discípulo de Dios, busque placeres…? ¿Cómo puedo cometer tal acto
pecaminoso el cual podría causar mi condena?"
"¿Acto pecaminoso? ¿Condena?"
Mirando la seria expresión de Kirei, Archer encontró más sentido a esas palabras. Sin contener una
buena voluntad, Archer se rió de él.
"Huh. Eso fue un poco ilógico, Kirei. ¿Por qué correlaciones placer y pecado?"
"Eso es porque…"
Kirei no podía responder. Y Kirei también estaba inseguro de cómo terminó en esa situación
incómoda, algo que nunca había experimentado.
En el silencio de Kirei, Archer cada vez más lleno de sí mismo, y comentó…
"Adquirir placeres a través de los pecados es en realidad una equivocación. Pero lo humanos
adquieren felicidad a través de medios virtuosos. Si dices que el placer en sí es pecaminoso, ¿tiene
sentido alguno?"
Una pregunta tan común, y sin embargo, ¿por qué se esforzaba para responder? La razón eludió a
Kirei. Él se sentía como si un malestar estuviera encerrado en un territorio desconocido en el
fondo de su corazón.
"… ¿Qué son los placeres? Ni siquiera los tengo. Es por eso que no los busco."
Finalmente abrió su boca, Kirei respondió con una voz diferente a su usual, inseguro y dudoso –
como si no pudiera encontrar la respuesta y simplemente dijera una oración para tratar la
situación.
Archer lo analizó, y entonces estalló en risa.

"Kotomine Kirei, repentinamente tengo un nuevo interés en ti."
"… ¿A qué te refieres?"
"Sólo estoy bromeando. No me hagas caso."
Sirviéndose a una nueva copa de vino rojo, se recostó en el sofá, hablando muy fuertemente…
"La felicidad es una parte fundamental del alma humana. No hay distinción del 'sí' y el 'no'. Es sólo
si estás 'consiente' o 'no consiente' de ello. Kirei, solamente has fallado en encontrarlo en las
profundidades de tu corazón. Para experimentar la felicidad, eso es lo primero que hay que
hacer."
"Métete en tus asuntos, Servant. Tratando de educarme…"
-40-
"Esta no es una educación ordinaria. Esto es una ganancia de un rey que ha experimentado todos
los lujos y placeres del mundo. Escucha cuidadosamente."
A pesar de decir eso, Kirei estaba realmente analizando meticulosamente todo lo que decía
Archer.
Por alguna razón, esas palabras altaneras mandaron ondas eléctricas a sus nervios.
"Kirei. Antes que nada, tienes que entender algo llamado entretenimiento."
"¿Entretenimiento?"
"U-huh. Limitar tu vista sólo al 'interior' no es el camino correcto. Debes ampliar tus horizontes…
Oh, sí. Empecemos dejándote experimentar mis entretenimientos. ¿Qué tal suena eso?"
"Para el 'yo' de ahora, no hay algo como 'hora de entretenimiento'."
Soy diferente a ti, pensó Kirei silenciosamente.
"Hey, no digas algo así. Después de cumplir las órdenes de Tokiomi, ¿tienes mucho tiempo libre,
eh? Tu deber es encargarte de los espías y monitorear los movimientos de los otros cinco Masters,
¿cierto?"
"…Correcto."
"En ese caso, no deberías sólo entender sus intenciones y estrategias de batalla. ¿Qué tal
descubrir sus razones para pelear por el Santo Grial y dejarme saber acerca de ellos? Eso no es
algo difícil para ti, ¿cierto?"
De hecho, ese tipo de investigación no diverge mucho de la asignación de que le dio Tokiomi.
Assassin, quien observa la vida diaria de su objetivo, podría fácilmente grabar sus conversaciones.
Analizando el contenido de los diálogos, la razón por la que buscan el Santo Grial podría ser
deducida fácilmente. Todo lo que tiene que hacer es pedirle a Assassin prestar un poco más de
atención a este tipo de conversación.
"…Pero Archer, ¿por qué quieres saber esas cosas?"
"Lo mencioné antes, ¿cierto? Estoy interesado en el comportamiento de los humanos. Y entre
esos que pelean por el Santo Grial, debe haber uno o dos Master interesantes, ¿verdad? Al menos
más interesantes que Tokiomi."
Kirei trató de enfriar su cabeza y pensar racionalmente. Él sólo considera a Emiya Kiritsugu
interesante, ignorando completamente el resto. Además, él no tiene la obligación de aceptar la
petición de Archer. Sin embargo, si él puede tener algo de influencia en este Servant que está
totalmente fuera del control de Tokiomi, quizás pueda traer algunos efectos positivos para la
victoria de Tokiomi.
-41-
Acto 05 Parte 03
"…De acuerdo, Archer. Lo prometo. Pero eso tomará un tiempo."
"No hay problema. Tengo la paciencia para esperar."
Después de terminarse el vino rojo, Archer se levantó del sofá. Sus movimientos ocasionaron no
sólo que el aire ondeara ligeramente; el brillo en la habitación se transformó junto con él. Este
Espíritu Heroico, quien controla todas las creaciones de la tierra, parece emanar un resplandor
invisible desde su cuerpo entero.
"Ah, vendré de nuevo para probar tus deliciosos vinos. Tu colección puede incluso rivalizar con los
vinos celestiales. Dejarlos que se llenen de polvo en el depósito de un monje es un desperdicio."
Sin expresiones, Kirei no estaba de acuerdo ni en desacuerdo. Tal vez Archer tomó su silencio
como consentimiento. Teniendo una sonrisa de satisfacción, dejó la habitación."
Justo después de que se fuera Archer, la majestuosa atmósfera se fue también de la habitación;
remplazándolo con el ambiente mundano de la habitación.
Finalmente solo, Kirei empezó a reflexionar la extraña conversación que tuvo con el extraño
visitante.
Era la primera vez que tenía una plática a solas con Archer.
Ahora que lo piensa, ser Servants o Master, todos ellos pelean con todo lo que tienen en este
Heaven's Feel para cumplir ciertos deseos – éste incontrolable Rey de Héroes quien
aparentemente no está interesado en el Santo Grial en lo absoluto. Entre los Servants reunidos en
la Ciudad de Fuyuki, él debe de ser el único con la menor voluntad de pelear. De este punto de
vista, parece que comparte el mismo sentimiento que Kirei – tiene que ser sólo un Master que
participa en el Heaven's Feel sin alguna razón.
No, tal vez la razón aún existe, sólo que Kirei aún no la ha descubierto. Tiene que ser un deseo
anhelado para el Santo Grial poder alcanzar ciertos milagros, tal vez en algún lugar en el fondo de
su corazón.
Sin embargo, esta definitivamente no es la 'felicidad' de la que hablaba Archer.
Quien sabía la respuesta no era Archer, sino alguien más.
La persona en cuestión era Emiya Kiritsugu. Todo sería solucionado si la conversación de ahora
hubiera sido entre él y Emiya Kiritsugu.
Por supuesto, sus posiciones eran completamente diferentes. Así ellos habrían discutido usando
sus armas en vez de usar sus palabras. Pero aun así, está bien si ese es el caso, ya que Kirei sólo ha
querido pelear con esta persona llamada Emiya Kiritsugu; una conversación entre hombres.
Mientras que estos pensamientos estaban en su mente, Kirei recogió las botellas vacías de vino
que tiró Archer.
-42-
ACTO 05 - PARTE 04
[-140:41:54]
E n la escena del colapsado hotel de Fuyuki Hyatt, el equipo de rescate estaba

