REVESTIMIENTO INTERNO DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO

EN CAUCHO NATURAL ANTI ABRASIVO PEGADO EN FRIO

LISTA DE MATERIALES Y HOJAS MSDS

MATERIALES PARA REVESTIMIENTO EN FRIO

 PEGAMENTO 582 TEKNO

 DISOLVENTE TEKNO
 CAUCHO NATURAL ANTI ABRASIVO
 MASILLA DE CAUCHO
 HOJA TECNICA
PRODUCTO: TEROKAL 582-1

CÓDIGO: 42669999

1. DESCRIPCIÓN

TEROKAL 582-1 es un adhesivo a base de caucho sintético, que asegura uniones de excelente
resistencia al agua, frió, calor y envejecimiento. La adición de Terodor “R” (1% a 3%) mejora su
fuerza adhesiva, la resistencia térmica, la resistencia al desgarre y el vulcanizado es más rápido.

2. USOS DEL PRODUCTO

• Industria del calzado: para pegar cuero a suela y cuero a plantas de caucho, en la
fabricación de zapatos de seguridad.
• Se usa para unir caucho sintético a metal.
• Industria automotriz: para adherir PVC flexible a metal.

3. PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS

Tipo de Adhesivo : De contacto

Base : Cauchos, resinas sintéticas y aditivos.
Consistencia : Liquido fluido
Color : Negro
Contenido de sólidos en peso : 23.0 – 26.5 %
Densidad : 0.865 – 0.905 g/ml
Viscosidad de Entrega : 1 000 – 1300 cps
(Brookfield RVT spin 2/5 rpm a 23ºC)
Tiempo útil de Almacenaje : En lugares ventilados, bajo techo a una temperatu-
ra entre 15° y 25° C hasta 6 meses en su envase
original sellado.

4. FORMA DE USO

Preparación de superficie
• Limpie las superficies a unir. Retire rastros de polvo, grasa, aceites y humedad.
• En el caso de la Industria del calzado, lijar ambos sustratos (cuero y suela).

QROMA S.A.
Av. César Vallejo 1851 El Agustino, Lima 10 – Perú
 612-6000 (511)612-6001 612-6002 612-6004 612-6006 612-6007 Plantas Productos Quimicos:
CONDUCTA RESPONSABLE
Av. Unión N°109 Altura Carretera Central Km. 18.5 Chaclacayo, Telf: (511)359-3707/3593107 Anexo:224, CON EL MEDIO AMBIENTE

Fax:359-0097 RUC:20100073723

www.qroma.com.pe
 Aplicación

Método de Aplicación : Brocha o espátula

Tipo sustrato : cuero, suela, caucho y metal
Diluyente : Disolvente R
Nº de capas :1
Secado al tacto : 10 – 15 minutos
2

Rendimiento Teórico : 12 – 14 m /gl

Secuencia de Aplicación
• Aplicar el Adhesivo en capa delgada y uniforme sobre ambos materiales
• Dejar orear de 10 a 15 minutos (tiempo de oreo) es practica tocar la película que
esta secándose y cuando no haya formación de hilos y al tacto de la impresión de
estar seca, es el momento de efectuar la unión. No es posible indicar exactamente
el tiempo de secado, ya que depende de las condiciones de temperatura y
humedad ambiental. Si la humedad ambiental es mayor a 85% se recomienda,
aplicar calor a ambas superficies después del oreo (reactivación térmica) antes de
realizar la unión. Se aplica calor por 1 o 2 minutos a una temperatura de 60° a 80°C
• Se unen los materiales que se desea pegar, ejerciendo fuerte presión por al menos
20 segundos.

5. PRECAUCIONES EN SU USO

• Es un producto altamente inflamable, por lo tanto debe evitar las exposiciones a fuentes de
calor o fuego.
• Su inhalación ocasiona dependencia.
• Si lo ingiere no induzca al vómito, consulte a su médico.
• Se debe emplear el producto en ambientes ventilados. Para los casos de aplicación
rutinaria, se recomienda usar mascaras para vapores orgánicos.

6. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

CÓDIGO DE CONTENIDO NETO PIEZAS POR

TIPO
PRESENTACIÓN (L) PRESENTACIÓN

11 Lata tapa rosca 18.925 1

QROMA S.A.
Av. César Vallejo 1851 El Agustino, Lima 10 – Perú
 612-6000  (511)612-6001 612-6002 612-6004 612-6006 612-6007 Plantas Productos Quimicos:
CONDUCTA RESPONSABLE
Av. Unión N°109 Altura Carretera Central Km. 18.5 Chaclacayo, Telf: (511)359-3707/3593107 Anexo:224, CON EL MEDIO AMBIENTE

Fax:359-0097 RUC:20100073723

www.qroma.com.pe
 Código : MSDS-0106
Revisión : 02
Aprobado : LAB
HOJA DE SEGURIDAD Fecha : 30/06/2022
(MATERIAL SAFETY DATA SHEET) Página : 1 de 6

SECCION 1 – INFORMACION DEL PRODUCTO Y DEL FABRICANTE

NOMBRE DE PRODUCTO TEROKAL 582-1
FAMILIA QUIMICA POLICLOROPRENO EN BASE SOLVENTE
CODIGO DE PRODUCTO MSDS-0106/ 42669999
Corporación Peruana de Productos Químicos S.A.
FABRICANTE Av. Unión 107-107; C. Central km 18– Chaclacayo
Lima – Perú
Corporación Peruana de Productos Químicos S.A.
Av. César Vallejo 1851 – El Agustino
Lima – Perú
PROVEEDOR Pinturas Tricolor S.A.
Limache 3400 El Salto, Viña del Mar, Casilla 22-D
Pinturas y Químicos del Ecuador PYQ S.A
Av. Pascuales S/N Vía Daule Km 16.5 Guayaquil-Ecuador
(51) (1) 612-6000 extensión 4253 / 4228 7:45 am – 4:00 pm (Perú)
TELEFONO PARA 999467954 (Chile)
EMERGENCIAS
999467954 (Ecuador)
(51) (1) 612-6000 extensión 4253 7:45 am – 4:00 pm (Perú)
TELEFONO PARA
999467954 (Chile)
INFORMACION DE MSDS
999467954 (Ecuador)
Producto inflamable. Mantener almacenado en su envase sellado
RESUMEN DE
bajo sombra. En contacto con los ojos puede ocasionar leve
EMERGENCIA
irritación.

