Iflex III DC Full Inverter Iflex II Plus Mini VRF Iflex III Individual

0810-222-SURREY (787739) | www.surrey.com.ar

 Ventilador con diseño renovado Múltiples válvulas solenoides para control

Unidades Interiores - Lineup

SISTEMAS IFLEX III

SISTEMAS IFLEX III

La nueva pala con canto afilado y curvo aumenta el caudal de Tecnología con múltiples válvulas solenoides de control en un
aire y reduce la vibración y la resistencia del flujo de aire. único sistema. Todas las válvulas solenoides de la unidad
garantizan un control preciso de la temperatura, estabilidad y
kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 8.0 9.0 10.0 11.2 14.0 20.0 25.0 28.0
eficiencia en las condiciones de funcionamiento y mayor
Btu/h 7k 9k 12k 15k 19k 24k 27k 30k 34k 38k 48k 68k 85k 96k
confort.

Cassette
cuatro vías
Amplio rango de operación
Ductado
media presión El sistema Iflex III funciona en forma estable aún bajo
estática Slim condiciones extremas (rango de -20°C a 48°C).
Control por doble EXV
Ductado -5°C 48°C
media presión
estática Doble válvula de expansión electrónica (EXV) en un sólo
sistema. Cada pieza de la EXV logra una frecuencia de 480
Ductado pulsos para ajustarse con precisión al caudal del refrigerante.
alta presión Modo Frío
estática

-20°C 24°C

De pared

Piso Techo
Modo Calor

Tecnología Gran Confiabilidad

Compresor DC Inverter de alta eficiencia Ventilador con Motor DC de Alta Eficiencia Operación en ciclo Operación de respaldo (backup)

Los sistemas VRF de Surrey alcanzan la mayor eficiencia del
mercado en frío y en calor, gracias a su compresor DC inverter,
ventilador con motor DC e intercambiador de calor de alta
eficiencia.
El compresor DC inverter posee un diseño innovador y varios
componentes clave de alto rendimiento capaces de reducir el
El sistema controla la velocidad del motor del ventilador según La secuencia de arranque cíclico de las unidades exteriores y En sistemas múltiples, si un módulo falla los demás módulos
la presión y la carga del sistema para minimizar el consumo de los compresores DC inverter equilibra el tiempo de uso del sirven de respaldo para garantizar la continuidad de
energía. compresor y extiende la vida útil de los equipos. funcionamiento del sistema.
Tecnología para un control de aceite preciso
Velocidad del Motor (RPM)

consumo de energía en un 25%. 1000

La tecnología de control de aceite de 5 etapas garantiza un
Ajuste continuo
• La nueva estructura mejora 800 nivel de aceite seguro en todas las unidades exteriores y los
del DC inverter
el desempeño en frecuencias compresores. Esta tecnología ofrece una solución definitiva a
medias. 600 Ajuste escalonado todos los problemas relacionados con un bajo nivel de aceite.
• Perfil scroll especialmente del AC inverter
diseñado para R410A. 400 > 1ra etapa
• Más compacto, 50% más Separación de aceite dentro del compresor.
liviano.
200
> 2da etapa
• Avanzado motor DC de imán Presión del Sistema El separador de aceite centrífugo de alta eficiencia (eficiencia de
permanente que mejora el desempeño
separación de hasta 99%) garantiza que el aceite separado del
en bandas de baja frecuencia.
gas de descarga retorne a los compresores.

02 03
 > 3ra etapa Fluctuación de la temperatura ambiente
Función para calentamiento y enfriado rápido
La tubería de balanceo de aceite entre compresores garantiza
SISTEMAS IFLEX III

SISTEMAS IFLEX III

una distribución continua de aceite para que los compresores
funcionen normalmente. El sistema del Compresor DC Inverter alcanza rápidamente la

Temp
carga máxima reduciendo la fluctuación de temperatura y 1 2
> 4ta etapa creando un ambiente más agradable.
La tubería de balanceo de aceite entre módulos garantiza una
distribución continua de aceite entre los módulos.

> 5ta etapa Tiempo

El programa de auto-retorno de aceite monitorea la velocidad de
Modo frío Inverter No Inverter
funcionamiento y el estado del sistema para garantizar un
retorno confiable del aceite.

Fácil de instalar y fácil de usar

Mayor Confort
Cableado de comunicación simple

Modo nocturno de operación silenciosa El controlador centralizado se puede conectar tanto desde el exterior como desde el interior (terminales XYE).
Con un conjunto de cables se puede lograr una red y un sistema de comunicación para facilitar el proceso de instalación.
El modo nocturno para operación silenciosa se puede configurar fácilmente en la placa de circuito impreso (PCB). Es posible
configurar distintas opciones de tiempo durante las horas de operación Pico y No Pico para minimizar el nivel de ruido generado por
las unidades.
El modo nocturno se activará X horas después del pico de temperatura diurna y volverá al modo de funcionamiento normal después
de Y horas.
Capacidad %

X Y E X Y E P Q E P Q E P Q E P Q E P Q E
Modo 1
X: 6 horas, Y: 10 horas 100

Modo 2
X: 8 horas, Y: 10 horas Auto direccionamiento
Carga %

50
Modo 3 La unidad exterior puede distribuir direcciones para las
X: 6 horas, Y: 12 horas unidades interiores en forma automática.
Ruido dB

Modo 4 ruido Los controles inalámbricos o cableados pueden consultar y

X: 8 horas, Y: 8 horas modificar cada una de las direcciones de las unidades
interiores.
08:00 14:00 22:00 08:00

NOTA Fácil mantenimiento

Esta función se puede activar in situ. La curva de temperatura (carga) que muestra el gráfico se presenta únicamente a modo de ejemplo.
Visor para verificar el estado del sistema.
La función de autodiagnóstico ayuda a los ingenieros del
Tecnología de descongelado inteligente servicio técnico a localizar cualquier falla rápida y fácilmente.
Descongelado Inteligente
El compresor está cerca de la puerta para simplificar las tareas
El programa de descongelado inteligente determinará el momento
de revisión y facilitar el reemplazo de la válvula o repuestos del
Capacidad en calor

oportuno de descongelado según los requerimientos reales del

Descongelado Común compresor.
sistema, reduciendo la pérdida de calor derivada de operaciones
innecesarias de descongelado y generando mayor confort.
Una válvula especial permite acortar el tiempo de descongelado a
4 minutos.

* Esta función sólo está disponible para la serie de bombas de calor. Tiempo

04 05
 Iflex III - DC Inverter
UNIDADES EXTERIORES

UNIDADES EXTERIORES
Frío Calor Altos valores de EER y COP

El EER para Frío llega a los 4.7 y el COP para Calor a 5.6 en la categoría del 8HP.

EER 4.7 4.5 4.3 4.3 4.1 3.9 3.9 3.7

COP 5.6 5.3 4.9 4.8 4.6 4.2 4.1 4.0

8HP 10HP 12HP 14HP 16HP 18HP 20HP 22HP 8HP 10HP 12HP 14HP 16HP 18HP 20HP 22HP

* Los valores COP son sólo para las unidades Frío - Calor.

Gran longitud de tuberías

Longitud total de tubería 1000 m

Diseño optimizado
> Compresores DC Inverter

Diferencia de nivel entre U. Int. - U. Ext. 110m

Máxima longitud de tubería real 175m
> Ventiladores con motor DC

para edificios grandes > Potencia hasta 88HP

> Posibilidad de conectar hasta 64 unidades interiores
Máxima longitud real (equivalente) 175 (200) m

o pequeños > Presión estática externa de hasta 60Pa

> Operación cíclica
Longitud máxima tras primer ramal 90*m

> Operación de respaldo Diferencia de nivel entre unidades

> Tecnología para control de aceite preciso interiores y exteriores - Unidad exterior 90 (110) m
arriba / abajo

Diferencia de nivel
entre U. Int. 30m
> Tecnología avanzada para operación silenciosa

90m
> Tecnología de descongelamiento inteligente
Diferencia de nivel entre unidades
> Cableado simple de comunicación 30 m
interiores
> Auto direccionamiento
> Fácil mantenimiento
*La longitud máxima estándar de la tubería es 40m. Se puede
extender a 90m. Si necesita una longitud superior a 40m deberá
consultar al departamento técnico de Surrey.

