Epigrama

(Probado ai iinvlcum ds
yo>n< gonfm<a

s
AÑO III + Nro. 36 + 3<0 cís. Buenos Aires, 15 dé Mayo de 1945 Periódico Quincenal

Victoria para la Victoria

PO I

l'otlcr<ó
rl < vm pvsilvr Haberlo llnth, antor dc tn, mí<siru, dr la prm
ARTURO CUADRADO
Inrro p(,'!Í 'nlo babia(tn. ll>'It(ín>(n, Rt(>ckn<all.
íí<t )11<>P>»«c<I á 'clón de „uc>ra. en llirmat>ia, PI capitán,tujiáu
—

F Ufde en )8 pieni<ud
cuando el hombre
d uu dia brutal bre
Corazón
ei que
que impone y dtsp<me. Cora-
r(botau !Rs nuevas ar<use
Tp«nys«n, < ditor <lc l>is obras de L«> <i Alíred.
so! joven. con
su corazón partido por un i>s!azo, he- zón rebosante de vn!s. de fe, de amor En Italia, fnó kcrbo prm>enero el poeta, nortznmericano Ezra Ponnd
—

castel!8- Asi, ahora, n>8ñanu, tos que quiersu. I <la<m sc i)>vc< s<<rií
rido sobre la csl>ente tierra l>vr desertor.
na, modu16 sn voz usrs exclamar vi n>J>sr ubira,> R! c,>!ñulso ssepuderán
L«s ol""<Il</ii«'<ll<PS c>1!81>ln>ts <1<' '!!b)le ')fr(<'ic>on uu bon>cuaje 8
—

rilmente muero por 18. v>ctons. rohtsnos s Is, horca como hsn uhido
solos todos los tiranos si psiibuio
Pablo Neru(ía.
KVR uno de !os primeros sohlsdos
muertos por !s libertad N<o hace >s!<u Un psiibu!o <ienp menos espsno quc-. ('ientv < >vrt<rntn vperodw'cc de pewcnlns rn>ns ban, muerto e)z Ios
exp!i«ar nada nn!s un ccmpo de batalla. Y !Rs flores vol- ÍI< n!es d<' (ln«''<n. I
La expl>cac<ón na- >.pran R scr de !o. O>unzsnos mieu<rsc
A'í,i<í>n»r d'(!rn>casan, nnev<i emba iador de Francia eu la Argen-
ce dc aquellos en uno vsntsn.i Rb>prts sueña uns luz.
Y ios vientos mecerá !s ve>.. blanca,
tina. Ps rmla< t< r p«ííticr> de ''18 Fi aro".
dientes dfss en ios >

cus!es el campe. y !ss lluvias besarán la siembra Rqu n««n< (o b< llrpndn a Buenos /tires dc 1 útleruiRadot
smo no pudo ver lis siembra que qniso hacer aquel prt Panl !!evnand Rnnncia Ia pnl>licación Lle uit libro titularlo ''l' rau-
—
—

f!oree>da la u)ei so usúo mueno en Csst>!!s.

e p>gs < ia h<I s >ira<1« sl mnncío".
quc sembr6. No todo penlido. ÍJ* promo
se 1> ibri.
—.l'oi>lv l'n<ix)v bn (lasto/lo m(ís dr s<(s ñLI<lo)lr, dc frnncos¡ desde
Pero <8 sp<gs palabras nuevss 8<iqu<e>pn deimitu px-
que sembró f!o < Pl es)68. AñJPL>>os c;ultlcillcs. Sl fssc<s- ln, lib(rnet/))t (tr París, (n la. ay)z(la a los ref l<su>dos
C'O en SRO mo. e! nszt mo, pl fs!Rngismo sm> lc<»niil<i l';>l!c»s i)li< 1<8 <!ue las Naciones I nidas rompan relacio-
—

roja !a omspo!8 non!mas <le a Peino Ya uu s<ras m>-

nes con Franco.
rojo cl j.>zm<n— nos no so pn d n entrelszsr con !oc
L(< raisa nlitorn Rompiani, <lnc sr. <.)tol/lcció cn tn, zow> Rbcrada dc
—

I!ore Ió Jtn)to 8! delmcueutes. Y menos pl penssn»/ntv.

Danubio oR! Od<r, Los delincuente: t> nen nue cs «) <Jo
Rvmn, por babrr nban(lonv(to sn uteia s(de cn Jlil<í n, ba csrnto a l'dnardo
Arturo Cuadrado junto a Ciro ho )- e! peso de la !ey. <: "
l) v ()I v» ( ivú 'V S<)le(< h < n i<t<n (c 'm) < ú '

'i > l <nn(<i « » ~ I (I») )" llnllci(, por ii<trmncdio <Ír, sns edttorrs ><arte nu<ericanos, soticil(índotc auto-
Y
b e Joven, ameir<n m>entras esa grsnd>osa ley no s<. ri>nriú n poro mlitar cn ilnlin>to "I a llattía dcl SiLcncio".
Dado ba!o ias nubes Ib!ancas. <euu>do cump!R Ino será eca !R tristeza dp!
losó I!ins do Ibego (stá traduciendo Todo Verdor Pcrcocr<í deí
sobre f<ios, elevaudo su palabra para pueblo? sc <pndrá que proseguir !a
dpctr: Muero n<>881t) K. ñlallpu, p <ro. Jccsí (lliu>pio, editor ile ltío de Janeiro.
por !a v>ctoiia. cruda discipl>nu dvi combate, de ec
Cúuerfun algo en !s devpedtda, algo co<ubate tenaz d —

!R VicLons psrs !R
que tuv:ese e! va!Or de su orun6n»- Victoria.