SECCION 2 – INFORMACION DE LOS COMPONENTES PELIGROSOS

MATERIAL NUMERO CAS
Acetato de etilo 141-78-6
Hexano 110-54-3
Tolueno 108-88-3
Metiletilcetona 78-93-3

Nota: Para una mayor información solicitar MSDS al Departamento Técnico de su País.

SECCION 3 – IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSIDAD

EFECTOS DE SOBRE EXPOSICION AGUDA
Causa irritación de los ojos. Enrojecimiento, picazón, sensación de
CONTACTO CON LOS
ardor. Desordenes visuales puede ser indicativo de un excesivo
OJOS
contacto.
Irritación moderada. Resequedad, picazón, cuarteamiento de la piel,
ardor, enrojecimiento e hinchazón son asociados con exposiciones
CONTACTO CON LA PIEL
excesivas. Puede ser absorbido por la piel. Una exposición
prolongada o repetitiva puede ocasionar reacciones alérgicas.
Los vapores, las nieblas y los polvos del arenado pueden ser
INHALACIÓN nocivos si son inhaladas. Los vapores generados pueden irritar los
ojos, la nariz y la garganta.
INGESTIÓN Nocivo al ser ingerido.
Exposición repetida a altas concentraciones de los vapores puede
SINTOMAS Y SIGNOS DE causar irritación de las vías respiratorias y puede causar daños
SOBRE EXPOSICION permanentes cerebrales y del sistema nervioso. Un mal empleo
intencional puede ser nocivo o fatal. Resequedad, picazón,
cuarteamiento de la piel, ardor, enrojecimiento e hinchazón son
condiciones asociadas con el contacto excesivo con la piel.

Pág. 1 de 6
 Código : MSDS-0106
Revisión : 02
Aprobado : LAB
HOJA DE SEGURIDAD Fecha : 30/06/2022
(MATERIAL SAFETY DATA SHEET) Página : 2 de 6

CONDICIONES MEDICAS No aplica.

AGRAVADAS POR LA
EXPOSICION
EXPOSICION CRONICA
Exposición repetitiva a los vapores por encima de los valores
recomendados (ver sección 8) puede causar irritación de las vías
respiratorias, daños al cerebro y al sistema nervioso. Mal uso
intencional puede ser nocivo o fatal.
Exposición prolongada a los ingredientes de este producto puede
causar daño a los pulmones e hígado. Algunas evidencias a
exposiciones repetidas a vapores de solventes orgánicos en
combinación con el alto ruido pueden causar pérdida de audición
más severa que la exposición sólo al ruido. El uso de un equipo de
protección personal y controles de ingeniería deben ser empleados
cada vez que estas operaciones se realicen. Los efectos a largo
plazo, a exposiciones a bajas niveles de estos productos no han
sido determinados. Una manipulación adecuada a estos materiales
a largos periodos basados en la prevención del contacto evita los
efectos de una exposición aguda.

SECCION 4 – PRIMEROS AUXILIOS

Si hay ingestión, irritación o algún tipo de sobre exposición o síntomas de sobre exposición ocurre
durante o persiste después del uso de este producto, contáctese al hospital de emergencias
inmediatamente, tener disponible la hoja de seguridad.
CONTACTO CON LOS Quitar los lentes de contacto y lavarse con abundante agua tibia el
OJOS ojo afectado por 15 minutos como mínimo. Si la irritación persiste,
dar atención médica.
CONTACTO CON LA PIEL Remover ropas contaminadas. Lavar con abundante agua y jabón la
zona afectada por 15 minutos como mínimo, Consulte al médico si
algún síntoma persiste.
Trasladar del área afectada a un lugar con aire fresco. Consulte al
INHALACIÓN
médico.
Limpie la boca con agua. No induzca al vómito. Consulte al médico
INGESTIÓN
inmediatamente.

SECCION 5 – MEDIDAS DE CONTROL DE FUEGO

FLASH POINT -26.00°C
(VALORTEORICO*)
TEMEPERATURA DE No disponible.
AUTOIGNICION
MEDIOS DE EXTINCION Usar Extintores NFPA tipo B de espuma, polvo químico seco o CO2.
PROTECCION DE Los bomberos deben vestir ropa de seguridad con equipo de
BOMBEROS respiración autónoma.
Mantener este producto lejos del calor, chispas, flamas y otras
RIESGOS DE EXPLOSION fuentes de ignición (luces piloto, motores eléctricos, electricidad
Y FUEGO INUSUAL estática). Vapores imperceptibles pueden viajar a fuentes de
ignición y combustionar. No fume mientras aplica este producto.
Nota: * Valor teórico según definición interna de laboratorio de ID
SECCION 6 – MEDIDAS PARA CONTROLAR LIBERACIÓN ACCIDENTAL
Proveer de la máxima ventilación. Solo personal equipado con
equipo de protección personal para las vías respiratorias, ojos y piel,
PASOS A SER TOMADOS será permitido en el área afectada. Recoger el material derramado
SI HAY DERRAMES Y con arena, vermiculita u otro material absorbente no combustible y
FUGAS DE MATERIAL colocarlos en contenedores limpios y vacíos para su disposición
final. Sólo el material derramado y el absorbente deben colocarse
en los contenedores.