06 07
 Iflex III - DC Inverter / Frío Calor Iflex III - DC Inverter / Frío Calor
UNIDADES EXTERIORES

UNIDADES EXTERIORES
Capacidad HP 8 10 12 14 Capacidad HP 24 26 28 30 32 34
Modelo 380-415V 575IVQ008H19XD 575IVQ010H19XD 575IVQ012H19XD 575IVQ014H19XD Modelo 380-415V Iflex III 24HP Iflex III 26HP Iflex III 28HP Iflex III 30HP Iflex III 32HP Iflex III 34HP
Alimentación Trifásico, 380-415V, 50Hz Combinación 12HP×2 10HP+16HP 10HP+18HP 10HP+20HP 10HP+22HP 12HP+22HP
kW 25.2 28.0 33.5 40.0 Alimentación trifásico, 380-415V, 50Hz
Capacidad
Frío1 kBtu/h 86.0 95.5 114.3 136.5 kW 67.0 73.0 78.0 84.0 89.5 95.0
Capacidad
Alimentación kW 5.36 6.22 7.79 9.30 kBtu/h 228.6 249.0 266.1 286.6 305.3 324.1
EER 4.70 4.50 4.30 4.30 Frío1
Alimentación kW 15.58 17.20 19.04 20.73 22.67 24.23
kW 27.0 31.5 37.5 45.0 EER 4.30 4.24 4.10 4.05 3.95 3.92
Capacidad
kBtu/h 92.1 107.5 128.0 153.5 kW 75.0 81.5 87.5 94.5 100.5 106.5
Calor 2 Capacidad
Alimentación kW 4.82 5.94 7.65 9.38 kBtu/h 256.0 278.1 298.6 322.4 342.9 363.4
COP 5.60 5.30 4.90 4.80 Calor 2 Alimentación kW 15.31 16.81 19.12 21.23 23.06 24.77
Un. interiores Capacidad total 50-130% de la capacidad de la unidad exterior COP 4.90 4.85 4.58 4.45 4.36 4.30
conectables Cantidad máxima 13 16 20 23
Un. interiores Capacidad total 50-130% de la capacidad de la unidad exterior
Tipo DC inverter conectables Cantidad máxima
Compresor 39 43 46 50 53 56
Cantidad 1 1 1 2
Tipo DC inverter
Tipo DC Compresor
Cantidad 2 3 3 3 3 3
Motor Cantidad 1 1 1 2
Ventilador Motor Tipo DC
Pa 0-20 (por defecto) Ventilador
Presión estática Cantidad 2 3 3 3 3 3
Pa 20-60 (personalizado)
Tipo R410A
Tipo R410A Refrigerante
Refrigerante Carga de fábrica kg 11×2 9+13 9+13 9+16 9+16 11+16
Carga de fábrica kg 9 9 11 13
Tubería líquido mm Ø12.7 Ø12.7 Ø15.9 Ø15.9 Tubería líquido mm Ø15.9 Ø19.1 Ø19.1 Ø19.1 Ø19.1 Ø19.1
Conexiones
Conexiones Tubería gas mm Ø25.4 Ø25.4 Ø28.6 Ø31.8 de tubería 3 Tubería gas mm Ø28.6 Ø31.8 Ø31.8 Ø31.8 Ø31.8 Ø31.8
de tubería3 Ø8
Tubería bal. aceite mm Ø8 Tubería bal. aceite mm
Caudal de aire m3/h 12000 12000 12000 14000 Caudal de aire m3/h 24000 26000 28000 28000 28000 28000
Nivel de ruido4 dB(A) 58 59 60 62 Nivel de ruido4 dB(A) 64 65 65 65 65 65
Dimensión neta (AnxAlxP) mm 990×1635×790 1340×1635×790 Dimensión neta (AnxAlxP) mm (990×1635×790)×2 990×1635×790+1340×1635×790
Tamaño del embalaje (AnxAlxP) mm 1055×1805×855 1405×1805×855 Tamaño del embalaje (AnxAlxP) mm (1055×1805×855)×2 1055×1805×855+1405×1805×855
Peso neto kg 219 219 237 297 Peso neto kg 237×2 219+297 219+305 219+340 219+340 237+340
Peso bruto kg 234 234 252 315 Peso bruto kg 252×2 234+315 234+323 234+358 234+358 252+358
Rango de temp. de operación °C Frío: -5 a 48; Calor: -20 a 24 Rango de temp. de operación °C Frío: -5 a 48; Calor: -20 a 24

Iflex III - DC Inverter / Frío Calor Iflex III - DC Inverter / Frío Calor
Capacidad HP 16 18 20 22 Capacidad HP 36 38 40 42 44 46
Modelo 380-415V 575IVQ016H1 575IVQ018H19XD 575IVQ020H19XD 575IVQ022H19XD Modelo 380-415V Iflex III 36HP Iflex III 38HP Iflex III 40HP Iflex III 42HP Iflex III 44HP Iflex III 46HP
Alimentación Trifásico, 380-415V, 50Hz Combinación 18HP×2 16HP+22HP 18HP+22HP 20HP+22HP 22HP×2 12HP×2+22HP
kW 45.0 50.0 56.0 61.5 Alimentación Trifásico, 380-415V, 50/60Hz o Trifásico, 220V, 60Hz
Capacidad
Frío 1 kBtu/h 153.5 170.6 191.1 209.8 kW 100.0 106.5 111.5 117.5 123.0 128.5
Capacidad
Alimentación kW 10.98 12.82 14.51 16.44 Frío1 kBtu/h 341.2 363.3 380.4 400.9 419.6 438.4
EER 4.10 3.90 3.86 3.74 Alimentación kW 25.64 27.42 29.26 30.95 32.89 32.03
kW 50.0 56.0 63.0 69.0 EER 3.90 3.88 3.81 3.80 3.74 4.01
Calor 2 Capacidad kW
kBtu/h 170.6 191.1 214.9 235.4 112.0 119.0 125.0 132.0 138.0 144.0
Capacidad
Alimentación kW 10.87 13.18 15.29 17.12 Calor2 kBtu/h 382.2 406.0 426.5 450.3 470.8 491.4
COP 4.60 4.25 4.12 4.03 Alimentación kW 26.35 27.99 30.30 32.41 34.24 32.43
Un. interiores Capacidad total 50-130% de la capacidad de la unidad exterior COP 4.25 4.25 4.13 4.07 4.03 4.44
conectables Cantidad máxima 26 29 33 36 Un. interiores Capacidad total
conectables Cantidad máxima 59 63 64 64 64 64
Tipo DC inverter
Compresor Tipo DC inverter
Cantidad 2 Compresor
DC Cantidad 4
Tipo
Motor Motor Tipo DC
Cantidad 2
Ventilador Ventilador Cantidad 4
Pa 0-20 (por defecto)
Presión estática Refrigerante Tipo R410A
Pa 20-60 (personalizado)
Carga de fábrica kg 13×2 13+16 13+16 16×2 16×2 11×2+16
Tipo R410A
Refrigerante Tubería líquido mm
Carga de fábrica kg 13 13 16 16 Conexiones
de tubería 3 Tubería gas mm
Tubería líquido mm Ø15.9 Ø19.1 Ø19.1 Ø19.1
Conexiones Tubería bal. aceite mm Ø8
de tubería 3 Tubería gas mm Ø31.8 Ø31.8 Ø31.8 Ø31.8
Caudal de aire m3/h 32000 30000 32000 32000 32000 40000
Tubería bal. aceite mm Ø8
Nivel de ruido4 dB(A)
Caudal de aire m3/h 14000 16000 16000 16000
Dimensión neta (AnxAlxP) mm (990×1635×790)×2+
Nivel de ruido 4 dB(A) 62 63 63 63 (1340×1635×790)×2 1340×1635×790
Dimensión neta (AnxAlxP) mm 1340×1635×790 (1055×1805×855)×2+
Tamaño del embalaje (AnxAlxP) mm (1405×1805×855)×2
Tamaño del embalaje (AnxAlxP) mm 1405×1805×855 1405×1805×855
Peso neto kg 297 305 340 340 Peso neto kg 305×2 297+340 305+340 340×2 340×2 237×2+340
Peso bruto kg 315 323 358 358 Peso bruto kg 323×2 315+358 323+358 358×2 358×2 252×2+358
Rango de temp. de operación °C Frío: -5 a 48; Calor: -20 a 24 Rango de temp. de operación °C

