Userinst-E Touring 03

Machine Translated by Google
www.WorkshopManuals.co.uk
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE CD-ROM MULTILINGÜES
Tabla de contenido
1. General ............................................... .................................................... .........................2 2.

Barra de herramientas de Acrobat Reader .................. .................................................... ..........................2
3. Pantalla de selección de idioma. .................................................... ..........................................3
3.1. Selección de un idioma. .................................................... .............................................3
3.2. Instrucciones para el usuario................................................ .................................................... ....3
3.3. Derechos de autor. .................................................... .................................................... ............4
4. Pantalla de cubierta ......................... .................................................... ..............................5
4.1. Puesta en marcha del manual. .................................................... .......................................5
4.2. Volver a la pantalla de selección de idioma. .................................................... .........5 5.
Prólogo.................................................. .................................................... .........................6 5.1.
Selección de un grupo.................................................. .................................................... ...6
5.2. Volver a la pantalla de selección de idioma. .................................................... .........6 5.3.
Cambiar el ancho del panel de navegación.................................................... ...................6 6.
Página de contenido del grupo.................... .................................................... ..........................7
6.1. Selección de un tema. .................................................... .............................................7
6.2. Volviendo a la página del prólogo. .................................................... .............................7
6.3. Grupos que contienen varias páginas de contenido ........................................... ..........8 7.
Navegación por las páginas de un grupo en el manual .................. ............................10 8.
Boletines de servicio .................. .................................................... ..........................................11
8.1. Boletines de Servicio indicados en el manual. .................................................... ..........11
8.2. Listado de boletines de servicio .............................................. ..........................................13
9. Cierre del manual. .................................................... .................................................... .14
1 Versión 2.0
Comprado en www.WorkshopManuals.co.uk
1. General
El funcionamiento de este CD-ROM requiere el uso de Acrobat Reader 4.0 o superior.
Las pantallas que se muestran en estas instrucciones se tomaron de la versión en inglés del manual. Él
la funcionalidad de las pantallas en otras versiones de idioma es exactamente la misma.
2. Barra de herramientas de Acrobat Reader.
A continuación se incluye una breve explicación de la barra de herramientas de Acrobat Reader. Para más detalles
información, consulte la función de ayuda del menú de Acrobat Reader en la parte superior de la
pantalla.
Número Descripción
Un archivo abierto.
B Imprimir archivo. Se imprimirán todas las páginas. Para imprimir una página o varias páginas, utilice
la función de impresión desde el menú de archivo en la barra de menú.
C Muestra y oculta los marcadores. Los marcadores siempre deben estar visibles para
navegar por el manual.
D Selecciona la herramienta de mano. Utilice esta función durante el funcionamiento normal.
mi Selecciona la herramienta de acercamiento. Esta función le permite ampliar partes de la
página vista colocando el puntero del ratón en la esquina del área a ser
agrandado y arrastrando un cuadro alrededor del área mientras mantiene presionado el botón izquierdo del mouse
botón.
GRAMO
Ir a la primera página del grupo que se muestra actualmente.
H Ir a la página anterior.
yo
Ir a la página siguiente.
j Ir a la última página del grupo que se muestra actualmente.
k Ir a la vista anterior.
L Volver a la siguiente vista.
METRO Establece el zoom del documento visualizado al 100 %.
norte
Hace que la página actual se ajuste a la ventana.
O Hace que el ancho visible de la página actual quepa dentro de la ventana.
*
Las funciones no requeridas también operan este CD-ROM.
2 Versión 2.0
3. Pantalla de selección de idioma.
3.1. Selección de un idioma.