trabajando frenéticamente durante toda la noche.
Después de que el efecto de la magia de Kiritsugu pasara, el personal de evacuación descubrió

que todavía había dos personalidades en el edificio cuando colapsó.
Porque estaban en el piso más alto del hotel cuando el accidente ocurrió, los equipos de rescate
perdieron todas las esperanzas de encontrarlos vivos. Aun así, sus cuerpos deben ser encontrados
antes de que tiren por completo el hotel. Bajo la luz de la brillante luz de día, los equipos de
rescate limpiaron rápidamente los escombros en la escena usando excavadoras.
Al amanecer del día siguiente, el equipo de rescate que trabajó toda la noche estaba exhausto. En
ese momento, algo extraño pasó.
"¿Dijiste que encontraste algo extraño?"
Esto fue dicho por una llegada a tiempo del jefe del equipo de rescate de la escena. De acuerdo
con los trabajadores, encontraron una esfera plateada con cerca de 3 metros de diámetro entre
los escombros. No importaba cómo la examinaran, no parecía ser parte de los materiales del
edificio. De la nada, apareció repentinamente en medio de los escombros.
"… ¿Es del edificio? ¿Una de las decoraciones del restaurante giratorio en el último piso?"
"Incluso si ese es el caso, esta cosa está perfectamente sin daños. ¿No es raro?"
Una mirada de cerca, su superficie en efecto no tenía señales de daños en lo absoluto. Reflejando
una luz brillante como un espejo, pareciera que sólo fue pulido.
"¿Por qué… luce como mercurio?"
El desconcertado jefe dijo sus pensamientos mientras ponía sus manos en la superficie de la
esfera.
En el primer contacto, sorpresivamente la esfera se hundió hacia el interior.
"¿?"
Mientras que el sorprendido jefe miró con más detenimiento, se dio cuenta que no lo empujó
hacia adentro – él si apenas lo tocó.
"¿Jefe?"
Acto 05 Parte 04
"…"
Sin notar nada extraño, el equipo de rescate tenía una cara perpleja y miró a su asombrado jefe.
"¿Sucedió algo?"
"…Tenemos que remover esta cosa de aquí."
"¿Huh?"
"…Usen el camión para transportarlo. Rápido."
Repentinamente, el jefe se volvió inusualmente sereno. Con una voz calmada dio las instrucciones
a los trabajadores para que trabajaran rápido.
Aunque los trabajadores siguieran un poco desconcertados, ellos sabían que el objeto de origen
desconocido ante sus ojos debía ser removido de la escena inmediatamente. Así que lanzaron
rápidamente la esfera plateada en la estantería del camión.
"¿Huh? ¿Dónde está el jefe?"
Un miembro abruptamente se dio cuenta de que el jefe, quien estaba supervisándolos hace
apenas unos segundos, había desaparecido. Y por detrás las espaldas de los ocupados
trabajadores, el sonido del arranque de un motor podía ser escuchado.
En el asiento del conductor del camión, lentamente éste se alejó de la escena, estaba el jefe del
equipo de rescate sin expresiones en su rostro. Pero cuando el equipo de rescate se dio cuenta de
esto, ya era muy tarde. El camión que llevaba la esfera plateada había desvanecido entre las calles
en el amanecer.
Cinco horas después, en las afueras de la ciudad, una patrulla de policía descubrió el camión
desaparecido, con el jefe aún sentado en el asiento del conductor, inconsciente. Sin embargo, el
camión que transportaba la esfera plateada en sus estanterías ahora sólo se quedó con un
cascarón vacío.
***
-44-
"…"
"…"
"… Discúlpeme, ¿esta es la casa de Mackenzie?"
"Sí. Ese es el nombre del dueño de esta casa."
"…Entonces, ¿quién es… el señor Rey de Conquistadores Alejandro…?"
"Soy él."
"…Ah, ah. Err… ya veo. Ah, haha… ah. Entonces, ¿puede firmar aquí?"
"¿Firmar? Muy bien… ¡hecho!"
"Muchas gracias. Pe-perdón por molestarlo."
"Hmm. No hay problema."
En el dormitorio del segundo piso de la casa de Glen Mackenzie, él estaba muy acostumbrado a
quedarse ahí como si fuera su propia casa, Waver Velvet despertó de sus sueños.
El sol había salido totalmente. Tratando el día como un día festivo, se tendió en la cama sin hacer
nada, rehusándose a levantarse. Por lo que no debería doler si me acuesto así, ¿cierto?
Todo lo que ha pasado hasta ahora fue como un sueño. Esa sin igual trágica y destructiva batalla a
muerte.
Pero los Sellos de Comandos gravados en su mano izquierda le recordaban a Waver que esto no
era un sueño.
Como el Master de Rider, Waver ha presenciado la noche de ayer la feroz batalla entre cinco
Servants – ese es un hecho innegable.
En ese momento, por primera vez en su vida, este joven entró en el campo de batalla; por primera
vez, estando entre la vida y la muerte.
Miedo, horror; él nunca las había sentido tan fuertemente antes.
Sin embargo, qué quedaba en su corazón en ese momento… no eran emociones de miedo. En vez
de eso había impulsos de placer y emoción surgiendo en su corazón.
Waver no logró nada anoche – cada acción fue decidida por Alejandro, él solo. Como Master, él
sólo estuvo de pie a lado de su Servant, observando todo. Aún peor, se desmayó en el clímax de la
batalla, haciéndolo incapaz de observar el resultado final de la pelea.
-45-
Acto 05 Parte 04
Sin embargo, Waver aun así sentía que fue una batalla muy significativa. Las cosas y valores que
obtuvo de eso, parece que sólo él las entendió.
"…No te atreves lo suficiente para mostrarte en frente mío, cobarde; no sirves para ser mi
oponente…"
Estas palabras fueron usadas para insultar al Master de Lancer. Lord El-Melloi, alguien a quien
Waver ha odiado y temido, fue puesto en ridículo por Rider como un cobarde.
Pero el valor que sostenía Rider con orgullo era meramente una idiotez imprudente en los ojos de
Waver. Si él hubiera planeado la estrategia de batalla, él hubiera dejado que su Servant cruzara
espadas en el campo de batalla, mientras que como Master, él se hubiera escondido detrás de las
cortinas para observar el progreso del combate – la cual es la misma táctica de Kayneth. Esto era
llamado como un táctica de batalla apropiada.
Pero…
"…El hombre que está más calificado para ser mi Master debe ser un valiente que entre al campo
de batalla conmigo…"
Por supuesto, Waver no era del tipo de personas que se encargaría del enemigo a lado de Rider.
Escondiéndose en el puente, él en realidad estaba tan aterrado que él se metió en el carruaje,
queriendo escapar inmediatamente. Sin embargo, esta reacción debió confundirse como un acto
de valor.
Sin embargo, en estos momentos estas cosas no necesitan ser cuestionadas.