Notas:
1. Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de la tubería de refrigerante 7.5m de diferencia con el nivel cero.
2. Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de la tubería de refrigerante 7,5 m de diferencia con el nivel cero.
3. El diámetro de tubería de conexión para unidades múltiples es igual al empalme del tubo principal con la primera rama de conexión interna, si la longitud de la línea de líquido equivalente
total es inferior a 90m. Si la longitud de la línea de líquido equivalente total es superior a 90m, remítase al manual técnico para el elegir el diámetro de la tubería.
4. Los valores de ruido se miden en una cámara semiaenóica en las siguientes posiciones: 1m frente a la unidad y 1.3m encima del suelo.
Las combinaciones entre unidades que muestran estas tablas son las recomendadas de fábrica. Son posibles otras combinaciones entre las unidades.
Notas:
1. Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de la tubería de refrigerante 7.5m de diferencia con el nivel cero.
2. Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de la tubería de refrigerante 7,5 m de diferencia con el nivel cero.
3. El diámetro de tubería de conexión para unidades múltiples es igual al empalme del tubo principal con la primera rama de conexión interna, si la longitud de la línea de líquido equivalente
total es inferior a 90m. Si la longitud de la línea de líquido equivalente total es superior a 90m, remítase al manual técnico para el elegir el diámetro de la tubería.
4. Los valores de ruido se miden en una cámara semiaenóica en las siguientes posiciones: 1m frente a la unidad y 1.3m encima del suelo.
Las combinaciones entre unidades que muestran estas tablas son las recomendadas de fábrica. Son posibles otras combinaciones entre las unidades.

08 09
 Iflex III - DC Inverter / Frío Calor Iflex III - DC Inverter / Frío Calor
UNIDADES EXTERIORES

UNIDADES EXTERIORES
Capacidad HP 48 50 52 54 56 Modelo HP 70 72 74 76 78
Modelo 380-415V Iflex III 48HP Iflex III 50HP Iflex III 52HP Iflex III 54HP Iflex III 56HP Capacidad 380-415V Iflex III 70HP Iflex III 72HP Iflex III 74HP Iflex III 76HP Iflex III 78HP
Combinación 10HP+16HP+22HP 10HP+18HP+22HP 10HP+20HP+22HP 10HP+22HP×2 12HP+22HP×2 Combinación 10HP+16HP+22HP×2 10HP+18HP+22HP×2 10HP+20HP+22HP×2 10HP+22HP×3 12HP+22HP×3
Alimentación Trifásico, 380-415V, 50Hz Alimentación Trifásico, 380-415V, 50Hz
kW 134.5 139.5 145.5 151.0 156.5 kW 196.0 201.0 207.0 212.5 218.0
Capacidad Capacidad
kBtu/h 458.8 475.9 496.4 515.1 533.9 Frío 1 kBtu/h 668.6 685.7 706.2 724.9 743.7
Frío1
Alimentación kW 33.64 35.49 37.17 39.11 40.68 Alimentación kW 50.09 51.93 53.62 55.55 57.12
EER 4.00 3.93 3.91 3.86 3.85 EER 3.91 3.87 3.86 3.83 3.82
kW 150.5 156.5 163.5 169.5 175.5 kW 219.5 225.5 232.5 238.5 244.5
Capacidad Capacidad
kBtu/h 513.5 534.0 557.8 578.3 598.8 Calor 2 kBtu/h 748.9 769.4 793.2 813.7 834.2
Calor 2 Alimentación kW 33.93 36.24 38.36 40.19 41.90 Alimentación kW 51.06 53.36 55.48 57.31 59.02
COP 4.44 4.32 4.26 4.22 4.19 COP 4.30 4.23 4.19 4.16 4.14
Un. interiores Capacidad total 50-130% de la capacidad de la unidad exterior Un. interiores Capacidad total 50-130% de la capacidad de la unidad exterior
conectables Cantidad máxima 64 64 64 64 64 conectables Cantidad máxima 64 64 64 64 64
Tipo DC inverter Tipo DC inverter
Compresor Compresor
Cantidad 5 5 5 5 5 Cantidad 7 7 7 7 7
Motor Tipo DC Motor Tipo DC
Ventilador Cantidad 5 5 5 5 5 Ventilador Cantidad 7 7 7 7 7
Tipo R410A Tipo R410A
Refrigerante Refrigerante
Carga de fábrica kg 9+13+16 9+13+16 9+16×2 9+16×2 11+16×2 Carga de fábrica kg 9+13+16×2 9+13+16×2 9+16×3 9+16×3 11+16×3
Tubería líquido mm Ø19.1 Ø19.1 Ø22.2 Ø22.2 Ø22.2 Tubería líquido mm Ø25.4 Ø25.4 Ø25.4 Ø25.4 Ø25.4
Conexiones Tubería gas Conexiones
mm Ø38.1 Ø38.1 Ø41.3 Ø41.3 Ø41.3 de tubería 3 Tubería gas mm Ø44.5 Ø44.5 Ø44.5 Ø44.5 Ø44.5
de tubería 3
Tubería bal. aceite mm Ø8 Tubería bal. aceite mm Ø8
Caudal de aire m3/h 42000 44000 44000 44000 44000 Caudal de aire m3/h 58000 60000 60000 60000 60000
Nivel de ruido 4 dB(A) 67 67 67 67 67 Nivel de ruido 4 dB(A) 69 69 69 69 69
Dimensión neta (AnxAlxP) mm 990×1635×790+(1340×1635×790)×2 Dimensión neta (AnxAlxP) mm (990×1635×790)+(1340×1635×790)×3
Tamaño del embalaje (AnxAlxP) mm 1055×1805×855+(1405×1805×855)×2 Tamaño del embalaje (AnxAlxP) mm (1055×1805×855)+(1405×1805×855)×3
Peso neto kg 219+297+340 219+305+340 219+340×2 219+340×2 237+340×2 Peso neto kg 219+297+340×2 219+305+340×2 219+340×3 219+340×3 237+340×3
Peso bruto kg 234+315+358 234+323+358 234+358×2 234+358×2 252+358×2 Peso bruto kg 234+315+358×2 234+323+358×2 234+358×3 234+358×3 252+358×3
Rango de temp. de operación °C Frío: -5 a 48; Calor: -20 a 24 Rango de temp. de operación °C Frío: -5 a 48; Calor: -20 a 24