Jacob Bajo la Estrella Amarilla

nsi, de su ú!Lnuo m>rsr de su 1>prúido
Ss lee!i.sn sol>re lsc <s>>les cosmo-
soñnr. (l ierfan ser !R espiga y ucgo poi<tas los restos hun>anos úe 18 con-
pl pen. tienda' in»<s)on 'los. condpco(Iclonpc
Nunca mejor sienibrs para ls siem-
bra Se ac<.rcú un a!OlescpnLe .o!dsúo
.

Oct;i., OIOL<1.»ül', >os<vos 'b<I n>n'«ni Por

llRñtslt h<ch,n! o ( Cutis< nn 'n en)lv«
a su c<>pi án .paia <iccir!e. "Dcsesris I<!Cencii)!-. llui)i<)n !u«lis Io contni
uns. cu!a cosa. no n)ori<" Dus mese.. i>e!!ezs y ia s>r<u<l. L)n .
v! 18ño Rtpm.<n FAURE-BIGUET
itespuós !os cncm> os dominu!»n ü<s hshic <1;spsraúo coniro 8! . «l y <!
cÍudsú<ps de su J)8 nR. f os <.'Ocn 'Ígos Pico>o, e. ' .«l s)p<I<o :)ric>
y qup 8< <n
pstul:uban de gozo. Suhre -1( ÍA «ü<)s (i'n .)!<Ix Jucub 8 han»< m» u) >lioso d<. o«!Ln <iuc ccp><cana !8
v!ius
H
.

uus !<«u 's sol» (' h< It>n)in< ú" unñLO S.

hubtl vsn,cs IUO>bis V subte sol rct>rudo pn Ss>r< Scnoi<, sur 1 oirp <' ( 8 818 Unu. 8>PS><
n>l Oi)l'< 18 qt)8 t>8-
cs<)s »al- y viento qn
'
< n >n)ha< i1>1< cn !n
ba. ol non>hrc de aquel Rdo!(.acento l.!me<b» Ri:i 1» vida m:is hu nihic y hia de lodo, siicnms, carbones <ie d>1>u-
<iu)' üi. toriu de !Os <ni p<)h>. Ims 1)n< 1>!
no qu 'I Í,< nl«l'n' «8<rchsn hu< i .. u !p. tmo 1) 81,<s '< I>n<le i«) v< z 1,8 <l un hotui»' )o, potes de colores. ceniza de c!Sur!.
Ahora huy(n l»s mvusorcs, !Os l'pd sl n>!n nlo l<I 1)s>'L< >Íslcu !Ios cortezas de psn, papel 1>lst>co, lá
ge- p<u>' msdnro de Rqm !<8 i>u(ns c>cmbr.c qu : uve
n<.ru!Pc ps<án !«,n»l>suoc. Íos fe<ib>. clc>nbls<.
;I 18 ú(' c> 8188>o, tJOP 6<.J<1, R sl> R tns. R picas, csrtac, tenones de azúcar, !i-
fui< y
> ron sdisfruzsu. !os <.au>inos r i,lp-
se
ccts)zún lugar in onn>ensurab!<( bro En ios ipies de !s csm«. un baúl
'Ioy, n>uñI<.s, !as nupvss
Lno>s . u uu .

toc dc hvmb:Cs <n honor. La <.e»8 nernciones. que no .l»ls>ficun sus en<u- coritu<>den e! inf<. dentro de! eua! e! poeta arroja!>a en
ayos li<>1>tes e <ou
.

e. LA ti i,tc. Y sobre Í» ti i><. zu ce <I< sorden !Rs pszinas que escribfa. Un

le- i'>ROIos. Solanlpn<8 !>Í ü'n unu co 'R ) 81>o.
va a mi! metros de sltarn e! av!da qt>e su c' vo c<,. t. no Il : mp<iucf>O ÍucgO de !Ous rara !Oc gran-
V>vfa su!a l>st:snc!6n. Cu
~

en niu
escupa. No morir.
>Ío a IR maerte. 1>or miedo des L>fps def Ínvfe>s>o. L>u vidrio roto
l'h<>uea lu prfhte! @jso do nna casa'68 aldea que
nueva bandera sobr !ss ;üo morir, no por miedo a !a vtda. No que no ée reampt>íaaba jamás
S! ( <vn <; rr) re<r nos>o poctu Vv«o c- l'onraco Nnl< Novio. <Íran<ct< rao <l fo- !8 s!c!atisba una mercc-rs. "Era un
ruinas. p(inicu ec !8 cene>on de ius n'orn' Rotan)euic pol' spl' ol"<icn
ñu!n<es- allf donde !o sonprendteron la
vcnc>dos. Dcainbuian cad <o «p<d)i< (<r n I <<1) ú "un < n
'

I < ov>< u rvi)plio l/i l)ocio dp ( r<s( no

'

triunfo <!e la incomodidnd" dicen !Os

>v res v>vos. ta, ohiigsc>ún total>tniia, cnprich ) po guerra y Su SéquitO. Se!CVSutaua tem.
SOn u!vmanea que Rnúsu. Ard lftico mninl)to riel genera!
ll) Nl. v "«v
),(v« n< <n I<s l R I ~
i)18 d < )II'n(1<8» < l)
*
),<1, l'«ovr <'sl amigos qne fneron 8 verlo R!Íi Un ro-
y hi úc para ayudsr en !8 m>ss 81 cun>
.