No importa cuál fuera su razón, Waver todavía podía recordar claramente el sentimiento de la
mano de Rider en su hombro– tan amplia, tan fuerte.
"Sí. Este tipo de persona ES mi Master." Rider le dijo realmente eso a él.
Comparado con Lord El-Melloi – el prodigio, famoso profesor, alguien que Waver no puede
soportar, la forma de Waver era superior.
Su valor fue finalmente aprobado – pensándolo bien, esta era la primera vez que alguien
reconocía su habilidad.
A pesar de que alabanzas y calumnias son sino cosas insignificantes, para este joven que nunca
había sido apreciado antes, siendo alabado por alguien era realmente estimulante.
Es por eso que Waver estaba en el séptimo cielo ahora mismo. No importaba cuánto tratara, no
podía contener su emoción.
Aunque su Servant no lo tratara con la cortesía demandada por un Master, y siempre había
llamado a Waver por su primer nombre, aun así, no importaba qué tan irrespetuoso y obstinado
-46-
fuera éste, Waver debería ahora al menos sentirse agradecido hacia él. Después de todo, Rider fue
el primero en valorarlo.
"…"
Torturado por sus complicados pensamientos, Waver metió la cabeza debajo de las sábanas. De
ahora en adelante, ¿qué tipo de actitud debería emplear cuando trate con su gigante Servant?
En ese momento, Waver repentinamente se dio cuenta de que los ronquidos usuales a lado de sus
orejas por las mañanas, no estaban.
Waver levantó la cabeza de las sábanas y descubrió que Rider, quien usualmente duerme en la
cama, no estaba ahí. Para alguien que aborrecía la forma espiritual, él simplemente no cancelaría
su forma física y cambiaría a forma espiritual sin alguna buena razón. Además, incluso si se hubiera
desmaterializado, como su Servant, era imposible para Waver no sentir su presencia. Por lo que
sólo había una posibilidad – Rider no estaba en la casa.
Waver empezó a pensar claramente. Él había dormido mucho esta mañana, por lo que no era
inusual que Rider se levantara más temprano que él.
Sin embargo, el problema es que Rider no estaba en la casa, lo que significa que Rider fue solo a
otros lugares sin el permiso de Waver.
De las escaleras del corredor, pisadas podían oírse subiendo.
De estas fuertes pisadas, Waver podía decir que era Rider, así que se sintió ligeramente aliviado.
Sin embargo, reconociendo el significado de esas fuertes pasadas, Waver se puso pálido
inmediatamente.
"Oh, así que estás despierto, ¿eh, niño?"
La voz de Rider fue acompañada por su gigante torso el cual apareció en la puerta. Y con respecto
al grueso traje de armadura que él estaba usando… Aunque Waver ya se había acostumbrado a
sus raras ocurrencias, él aún lo encontraba como un alíen y una cosa inimaginable. Si esta cosa
extraña fuera vista por la pareja Mackenzie, él teme que la hipnosis que él usó en ellos se
nulificaría de inmediato.
Por lo tanto, Waver, con alguna dificultad, se las arregló para convencer al Servant que
francamente se negó a desmaterializarse, para quedarse en el primer piso y no moviera las cosas
como quisiera… Por supuesto, ese fue el caso, hasta esta mañana.
"…Tú… ¿bajaste vestido así?"
"No te asustes, ¿de acuerdo? La vieja pareja de esta casa se fue muy temprano por la mañana. Así
que sólo estamos los dos. Bajé para recibir el paquete de envío rápido."
-47-
Acto 05 Parte 04
Parece que Rider también dio su mejor esfuerzo para no ser visto por la pareja Mackenzie. Waver,
quien se sintió ligeramente aliviado, repentinamente se dio cuenta de algo fuera de lugar.
Nervioso, él examinó a Rider de pies a cabeza.
En las manos del gigante había un pequeño paquete con la etiqueta del envío rápido.
"… ¿Así que fuiste a la entrada principal en esa ropa?"
"No tenía opción. No podemos dejar ir al repartidor sin mostrar algo de gratitud, ¿cierto?"
Ya era muy tarde.
Pero por suerte no fue descubierto por algún vecino, sólo por el cartero que viene ocasionalmente
para entregar paquetes. A pesar de eso, era muy probable que las palabras del cartero se
esparcieran, diciendo algo como: hay un guerrero con una armadura Griega en esa casa. Todo lo
que podía hacer es rezar para que las personas trataran sus palabras como una broma.
"Dilo, ese no es tu paquete, así que no tienes por qué expresar tu gratitud, ¿cierto?"
"¿Huh? No. Es mi paquete."
"… ¡¿Qué?!"
Mostrándolo, Rider dejó a Waver ver el paquete – "Ciudad de Fuyuki, Distrito Miyama 228,
Residencia Mackenzie. Para el Rey de Conquistadores Alejandro". Este absurdo contenido fue
abiertamente mostrado en la recepción de las entregas. En la columna del Distribuidor, las
palabras "Especialización en Venta de Bienes: Animan Bar Nanbo Shop".
"¿Qué es esto? Rider, explícate."
"Sólo estoy probando esto de pedidos por correo. Había muchos productos que captaron mi
atención en la sección de anuncios de 'Mundo Militar Mensual'."
"¿Eh? ¿Pedido por correo?"
Cuando pensó en eso, Waver finalmente entendió por qué Rider quiso tanto una tarjeta postal
cuando él le pidió a Waver comprar revistas militares y cintas de video. En ese momento, Waver
no tenía la menor idea de para qué era la tarjeta postal… No, debería ser que Waver ni siquiera lo
consideró.
"Digo, ¿dónde diablos aprendiste a pedir cosas por correo?"
Aunque los Espíritus Heroicos pueden obtener conocimiento por parte del Santo Grial, no sería tan
extenso como para aprender a pedir algo por correo. Waver estaba muy renuente para creer que
todo esto era verdad.
-48-
"¿Huh? Este tipo de insignificancia, ¿no lo explican claramente al reverso de las revistas y en las
cintas de video? Sólo míralos por un momento y entenderás."
"¿Cuándo viste esos anuncios… huh? ¿De dónde conseguiste el dinero para el envío?"
"No te preocupes. Ya pagué todo."
Riendo alegremente, Rider devolvió la billetera de Waver a él. Aparentemente, él tomó la billetera
de su Master sin su permiso mientras dormía.
Este hombre es muy ingenuo que incluso quiso comprar una bomba invisible; nadie sabía lo caro
del mecanismo que había comprado. Consternado, Waver tomó su billetera y miró la suma de
dinero adentro, mientras retenía sus lágrimas.
Después de verificar, se dio cuenta de que el número de 10 000 notas de yenes permanecía igual;
sólo que algunos cientos estaban perdidos. Waver dio un gran suspiro en alivio. Por haber
colapsado en alivio, la furia de Waver hacia Rider por tomar su billetera sin permiso se había
desvanecido.
Este adolescente no estaba al tanto de su impotencia: ¿Él es considerado afortunado