Coloque el puntero del mouse en el botón de idioma requerido. Haga clic con el botón izquierdo del mouse
una vez para seleccionar el idioma requerido.
El idioma correcto se seleccionará automáticamente y se mostrará la pantalla que muestra la portada.
3.2. Instrucciones para el usuario.
Coloque el puntero del ratón sobre el botón. Haga clic con el botón izquierdo del mouse una vez para seleccionar
las instrucciones del usuario.
Se mostrará la siguiente pantalla. En esta pantalla se pueden seleccionar las instrucciones para el usuario en el
idioma deseado como se describe anteriormente.
Para volver a la pantalla de selección de idioma para las Instrucciones del usuario, coloque el puntero del
mouse sobre el botón en la parte superior del documento y haga clic una vez con el botón izquierdo del
mouse.
Para volver a la pantalla que se muestra arriba, coloque el puntero del mouse sobre el botón y haga clic una vez
con el botón izquierdo del mouse.
3 Versión 2.0
3.3. Derechos de autor.
Coloque el puntero del ratón sobre el botón. Haga clic con el botón izquierdo del mouse una vez para seleccionar la
declaración de derechos de autor.
Se iniciará la siguiente pantalla. En esta pantalla, se puede seleccionar la declaración de derechos de autor en el
idioma deseado, como se describe anteriormente.
Para volver a la pantalla de selección de idioma para los derechos de autor, coloque el puntero del mouse sobre el
botón que se encuentra en la parte superior del documento y haga clic con el botón izquierdo del mouse una vez.
Para volver a la pantalla que se muestra arriba, coloque el puntero del mouse sobre el botón y haga clic una vez
con el botón izquierdo del mouse.
4 Versión 2.0
4. Pantalla de cubierta.
4.1. Puesta en marcha del manual.

Coloque el puntero del mouse en el marcador Prólogo "P". Haga clic con el botón izquierdo del
mouse una vez para abrir el manual.
El manual correcto se seleccionará automáticamente y se mostrará la página de índice.
4.2. Volver a la pantalla de selección de idioma.

En caso de que se seleccione el idioma incorrecto, regrese a la pantalla anterior colocando el puntero
del mouse en el marcador "Q" del manual de taller del chasis y haciendo clic con el botón izquierdo del
mouse una vez.
5 Versión 2.0
5. Prólogo.
5.1. Selección de un grupo.

Coloque el puntero del mouse en el marcador del grupo requerido en el panel de navegación (área
"R"). Haga clic en el botón izquierdo del ratón una vez.
El grupo correcto se seleccionará automáticamente.
5.2. Volver a la pantalla de selección de idioma.

Coloque el puntero del mouse en el marcador "Q" del Manual de taller Chasis y haga clic una vez con
el botón izquierdo del mouse.
5.3. Cambiar el ancho del panel de navegación.

El ancho del panel de navegación se puede cambiar según se desee colocando el puntero del mouse
en el divisor de pantalla vertical "S" y arrastrándolo a la posición deseada mientras se mantiene
presionado el botón izquierdo del mouse.
Si el texto en el panel de navegación no está completamente visible, colocar el puntero del mouse sobre
el texto mostrará el texto completo sin cambiar la posición del divisor de pantalla.
6 Versión 2.0
6. Página de contenidos del grupo.
6.1. Selección de un tema.

Los temas se pueden seleccionar usando los marcadores en el panel de navegación.
Coloque el puntero del mouse frente al marcador del año del modelo que necesita y haga clic una vez
con el botón izquierdo del mouse. Se mostrarán los temas seleccionables.
Es posible mostrar los temas seleccionables para más de un año de modelo al mismo tiempo repitiendo lo
anterior para otros años de modelo.
Coloque el puntero del mouse en el marcador del tema que desea que se muestre y haga clic con el botón
izquierdo del mouse una vez.
6.2. Volviendo a la página del prólogo.

Coloque el puntero del mouse sobre el título del grupo "T" que se muestra y haga clic una vez con el
botón izquierdo del mouse.
7 Versión 2.0
6.3. Grupos que contienen varias páginas de contenido.