o urano
lodo al l)nr ( < g < «nr. "I,n< 'n'.I 8<' n<pulen(io un n)ns «SI<o l<af>cl. i>re si!Íúu, uns mp R <1, mnders. en un
recucid<> dv su prvspn(>.<. Son de Ssuit Seno>t Todos Íos d)aa Cnn Ia
ron)o t<a tus v! j s quo in<sc. u 'u>1 81- p!um«en !a <uano, med taba, 88<e una
ti>lo Y ese nn on os.uro «en= .a !upr- lioja en t>lsnco que cn)l>ris por lce úos
ta cerraús, pupr de truicn>u. ls
.L Íús Rdus, duruute una hora o dos; recibfa
Ssi)sus 88/n> u I>L <iuc t>cnp c»no 8 8!gunos Rsnigos; sahs poco; moles-
aduuus e! <ninlu y el puvor. <o por uns olaudicación accidente! c!ue
Sobre ls concieuc>a repercute ls >nó-
no 8).enuú jamás. Escribts dibujaba...
A. !ss cinco de ia tarde, vo!vis 8 ia
sica Lnunts!, «que!la n>u,cu n>c>ds en
e!
ig!e iL llub»8 eump!8!u 6S años este
v reno !u>nu>oso o en e! gns mvn r-
afIO.
no !s
~

.8>uelo po>. v<ctfiül <8

"No dem>os máa in>yortsnois que
nos
Htn>uos y banderolas. Lss gentes se
!R que ia ho)a n>srch>LJ, 81 ui-
tiene
buscan y -
os<rpchsn. Los o)os bus-
secto y pf resüluu de! csfá, escrú>ÍR ha-

~
can !os grandes aspe)os en donde no
ce tres años a! Pintor Jeau Dou!Ot.
se ref!ej<. (! dolor. SI vn>o y !8 csn-
ciun c mezclan en ipivor de ngsño. / Cióamp, no tencn>os n>ás importancia
ILR (iue ia <tue D>os d;L R nuestra, alma, R
loca<a t)el>e cxcestvs In<teü 'enc)u.
Y el mpd«) Is. que Lq! sa!SR»u o absndouatá".
por <le !ss luces, los gr>-

y
<os. !ss cxc),)ni.<ci
Y Os verdad que se daba poca im<por.
nes, «vuuz<> I„res!I-
daú, reata!Rd tsncis Pero touos tos que aman!a poe-
esa >r<a dc! Cú<c, oú<o
nnpuosio. sis, !e daban una extrema una que no

!Ísy uns niujcr <nulwpl>c>da que in- pertenecis, smo é!, porque é! maneja- a

tenta,
v< U>>si'
aceptar
en>< e
is si<usmun.
<>leg< ÍR Lodus !ss posÍ-
st>
Pretende
) bs, !Rs PR!obras de !o. hombres, con
nns s .nsiuilidad de ánge! y de vidente,
tqes s<e!;>is . Assuzs. Acuncu1. Jntuye. Y la gente de! lugar, que So rodeaba, ilo
llu>z! u u<c sepa !o quc iiu cs. pu <le amaba, como subvu hacer!o 1«s g utes

ser que ñus<!ue

nnpos>l)!e: una es- !o senci!ias cuando se sienten svpnts)sdoc
irei!8 que nu este muL>isús o uns es- nm. un hombre que n<> slcsnzsu a com

!le>8R/R (t><L no Lstó 81>oi,uds. No hay p<('1>úui' y que es R ÍR. Vez n>ss hu>>LS-
rn so!o respiauúor ui una sola ilu- ú(, 8188 fu>.'I"te y nlás u«s<el!«so que
siun amiga. Solsn>ente. Css. muj r cs- «1los.
cuclm en donde nadie escucha: Victo- —

va! seño> hará algo Por él!, dijo

r a para !s Ytctorm. !8 mercerc, cuando fnerou a deieuer!o.
Y 8! gel>ds>nn::
Por unu ruLa desierta se encuen- —

<No cs
pos>b!8 quc la Santa V!«gen
tran !Os manzanos mutilados. La !uz, lo abandone é! que Ie rugabs tanto..
s

se don!a subr 18 sereu>úud de! ps>sa- Pon!ué detuvieron s. ñÍsx Jacob a

le. Lus pál >os no cunLRR i)ol(ii>e !us f>nes de febrero de 194A
pájaros dcbian csutsr cu alemán. De
emre la <iera surge uua u>uuo cr> paú.).
Sra un gran poeta, era enfermizo,
YR no se sabe si cue <le oLru hu>ui>ra
tenis. 6 < años pe>o 88 de a<igen judio
muer(O. Sua dedOS punlen Ser peCCS
o lunas. Esos dedos, esa mano, ese
Quizás no su<pieran e! re to; pero que

ho<ubre, tcuisn una cit>. <.on 18 Ylic<o-

era judio, lo sabian.
"Neccs<ts)mos tantos israelitas Rn 8!
na. Laos dedos, ess Induo, cse ho<>1-
bre, hsbfsn apreudido el e!Cvsr sobre de!m< tamento. supimos que has>fa un
!as cabezas !s ensef>8 pstna. Jacal> en Saint Benoitub
Y su pueblo cuatro casos rotas, Ía —
l'renu<ervn s. J,<coo. <Ylenos de 16
novia muerta, su perro conudo !e es- dfas después, e1 6 de marzo, entre fas
Ea este é(bit jo orfgfnal de Castagfffno, f>oflrá (fprecfar el lector
—