Pág. 2 de 6
 Código : MSDS-0106
Revisión : 02
Aprobado : LAB
HOJA DE SEGURIDAD Fecha : 30/06/2022
(MATERIAL SAFETY DATA SHEET) Página : 3 de 6

SECCION 7 – MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Los vapores podrían concentrarse en áreas bajas. Si este material es
PRECAUCIONES A SER parte de un sistema de multi componente, leer el MSDS para cada
TOMADAS DURANTE LA componente o componentes antes de mezclar ya que como resultado
MANIPULACION Y la mezcla puede tener la peligrosidad de todas sus partes.
ALMACENAMIENTO Los recipientes deben estar en la superficie del suelo cuando se va
a verter.
Temperatura de almacenamiento: 4 a 38°C. Almacenar en un lugar
seco, ventilado, no expuesto a luz directa y alejado de fuentes de
calor o chispas, separado de materiales incompatibles, comida y
bebidas. Tener cuidado con los vehículos estacionados al sol con
ALMACENAMIENTO
producto en su interior ya que puede producirse aumento de presión
con salida de producto por la tapa. No almacenar en envases sin
etiquetas. Los envases abiertos deben cerrarse perfectamente con
cuidado y mantener en posición vertical para evitar derrames.

SECCION 8 – CONTROL DE EXPOSICIÓN/ PROTECCION PERSONAL

Suministrar la ventilación adecuada para garantizar la dilución y
CONTROLES DE mantener por debajo de los límites de exposición sugeridos. Remover
INGENIERIA los productos de descomposición durante el uso de soldaduras.

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Usar lentes contra salpicadura de productos químicos cuando haya
OJOS la posibilidad de exposición a salpicaduras, material particulado o
vapores.
Usar ropa protectora para prevenir el contacto con la piel. Los
delantales y guantes deber ser fabricados de poli-iso-butileno. No se
PIEL/GUANTES han realizado pruebas específicas de permeabilidad / degradación
para este producto. Para un contacto frecuente o inmersión total
contáctese con el fabricante de equipos de seguridad.
La sobre exposición a vapores puede ser evitado por el uso de
controles de ventilación adecuados con entradas de aire fresco.
Respiradores aprobados por la NIOSH con cartuchos químicos
apropiados o respiradores con presión positiva, respiradores con
RESPIRADOR suministro de aire, pueden reducir la exposición. Lea cuidadosamente
las instrucciones de manejo de los respiradores suministrado por el
fabricante y literatura para determinar el tipo de contaminantes del
ambiente que son controlados por el respirador, sus limitaciones y su
correcto empleo.
LIMITES DE EXPOSICION OCUPACIONAL ESTABLECIDOS
MATERIAL NUMERO TLV-TWA, TLV-TWA, TLV-STEL, TLV-STEL,
CAS ppm (*) mg/m3 (*) ppm (**) mg/m3 (**)
Acetato de etilo No No
141-78-6 400 1.441
establecido establecido
No No
Hexano 110-54-3 50 76
establecido establecido
No No No No
Tolueno 108-88-3
establecido establecido establecido establecido
Metiletilcetona No No
78-93-3 200 establecido establecido 300

Pág. 3 de 6
 Código : MSDS-0106
Revisión : 02
Aprobado : LAB
HOJA DE SEGURIDAD Fecha : 30/06/2022
(MATERIAL SAFETY DATA SHEET) Página : 4 de 6

(*) TLV-TWA: Valor Límite Permisible-Media Ponderada en el Tiempo. Según DS 015-2005-SA

representa las condiciones en las cuales la mayoría de los trabajadores pueden estar expuestos
8 horas diarias y 40 horas semanales durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos su
salud.
(**) TLV-STEL: Valor Límite Permisible-Exposición de Corta Duración. Según DS 015-2005-SA
el TLV-STEL no debe ser superado por ninguna STEL a lo largo de la jornada laboral. Para
aquellos agentes químicos que tienen efectos agudos reconocidos pero cuyos principales efectos
tóxicos son de naturaleza crónica, el TLV-STEL constituye un complemento del TLV-TWA y, por
tanto, la exposición a estos agentes se valorará vinculando ambos límites. Las exposiciones por
encima delTLV-TW hasta el valor STEL no deben tener una duración superior a 15 minutos ni
repetirse más
de cuatro veces al día. Debe haber por lo menos un período de 60 minutos entre exposiciones
sucesivas de este rango.