desafortunado?
Rider, que estaba al lado de Waver, tarareaba mientras abría el paquete felizmente.
"¡Hoho!"
Gritó de alegría después de abrirlo.
"¡Nada mal! ¡Nada mal! Me gusta mucho. El producto real parece aún más agradable que el de las
fotografías."
"… ¿Una camiseta?"
Rider sacó una camiseta de tamaño XL del paquete. No importaba cómo lo mirara Waver, parecía
otro producto barato. En la parte frontal de la camiseta, un logo llamativo estaba impreso arriba
del mapa del mundo – "Las Grandes Tácticas del Almirante". Parecía uno de esos productos de los
juegos publicados en la página principal de la edición especial de una revista.
"Realmente no es malo. Después de darme cuenta de Saber la noche de ayer, tuve algo de
inspiración también. Si uso tu estilo contemporáneo cuando salgo a las calles, no te importará,
¿cierto?"
El Espíritu Heroico de Waver odia la forma espiritual y prefiere fuertemente su forma física.
Aunque Waver ha tenido jaquecas sobre esto, el lado bueno era que al menos Rider no pensaría
en ir a comprar por las calles. Ahora él está en un gran problema. Waver estaba furioso tanto
como para querer maldecir a Saber (quien le dio a Rider esa idea) y su Master hasta la muerte.
-49-
Acto 05 Parte 04
Mientras tanto, Rider se probó su nueva camiseta y mostraba varias poses, dibujando simple
felicidad.
"¡Wahaha! Justo como quería- el efecto de tener todo el mundo en mi pecho. ¡Haha! Realmente
me hace muy feliz."
"…ah, ahh. Sí, sí."
¿Qué tal si continuaba cubriendo su cabeza y dormía otra vez? Si hacía eso, él podría alejar la vista
de este eufórico Rider, usando una camiseta de su tamaño; y escapar a un gentil sueño.
Realmente, esa era la mejor idea que podía pensar Waver. Cuando se pare de nuevo, el mundo
será un mejor lugar, ¿cierto?
Tal noción tentadora fue abandonada mientras Waver pensaba en lo siguiente que haría Rider.
"…Hey Rider, espera. Dije, ¡espera!"
Notando que Rider estaba a punto de fanfarronear afuera de la casa, el nervioso Waver lo detuvo
inmediatamente.
"¿Adónde vas?"
"¿Tienes que preguntar? A las calles, por supuesto. Para mostrarles a esos campesinos la nueva
apariencia del todopoderoso Rey de Conquistadores."
Usar sólo una camiseta en medio del frio viento de Noviembre ya era lo suficientemente anormal.
Encima de eso, su valiente cuerpo estaba cubierto sólo de una camiseta, nada más.
"¡Al menos ponte pantalones antes de salir!"
"¿Huh? ¿Esa cosa provoca que te tropieces? Oh sí. Ahora que lo pienso, todos en este país usan
esa cosa."
Mirando un poco preocupado, el moreno gigante, que ni siquiera usaba ropa interior, sostuvo su
frente con su puño, mientras preguntaba seriamente a Waver:
"¿Realmente tengo que usar eso?"
"Eso es una necesidad."
Aunque aún no lavaba su frente, la somnolencia de Waver se había ido en una bocanada de humo.
Este desconsiderado, ignorante sin sentido común, idiota muscular que es tan carente de morales
como un gorila… Waver pensaba en las incontables veces de tolerancia que hizo por él, no podía
hacer nada sino ponerse furioso.
-50-
"Déjame aclararlo. No saldré a las calles para conseguirte unos pantalones súper grandes sólo para
ti. Definitivamente no lo haré."
"¿Qué dijiste?"
Con una mirada exagerada, Rider miró a Waver. Pero Waver no se rendirá esta vez – puso su
determinación en voluntad de acero.
"Hey punk, ¿te pondrás en contra de mis majestuosos logros?"
"¡Tus majestuosos logros y tus pantalones son dos cosas completamente irrelevantes! ¡Antes de
que salgas y disfrutes, muéstrame qué puedes hacer! ¡Mata al menos uno de los Servants
enemigos!"
"¿Eh? Eres un compañero muy impaciente. Puedes entablar un combate con un Servant en
cualquier momento que quieras, ¿sabes?"
"¡Entonces hazlo! ¡Mata al menos uno de ellos! Si haces eso, te compraré pantalones o lo que
quieras."
Mostrando una repentina mirada solemne, Rider se quedó en silencio.
"…Oh, ya veo. Entendido. Por ahora, mientras te presente la cabeza decapitada de un enemigo,
¿juras que me darás un par de pantalones?"
Rider quien dijo eso con una alacridad sorprendente, hizo sentir a Waver con impotencia.
"… Así que, ¿realmente vas a salir a las calles sólo en esa camiseta?"
"¿No está haciendo el Rey de Caballeros lo mismo? Como el Rey de Conquistadores, ¿cómo puedo
ser rezagado por ella? Y no importa qué, me gusta el diseño de esta camiseta. Encaja bien con el
traje del conquistador."
Este idiota sin gustos logró ser elogiado por generaciones como un héroe; ¿esta es una broma de
los historiadores del pasado? Waver manejó sus pensamientos subconscientemente, voló más allá
del tiempo y del espacio, y regresó a un pasado lejano.