Iflex III - DC Inverter / Frío Calor Iflex III - DC Inverter / Frío Calor
Capacidad HP 58 60 62 64 66 68 Capacidad HP 80 82 84 86 88
Modelo 380-415V Iflex III 58HP Iflex III 60HP Iflex III 62HP Iflex III 64HP Iflex III 66HP Iflex III 68HP Modelo 380-415V Iflex III 80HP Iflex III 82HP Iflex III 84HP Iflex III 86HP Iflex III 88HP
Combinación 18HP×2+22HP 16HP+22HP×2 18HP+22HP×2 20HP+22HP×2 22HP×3 12HP×2+22HP×2 Combinación 18HP×2+22HP×2 16HP+22HP×3 18HP+22HP×3 20HP+22HP×3 22HP×4
Alimentación Trifásico, 380-415V, 50Hz Alimentación Trifásico, 380-415V, 50Hz
kW 161.5 168.0 173.0 179.0 184.5 190.0 kW 223.0 229.5 234.5 240.5 246.0
Capacidad Capacidad
kBtu/h 551.0 573.1 590.2 610.7 629.4 648.2 kBtu/h 760.8 782.9 800.0 820.5 839.2
Frío1 Frío 1
Alimentación kW 42.08 43.86 45.71 47.40 49.33 48.47 Alimentación kW 58.53 60.31 62.15 63.84 65.78
EER 3.84 3.83 3.78 3.78 3.74 3.92 EER 3.81 3.81 3.77 3.77 3.74
kW 181.0 188.0 194.0 201.0 207.0 213.0 kW 250.0 257.0 263.0 270.0 276.0
Capacidad
kBtu/h 617.6 641.4 661.9 685.7 706.2 726.8 Capacidad
Calor2 kBtu/h 853.0 876.8 897.3 921.1 941.6
Alimentación kW 43.47 45.11 47.42 49.53 51.36 46.13 Calor 2
Alimentación kW 60.60 62.23 64.54 66.66 68.49
COP 4.16 4.17 4.09 4.06 4.03 4.62
COP 4.13 4.13 4.07 4.05 4.03
Un. interiores Capacidad total 50-130% de la capacidad de la unidad exterior
conectables Cantidad máxima Un. interiores Capacidad total 50-130% de la capacidad de la unidad exterior
64 64 64 64 64 64
conectables Cantidad máxima 64 64 64 64 64
Tipo DC inverter
Compresor Tipo DC inverter
Cantidad 6 6 6 6 6 6 Compresor
Motor Tipo DC Cantidad 8 8 8 8 8
Ventilador Cantidad 6 6 6 6 6 6 Motor Tipo DC
Ventilador Cantidad 8 8 8 8 8
Refrigerante Tipo R410A
Carga de fábrica kg 13×2+16 13+16×2 13+16×2 16×3 16×3 11×2+16×2 Tipo R410A
Refrigerante
Tubería líquido mm Ø22.2 Ø22.2 Ø22.2 Ø22.2 Ø22.2 Ø25.4 Carga de fábrica kg 13×2+16×2 13+16×3 13+16×3 16×4 16×4
Conexiones
de tubería 3 Tubería gas mm Ø41.3 Ø41.3 Ø41.3 Ø41.3 Ø41.3 Ø44.5 Tubería líquido mm Ø25.4 Ø25.4 Ø25.4 Ø25.4 Ø25.4
Tubería bal. aceite mm Ø8 Conexiones
de tubería 3 Tubería gas mm Ø44.5 Ø44.5 Ø44.5 Ø44.5 Ø44.5
Caudal de aire m3/h 48000 46000 48000 48000 48000 56000 Tubería bal. aceite mm Ø8
Nivel de ruido4 dB(A) 68 68 68 68 68 68 Caudal de aire m3/h 64000 62000 64000 64000 64000
(990×1635×790)×2+ Nivel de ruido 4 dB(A) 70 70 70 70 70
Dimensión neta (AnxAlxP) mm (1340×1635×790)×3 (1340×1635×790)×2
Dimensión neta (AnxAlxP) mm (1340×1635×790)×4
(1055×1805×855)×2+
Tamaño del embalaje (AnxAlxP) mm (1405×1805×855)×3 Tamaño del embalaje (AnxAlxP) mm (1405×1805×855)×4
(1405×1805×855)×2
Peso neto kg 305×2+340 297+340×2 305+340×2 340×3 340×3 237×2+340×2 Peso neto kg 305×2+340×2 297+340×3 305+340×3 340×4 340×4
Peso bruto kg 323×2+358 315+358×2 323+358×2 358×3 358×3 252×2+358×2 Peso bruto kg 323×2+358×2 315+358×3 323+358×3 358×4 358×4
Rango de temp. de operación °C Frío: -5 a 48; Calor: -20 a 24 Rango de temp. de operación °C Frío: -5 a 48; Calor: -20 a 24

Notas:
1. Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de la tubería de refrigerante 7.5m de diferencia con el nivel cero.
2. Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de la tubería de refrigerante 7,5 m de diferencia con el nivel cero.
3. El diámetro de tubería de conexión para unidades múltiples es igual al empalme del tubo principal con la primera rama de conexión interna, si la longitud de la línea de líquido equivalente
total es inferior a 90m. Si la longitud de la línea de líquido equivalente total es superior a 90m, remítase al manual técnico para el elegir el diámetro de la tubería.
4. Los valores de ruido se miden en una cámara semiaenóica en las siguientes posiciones: 1m frente a la unidad y 1.3m encima del suelo.
Las combinaciones entre unidades que muestran estas tablas son las recomendadas de fábrica. Son posibles otras combinaciones entre las unidades.
Notas:
1. Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de la tubería de refrigerante 7.5m de diferencia con el nivel cero.
2. Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de la tubería de refrigerante 7,5 m de diferencia con el nivel cero.
3. El diámetro de tubería de conexión para unidades múltiples es igual al empalme del tubo principal con la primera rama de conexión interna, si la longitud de la línea de líquido equivalente
total es inferior a 90m. Si la longitud de la línea de líquido equivalente total es superior a 90m, remítase al manual técnico para el elegir el diámetro de la tubería.
4. Los valores de ruido se miden en una cámara semiaenóica en las siguientes posiciones: 1m frente a la unidad y 1.3m encima del suelo.
Las combinaciones entre unidades que muestran estas tablas son las recomendadas de fábrica. Son posibles otras combinaciones entre las unidades.

10 11
 Mayor rango de operación

Iflex III - DC Full Inverter Individual Series

UNIDADES EXTERIORES

UNIDADES EXTERIORES
-5°C 54°C -23°C 24°C
El Iflex III Individual puede operar de manera estable en

Frío Calor
un amplio rango de temperatura ambiente: desde -5ºC a
54ºC en Modo Frío; desde -23ºC a 24ºC en Modo Calor.
Modo Frío Modo Calor

Gran longitud de tuberías

Diferencia de nivel entre U. Int.-U. Ext. 110m

Máxima longitud de tubería real 175m
Longitud total de tubería 1000m
Máxima longitud real (equivalente) 175(200)m

Diferencia de nivel
entre U. Int. 30m
Longitud máxima tras primer ramal 90*m

90m
Longitud máxima tras ramal más cercano 40m
Diferencia de nivel entre u. int. y ext. - U. ext. arriba (abajo) 90(110)m
Diferencia de nivel entre unidades interiores 30m

*La longitud máxima estándar de la tubería es 40m. Se puede extender a 90m. Si necesita una longitud
superior a 40m deberá consultar al departamento técnico de Surrey.
Condensadora individual Condensadora individual Condensadora individual
12HP 16/20HP 24/28/32HP
Monitoreo de cantidad de refrigerante en tiempo real Operación de apoyo

Diseño optimizado
> La unidad VRF Individual de mayor capacidad en el mundo
La temperatura y la presión del refrigerante se pueden En unidades con dos compresores, si un compresor falla, el
> Compresores DC Inverter
monitorear en tiempo real por la unidad exterior. Cuando el nivel otro puede funcionar sólo por 4 días, permitiendo mantener
> Ventiladores con motor DC
para edificios > Potencia hasta 32HP
> Posibilidad de conectar hasta 53 unidades interiores
de refrigerante es muy bajo o muy alto, puede causar daños y
bajo desempeño en la unidad. La unidad exterior Individual
confort mientras se gana tiempo para realizar el mantenimiento.