pera !
Inunfo, para !s fecuuds-
para
ci>tto Para forma, marco (fe sn ffroffzmfidad.
su Esto cs, el Paisaje' 9 y !as lú de !a uoche, morfs en ia
etsfe>sno>ús de Sreuoy
eión, para e! mañana Son sfuibo!os de
!s Siu>bo!Os exp»torios del
ve>dad.
fiel scnfibi libad de nno dr lof artistas más autóuti cos (fr la nueva
l(z con yas honlfyref, el ff(fifaje entero y verdadero. Algunos d!as de intcrnac>óu fueran
anficientes para abatir a este anciano
sacrificio. Son las exigencia del msr- generacióff. Esf>íriffz de amor nui perfai, Castag>ii!lo recoge sabia Ulz frreifo viento hr(fmático recorre sus lí»eas J) les da ffz gra-
t>rio. que gozaba de buena salud, según !o
Tantos slmbolos y tantas exigenc<ss y ffelfca(faiffe>ffe lof malif es eseffriales (fel paisaje argenti llo. El f>ai- nada(f f>>el<I)fróíica, lfel mismo modo fine eiz sus cft(f(fros Ífa al color mani<estaúo por !os testigos de su de
que ya no quedsu lágnmssYR eu su tención.
pueblo no llorará nuu<>8 usd<e Inás Ídn saje) rli(c cuando no es botánica, cuando lo ven y lo sienten, ojfjú y ar(liculr serirdaff. De ahí q?fe toda sn obra tenga asa calidad (fc LCuá! qué 8! grado de sufrimiento
ese nunca ests !o palabra dific<!. Tsn imiPueatO S MSX JRCOb POr las q)erze-
manos ronzo los de Castavni>fo, cl el rerfi,ff(fffbrr (luc exigimos <r los artistas ver(fafferof.
d>fic>! que voiv«n>os a encontrar aque- esPacio fivo (leí ho>)fbrr, re- cuciones infligidas a au raza original?
lla, mu)er mu!tiphcsúu que intenta iNsdie, sin duda, sabrá medir!ss. Era
aceptar !a situación uno de esos corazones en quienes Ía
No le queda a! pueblo 18 mann COm-
CiUAYA, por ll. S<l)«'bcz Onctt. —
ARTISTAS DE ANDRADE: Cuento. Diario. Poemas. —
LA discreción es raras veces un defecto.

Suzawo:
prometida pare elevar e1 estandarte. pero huellas, tanto más agu
se notan
Pero cabs!gan otra vez !os *imbo!os, ARGENTINOS EN AMERIC.'A. —

TRIUNFO, por PILVTURA AL PASTEL DE MARIO lyARIO dss ouando rarecen más ligeras, en su
cabalgan sol>re ess msdre cuyo hijo corespondencia con algunos de s(<s ami-
se confunde en !s árida Lierrs carga- /trtnro S<rr(w(/ plajv. —

CANCIONES A LA VIC- GRANÍDI, por Ernr>to B. Rodrígscz. —

VIAJE A gos. Al principio, cediendo las instan

a
da de soles o en onúu!udo va!!e archi- ciss de slguuos, cousinuó en ocuItarse.
vo de perpetuas nieves. LR misma TCJRIA, por Lorrazo Vareta. HOMENAJE A L/>>S INDIAS DEL MAR OCEANO, por Flértor por poco tiempo.
—

muerte para ú>stiutos paisajes. ps>ssje

"Cometi !s, tonterla de creer que era
sobno para !R victoria. VICTORIA PARA LA VICTORIA, por Arfar<r s<ÍAÍLÍO DE ANDRADE. —

SONRISA, ALEGRIA Pscl/cro Pringle>. —

CONTESTACION AL Sr. nece ar;o que me ocultara escríb!a e!

Y todo tiene sabor de Victoria me-
2 de felnero a Jean Goul)fet. Púra iuu-
nos !a v>ctorm. Lcs prisa. aventura y C(nutra<lo. —

JJYCOB BAJO LA ESTRELLA AMA- Y Y)OZ DE Í>ÍARIO DF. A?s)DítADE, por Horbert<> JORGE llROñíEbíBERG ZUCCARELLI, por Pablo lil, o por lo suenas, necessiio !>acerio
cxc so. Yfspe)'R <1c s>c<c<'la. Lus ccf>os
siempre o no hscer nada Además, me
SCVO<OS de !OS hon>in'Ls no e, tán Catl-
RILLA, por pan!c-llf v('l. —

EPIGRAMA, por lsa>< A. Er(»>t>>i(. —

MAjtíO DE ANDRADE, BRASILE- Pvtvnl. —

LA ESCENA LONDINENSE, por Bc- es imposible sin noticias

permanecer
sados, pe< o es L<>II arco<.'u!>udos. Ifsy
mis amigos y <le mi fsn>ihs en es-
d(
oue co>ncuzsr É!e nuevo. Y !o nuevo av><l(>tv /<>rriszs. —
GRABADO AL LINOLEUM, Í>ÍO, Por Srrgn> A. Millrl. —

MARIO DE ANDRÉ- I cric? Saxler. —

MANUEL AGUIAR, CREADOR toss tiempos peli rosca"
es OLra !s mu<rLe.
vez
Sobre!s inquietud que experimente
610<i<' MCIil' l!Ío>n' tn> dta 8>l>es. Ese Por fosí Fonlam<. DIBUJO, Por f. C. Csstvgnnio. DE IJESCE AOS IñÍFEltbíOS, amarlo> ll<r<(n>- DE AMBIENTES, Por Lró)ni<l»> Bvrtcttu. DE PE-
—
—

Por 1>s,)nstcmente por !os suyos, ee irgc u

es e! destino im!)uestu D(atino un-
Wittiain>. pronto la an>argi<ra de !s estrella wn:>-
puesio pot' o<1'os. pot' tos (!Oe gozRIL —
CARTA AIIIERTA. —
EXPQSICION FN wvd <l» /tn<trv<tc. —