En este preciso momento, ¡boom! Una explosión ensordecedora retumbó en los odios de Waver.
No, para ser específicos, no era un sonido, sino un estimulo auditivo. Atacó directamente los
nervios sensibles de magus de Waver – en otras palabras, un impulso mágico.
"¿Qué fue eso?… En el este."
Como un Servant, Alejandro también podía sentir claramente el estímulo.
-51-
Acto 05 Parte 04
Por las cortinas abiertas, uno puede ver una capa de nubes dispersándose en el cielo. Aunque el
patrón de las nubes parecía como esas nubes formadas por fuegos artificiales, el brillo centellante
no parecía del humo de fuegos artificiales normales.
A pesar del hecho de que Waver podía ver el humo claramente, por estar formado gracias a la
magia, personas además de magos no podían verlo. Lo mismo va con el ruido. Para una persona
normal, no era sino fuegos artificiales normales.
"Esa posición… Es donde está la Iglesia de Fuyuki, ¿cierto?"
Como uno de los Master participantes en la Guerra del Santo Grial, Waver tenía al menos algo de
conocimiento básico. Por lo que entendió inmediatamente el significado detrás de la señal.
Como el supervisor de la guerra, la Santa Iglesia mandaría una señal cada vez que hubiera algo
crucial que informales a los Masters. Esta es la manera más apropiada para informar a los Masters,
mientras que la Santa Iglesia no tendría la más ligera idea de dónde se hallarían ellos.
"¿Es algo relacionado con nosotros?"
Waver se esforzó para encontrar la mejor respuesta para la pregunta de Rider.
"No puedo decir que es totalmente ajeno a nosotros. Cómo debería decirlo…"
De hecho, Waver no le anunció a la Santa Iglesia su identidad como un Master.
Mientras tenga un Servant en las tierras de la ciudad de Fuyuki, naturalmente su posición como un
Master está establecido. Por lo que no había necesidad de hacer las cosas bajo el pulgar de la
Iglesia – decidió Waver. Después de todo, él obtuvo la santa reliquia a través de medios sin
escrúpulos. Si él hizo más cosas extrañas, ¿él se metió en serios problemas?
Sin embargo, ¿sería seguro si él ignora la convocatoria que hizo la Iglesia de Fuyuki? Una junta
para todos los Masters hecha por el supervisor de la Santa Iglesia, ¿qué emergencia podría ser?
Normalmente sería debido a enmiendas a las reglas, o condiciones adicionales… Además, quizás
también el anuncio de nueva información.
Esta información tal vez sea la llave para las batallas a partir de ahora. De la situación actual, sería
más conveniente si él escucha las sugerencias del supervisor. Y si son normas las cuales los
restringirían, cuando el momento llegue, todo lo que tiene que hacer es ignorarlas.
"Rider, discutiremos acerca de los pantalones en otro momento. Tengo otras cosas que preparar
ahora."
"¿Por qué estás tan asustado? Es difícil conseguir un buen clima para pasear."
Haciendo a un lado la decepción de Rider, Waver empezó a hacer sus preparaciones.
-52-
ACTO 05 - PARTE 05
[-138:15:37]
U na atmósfera pesada se posaba sobre los bancos de la iglesia.
Al descubrir el aura de la presencia demoníaca frente a él, el padre Kotomine Risei no pudo hacer
más que reír amargamente.
Había pasado cerca de una hora desde que la señal de invocación había sido liberada. Ninguno de
los Masters vino a la iglesia de Fuyuki; en su lugar, se reunieron cinco familiares ahí. Aparte de
Kotomine Kirei quien se había retirado de la guerra en la superficie y el Master de Caster,
Ryuunosuke, quien no era capaz de ver la señal, los otros Masters habían enviado a sus
representantes. Parecía que ninguno de los Masters estaba molesto por su etiqueta hacia la
iglesia.
Tōsaka Tokiomi también había enviado a su familiar a la reunión. El resto de los familiares serían
despachados por Einzbern, Matō y los dos Masters extranjeros. Esto probaba también el hecho de
que Lord El-Melloi, cuyo paradero era desconocido después de la explosión del hotel Fuyuki Hyatt,
seguía con vida.
“De hecho había preparado especialmente las usuales bromas de bienvenida, pero parece que
nadie ha venido, así que iré directo al punto.”
Después de esa simple apertura, el Viejo padre se dirigió a la congregación no humana (o por lo
menos no había ningún humano presente) y continuó:
“La Guerra del santo grial, el cual puede cumplir todos sus deseos, está actualmente en una gran
crisis. Se supone que el santo grial otorgue poder solamente al Master y al Servant que lo sigue,
pero ahora hay un traidor. Ignorando la obligación principal del Santo Grial, él y su espíritu heroico
han hecho un mal manejo del poder que han recibido para satisfacer sus frívolos deseos”
Risei no le dio importancia a la respuesta de la multitud, debido posiblemente al hecho de que