medianos
puede detectar cantidades de refrigerante excesivas o
> Presión estática externa de hasta 20Pa insuficientes, para asegurar un desempeño consistente. Direccionamiento Automático
> Tecnología para control de aceite preciso
> Tecnología avanzada para operación silenciosa Detección de Detección de Detección de Las unidades exteriores pueden distribuir direcciones a las
R410A
> Tecnología de descongelamiento inteligente exceso de refrigerante en refrigerante
refrigerante normal cantidad insuficiente unidades interiores de forma automática. Ambos controles
> Cableado simple de comunicación alámbricos e inalámbricos pueden ser utilizados para
> Auto direccionamiento monitorear o modificar cada dirección.
110% 90%
> Fácil mantenimiento
HP 12 16 20 24 28 32
Modelo 575IVQ012H1900 575IVQ016H1900 575IVQ020H1900 575IVQ024H1900 575IVQ028H1900 575IVQ032H1900
Compresor de inyección de vapor mejorada (EVI) Subenfriamiento Placa intercambiadora de calor (PHI) Alimentación V/F/Hz 380-415/3/50(60)
kW 33.5 45 56 67 78.5 90
Capacidad
kBtu/h 114.3 153.5 191.1 228.6 267.8 307.1
Frío
Gracias al compresor DC de inyección de vapor, el Iflex III La placa intercambiadora de calor como un segundo Potencia entrada kW 8.9 12.9 16 21.6 24.9 32.1
EER 3.75 3.5 3.5 33.1 3.15 2.8
Individual puede funcionar de forma estable en Modo Calor intercooler mejora el subenfriamiento de refrigerante y mejora el
V/F/Hz 33.5 45 56 67 78.5 90
hasta -23ºC, y la capacidad de calefacción puede ser mejorada. 10% de eficiencia de energía. Capacidad
kW 114.3 153.5 191.1 228.6 267.8 307.1
Calor Potencia entrada kW 21.8 26.5
7.6 10.7 13.8 16.8
COP 4.4 4.2 4.05 4 3.6 3.4
Unidades int. Capacidad Total 50%-130% de capacidad de la unidad exterior
Incremento de circulación del refrigerante
conectables Cantidad Máx. 20 26 33 39 46 53
P
Tipo DC inverter
Compresor
2 Cantidad 1 1 2 2 2 2
1
m Tipo DC
Motor
Ventilador Cantidad 1 1 2 2 2 2
m
Máx. presión estática Pa 20 por defecto ; 60 opción de personalización
Tipo R410A
Refrigerante
Carga de fábrica kg 11 13 17 22 22 25
h mm
Conexiones Tubería líquido Ø15.9 Ø15.9 Ø19.1 Ø19.1 Ø22.2 Ø22.2
Compresor EVI Incremento de la capacidad de evaporación exterior
de tuberías Tubería gas mm Ø28.6 Ø31.8 Ø31.8 Ø31.8 Ø31.8 Ø38.1
Caudal de aire m3/h 11000 13000 17000 25000 25000 24000
Nivel de ruido dB(A) 60 61 63 64 64 64
Intercambiador de calor de alta eficiencia Tipo-G Dimensión neta (AnxAlxP) mm 990×1635×790 1340x1635x850 1340x1635x825 1730x1830x850 1730x1830x850 1730x1830x850
Tamaño del embalaje (AnxAlxP) mm 1090x1805x860 1405x1805x910 1405x1805x910 1800x2000x910 1800x2000x910 1800x2000x910
Las unidades de 24-32HP utilizan un intercambiador de calor de alta eficiencia de 3 columnas de Tipo-G con un área de intercambio Peso neto kg 227 277 344 407 429 475
de calor de 1,5 veces el tamaño de la de la unidad de 22HP. Las unidades 24-32HP también utilizan un súper ventilador cuyo Peso bruto kg 242 304 364 430 452 507
Rango de temperatura Frío °C -5 a 24
diámetro llega a 750mm. de operación Calor °C -23 a 24

12 13
 Gran longitud de tuberías

Iflex III - Mini VRF

UNIDADES EXTERIORES

UNIDADES EXTERIORES
Frío Calor

Diferencia de nivel entre la U. Int. y U. Ext. 30m

15.5kW

Longitud total de tubería 100m

Diferencia de nivel entre U. Int. 8m

Máxima longitud de tubería 70m

Máxima longitud real (equivalente) 60(70)m

Primer ramal a la U. Int.

Longitud máxima tras primer ramal 20m

más cercano 15m

más alejada 20m

U. Int. al ramal
Diferencia de nivel entre unidades interiores
30(20)m
y exteriores – Unidad Exterior arriba (abajo

Diferencia de nivel entre unidades interiores 8m

Conexión de tuberías de cuatro vías

Un espacio de cuatro vías permite la conexión de tuberías y el

cableado para distintos tipos de instalaciones. Atrás

Interfaz para conexión y monitoreo central

Derecha
Para conectar con control centralizado M-Interfaz o Control Central
de unidades exteriores NIM-10. Placa opcional. Frente
Abajo

HP 6
Modelo 575IVQ006H1200 575IVQ006H1900

Diseño optimizado
> Compresores DC Inverter Alimentación V/F/Hz 220-240/1/50 380-415/3/50
Capacidad kW 15.5
> Ventiladores con motor DC Potencia entrada kW
Frío 4.52

para edificios > Potencia de 6HP

> Posibilidad de conectar hasta 7 unidades interiores
EER
Capacidad kW
3.43
17

pequeños
Calor Potencia entrada kW 4.77
> Tecnología para control de aceite preciso COP 3.56
> Tecnología avanzada para operación silenciosa Unidades interiores Capacidad Total 45~130% de la capacidad de la unidad exterior
conectables Cantidad Máx. 7
> Tecnología de descongelamiento inteligente
Tipo Rotativo
> Cableado simple de comunicación Compresor
Cantidad 1
> Auto direccionamiento Tipo Motor DC
Motor ventilador
Cantidad 2
> Fácil mantenimiento
Tipo R410A
Refrigerante
Carga de fábrica kg 3.9
Tubería líquido mm Ø9.53
Conexión tuberías
Tubería gas mm Ø19.1
Caudal de aire m3/h 6000
Nivel de ruido dB(A) 57
Dimensión neta (AnxAlxP) mm 900×1327×400
Tamaño del embalaje (AnxAlxP) mm 1030×1456×435
Peso neto kg 100
Peso bruto kg 111
Rango de temp. de operación °C Frío: -15~43 / Calor: -15~27

Notas:
Las capacidades se basan en las siguientes condiciones:
Frío: temperatura interior 27°CDB/19°CWB; temperatura exterior 35°CDB/24°CWB; Calor: temperatura interior 20°CDB/15°CWB; temperatura exterior 7°CDB/6°CWB.
Longitud de tuberías: longitud de tuberías de interconexión: 7.5m, la diferencia de nivel es igual a cero.
Los valores de ruido se miden en una cámara semiaenóica en las siguientes posiciones: 1m frente a la unidad y 1m encima del suelo.
14 15
 Cassette de 4 vías
UNIDADES INTERIORES

UNIDADES INTERIORES
Características

Reinicio Auto Aire Auto

Automático Direccionamiento fresco Descongelado

Panel fácil Función Función Bomba de

de limpiar Follow Me Anti Aire Frío Desagüe Integrada

Pantalla Filtro Deshumidificación Timer

LED Integrado Independiente (temporizador)

Auto Swing Control

(Auto giro) con Cable

Especificaciones
Distribución flexible del aire Toma de aire fresco
Modelo 619CAQ009H120000 619CAQ012H120000 619CAQ018H120000 619CAQ024H120000 619CAQ028H120000
Es posible seleccionar entre 7 patrones de descarga de 2 a 4 El aire fresco puede ingresar a través de la unidad cassette para Fuente de alimentación 1-fase, 220V-240V, 50Hz
direcciones para adecuarse a los requerimientos de instalación disfrutar de un aire mucho más fresco. Frío kW 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Capacidad
y la forma de la habitación. Calor kW 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Potencia Frío W 65 65 75 75 82
de entrada Calor W 65 65 75 75 82
Aire fresco Caudal de Aire (alto/medio/bajo) m3/h 847/766/640 847/766/640 864/755/658 864/755/658 1,157/955/749
Nivel de Presión Sonora (a/m/b) dB(A) 42/38/35 42/38/35 42/38/35 42/38/35 45/42/39
Dim. Neta (an x al x prof) mm 904x230x840 904x230x840 904x230x840 904x230x840 904x230x840
Cuerpo Dim. Emb. (an x al x prof) mm 955x260x955 955x260x955 955x260x955 955x260x955 955x260x955
Principal
Peso Neto / Bruto kg 24/28 24/28 26/30 26/30 26/30
Dim. Neta (an x al x prof) mm 950x54.5x950 950x54.5x950 950x54.5x950 950x54.5x950 950x54.5x950
Panel Dim. Emb. (an x al x prof) mm 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035
Peso Neto / Bruto kg 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9