MARIO DE AbílyRADE, Por RIODISTA A NOVELISTA, Por Sfef)l/cn r>1!R. Aparec>da en e! cielo de lsrs !
d>spsrsndo desde iugur sc "urc, fuera
c<mo un astro de cesupreci6r no per
de pe!igro AMAUTA. —
REIIILETE EN bb VIENTO. —

Cvrto< Lvr(r(ls. —

A ivíttNHA I?Q MORTO, por —

NOTAS DE I lljROS, por Lsl> Pvr)i, Gastó»

judicó menos al que tocaba con un
Pero e! pueblo endurec>do se h> foi-
msdo un nuevo corazón. Cornzún so- PAISAJE SINTETICO EN LA POESIA PARA- Vlnirin> <lr Murar>. —

ANTQLOÍSIA DE MARIO Pisar<r», ecc. Íoontiittla en la púp. S)

© Biblioteca Nacional de España

Pág, 2 COKKEO I.ITEKAKIO 15 de Mayo de 1945

Exposición en
NOTICIA
Amauta
OB cncnugos rcnc(don en la g«e<va, cw, cso g«erro. ««entra de tos pue-
blos contra los e»en(igos dc la libertad, son snst(tnídvs nkom(1 pn PL »ib celebra pu ls Galería Amnutn 4il>JÁEtE, ti''4 LlktRFRlA / fHfTE>%'A
oampo de la paro por quienes q«ieren digerir Ln viotoria en provccl(o per- !n spwmds Exposición dp "Lo
sonal inconfcsable. Be Les ka. de atragantar< esta vez la pa(- no es nna,iwo-
rewte palomita. Armas y cornzoncs probados vela»1 por s«p«reza v<ctorio-
Rpnl n través dp !os Dibujos dn..."
sa. Esta vez »<andan las »1«ertos, los ín<eblos torturadas, las ciudades des- L('nvísrou Onígíunles s ella !os píu
hechas, exigiendo el castigo de anos el cvmplim(ento.fieL de otros. Y por ionps Cnstnguíuo, Snon<nn, Urru-
eso te«e<nos fe. Eemas derr<tado implacablemente nl Inés poderoso y tmni-
phí(n, Rossí y Cnlmeíro.
ble de los enem<gos. Así, implacable?»ente, serán denotados todos cncmtos
Es ésta, cu coujuuto, uus dp !nn
por nn camino o por otro sigan s<os k«ellas sin advertir el' escarmiento. Ba-
bemos qne av»q»e la fiera ka m«erto, quedan a«n «nos pocos hijuelos, (nuestras de BI"in más interesantes
maltrechos pero sagaces q«e se kas( de arrimar a la victoria, q«crcnciosos nfícíoundn,
para oí vnrdsdpro (inp
y mansos, proc«ros<do amamantarse cn sws pechos. Pero esta ve hay «n En
hemos visto esta temporada.
cerco de arnms vigila«ten en torno n cale, ar»sas qne no sc d«cm»en por

nincko jííbslo y cns(sancío q«e las invadan. Armas templadas en la fe, ella mantienen Cnnt<<guíuo,SSpnnu p,
alerta' pera sin recelo, vigilantes »<as no en acecho. sin q«e <vmarguen Lae Rnssi y Co!me!no, lns valores yn SARMIENTO 1820, casi esq. CALLAO -
48-6640- Bs. As.
v<íetes del tru<nfo
sospechas,fantasmales. Como ellas queresnos estar nos- p<mocídnn pox pl píibíico. Eu cn(n- I
otrou, seguros, dispuestos, llenos de hondas y clarísimas ilusiones, nacientes
de d«siones ya cumplidas. bio Urruchús uos ds ls sorpresa I
e!así<!ad íuespcxs(ln, !s!
Europa, la doto<i<La Europa, lur de encontrar s«íntima y perenne
EGUERDA usted a FRAY MOGHO?
de <u<a nn

j nvent«d< la generosidad con q«e ha derrochado sw, sangre, La esplendidez línea y pu !n foxu(s, dándouos !n -'
con que defiende la konra del In«wdo es w(ás q«e s«ficiente <Lemostración

de sn fuerza nu»al, de sn salud ejemplar. Y' sn dolor no habrá sido ew, !u(presión dc haberse llberndn (!p j (FRAY MOCHO es la clave porteña del
vano, ni para ella n( para el w<nndo. Las fuerzas qne qn<sieron, abatirla
BLL ulnucls nlltc1101' hounsin pP('o
1900. Es Buenos Aires un poco antes
y lu(w<dlarla yacen, tendidas, o ya van, cayendo Espuma como t<n gi-
quizás excnsívnmeutc agria, dp vp?
de Carriego, cuando las librerías conservaban
— —

gantesco globo de siniestros fuegos a(lificiates, vn, espantoso globo kincka- !Bs cosas, 1n real, psn "real", cn(n-
do con ese hedor horrendo q«e arrojaron durante ag(os las bocas agresivoa
y altaneras de los q«e confnwdicron La c«Lt«ra de occídente con sn propio
bínute Cnm<. !n realidad miSma SP-
el clima sereno de un hogar acogedor y por
abísmo iníít<7,. gím c! rumbo dn los ojos qup !s
Esta vez, Pn fin, wo to<lo lu(, de quedar m( cantar la Marsellesa g ppcudcu. LB belleza <lp los <llbujos
eso generoso).
ectuw flores retóricos ol pie dp la tumba del soldoáo desconocido, no todo
ho, de q«e<lar en lloro( n los <n«crtos y preparo( «no, w«cva (nata» a, dh
pzpupstos asegura 10 hondo <!s !n Hemos fundado una LIBRERIA porteñísima
con ese nombre picaresco que alumbra nuestro
Los s«peruivientes. Eecorrc el, Inundo «na alegría seria, amnodc, celoso pvohlclnu.
del tr(h<ajo merecido, qwe no ha de dejar <ti(e los perdedores le arrebaten Lns '<llbujos dc Rossí. (h !B
fin de siglo. La hemos llamado también SALON
sp-

las be»de(as mientras festeje sn glor<c.