SECCION 9 – PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

ESTADO FISICO Líquido
APARIENCIA Liquido
OLOR Característico
COLOR Negro
PH No establecido
GRAVEDAD ESPECÍFICA (g/cm3) 0.865 – 0.905
PORCENTAJE DE SÓLIDOS POR PESO 23.00 – 26.50
PORCENTAJE DE VOLATILES POR VOLUMEN 79.41 – 82.18
PORCENTAJE SOLIDOS POR VOLUMEN 17.82 – 20.59
VOC COMPONENTE (g/L) 725.85
DENSIDAD DE VAPOR Más pesado que el aire
VELOCIDAD DE EVAPORACION 8.1
RANGO O PUNTO DE EBULLICION (°C) 68.00
RANGO O PUNTO DE CONGELAMIENTO (°C) No establecido
RANGO O PUNTO DE ABLANDAMIENTO (°C) No establecido
FLASH POINT (ºC) (VALOR TEORICO*) -26.00
PESO POR GALON (kg/gal) 3.274 – 3.425

Nota: Dependiendo del color podrían cambiar los valores, para una mayor información solicitar MSDS
al Departamento Técnico de su País.
* Valor teórico según definición interna de laboratorio de ID

SECCION 10 – ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

REACTIVIDAD Estable en Condiciones Normales
Este producto es normalmente estable y no debe
ESTABILIDAD QUÍMICA
ser sometido a reacciones peligrosas
CONDICIONES A EVITAR No conocidas
Evitar el contacto con álcalis, ácidos minerales
MATERIALES INCOMPATIBLES
fuertes y agentes oxidantes.
POLIMERIZACION PELIGROSA No conocido
PRODUCTOS PELIGROSOS DE CO, CO2, polímeros de bajo peso molecular.
DESCOMPOSICION

Pág. 4 de 6
 Código : MSDS-0106
Revisión : 02
Aprobado : LAB
HOJA DE SEGURIDAD Fecha : 30/06/2022
(MATERIAL SAFETY DATA SHEET) Página : 5 de 6

SECCION 11 – PROPIEDADES TOXICOLOGICAS

TOXICIDAD AGUDA
MATERIAL NUMERO ORAL DERMICA INHALACION
CAS LD50(g/Kg) LD50(g/Kg) LC50(mg/l)
Acetato de etilo 141-78-6 0.005 >0.02 >22.5 * 8h
Hexano 110-54-3 5 >2 >20
Tolueno 108-88-3 5.58 >5 28.1 * 4 h
Metiletilcetona 78-93-3 2.193 No establecido 40 * 2h
TOXICIDAD CRÓNICA

ORGANOS QUE SON Sistema nervioso central

ATACADOS/EFECTOS CRONICOS
TOXICIDAD MUTAGENICA No se ha evaluado para este producto
TOXICIDAD REPRODUCTIVA Perjudica la fertilidad o daña al feto

SECCION 12 – INFORMACIÓN ECOLÓGICA

EFECTOS AMBIENTALES POTENCIALES
TOXICIDAD
MATERIAL RESULTADO ESPECIES EXPOSICIÓN
LC50 230 mg/l Pez: Pimefhales promelas 96h
Acetato de Etilo EC50 >100 mg/l Crustáceo: Daphnia magma 48h
EC50 5.60 mg/l Alga: Desmodesmus subspicatus 72h
Hexano No establecido No establecido No establecido
LC50 5.5 mg/l Pez: Oncorhynchus kisutch 96h
Tolueno EC50 3.78 mg/l Crustáceo: Daphnia magma 48h
EC50 134 mg/l Alga: Chlorella vulgaris 3h
Metiletilcetona LC50 2993 mg/l Pez: Pimephales pomelas 96h
EC50 308 mg/l Crustáceo: Daphnia magna 48h
PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD
MATERIAL BIODEGRADACIÓN BIODEGRADABILIDAD
Acetato de Etilo 94% después de 28 días Fácil
N-Hexano No establecido Fácil
Tolueno No establecido No establecido
Metiletilcetona 98% después de 28 días No establecido
POTENCIAL DE BIOACUMULACION
MATERIAL LogPow FBC POTENCIAL
Acetato de Etilo No establecido 30 Bajo
Hexano 3.9 200 ND
Tolueno 2.73 No establecido No establecido
Metiletilcetona No establecido No establecido No establecido

SECCION 13 – CONSIDERACIONES DE DISPOSICION

Almacenar en lugar apropiado y en envase cerrado, de acuerdo a las regulaciones, locales,
estatales o federales.

SECCION 14 – INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

ETIQUETA DE TRANSPORTE Adhesivo que contiene líquido Inflamable
UN NUMBER UN 1133
CLASE 3
GRUPO DE EMBALAJE III

Pág. 5 de 6
 Código : MSDS-0106
Revisión : 02
Aprobado : LAB
HOJA DE SEGURIDAD Fecha : 30/06/2022
(MATERIAL SAFETY DATA SHEET) Página : 6 de 6

SECCION 15 – INFORMACIÓN REGULATORIA

Decreto Legislativo Nº 1278 Ley de Gestión
Integral de Residuos Sólidos (Perú)
DISPOSICIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS
Normas Internacionales Aplicables.
Nch 2190, Nch 382 D:S. 298 (Chile)

Norma para el manejo de desechos sólidos no

peligrosos generados en el Cantón Guayaquil;
Acuerdo ministerial 061, 026 (Ecuador)

SECCION 16 – INFORMACIÓN ADICIONAL

SISTEMAS DE CLASIFICACION DE PELIGRO

Sistema de evaluación: 0 = mínimo, 1= ligero, 2= moderado, 3= serio, 4= severo, * = crónico
HMIS= Hazardous Material Identification System; NFPA= National Fire Protection Association.
El manejo adecuado de este producto requiere que toda la información de las MSDS sea evaluada
para ambientes de trabajo específicos y condiciones de uso.

ELABORADO POR LABORATORIO DE INVESTIGACION Y

DESARROLLO - DIVISION QUÍMICOS
REVISADO POR LABORATORIO DE INVESTIGACION Y
DESARROLLO - DIVISION QUÍMICOS
APROBADO POR LABORATORIO DE INVESTIGACION Y
DESARROLLO - DIVISION QUÍMICOS
RAZON PARA REVISION Actualización Sección 12- Actualización Ley de
residuos sólidos

Pág. 6 de 6
 INFORMACION TECNICA

PRODUCTO: DISOLVENTE UNIVERSAL

DESCRIPCION

El Disolvente Universal está elaborado a base de una combinación apropiada de

solventes totalmente compatibles con nuestros adhesivos de base solvente.