Conector Tubo líquido / gas mm Ø6.35 / Ø12.7 Ø6.35 / Ø12.7 Ø6.35 / Ø12.7 Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9
Identificación de averías de Tuberías Tubo desagote mm OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32
Control Estándar Control remoto inalámbrico SU-WL-14-CM

Al añadir un tubo digital al panel de control, es posible ver

Modelo 619CAQ032H120000 619CAQ036H120000 619CAQ040H120000 619CAQ048H120000 619CAQ056H120000
directamente los Códigos de Error para detectar fallas.
Fuente de alimentación 1-fase, 220V-240V, 50Hz
Posibilita la conexión de ductado Capacidad
Frío kW 8.0 9.0 10.0 11.2 14.0
Calor kW 9.0 10.0 11.1 12.5 15.0
Potencia Frío W 97 160 160 160 170
de entrada
Sub ductado Calor W 97 160 160 160 170
Caudal de Aire (alto/medio/bajo) m3/h 1236/973/729 1540/1300/1120 1540/1300/1120 1540/1300/1120 1800/1500/1280
Nivel de Presión Sonora (a/m/b) dB(A) 45/42/39 48/45/43 48/45/43 48/45/43 50/47/44
El sub ductado o ductado secundario permite utilizar la misma Dim. Neta (an x al x prof) mm 904x230x840 904x300x840 904x300x840 904x300x840 904x300x840
unidad de aire acondicionado para enfriar un espacio pequeño Bomba de desagüe de gran elevación Cuerpo Dim. Emb. (an x al x prof) mm 955x260x955 955x330x955 955x330x955 955x330x955 955x330x955
Principal
cercano en forma adicional. Peso Neto / Bruto kg 26/30 32/37 32/37 32/37 32/37
La bomba de desagüe puede bombear el agua de Dim. Neta (an x al x prof) mm 950x54.5x950 950x54.5x950 950x54.5x950 950x54.5x950 950x54.5x950
condensación hasta 750mm de altura. Esto simplifica la Panel Dim. Emb. (an x al x prof) mm 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035
instalación del sistema de tuberías de desagüe. Peso Neto / Bruto kg 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9
Conector Tubo líquido / gas mm Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9
de Tuberías Tubo desagote mm OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32
Control Estándar Control remoto inalámbrico SU-WL-14-CM

16 17
 Ductado de Media Presión Estática
UNIDADES INTERIORES

UNIDADES INTERIORES
Características

Reinicio Filtro Timer Auto

Automático Integrado (temporizador) Descongelado

Auto Función Deshumidificación Bomba de

Direccionamiento Follow Me Independiente Desagüe Integrada

Aire Función Control Flujo de Aire

fresco Anti Aire Frío con Cable Super Alto

> Ductado de Media Presión Estática Slim > Ductado de Media Presión Estática
Especificaciones

> Ductado de Media Presión Estática Slim

Modelo FJ4DUQ006H1200011 FJ4DUQ009H1200011 FJ4DUQ012H1200011 FJ4DUQ018H1200011 FJ4DUQ024H1200011 FJ4DUQ028H1200011
Fuente de alimentación 1-fase, 220V-240V, 50Hz
Compacto Fácil instalación
Frío kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Capacidad
Calor kW 2.6 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Alturas entre 210mm y 300m de acuerdo a los modelos. La válvula de expansión electrónica (EXV) está dentro de la
Potencia Frío W 57 57 61 98 103 140
unidad. El filtro estándar se aloja en un marco de aluminio. La de entrada Calor W 57 57 61 98 103 140
Mín. 5mm versión estándar incluye una entrada trasera de aire y en forma Caudal de Aire (alto/medio/bajo) m3/h 538/456/375 538/456/375 597/514/429 811/684/575 811/684/575 1029/934/781
opcional de puede colocar una en la parte inferior. Ambas Presión Estática Externa (mín/med/máx) Pa 0/10/30 0/10/30 0/10/30 0/10/30 0/10/30 0/10/30
utilizan el mismo ductado de conexión. Nivel de Presión Sonora (a/m/b) dB(A) 36/35/32 37/35/32 38.6/37.5/33.8 38/37.9/34 39/37.9/34 41.4/39/35
210mm Dimensión Neta (an x al x prof) mm 780x210x500 780x210x500 780x210x500 1000x210x500 1000x210x500 1220x210x500
ó 270mm Dimensión de Embalaje (an x al x prof) mm 870x285x525 870x285x525 870x285x525 1115x285x525 1115x285x525 1335x285x525
ó 300mm
Peso Neto / Bruto kg 17.5/20 17.5/20 17.5/20 22.5/26 22.5/26 28/31.5
Toma Ø6.35 / Ø12.7 Ø6.35 / Ø12.7 Ø6.35 / Ø12.7 Ø9.53 / Ø15.9
Techo Conector Tubo líquido / gas mm Ø6.35 / Ø12.7 Ø9.53 / Ø15.9
posterior
de aire de Tuberías Tubo desagote mm OD Ø25 OD Ø25 OD Ø25 OD Ø25 OD Ø25 OD Ø25
Control Estándar Control por cable SU-KJR-29B (6 conexiones de 6 metros)

Control flexible y fácil mantenimiento > Ductado de Media Presión Estática

Modelo FJ4DUQ032H1200011 FJ4DUQ036H1200011 FJ4DUQ048H1200011 FJ4DUQ054H1200011
La caja de control eléctrico puede estar separada hasta 1m de
Toma Fuente de alimentación 1-fase, 220V-240V, 50Hz
la unidad para facilitar el acceso durante el mantenimiento. inferior kW 8.0 9.0 11.2 14.0
Frío
Los clientes deben solicitar este servicio en forma anticipada ya de aire Capacidad
Calor kW 9.0 10.0 12.5 15.5
que se diseña en la fábrica. Potencia Frío W 198 200 313 274
Se incluyen puertos de funciones estándar como Encendido y de entrada Calor W 198 200 313 274
Apagado Remoto, Contacto Seco y emisión de señal de Caudal de Aire (alto/medio/bajo) m3/h 1345/1165/1013 1345/1165/1013 1800/1556/1400 1905/1636/1400

Alarma (220V).
Bomba de drenaje de gran elevación Presión Estática Externa (mín/med/máx) Pa 10/20/50 10/20/50 10/40/80 10/40/100
Nivel de Presión Sonora (a/m/b) dB(A) 45.4/39.8/37 45.4/39.8/37 48.0/41.9/38 47.7/43.2/39.0
Bomba de drenaje con cabezal de 750mm en la versión Dimensión Neta (an x al x prof) mm 1230x270x775 1230x270x775 1230x270x775 1290x300x865
estándar. Dimensión de Embalaje (an x al x prof) mm 1355x350x795 1355x350x795 1355x350x795 1400x375x925
Peso Neto / Bruto kg 38/46.5 40/48 40/48 49/58

Conector Tubo líquido / gas mm Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9
de Tuberías Tubo desagote mm OD Ø25 OD Ø25 OD Ø25 OD Ø25
Control Estándar Control por cable SU-KJR-29B (6 conexiones de 6 metros)

Notas:
1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las siguientes condiciones: temperatura del aire de retorno: 27ºCDB, 19ºCWB, temperatura exterior: 35ºCDB,
tubería ref. equivalente: 8m (horizontal).
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las siguientes condiciones: temperatura del aire de retorno: 20ºCDB, temperatura exterior: 7ºCDB, 6ºCWB,
tubería equivalente: 8m (horizontal).
3. El nivel sonoro se mide 1,4m por debajo de la unidad.