(!p de uí((os, uniurn! pzn y paisajes,
Podemás te»er fe.
vn couopíds pu. psvip, psiáu sujpios LITERARIO para recuperar esa pura tradición
!n pxígtucín víguvnsn <lp la ven!í-
nacional vinculada a las primeras generaciones
-(

Jacob Bajo la Estrella Ajrnarilla L!Bd mís directa. iCBstnguíun ézpo»P

(V(cne dc ln p<iy. 1) nu vida. 1 ilnbin, dn cmnposición? 1<Lué

<libujos <íp yn nsiímn<10 temblor y
argentinas.
es<t(nmn. Lusx Jncob in, hizo coser Pn nus
1 otra
qnn ls
composición
<n(snimidn<i dn
ne (cunde d psnnr más
muerte nme.
1!P! tíbrncíón. sensible L!P !Bq !í-
El propósito principal consiste en revivir el
vnn
llpns. SLon»L. pon((u(u< sus (1(-
vestidos. Salvo sobre uuo, ni <iun lln nssndnrs? Se dilo de di(nntípt qnc
ambiente amable de las 'librerías porteñas de
ers

vwbn ibnjo ci b(uso y sn coincsibn nn la on islctn sobre Sa muerte. *'Ls Voile bujns dp 1 B Torsp <!p H(ircuíps.
sncristis antes de ayndnr misa.

ayer, o lo que es lo mis-

s Noirn" es nn cuello dnbnjo dei hs
<Lp 1»ou snguln, !(bpl i»<1 l'o»ib«ii.
chs...".
(sl también, 'vab('e sncob", ei como él buscan<10 p! poderío sp1pun
Ru nqnnus épocn Vnnsnlbn mucho en depin spn(in nn cuello <iebaio dei hs-
<!P 10 rcn! visto m( I P y Pu L! (. mo, conciliar la venta
ls suunrie. Es nn tpsnn de pensssnien-
to familiar s Ios cristianos, pero Vare
ohn. con Lo(lo ios dp sn 1"L<s.
pnswbn nl tiempo. Unn de
Ha<te<noto, ( n!ulcllo, quL puví'l ('.u BL( n(n('o(' del libro -realizada por Algunos LI B R G S
cis qne volvin eutonces nin cesar x con hstmnnsie h(»bis muerto on ihntn
RECOMENDADOS
sos
pnptp, dibujos dp fecha !pjnun, uos
un tono casi t»o<ético. Kn nns

mnditscioáns onotidisnns
de sns
de muro de
us. Sn henmnno tné arrestado, su otra
hermana so éné snmlbién To-
conocedores con la -

detuvo nab<n ni iiempo im-

a sn vez
r Ovnis
preocupaciones couopí<lns
1942,
previsio
en
de in Znsn rnp<nrs, dpl sima
dos nus amigos, los qon ilo nprecinfbnn
no titubearon nnte ninnuns diiiouitnd pnl' 'uluy pocos n<hu1vndnlns dp' su atención siempre cor- otras Tu<ras a In vista". I L Ene Faure (uc
S.on
N(jinhty (Éd. siálá
dial del librero Lal lector.
con ei cnnnpo. pnss qne ios u<(sinceros fueran pues- Niliníkr". «úr xx) u.nu
"Contáis con pi último instante pn-
; !n<<un. Algunos de !os problemas Có(scciún neu(nde'L Vnr Alfonso Reyes (no.
Remo(a
Ce
tos en liben<ad. Sl
n.no
ndnmás no sabéis si Lní(s <l!f jpí! ps dp! díbnjo só(!o
'

convertiros; Eí S de teb dn 19<4, eso<ib(n n un

—

Gon FRAY MOCHO,

Is e<o n s n.on
Mltolon(sib ?L<a(t) ud»h Hamnton (uc.1>op .....

mnsireís dn muerte súbita, No selbein si Jpsn Bonllet: El protestan(lamo comparado con el oat(niclsmo",
pol' 1uoilvos técnicos, po1' !o <iuc u 17.00
tendréis un sacerdote, ni no nntsreis cu srnudes artistas nou 1os más
"Los ncp J. animes (Ec. umncei ......................

<rá<d. l'o<nra)
pues, le ofrecemos una
Memorias de sa<sh Be<n(LS<dv' s S.oo
'Hn sqni in snunr<ei Los nlnxdc
......

prinión... conspnnivos, <nm?»éu tos més nenoiu(xL. tengan dc npnrnnnu nn

»oi p.
—

,
ni<e<as Danzas rn el Cnnco y (os Andes".
y
ncn(sincimipntos ee sucederán niu iuie <fnnso uns gran confianza pn Jc(u(
snbin Vrrger. Sudsmerlcanql u (Ed. ..................... uo.uu
nbnr(ln<lns (Eá. Fáááldón)
mncstrns
sillones
Prm (S 40.00
sropción, uo conoceréis 10 qne pnsnsé
snn non(nih nc Ra(ne< Marta nnke
(<'ootcsub pn nn S(nena vc?Outnd y eu casa con con-
.