Algunos grupos están divididos en varias secciones, cada una de las cuales tiene una página de
contenido separada.
Coloque el puntero del mouse en frente del marcador del grupo para mostrar las secciones y haga
clic con el botón izquierdo del mouse una vez. Se mostrarán las secciones seleccionables.
8 Versión 2.0
Coloque el puntero del mouse en la sección requerida y haga clic en el botón izquierdo del mouse
una vez.
Ahora se puede seleccionar el sujeto como se describe en ´6.1. Selección de un tema´.
9 Versión 2.0
7. Navegación por las páginas de un grupo en el manual.

Para navegar por las páginas de un grupo del manual utilice la barra de simbolos de la
herramientas de Acrobat Reader.
Para ir a la primera página del grupo utilice el botón de la barra de herramientas de Acrobat Reader.
Para ir a la última página del grupo utilice el botón de la barra de herramientas de Acrobat Reader.
Para obtener información más detallada sobre la barra de herramientas, consulte el capítulo 'Barra de
herramientas de Adobe Acrobat Reader' en estas instrucciones, o la función de ayuda del menú de Adobe Acrobat
en la parte superior de la pantalla.
10 Versión 2.0
8. Boletines de Servicio.
8.1. Boletines de Servicio indicados en el manual.
Si se ha emitido un Boletín de servicio en relación con una determinada página del manual, esto se indica
en la página mediante un cuadro rojo que destaca la parte modificada de la página.
Para leer el Boletín de servicio, coloque el puntero del mouse dentro del cuadro rojo (U) y haga clic
con el botón izquierdo del mouse una vez.
11 Versión 2.0
La navegación por las páginas del Boletín de Servicio se realiza de forma similar a la navegación
por las páginas de un grupo, utilizando los botones (V) de la barra de herramientas de Acrobat
Reader.
12 Versión 2.0
Para volver a la página relacionada en el Manual de taller, coloque el puntero del mouse dentro del
cuadro rojo (W) en la parte superior de la página y haga clic una vez con el botón izquierdo del mouse.
También puede utilizar la (X) varias veces hasta volver a la página del Manual de Taller indicando el
Boletín de Servicio.
8.2. Listado de boletines de servicio.

Los boletines de servicio se pueden enumerar por separado por grupo y año de modelo. Coloque
el puntero del mouse frente al marcador del Boletín de servicio (Y) y haga clic con el botón izquierdo
del mouse una vez. Los boletines de servicio correspondientes se enumerarán únicamente por número.
13 Versión 2.0
9. Cierre del manual.

Para cerrar el manual, coloque el puntero del mouse en 'Archivo' en el menú de Acrobat Reader en la parte
superior de la pantalla y haga clic una vez con el botón izquierdo del mouse.
Seleccione 'Cerrar' y haga clic una vez con el botón izquierdo del ratón.
14 Versión 2.0

Userinst-E Touring 03

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Userinst-E Touring 03

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE CD-ROM MULTILINGÜES

1. General ............................................... .................................................... .........................2 2.

2. Barra de herramientas de Acrobat Reader.

3. Pantalla de selección de idioma.

3.1. Selección de un idioma.

3.2. Instrucciones para el usuario.

3.3. Derechos de autor.

4.1. Puesta en marcha del manual.

4.2. Volver a la pantalla de selección de idioma.

5.1. Selección de un grupo.

5.2. Volver a la pantalla de selección de idioma.

5.3. Cambiar el ancho del panel de navegación.

6. Página de contenidos del grupo.

6.1. Selección de un tema.

6.2. Volviendo a la página del prólogo.

6.3. Grupos que contienen varias páginas de contenido.

Ahora se puede seleccionar el sujeto como se describe en ´6.1. Selección de un tema´.

7. Navegación por las páginas de un grupo en el manual.

8.1. Boletines de Servicio indicados en el manual.

8.2. Listado de boletines de servicio.

9. Cierre del manual.

También podría gustarte