18 19
 Ductado de Alta Presión Estática
UNIDADES INTERIORES

UNIDADES INTERIORES
Características

*Consulte línea de producto con su ejecutivo de cuentas. Reinicio Auto Deshumidificación Auto
Automático Direccionamiento Independiente Descongelado

Filtro Función Función Control

Integrado Follow Me Anti Aire Frío con Cable

Timer Bomba de
(temporizador) Desagüe Integrada

Especificaciones

Modelo FN4DUQ056H1200100 FN4DUQ058H1200100 FN4DUQ060H1200100

Diseño de ductado flexible Fácil instalación
Fuente de alimentación 1-fase, 220V-240V, 50Hz

La presión estática externa puede alcanzar hasta 280Pa El filtro estándar está alojado dentro de un marco de aluminio Capacidad
Frío kW 20.0 25.0 28.0

(modelos 56 a 60). La longitud máxima de suministro de aire es que se puede sacar hacia abajo desde la parte inferior. Calor kW 22.5 26.0 31.5

aproximadamente 14m a una altura de 6,5m. La brida para la conexión del ductado de entrada/salida es Potencia Frío W 1516 1516 1516
de entrada
estándar. Calor W 1516 1516 1516
Caudal de Aire (alto/medio/bajo) m3/h 4700/4100/3599 4700/4100/3599 4700/4100/3599
La longitud máxima de
suministro de aire es 14m Presión Estática Externa (mín/med/máx) Pa 59/59/280 59/59/280 59/59/280
Toma de aire fresco Control flexible y comodidad en el mantenimiento
Nivel de Presión Sonora (a/m/b) dB(A) 59/55/52 59/55/52 59/55/52
Dimensión Neta (an x al x prof) mm 1440x505x925 1440x505x925 1440x505x925
El control remoto con cable SU-KJR-29B viene estándar.
Dimensión de Embalaje (an x al x prof) mm 1509x550x990 1509x550x990 1509x550x990
La pantalla se conecta a la E-box en fábrica y facilita la
detección de fallas por una pantalla LED. Peso Neto / Bruto kg 115/129 115/129 115/129
UNIDAD INTERIOR
Fácil acceso a los filtros en la parte trasera e inferior. Tubo líquido / gas mm Ø9.53x2/ Ø15.9x2 Ø9.53x2/ Ø15.9x2 Ø9.53x2/ Ø15.9x2
Conector
de Tuberías
Suministro La altura del suministro Retorno Puerto funcional estándar como contacto seco on/off. Tubo desagote mm OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32

de aire de aire es 6,5m de aire Control Estándar Control por cable SU-KJR-29B (6 conexiones de 6 metros)

Notas:
1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las siguientes condiciones: temperatura del aire de retorno: 27ºCDB, 19ºCWB, temperatura exterior: 35ºCDB,
Bandeja de drenaje con doble capa tubería ref. equivalente: 8m (horizontal).
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las siguientes condiciones: temperatura del aire de retorno: 20ºCDB, temperatura exterior: 7ºCDB, 6ºCWB,
tubería equivalente: 8m (horizontal).
La bandeja de drenaje con doble capa brinda una doble 3. El nivel sonoro se mide 1,4m por debajo de la unidad.
protección para los techos.

20 21
 Unidad Montada en pared
UNIDADES INTERIORES

UNIDADES INTERIORES
Características

*Imagen con fines ilustrativos, el modelo puede variar sin previo aviso. Reinicio Auto Timer Auto
Automático Direccionamiento (temporizador) Descongelado

Panel fácil Función Función Auto Swing

de limpiar Follow Me Anti Aire Frío (Auto giro)

Pantalla Filtro Deshumidificación Control

LED Integrado Independiente con Cable

Especificaciones

Modelo 619HWQW006H1200002 619HWQW009H1200002 619HWQW012H1200002 619HWQW018H1200002 619HWQW024H1200002 619HWQW028H1200002

Fácil instalación Giro automático de rejillas Fuente de alimentación 1-fase, 220V-240V, 50Hz

Frío kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1

Capacidad
Tubo multi-dirección para salida del refrigerante: izquierda / La función de giro automático de las rejillas garantiza que la Calor kW 2.4 3.2 4 5 6.3 8
derecha / trasera, más flexibilidad en la instalación. dirección del aire coincida con el modo seleccionado. Frío W 8 9 19 19 27 49
Potencia
Adopta un nuevo tipo de placa de fijación, estable, compacta y de entrada
Calor W 8 9 19 19 27 49
fácil de instalar.
Caudal de Aire (alto/medio/bajo) m3/h 422/393/356 417/370/316 656/573/488 594/507/424 747/648/547 1195/1005/809
La válvula EXV está integrada en la unidad interior.
Nivel de Presión Sonora (a/m/b) dB(A) 31/30/29 31/30/29 33/32/30 35/33/31 38/36/34 44/39/36
Mayor extensión de tuberías de conexión. Tubería de gas:
Dimensión Neta (an x al x prof) mm 835x280x203 835x280x203 990x315x223 990x315x223 990x315x223 1194x343x262
468mm; tubería de líquido: 550mm, más flexibilidad en la
Dimensión Embalaje (an x al x prof) mm 935x385x320 935x385x320 1085x420x335 1085x420x335 1085x420x335 1290x375x460
instalación.
1 Peso Neto / Bruto kg 8.4/12.1 9.5/13.1 11.4/15.5 12.8/16.9 12.8/16.9 17/22.4

Conector Tubo líquido / gas mm Ø6.35 / Ø12.7 Ø6.35 / Ø12.7 Ø6.35 / Ø12.7 Ø6.35 / Ø12.7 Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9
2
de Tuberías
Paso Tubo desagote mm OD Ø16.5
3
Control Estándar Control remoto inalámbrico SU-WL-14-CM
4
Giro
Posterior
Notas:
Izquierda Derecha 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las siguientes condiciones: temperatura del aire de retorno: 27ºCDB, 19ºCWB, temperatura exterior: 35ºCDB,
tubería ref. equivalente: 8m (horizontal).
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las siguientes condiciones: temperatura del aire de retorno: 20ºCDB, temperatura exterior: 7ºCDB, 6ºCWB,
tubería equivalente: 8m (horizontal).
3. El nivel sonoro se mide 1,4m por debajo de la unidad.
Máximo confort a través de un mejor control del caudal y operación silenciosa

La válvula de expansión mecánica ofrece un elemento de

posicionamiento de 480 pasos para garantizar un control
preciso del caudal y reducir el ruido de modulación cuando
opera la válvula EXV para un ambiente más silencioso y
confortable. Tres velocidades de aire: baja, media y alta; guías
dobles para aire. El ventilador con aspas múltiples y el diseño
de guiado de aire para garantizar un flujo de aire más suave y
menor turbulencia.

22 23
 Piso Techo
UNIDADES INTERIORES

UNIDADES INTERIORES
Características

Reinicio Auto Timer Auto

Automático Direccionamiento (temporizador) Descongelado

Panel fácil Función Función Auto Swing

de limpiar Follow Me Anti Aire Frío (Auto giro)

Pantalla Filtro Deshumidificación Control

LED Integrado Independiente con Cable

Especificaciones

Modelo 638AA012H112000010 638AA018H112000010 638AA024H112000010 619HWQW028H1200002

Fuente de alimentación 1-fase, 220V-240V, 50Hz

Frío kW 3.6 4.5 5.6 7.1

Capacidad
Calor kW 4.0 5.0 6.3 8.0

Potencia Frío W 49 120 122 125

de entrada
Fácil instalación Barrido automático y gran ángulo de flujo de aire Calor W 49 120 122 125

Caudal de Aire (alto/medio/bajo) m /h

3
650/570/500 800/600/500 800/600/500 800/600/500
La estructura delgada y elegante garatiza una instalación Barrido automático en dos direcciones: vertical y horizontal. Nivel de Presión Sonora (a/m/b) dB(A) 40/38/36 43/41/38 43/41/38 43/41/38
sencilla. Se puede instalar en una esquina del techo incluso en El rango de descarga horizontal del aire se amplía garantizando Dimensión Neta (an x al x prof) mm 990x203x660 990x203x660 990x203x660 990x203x660
espacios muy reducidos. una mayor distribución para una circulación de aire más
Dimensión Embalaje (an x al x prof) mm 1089x296x744 1089x296x744 1089x296x744 1089x296x744
confortable independientemente de dónde se coloque la
Peso Neto / Bruto kg 26/32 28/34 28/34 28/34
>20 Cielorraso unidad.
Conector Tubo líquido / gas mm Ø6.35 / Ø12.7 Ø6.35 / Ø12.7 Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9
Hay tres velocidades de aire: baja, media y alta; doble guía de
de Tuberías
Tubo desagote mm OD Ø25 OD Ø25 OD Ø25 OD Ø25
203mm aire.
Control Estándar Control remoto inalámbrico SU-WL-14-CM