El Disolvente Universal está indicado para la dilución tanto de Pegamentos de base

Policloropreno como de Poliuretano.
Otro uso de importancia es para la limpieza de plantas y otros materiales de PVC,
Poliuretano, caucho etc, previa al tratamiento de pegado indicado para cada caso.

CARACTERISTICAS
Materia prima básica : Solventes varios
Color : Transparente
Peso Específico : 0.89-0.92 g/ml
Olor : Característico

RECOMENDACIONES
Almacenamiento : Mantener los envases cerrados, ventilados, bajo sombra
lejos de cualquier fuente de ignición ya que contiene
solventes altamente inflamables.
Tiempo de Almacenamiento: 6 meses en su envase original sellado..

La fabricación de nuestros productos están basados en estudios realizados de investigación y desarrollo, así como
experiencias obtenidas por las pruebas y usos en nuestros laboratorios, los mismos que están garantizados por nuestro Departamento
técnico el cual se encuentra a su disposición para las consultas necesarias, sin embargo se recomienda que el usuario verifique el
comportamiento de nuestros productos a sus particulares condiciones de operación.

Última revisión: Noviembre 2,017

QROMA
Av. César Vallejo 1851 El Agustino, Lima 10 – Perú 
612-6000
Plantas Productos Quimicos:
3593107 Anexo: 4224 RUC: 20100073723

www.qroma.com.pe

CONDUCTA RESPONSABLE
CON EL MEDIO AMBIENTE
 HOJA DE SEGURIDAD

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Nombre del producto Compañía

CPPQ S.A.
Av. César Vallejo 1851
DISOLVENTE UNIVERSAL TEKNO El Agustino, Lima 10 – Perú
Tel: (511) 612-6000
359-3107
Fax: 612-6001

Código del producto: 43999999

2. INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre Químico N° CAS TLV (ppm) % Peso (Máx.)

Metil etil cetona 78-93-3 200 10 – 30
Acetato de Metilo 79-20-9 200 70 – 90

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Efectos potenciales para la salud:

Inhalación : Tos, dolor de garganta, dolor de cabeza, vómitos.
Contacto con la piel : Piel seca y enrojecimiento.
Contacto con los ojos : Enrojecimiento, dolor, visión borrosa.
Ingestión : Dolor abdominal, nausea, vómitos.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación : Mueva a la víctima a un lugar ventilado, y proporciónele

respiración artificial si fuese necesario y solicite atención
médica urgente.
Contacto con la piel : Quite la ropa y los zapatos contaminados. Lave la zona
afectada con abundante agua y jabón. En caso de afección
importante acudir al médico.
Contacto con los ojos : Lávese inmediatamente con abundante agua durante 20
minutos manteniendo los párpados abiertos. Consultar al
médico.
Ingestión : No induzca al vómito, Enjuague la boca con agua. Busque
atención médica.

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIO

Medios de extinción:
Polvo Químico o Dióxido de Carbono, espuma resistente al alcohol, no use chorro de agua.
 Productos de combustión o descomposición térmica peligrosos:
Dióxido de Carbono, monóxido de carbono.

Procedimientos para combatir el fuego:

Use aparatos de respiración autónoma y ropas protectoras apropiadas. Use un aspersor de
agua para enfriar los recipientes cerrados expuestos al fuego y evitar incremento de presión o
explosión.

6. MEDIDAS CONTRA DERRAME ACCIDENTAL

Eliminar todas las fuentes de ignición. Todos los equipos usados para manipular el producto
debe estar conectado a tierra. No toque ni camine sobre el material derramado. Se puede
utilizar espuma para reducir la emisión de vapores. No permitir la reutilización del producto
derramado.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Prohibido comer, beber o fumar durante su manipulación. Evitar contacto con ojos, piel y ropa.
Lavarse los brazos, manos, y uñas después de manejar este producto. Utilizar equipamiento y
ropa que evite la acumulación de cargas electrostáticas. Controlar y evitar la formación de
atmósferas explosivas. Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada. Proteger del sol.
Manténgase lejos de oxidantes fuertes.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Protección respiratoria:
Si los equipos de ventilación por extracción no mantienen la concentración por debajo de los
límites de exposición recomendados, se debe usar un respirador para vapores orgánicos.

Protección de ojos:
Use gafas de seguridad con protectores laterales o una máscara que cubra la cara de
probables salpicaduras.

Protección de piel y cuerpo:

Use guantes de nitrilo, botas y ropa protectora resistente a productos químicos.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia : Líquida
Color : Transparente
Densidad (g/ml) a 23°C : 0.90 aprox.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones a evitar : Altas temperaturas, fuego abierto, chispas.

Incompatibilidad : Evite agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases
Estabilidad : El producto es estable bajo condiciones normales de
almacenamiento.
Polimerización peligrosa : No ocurrirá.
 11. INFORMACIONES TOXICOLOGICAS

N° CAS

79-20-9 Acetato de Metilo

ORL-Rata LD50 6482mg/kg
SKN-Rata LD50 >2000mg/kg
INH-Rata LC50 98.4mg/lx4h

78-93-3 Metil Etil Cetona

ORL-Rata LD50 2737mg/kg
SKN-Conejo LD50 6480mg/kg
INH-Rata LC50 32000 mg/m3x4h
.