Eu- Ilnib a Arco nor vvanda wassinewssa (s(d. K.L:(<.) 4.60

después dn estas Suertes, ln nueva nu iu?lovndis. 1.0 esi)nro todo dn éi. BL(1(<lpz. James Joycn hombre qne escL(bló "Ulises', iloor
nl
p? roí dn
ropa, nl Ve((aro Smuriilo n
é(tnícn. No nsbrnis <náu nsds dn
is tic
Msrin Lwnronciu uoé tzm(b<su snur
'buena y (nur sctivs. Deber<s usted, Xn
f ortables y libros an- He<be«< Gorn(an (u(l. Rueda) S .................. 7.00

í t<('OL« RUIí,. vrús(mn cn un <mhn, resnnars en nuestro snlnn L(.

SIS

Uu Voco més tarde, nsorh(bís s L(dssís

qnv ee ooiocs n mi dínponícióu (a<n
cine), ir a verla V nnuncindin is visita tiguos y modernos al v<ene»(ná(ún
Lrsdnáción
<era<u( Ls
»L ese(enana
cel
L(e
"L(IJ(sus",
J. Bsln
de cosen Lm
nnblrat (snntin-
le dssln los '(S<ervendrnn p<lit(s(o so ruecn. eci(or). o< merunma
(m»Izo <ínl éz), quien (padre htopní quién isé
alcance de la mano.
a
Z(n (íísrdníu dei
ihwbís envisdo "La voíín z<oían m<o<mes qnn sol<ch<ó". me rs nn <q cavazón do I<k ihon(.
csnúuo en

"Los?í(ssos ihnnmoson (Ibnstsntnn es Quince días mán tenle, Mis» Jncnb oren, No vn nl snomnuio dn duz(Bario, ni dn re(rn(nn
FRAY MOCHO per- Mouuo pwnLSS(c(cn .
GALun(<< mnRAY n c(n
ne ns- tmnnbs zsm ei c(uníuo. s. z(szuqs, de naiannrdw nu lugar nxwcte nn ni snnno-" sadzpráan. Ii(reve( paéifla Ana<ole
«r(le(n un nec(tsl en
znsns), lloran antes de unces;
<néhnu
'es de esos.
Sf(t(ss t(scn<d+ csdísm sjs ésbsb
Os<n<i jg, llevó consigo 'tpaa
ldt( míy(mo~s
in(C»dieron idt éi eon unn iprncípftn<
~(ssi du- 'uó (tic ilw (í((íínzs(u,
bnnénmas <ud<<v<s.
Es. Sts éi na?0(nu <!n<en '

manece abierta hasta

Negra, '
no< HUGo D'Ev(nn( I

ción v uus wbunzwcióu ndmirny?Ps. le 1(idió nua definición dn

Tu Uu dis, sn (NLL
Alejandro Synn El pastor de 'la< Tribus". Onr
vinsou éxito. Una hnss antes hue
iicstino in concndín(v( nn éibnnt(uí
ol
eier.
ds belleza:
'(L»L belleza cu (ls creación dei hom.
MEDIA NOCHE, in- u (<SL~ Lncdp<nn de (n Rusia Asió((en (nd. 0<n(n<m
Tratado de Ec((nom(s »o((tic<O< nn< x o. vnnarlnn
4.00

(uncmn1LLrnndo) u (un. cinc(BSLII no.ao

ordnn dn Vounr nn
clusive los sábados.
..................

'bre, contentó, ni ps<uptzo dv? hom- sá(>i.

ns, nn babia dado
es (un'L(c(os
(Soya nomansero'h vor Ismael n<L-

coeRV0 iuhnt<n(d
qnn no se tuvo tiempo
vsísíounto, Tanto.
si
de
(ponía
<ngocijwrse
b(n (pnrs se?Sr dei diablo"
Nndie sneíor une éi, rea<izó nse es-
Visíteno s...
snóu1- (-rininn
L:(c n
c
l(h
in c(L(LSL(ón cn
f«L r I.e(r(L ).
nc!k(n<ni
Dun
((( 1.
<un»u ...u 14.00

un(es dn <(o<s<lo. v si iners npcnsnrio níez(r on

LITERARIO
énn(vo
sp
pl.isvs?e pn(n sn vmn. es ese pl qne

sho (om:Ll is,

Ln obrs dp hiax Incob continua
QVINCSNS L
tnul<?DICx<
Du(nc<zóu :
Aíí.TURO CUADRADO
LUIS SEOANE
LORENZO VARELA
Sucnuvnuio :

JAVIER PARLAS
retórico AEEIFItTA NA%T.4 MLN
Colaboradora da ís Redacción:
Ce?<(joya, aatedmítico dc PrecePtiva,
.<crardo Diego
ALBERTO GIRRI, PEDRO I?RRILLDE pieza, andabn
del altráís?No y clásjr<( de la Falange, todo
en «»a
L('u este u(omn(io pu quc sn iípu-
u<zac<ió ~ éknna(S<snYns(
tristón Por las terra-
S

AVENIDA DE XBYO sss —

foace <fz esto algunos a?Ios—, cabi".I?ato y
Pianista c<ztre Poetas y Poeta entre
Artistas Argentinos en América (!LL s uus c<(bn! iutcgl'spíón <!p !n
zas de los cafés snadrjlz?sgs.
U. V. 1< léss
ppvsnus!idn<1 smnrícmin, pl Bcppcn-
-