Modelo 638AA032H112000010 638AA036H112000010 638AA048H112000010 638AA054H112000010

Salida de aire
Fuente de alimentación 1-fase, 220V-240V, 50Hz

Frío kW 8.0 9.0 11.2 14.0

Capacidad
Calor kW 9.0 10.0 12.5 15.0

Potencia Frío W 130 130 182 182

de entrada
Calor W 130 130 182 182

La unidad se puede instalar horizontalmente en Caudal de Aire (alto/medio/bajo) m3/h 1200/900/700 1200/900/700 1980/1860/1730 1980/1860/1730
el techo o montarse verticalmente contra la pared. Nivel de Presión Sonora (a/m/b) dB(A) 45/43/40 45/43/40 47/45/42 47/45/42

Dimensión Neta (an x al x prof) mm 1280x203x660 1280x203x660 1670x244x680 1670x244x680

Más confort Dimensión Embalaje (an x al x prof) mm 1379x296x744 1379x296x744 1764x329x760 1764x329x760

Peso Neto / Bruto kg 34.5/41 34.5/41 54/59 54/59

Utiliza una válvula de expansión electrónica garantizando un
Tubo líquido / gas mm Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9 Ø9.53 / Ø15.9
control preciso del caudal de aire y reduciendo el ruido de Conector
de Tuberías
modulación cuando opera la EXV. Tubo desagote mm OD Ø25 OD Ø25 OD Ø25 OD Ø25

Operación con bajo nivel de ruido; mínimo 36dB(A). Control Estándar Control remoto inalámbrico SU-WL-14-CM

Más suavidad en el flujo de aire y menor turbulencia debido al Barrido automático

y gran ángulo de flujo de aire Notas:
diseño de la guía de aire y el ventilador con aspas múltiples. 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las siguientes condiciones: temperatura del aire de retorno: 27ºCDB, 19ºCWB, temperatura exterior: 35ºCDB,
tubería ref. equivalente: 8m (horizontal).
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las siguientes condiciones: temperatura del aire de retorno: 20ºCDB, temperatura exterior: 7ºCDB, 6ºCWB,
tubería equivalente: 8m (horizontal).
3. El nivel sonoro se mide 1,4m por debajo de la unidad.

24 25
 Controles
CONTROLES

CONTROLES
Foto Descripción Modelo Foto Descripción Modelo
Control remoto inalámbrico
> En sistemas de 3 caños, cambia automáticamente de frío a calor en base Gateway (Backnet) IP- Interface Ethermet a PC
a la temperatura. SU-WL-14-CM > Control preciso y eficiente del sistema Iflex III de Surrey.
> Configurar direcciones de unidades interiores desde el control. > Capaz de conectar hasta 256 unidades interiores o 128 unidades exteriores a BMS.
SU-CCM08/E
> Función Follow me. > Conexión opcional a BMS.
> Función WEB integrada.
> Certificación BTL.
Control remoto alámbrico
> Temporizador incorporado.
> Función Follow me. SU-KJR-29B
Gateway (Lonworks)
> Configuración de dirección.
> Puede utilizar el protocolo LonWorks® y el protocolo de aire acondicionado Surrey.
> Fácil conexión.
> Observar el protocolo LonMark permite a gestión y el control del sistema
de aire acondicionado.
MD-LONGW64/E
Control remoto alámbrico > El cliente puede controlar distintos tipos de equipos desde su computadora.
> Temporizador incorporado. > Permite conectar hasta 64 unidades interiores a BMS.
SU-KJR-12B > Es una buena opción para proyectos de gran envergadura.
> Función Follow me.
> Fácil conexión. > Instalación fácil y rápida.

Controlador Central - Unidades Interiores Gateway (Modbus)

> 3 modos de bloqueo, de modo, de control remoto y de teclado. > Soporta redes del protocolo Modbus.
> Diseño estilizado. SU-CCM30 > Intermedia el sistema de aire acondicionado central de Surrey con BMS.
> Modo de control individual o unificado. > Función integrada de servidor WEB. SU-CRF-18-CM
> Accesos BMS (se requiere interfaz adicional). > Se conecta con el sistema BMS a través de TCP/IP o RTU.
> Capaz de conectar hasta 16 unidades interiores o 64 unidades interiores
y 4 unidades exteriores (estas deben estar en el mismo sistema).
Controlador Central - Unidades Interiores
> 3 modos de bloqueo, de modo, de control remoto y de teclado.
> Diseño estilizado. SU-CCM09
> Modo de control individual o unificado.
Módulo para inserción tarjeta de Hotel
> SU-NIM05 está especialmente diseñada para habitaciones de hotel,
>Temporalizador de agenda semanal.
restaurantes, etc. Funciona con un sistema de tarjeta de hotel.
> Simple, compacta y fácil de usar; adecuada para habitaciones de hotel.
> La tarjeta-llave funciona en colaboración con el controlador por cable SU-NIM05
Monitoreo Central - Unidades Exteriores
para controlar el aire acondicionado.
> Display de parámetros de unidad exterior. SU-CCM02
> Incluye una función integrada de auto-reinicio.
> Acceso a monitoreo por red.
> Las unidades interiores se pueden controlar por control remoto o con cable.

IMM (Administrador Inteligente de Surrey)

Software de Control de 4ta Generación SU-IMM441V4PA58 Control por Sensor Infrarrojo
> Una PC puede controlar hasta 4 placas de comunicación M-Interface, M-Interfase (monitoreo > Los sensores infrarrojos pueden detectar la actividad humana en ciertos lugares.
64 sistemas de frío, 1.024 unidades interiores y 256 unidades exteriores. y operación básica por > Las unidades interiores se encenderán o apagarán automáticamente tras
> Fácil de usar. navegador web
determinar si la habitación está ocupada o desocupada. Uso apto para hoteles,
> Acceso web al portal de M-Interface. de unidades int. y ext.)
oficinas, salas de conferencia, viviendas, etc. SU-NIM09
> Control y monitoreo del edificio central. > Se ajusta automáticamente al ambiente de la habitación.
> Gestión de ahorro energético. > Extiende automáticamente el tiempo de parada para evitar encendido/apagado
> Gestión de zona. frecuente.
> Mensaje de alerta. > Diseño elegante para adaptarse a distintos tipos de edificio.
> Distribución de gastos de energía eléctrica.
> Gestión de cronograma anual.
SU-IMM-ENET-MA
> Indicador de operación a baja carga. Software 4ta. Generación
> Generación de historial de operación (informes diarios, semanales). (operación y control Amperímetro Digital
> Pantalla de fallas y mensaje de alerta. avanzado de unidades > Registra el consumo de energía.
> Recordatorio de limpieza de filtro. int. y ext.) > No requiere reajustes tras uso prolongado. DTS634
> Parada de emergencia y emisión de señal de alarma. > Debe conectarse un medidor digital de energía a cada unidad exterior.
> Varios idiomas.

Convertidor de Datos
> Control por software/control por servidor en la nube (acceso WEB).
> Opere con un click: interfaz fácil de usar.
Módulo Distribuidor de Red
> Está especialmente diseñada para sistemas Mini VRF.
> Permite control individual y grupal. CCM15 > Provee los puertos de conexión (O;A;E) y (K1;K2;E) para conectar la unidad
> Interfaz de usuario simplificada. SU-NIM10-E
Mini VRF a la red del control M-Interface.
> Los íconos e indicaciones en color facilitan la identificación del estado de la unidad.
> Compatible sólo con los modelos 575IVQ006H1200 (220V) y con
> Permite visualización en pantalla completa y ajuste de temperatura deslizando
575IVQ006H1900 (380V).
el dedo por la pantalla.

26 27