como padre, estaba acostumbrado a dar sermones como este. Aunque obviamente, la
congregación podía solamente escuchar. Después de toser brevemente, el Viejo padre continuó
hablando.
“Descubrimos que el Master de Caster es el hombre que está detrás de los casos de asesinatos
seriales y de secuestros que han ocurrido últimamente en la ciudad de Fuyuki. Usó a su Servant
para llevar a cabo estos crímenes, pero se alejó de la escena cada vez que terminaba, sin esconder
su rastro. Lo que este acto de violación severa a la regla puede ocasionar, supongo que podrán
comprender aún sin que les explique.”
Acto 05 Parte 05
Aunque no hubo respuesta por parte de los familiares, los Masters que habían escuchado sus
palabras a través de los Servants debían estar agitados, por lo menos un poco. Justo de la misma
forma en que Tokiomi había reaccionado esa mañana; era el tipo de actitud que se esperaría de un
magus.
“Su Servant y él ya no son más un enemigo individual, sino que se han convertido en una amenaza
para la invocación del Santo Grial; por lo tanto haciendo uso de mi autoridad como supervisor, en
estos momentos críticos, cambiaré las reglas de la guerra del Santo Grial temporalmente.”
Declaró esto con un tono estricto, mientras se arremangaba la camisa, revelando su brazo
derecho.
Aunque tenía el cuerpo de un Viejo, el fuerte y musculoso brazo que ostentaba cuando era joven
aún podía percibirse. Las imágenes tatuadas cubrían su brazo desde la muñeca hasta su codo.
No, esas imágenes no deberían ser llamadas tatuajes. Los Masters que participaban en la Guerra
por el Santo Grial seguramente sabían qué eran a simple vista.
“Fueron obtenidas de una de las guerras previas por el Santo Grial y me fueron encomendadas
como el supervisor de esta guerra por el Santo Grial. La herencia de los Masters que perdieron a
sus Servants antes de la batalla final, el resto de sus sellos de comando.”
Después de esta demostración, nadie dudaría de la autoridad del padre Risei como supervisor.
Todos los sellos de comando que no fueron usados en su momento, fueron tomados por él, él
supervisor.
Los sellos de comando también son conocidos como marcas sagradas, la prueba de que llevaba en
sus espaldas el destino de participar en la guerra por el Santo Grial. No sólo tenían el significado de
destino, también eran un dispositivo para controlar los Servants.
El fenómeno de los sellos de comando era ya en sí mismos una especie de milagro. Pero aunque
estas marcas en el cuerpo de los Masters poseen un enorme poder, los sellos de comando siguen
siendo un encantamiento físico agotable. Así, estos pueden ser trasplantados o transferidos
mediante encantamientos.
“Con base en mi juicio, puedo transferir esos sellos de comando de reserva a cualquiera. Para
todos ustedes que controlan a sus Servants, supongo que saben la importancia de estos.”
Aunque sólo estaba frente a familiares cuyo único deber era transmitir lo que escuchaban a sus
dueños, el padre Risei lentamente entró en modo sermoneador, y su emoción despertó.
“Todos los Masters deberían detener las hostilidades, todos necesitan destruir a Caster;
seleccionaré al Master que dirigirá la aniquilación de Caster y su Master, y le concederé sellos de
comando adicionales a causa de este caso especial.”
-54-
“Si esta misión es cumplida en solitario, sólo esa persona será recompensada; si varios cooperan
entonces todos ellos serán recompensados. Una vez que me haya asegurado de que Caster ha sido
destruido, la guerra por el Santo Grial continuará.”
El padre Kirei bajó la manga y después añadió:
“Así que si hay alguna pregunta, pueden hacérmela ahora.”
Se pudo escuchar una conmoción en la oscuridad. El sonido de sillas moviéndose, sonido de