12. INFORMACION ECOLÓGICA

No se dispone de datos específicos para este producto. Se recomienda evitar el contacto con
aguas subterráneas o sistemas de aguas residuales. También se recomienda evitar el
contacto con el agua potable incluso el contacto de cantidades pequeñas con la tierra.

13. CONSIDERACIONES PARA SU ELIMINACIÓN

La descarga, eliminación o tratamiento debe realizarse de acuerdo con las leyes nacionales o
locales. Puesto que los recipientes vacíos todavía contienen residuo del producto, estos
presentan peligro de incendio, explosión y nocividad.

14. INFORMACIÓN PARA TRANSPORTE

Etiqueta de peligro:

TERRESTRE
Número ONU : 1231
Nombre de embarque adecuado : Acetato de Metilo
Clase (ADR / RID) : 3
Grupo de embalaje : II
Identificación de peligro : Líquido inflamable

MARÍTIMO
Numero de ONU : 1231
Nombre de embarque : Acetato de Metilo
Clase (IMDG) : 3
Grupo de embalaje : II
Contaminante marino : Puede ser contaminante
 AEREO
Número ONU : 1231
Nombre de embarque : Disolvente
Clase (IATA / DGR) : 3

15. INFORMACIÓN REGULADORA

Pictogramas de peligro:

Frases de riesgo:
R11 Fácilmente inflamable
R36/38 Irrita los ojos y la piel.
R66 La exposición
R66 La exposición prolongada puede provocar sequedad o
formación de grietas.
Frases de seguridad:

S16 Mantener fuera de fuentes de ignición.

S26 En caso de contacto con los ojos, lavarse inmediatamente
con abundante agua.
S36/37 Use ropa y guantes de protección adecuada.

16. OTRA INFORMACIÓN

Sistemas de Clasificación de peligro:

Clasificación NFPA:

3 0= Ninguno
1= Mínimo
1 0 2= Moderado
3= Severo
4= Extremo

Clasificación HMIS: 2 3 0
SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD INF. ESPECIAL

Fecha de emisión : 01/12/2017

Versión : 00

La información proporcionada en la Hoja de Seguridad está basada en información actual y

representa nuestros datos acerca del uso correcto en la manipulación del producto bajo
condiciones normales previsibles. Todos los materiales pueden presentar peligros
desconocidos y deben ser utilizados con precaución. Es responsabilidad del usuario
controlar la seguridad, calidad y propiedades de este producto antes de su uso. La
información está sujeta a actualización. Consulte la edición más reciente.
 MASILLA DECAUCHOEPOXICA
PASTA PARA RESANE 100% EPOXICA

Nº CERTIFICADO CALIDAD. 0117-22

DESCRIPCION
MASILLA DE CAUCHO EPOXICA, es un revestimiento epoxi poliamida amina, con 100% de
sólidos en volumen, de gran adhesión, dureza y resistencia a la abrasión.
USOS DEL PRODUCTO
MASILLA DE CAUCHO EPOXICA, se recomienda como material de resane en superficies metálicas y
cauchos, otorgando excelente impermeabilidad y protección contra la erosión y la corrosión.
También se utiliza como sellador de juntas sin problemas de descolgamiento.
PROPIEDADES TIPICAS
Tipo Epoxi-poliamida amina
Sólidos en volumen 100%
Sólidos en peso 98 % +/-2
Contenido de volátiles (VOC) Para color puro, mezclado, sin reducción: 26 gr. /lt.
Color Negro
Acabado Negro
Componentes Volumen total A+B = 1 galón
Parte A: Resina epóxica 1/2 galón
Parte B: Catalizador 1/2 galón
Relación de mezcla (en volumen) 1 parte A/ 1 parte B
Espesor seco recomendado Dependiendo de la configuración de la superficie
a resanar, entre 1 y 2 mm.
Rendimiento teórico 3.7 m2/gln. a un espesor de un (1) mm.
Sin considerar pérdidas por aplicación
Rendimiento práctico 3.3 m2/gln. asumiendo10% de pérdidas
El rendimiento real depende de las condiciones de
aplicación y del estado de la superficie
Solvente para dilución En general, no requiere. En caso necesario
utilizar DILUYENTE EPOXICO UNIVERSAL
Resistencia al calor seco 110° C máximo
Tiempo mínimo de inducción No requiere
Vida Ú til de la mezcla a 25° C 2 horas
Fecha de elaboración 21/02/2022
Fecha de vencimiento 21/02/2023
TIEMPOS DE SECADO, a 1.0 mm., 25° C y 50 % de humedad relativa*
Al tacto 1-2 horas
Tacto duro 4 horas
Lijado 6 horas
Repintadomin.-max. 6 horas-7 días
Curado 7 días
*Los tiempos de secado dependen de la temperatura, humedad relativa y del espesor aplicado.

VENTAJAS:
 Listo para usar,
 Muy buena resistencia a la intemperie y al envejecimiento,
 Baja tensión al sustrato.
 Muy buena trabajabilidad.
 Muy buena adherencia a muchos sustratos.
 Puede pintarse.
 Libre de solventes y sin olor.
 MASILLA DECAUCHOEPOXICA
PASTA PARA RESANE 100% EPOXICA

ESTANDARES:
 Cumple con EN15651-1 25 LM para uso interior y exterior y uso en zonas de clima frío.
 Cumple con norma ISO 11600 F 25 LM.
 Cumple con norma DIN 18540 F.
 Cumple con norma ASTM C-920.
 Cumple con norma ASTM C-1248.

