Reporte de lectura “Beowulf.

Grandel y La Madre de Grendel”

Bibliografía: Beowulf. (Traducción de Gerardo Franco). Editorial Cygnus Regalis, 2007.

Cuerpo Textual:

● Tipo de texto: poema épico anglosajón

● Breve sinopsis:

El poema comienza en el pueblo Danés con la historia de Skyld, hijo de Skef, que fue
abandonado y recogido para volverse rey. Skyld muere a bordo de un barco pero tuvo un
heredero llamado Beowulf que se encargó de reinar en ausencia de su padre; él a su vez, tuvo
un heredero llamado Halfdan que también reinó durante un largo periodo. Halfdan tuvo cuatro
herederos; Hérogar, Hrógar, Yrsa y Halda. Hrógar traía buena fortuna y apoyaba al pueblo, así
que pide que le hagan un palacio en Hérot. Poco le dura el gusto pues Gréndel, enfurecido por
los cantos cristianos que allá se recitan, ataca el Hérot. Los daneses sufren los ataques de
Gréndel durante doce años, el pueblo se une para buscar una solución pero fueron incapaces
de encontrarla. Hrógar no podía librarse del mal y esto llega a oídos de Beowulf, hijo del
principe Ekto, vasallo de Hyglac. Él va en rescate del rey y del pueblo Danés para vencer a
Gréndel por antiguos favores, aunque sabe que puede llegar a perder la vida. Beowulf tenía
una gran reputación de ser fuerte y valiente como para poder vencer a Gréndel, aunque
hombres como Únfer, el hijo de Éklaf, que asesina a sus hermanos, tenían dudas acerca de él,
como en la historia de Breca en donde se dice que lucharon uno contra otro en el mar por cinco
días, cuando el oleaje logró separarlos Beowulf tuvo que luchar contra 9 bestias marítimas.
Walto, la esposa del rey Hrógar, presenta sus saludos y agradece que por fin alguien le ponga
fin a los ataques. Hrógar encomienda a Beowulf la defensa del palacio. Beowulf estaba ansioso
por el combate pero cuando Gréndel llega al Hérot, devora a uno de sus hombres mientras
dormía. Beowulf obtiene la victoria porque logra herir a Gréndel de muerte al arrancarle un
brazo y es recompensado. Sin embargo a la mañana siguiente la madre de Gréndel aún mas
aterradora y malvada que Gréndel va a vengarlo. Mata a un hombre Danés y se lleva el brazo
de su hijo.

Beowulf ofrece su ayuda de nuevo; sigue a la madre y encuentra su cueva después de haber
nadado un día en un lago lleno de criaturas sobrenaturales. Beowulf lucha contra ella y al casi
ser derrotado encuentra una espada con la cual la mata, le corta la cabeza a Grendél y regresa
a Hérot con la cabeza de Grendél como trofeo. Beowulf después de sus grandes hazañas
regresa a su hogar.

Nuevos conceptos:
 1. Egregio: Se aplica a la persona ilustre o que destaca por su categoría o fama
2. Dadivoso: Liberal, generoso, propenso a hacer dádivas.
3. Cota: Arma defensiva del cuerpo, que se usaba antiguamente. Primero se hacían de
cuero y guarnecidas de cabezas de clavos o anillos de hierro, y después de mallas de
hierro entrelazadas.
4. Fangales: Sitio lleno de fango.
5. Proscrito: Desterrado.
6. Torvo: Dicho especialmente de la mirada: Fiera, espantosa, airada y terrible a la vista.
7. Querella: Expresión de un dolor físico o de un sentimiento doloroso.
8. Ciénaga: Lugar o paraje lleno de cieno o pantanoso.
9. Heraldo: Aquello que anuncia algo que va a suceder; mensajero.
10. Hosco: Dicho del tiempo, de un lugar o de un ambiente: Poco acogedor, desagradable,
amenazador.

Ideas claves del texto:

La fuerza, valentía y reputación que tenía Beowulf, así como el querer ayudar a un pueblo
diferente al suyo.
El liderazgo que tenía Hrógar ante su pueblo.
La unión del pueblo ante los ataques de Gréndel

Reflexión:

Creo que este poema te enseña muchas cosas aunque es un poco complicado de leer ya que
no estamos acostumbrados, o por lo menos yo, a leer algo así. En las historias que leemos
siempre hay un “héroe” y es fascinante la cantidad de cosas que un autor puede llegar a hacer
o crear simplemente escribiendo lo que piensa. Te deja un bonito mensaje y te muestra lo que
las personas son capaces de hacer por algo que les importa.