personas poniéndose de pie, y de gente yéndose al mismo tiempo, poco a poco fueron
desapareciendo.
Como el anuncio del supervisor había sido completamente asimilado, sería inútil permanecer más
tiempo en ese lugar. Los Masters no tenían nada que preguntar. Probablemente todos
comenzaban a prepararse para la nueva competencia.
La iglesia finalmente había regresado a su verdadero estado solitario, libre de personas. El padre
Risei reflexionó sobre lo que sucedería mientras sonreía burlonamente.
Después de haber dado aquellas instrucciones, todo lo que tenía que hacer ahora era esperar.
Aquellos cuatro perros hambrientos seguramente llevarían a Caster a la desesperación.
La cara del Master y la localización de Caster eran desconocidas. Si los otros Masters fueran
informados, la eficiencia probablemente se incrementaría. Sin embargo, si no lo manejaban
cuidadosamente, podría aumentar sus suspicacias. Así, todavía no era el momento apropiado para
difundir la información obtenida por Assassin al público.
¿Cuánto tiempo podría aguantar Caster? Risei y Kirei sintieron que la situación actual no cambiaría
inmediatamente a un asedio de 6 contra 1. En su opinión, sería difícil para los otros Masters seguir
ingenuamente las instrucciones del supervisor y concentrarse en Caster como si fuera su principal
objetivo. Esto era porque ellos sentían que la caza de Caster no era más que un interludio. Su
objetivo real era todavía ganar los siguientes combates.
Todos ansían más sellos de comando. Pero si el oponente obtiene lo mismo, entonces no tendría
ninguna ventaja.
Esos Master, en lugar de cooperar para obtener juntos los sellos de comando, seguramente
destruirán a Caster por su cuenta y así de esta forma obtener la ventaja sobre los otros, aunque lo
anterior fuera más fácil. Además, podrían dificultar la cacería unos a otros al verlo como una
competencia.
Si así fuera, sería un problema. Si todos se obstruyen entre sí, podría ser desventajoso para los
movimientos de Archer.
Todos los movimientos de los Master estarían bajo los atentos ojos de Assassin, alguien de quien
casi se habían olvidado. El deber de Kirei fue ejecutado hermosamente. Como un magus que
-55-
Acto 05 Parte 05
aprendió la magia en el último momento unos días antes, ser capaz de usar tales medios para
controlar a su Servant, esto sería algo que incluso su maestro Tokiomi no se podría imaginar.
Por el bien de sus creencias, por el credo de la Iglesia, y por la promesa a sus amigos difuntos; con
una autoconfianza desbocada, a este chico no le quedaba más que usar sus talentos.
Efectivamente era un gran logro, algo que incluso su padre falló en llevar a cabo.
-56-
Traductores: Aster von Einsber, Marck, Supermexicano y Gary