PREPARACION DE SUPERFICIE
CEMENTO TARRAJEADO O CONCRETO
Deberá estar completamente seco y fraguado o curado; libre de polvo, grasa o suciedad.
Efectuar una limpieza con disolvente para caucho, para remover incrustaciones, restos de
pintura antigua y cualquier otro material extraño que pueda afectar la adhesión. En el caso
de reparaciones menores y puntuales, se acepta realizar una limpieza con lijadoras o
esmeriles, dejando la superficie de concreto completamente limpia. Aplicar MASILLA
EPOXICA, directamente sobre la superficie de caucho.
PREPARACION DEL PRODUCTO
Tomar la cantidad necesaria de MASILLA DE CAUCHO EPOXICA y mezclar los componentes A
y B, por un lapso de 5-10 minutos, hasta lograr homogenizar totalmente.
Si existe pintura antigua bien adherida, se recomienda lijar exhaustivamente la pintura antigua,
hasta lograr una superficie lo suficientemente áspera, que permita el buen anclaje de MASILLA DE
CAUCHO EPOXICA.
METODO DE APLICACION
La aplicación de MASILLA DE CAUCHO EPOXICA es con espátula, empastando y presionando
el producto contra la superficie, hasta obtener una película de espesor uniforme.
CONDICIONES AMBIENTALES DE APLICACIÓN
• TEMPERATURA AMBIENTE: Mínima: 5º C-máxima: 40º C
• TEMPERATURA DE LA SUPERFICIE: Mínima: 5º C-máxima: 40º C
• HUMEDAD RELATIVA: Máxima: 85 %
La temperatura de la superficie deberá estar como mínimo 3º C por encima de la temperatura del punto de rocío.

CONDICIONES DE ALMACENAJE
El tiempo de vida Útil en almacén es de doce (12) meses sin mezclar y a condiciones normales
de almacenamiento, en un ambiente fresco y ventilado (25º C).

APROBADO POR:

INGENIERO DE CALIDAD ARS

 HOJA TÉCNICA
COMPUESTO CAUCHO LNG 60 PLUS ABR

Descripción General:
Es un compuesto especial a base de caucho natural y polibutadieno, con
extraordinaria resistencia a la abrasión.

Descripción del Producto:

Su presentación es en láminas, espesor de 6 a 12 mm, ancho de 600 a
700mm, largo de 1000 a 1300 mm.

Propiedades Unidades Especificación Método

Gravedad específica gr/cm3 1.100 +/- 0.02 ASTM 792

Color Negro Visual

Dureza
(T=160, t=10 min) Shore A 60 +/- 5 ASTM 2240

Resist Abrasión 10 N mm3 Max 55 DIN 53516

Resistencia Tensión MPa Min 14 ASTM D412

Elongación % Min 450 ASTM D412

Módulo 300% MPa Min 6 ASTM D412

Desgarro Kg/cm Min 42 ASTM D412

Reometría: T = 180ºC, t = 3.50 mim

ts2 min 1.20 - 2.20 ASTM D5289

t90 min 2.10 – 3.10 ASTM D5289

ML dN.m 2.00 - 4.00 ASTM D5289

MH dN.m 11.00 - 21.00 ASTM D5289

Condiciones de proceso:
Las condiciones del procesado variarán dependiendo del espesor de las
paredes a vulcanizar y del medio de vulcanización. Se sugiere usar temperaturas
entre 160º – 175ºC. Para cualquier otra duda consultar a nuestro Departamento
Técnico para mejor orientación.

Aplicación:
Se sugiere su aplicación en artículos de la industria minera con
exigencia en Resistencia a la Abrasión y alto rendimiento de propiedades
mecánicas.
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

ARS RUBER COMPANI S.A.C., pide al cliente o a quien reciba la presente Hoja de
Seguridad, leerla cuidadosamente para que conozca y comprenda los peligros asociados
con el producto. Es conveniente que el lector consulte obras de referencia o a expertos en
el tema a fin de entender y utilizar correctamente la información contenida en la presente
Hoja de Seguridad.
Para asegurar la manipulación correcta de la sustancia, usted debe:
1.- Comunicar a sus empleados, agentes y contratistas o cualquier otra persona que
pudiese utilizar este material, la información contenida en esta hoja así como cualquier otra
información relativa a los riesgos y medidas de seguridad.
2.- Suministrar una copia a cada uno de sus clientes para este producto, y
3.- Proveer esta misma información a cada uno de sus clientes para este producto, además
de pedir a sus clientes que notifiquen a sus empleados, clientes y otros usuarios del
producto con esta información.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

Última revisión: Julio 2019

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 1 : Identificación de la sustancia química y del proveedor
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nombre de la sustancia química : CAUCHO NATURAL ANTI ABRASIVO
Código interno de la sustancia química : -------
Proveedor : ARS RUBER COMPANI S.A.C.
Dirección : Urb. Pro Industrial Mz. C lote. 5
Fono: 01 -5372734
Teléfonos de emergencia en : (01) 5372734
CITUC (Emergencias Químicas):0 1 - 5 3 7 2 7 3 4
e-mail : consulta@arsrubercompani.com

Sección 2: Información sobre la sustancia o mezcla

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nombre químico (IUPAC) : Caucho Natural anti abrasivo
Fórmula química : Dato no Disponible
Sinónimos : No posee
No. CAS : 11138-66-2
No. NU : No tiene, según NCh 382 Of 2004.

Página 1 de 6
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 3: Identificación de los riesgos
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Marca en etiqueta : Ninguna.

Clasificación de riesgos del producto químico:

Salud: 0 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0.

a) Riesgos para la salud de las personas:

Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez): El producto no es peligroso.
Inhalación : El producto causará molestias a las vías respiratorias.
Contacto con la piel : Puede causar irritación.
Contacto con los ojos : Produce las molestias propias del polvo en los ojos. Puede
producir irritación
Ingestión : Dato no disponible.
Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo): No existen.
Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto: Las
personas con problemas respiratorios no deben exponerse a polvos.
b) Riesgos para el medio ambiente: No debiera haber problemas para el medio
ambiente.
c) Riesgos especiales del producto: Ninguno.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 4: Medidas de primeros auxilios
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

Inhalación : Traslade al afectado al aire libre y hágalo respirar

calmadamente.
Contacto con la piel : Lave con abundante agua corriente y jabón.
Contacto con los ojos : Lave con abundante agua corriente a lo menos por 15
minutos. Consiga ayuda médica para una limpieza más profunda.
Ingestión : Dé a beber agua o leche. Consulte un médico por el posible
efecto laxante.
Notas para el médico tratante: No hay antídoto específico. Trate según los síntomas
presentes.

Página 2 de 6
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 5: Medidas para lucha contra el fuego
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Agentes de extinción : No es inflamable.
Procedimientos especiales para combatir el fuego: No hay. Use sólo las técnicas
comunes para combatir incendios de sólidos.
Equipos de protección personal para el combate del fuego: Los mismos de cualquier
incendio de sólidos.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 6 : Medidas para controlar derrames o fugas
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material: Recupere en envases
apropiados todo el material posible. Lo que no pueda recuperar, recójalo barriendo y
disponga de él en una instalación diseñada al efecto.
Equipo de protección personal para atacar la emergencia: Proteja las vías
respiratorias con máscara contra polvos inocuos.
Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente: Recupere el máximo de
material posible. Recoja los residuos.
Métodos de limpieza : Barriendo y aspirando el suelo puede recogerse el producto.
Método de eliminación de desechos: Los desechos pueden disponerse en una
instalación especialmente diseñada al efecto.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 7: Manipulación y almacenamiento
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Recomendaciones técnicas: Mantenga los sacos cerrados. Almacene en lugar fresco y
seco.
Precauciones a tomar : Ninguna en particular.
Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas: No apile en altura mayor
de 20 sacos.
Condiciones de almacenamiento: El lugar debe ser fresco y seco.
Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor: Son adecuados los
sacos de plástico.

Página 3 de 6
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 8 : Control de exposición/protección ambiental
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Medidas para reducir la posibilidad de exposición: En los lugares en que se manipula
el producto debe haber buena ventilación, para evitar la exposición a ambientes de polvo.
Límites permisibles ponderados (LPP), absoluto (LPA) y temporal (LPT): No esta
regulado
Protección respiratoria : Si el ambiente de trabajo local lo hace necesario, puede
usarse máscaras de protección contra polvos inocuos.
Guantes de protección : Guantes de protección química.
Protección de la vista : Lentes de protección química.
Otros equipos de protección: No son necesarios.
Ventilación : Es recomendable la existencia de buena ventilación, ya sea
natural o forzada, en los lugares de trabajo con el producto.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 9 : Propiedades físicas y químicas
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Estado físico : Sólido en polvo.
Apariencia y olor : Blanco crema, olor suave.
Concentración : 100%.
pH : 6-8
Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura: Dato no disponible.
Punto de inflamación : No corresponde.
Límites de inflamabilidad : No corresponde.
Temperatura de autoignición : No corresponde.
Peligros de fuego o explosión : No existen.
Presión de vapor a 20ºC : No especificada.
Densidad de vapor : No corresponde.
Densidad a 20ºC : Dato no disponible.
Solubilidad en agua y otros solventes: Completamente soluble.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 10 : Estabilidad y reactividad
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Estabilidad : Estable .
Condiciones que se deben evitar: Ninguna en particular.
Incompatibilidad (materiales que se deben evitar): Oxidantes fuertes.
Productos peligrosos de la descomposición: No descompone.
Productos peligrosos de la combustión: Dióxido de carbono y monóxido de carbono.
Polimerización peligrosa : Debería no ocurrir.

Página 4 de 6
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 11 : Información toxicológica
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Toxicidad a corto plazo : No hay.
Toxicidad a largo plazo : No existe.
Efectos locales o sistémicos : No hay, salvo en personas especialmente sensibles.
Sensibilización alérgica : No se producirá.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 12 : Información ecológica
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Inestabilidad : Estable.
Persistencia/Degradabilidad : No degradable.
Bio-acumulación : No se conocen efectos.
Efectos sobre el medio ambiente : No se conocen efectos.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 13 : Consideraciones sobre disposición final
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la
sustancia, residuos, desechos: El producto no es combustible, de modo que deben ser
dispuestos en un centro de disposición autorizado.
Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para la eliminación de
envases / embalajes contaminados: Pueden ser incinerados en una instalación
especialmente diseñada al efecto.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 14 : Información sobre transporte
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Terrestre por carretera o ferrocarril: NO PELIGROSO
Vía marítima : NO PELIGROSO
Vía aérea : NO PELIGROSO
Vía fluvial / lacustre : NO PELIGROSO
Distintivos aplicables NCh 2190 : NINGUNA. (Producto no peligroso).
No. NU : No tiene.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 15 : Normas vigentes
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Normas internacionales aplicables : Ninguna por no ser peligroso.
Normas nacionales aplicables : No es material peligroso.
Marca en etiqueta : NINGUNA.

Página 5 de 6
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sección 16 : Otras informaciones
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
No hay.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Los datos consignados en esta Hoja de Datos fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin
embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o
corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales
capacitados de OXIQUIM S.A. La información que se entrega en él es la conocida
actualmente sobre la materia.

Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control de
OXIQUIM S.A., la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.
Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.

JYG/

Página 6 de 6