Editores: Marck y Wins
Corrector: Adm100388
Vísitanos en: http://lanove.blogspot.com/
-57-

(Lanove) Fate Zero Acto 05 Completo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(Lanove) Fate Zero Acto 05 Completo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VOLUMEN 02

LA LOCA FIESTA DE LOS REYES

M ás allá, hacia el oeste de la ciudad de Miyama en Fuyuki, la carretera de la región se

En una noche tan silenciosa, una bestia plateada iba volando.

"Hey, Hey. ¿Esto no va muy rápido?"

"En efecto, de forma muy inesperada, eres… una hábil… conductora..."

"¿De verdad? Tuve una práctica especial, aunque no lo parezca."

"Un juguete, heh..."

"¿Todavía falta para llegar a la residencia Einzbern de este lugar…?"

"¿No hubiese sido mejor contratar a un chofer?"

Al no entender la alerta repentina de Saber, Irisviel preguntó sin hacer nada.

La mente de Saber inmediatamente controló la situación, permitiéndole manejar la ponderosa

Afortunadamente, el coche se mantuvo en línea recta durante la dramática acción, y no se volcó.

"Saber, esto es…"

Saber analizo rápidamente la situación y respondió a Irisviel.

¿La expresión de su rostro es como la de un guerrero a punto de atacar?

Antes de que Saber cuestione su identidad, Caster se adelantó y actuó.

"La he estado esperando, su majestad la santa doncella."

"Saber, ¿conoces a esta persona?"

"No, no tengo ninguna impresión sobre él."

"...Oh, oh, ¿cómo puedes decir eso? ¿No te acuerdas de mí?"

Luego de estas inesperadas palabras, Saber respondió asombrada.

"Oh oh, wuwuwu..."

Cuando Irisviel escuchó las palabras de aquel hombre, contuvo su respiración.

"No conozco tu nombre, y tampoco sé nada sobre la tal Jeanne."

"¡Oh! ¡Oh! ¡¡Oh, waaaaaa!!"

"¿De qué estás hablando? Desde un principio, yo…"

"¡Y basta! ¡Esto es asqueroso!"

Detrás de la agitada Saber, Irisviel la reprendía.

"Eso es sólo una ilusión creada por tus deseos."

Dijo Caster con una sonrisa llena de orgullo.

¡Ring! Un sonido se escuchó. El asfalto en frente a Caster se había partido en dos.

Su espada estaba libre de emociones, y el tono de voz de Saber era frío.

El brillo en los ojos de Caster desapareció.

Caster habló de manera sombría dejando atrás los lamentos.

"Guarda tus palabras. No tiene sentido sin un código de honor coherente."

Aunque Caster ya se había ido, Saber seguía indignada.

"¿No te arrepientes de haberlo dejado escapar tan fácilmente?"

"¿Si? ¿En serio?"

Al escuchar a Saber decir estas palabras, Irisviel quedó sorprendida.

"En todo caso, Lancer sería el primero..."

"Por supuesto que esta no es una tarea para ti."

"¿Entonces lo harás tú?"

"No, el maestro Kirei no comparte una conexión conmigo."

El Segundo Assassin chasqueó los labios al escuchar la respuesta.

Eran intestinos. En la larga mesa había intestinos humanos.

Un sonido aparentemente agonizante salió de la oscuridad.

"Muy bien, así que esta es la nota ‘mi'."

"Muy bien, una vez más... Do re mi~."

Después de un cuidadoso estudio, que la estimulación se dé en el mismo lugar no garantizaba que

"Huh... parece ser un fracaso."

Ryūnosuke cabizbajo soltó un suspiro triste.

"Ah, bienvenido señor."

"¡Definitivamente no es suficiente! ¡Este es el lugar!"

"Ah, sí. Me había imaginado que ya era suficiente... ¿Huh?"

La frase de Ryūnosuke quedó entrecortada. Caster movió rápidamente su mano y comenzó a

Probablemente este trauma sea causado por problemas con su ex.

"Hum, sí. Entiendo, Señor."

"¡Blasfemar a Dios no es suficiente! ¡También debemos demostrar al mundo la impotencia de la

Luego de la declaración de Barba Azul, Ryūnosuke dudó un poco.

"¿Ryūnosuke, cuántos niños siguen encerrados en las celdas?"

"Eso... me da un poco de lástima."

“Sí, Ryūnosuke eres muy rico.”