SLado é<í sí<npL< ín<zeaciLL<b cátedra amén de los gajes de

s?<e&lo de Iníeuto entre !os crea<10?cs nutéutí-
S.>e <<ve. w/a. Piass.'Itas, clPasadero sn
píutorn Gertrudis Clu(!P SP bnnncíáu dp Luis Juan Fn!píuí,
Nün(<n( s««<éo( S. I S <<s<. xa/n.
la»(is?na, no hacia» i«Poner zi<. él aPuros
econóniicos de izi?Igii?1(s
del
L encuentra, eu Salta. Pasará Cnp!os Cnntnguiup Rnmun!do y
Pos <le nuestro país y dn' otras un-

pínnprs constituirá luin fccuud1 y

índole. Interrogado Por alg?íu a?»igo, deseoso de informase
n<(su
S va ~ c ~ ~ r
inego Rnlivís y s Pnrí(, eu. cum-
B Rrughpttí, nuestros Bntístns sido(i-
i 1.—. SL/n 11 naa:
Lá!!ds, nccíóu cuyns onnsncueucíns
~ ~:
Z lc f(nativos pfnctusrán envíos dn sus
S ~ .— SLÍ(L motivo lírico de, s?h<fcsasosjego, cl cerebral cantor
de X y con-
p!ünínnin <lp uu. vcsdsdnro circuí-
d <SL(aajecer de Exposiciones cuya prcsnut<1- obras s fíu dn quc sean expuestas scvín. B1tnn(cn(P beucficínsnn pnrn
testó co(1 atribulado semblante:
10
prec(o éeí símLnh(r ca

Díz( ~ .10 P'ón. íuícís! sc hará, nu la segunda. cu lns pvíucipnlcs capitules <1P! todos <u(nulos sienten !<s prob!n-
No sé qne fsacer Altolag«irre Le di doscientas Esc eoutíunute L sb ampliamente
quíuceun dp mayo pn. "Amigos dp1 píniunn y su <!!versífí-
—

o r
Snn ~ ns ~ ~ c<év mns dp !s
de Poesías en sn i?nfiren-
S mm' : Dls. l~ -
12 (Lmn tus. L—
fizsetas Para que?Isc i»IPri?tijera y(s libro AI?ie" dp dicha cíudn(1 norteña. simpática por su proyección cu!- PB<ls nzppesíóu. Dicha> pxpnsicío-
"szzu<xxoNss" ta.. "La Verónica" IDe esto hace ya seis??sesos y yi Pala-
..
Expou<íxé, primera Ptnpn,
Pu Pss turní, ha de contar níu duda tnu upn serán pvpsnntndnn pou dínpsin-
Di(u<Su<en<n cndnLS. í(!pos suyos y <!p Cnrybí. Ponjunts,- bella íucístívs cou !n más viva
teynecac a~ ?
bra! Y ahora a?ula Por ahí haciendo viajes,
me entero dz qs<e nioucs ubios<ínsns, anuncios pnrío-
d Urasasr: nieuin con dibujos, acuarelas y adhesión dn nuestros pintores,
..
vm ca

díntícns nicdínutc pc<íucñ(<s bio-

u LID (b l s 7 1 h«?NTSVIDS<s
consPráisdose joyas,?Isanteisiendo qi<eridas, anst<ebla?sdo Pisos, rega- tnmp!Ps dc Cnstnguíuo, bíovcsu y quienes por. Pouiíuctn de !n muy
uN CHILE: Ed(nn((d(( nis«n( uoí<o,
laisho bieles No quiero Pensar risaf, Pero mis <fosnc?Itas Pe-
..

otros artistas pcstcuccícuten s !B fíua y aguda artista, sp pondrán grnfíns, ntc., !0 qun hará ní(n más
S<e<c<d s<s S aúasa
rn!ución, directa los pí<b1!- interesante ]B, prcsnutnpíím <!p 1nn
I.uevn, gcucnncióu. plésiícs nrgpnlí- cu cpu
SN COKDOBA: Miguel M((íbLL, setas
<lp Amévicn. 1( 'iistsn <íc !((, Al'gPO?h1»(
S<n M<<Lic 111 5butcudnmns qup !n cola- cns
P<s<!c Mun(c (Al ca?Irf?io oahrista Pesos). nn. cou
-

dc). V.PB<<NC(SCO 1<1 BARRIOS, SL(c .<LLn(<r<(, por LL(L< LL(LdLL L b prudn<cúón
PLSrp P. D(n(L<L(en=, lo(é 1. ni(san Zn-
rc-

ARROYO J AEN rc
musical

Paisaje Sintético de la
corriera América he(m<(Lo ando SLLLSL(LIa.
ó<?S<r<h(, Ga(<ó(L CSLP<iier Pnris y Je(üs Anr
a Lu
smmp<

Zc RL<sida Lur((< no<Su( n«<ni<< que el —

Agustín Barrios, el esün(o Sui(«<in< dc fa- <?Lr(( xponemL rmr<(<nL<LLvo d; IL PL,—

ms <cn<imn(<i, L(b<reo gran Ssim con su obLL

E Lol co(n enz< a dorar p«uén dando us —

de (<Lu(i "Mbc<L(jí(ú jhL (e(ay" í(<mo< y (s-

„««i cí ., O<n(<SBSINIX? <LVnhn

p<(m<r<L So(as promisori<( Lu íusn n.

Poesia Paraguaya e<(m<s), dcj<L(do además <l dulc< Pocn(< en

ío( c<cano( d< u
se (Lnsó o< avcmu<L

Podemos, Lm nm (<n(anv( d< ubicación, Sus<<ni 'qus <ie< cabrillas".

calcular hacia d(Lndc (c on<n(< Lmcs<ra pcL- Profundo cena<<da< d<í idioma <<cm<c(u + e, b d, d
.

> 1 1
(<S(L<s lo< (cucarán<u( Ys hicimos notar ci LL«imieLL(o de um
(a. DAR(O GOMEZ SERRA<? músico de pro. —

u dura
~
dc cmpl<<do de Lv(L<ión, Ln tarea
tendencia <S<aria que pmc de resalto cl vvalor
SL
<<sión r<L(isó Ls pcndc<<ble labor da enri
d< srmr(c <í Pan d< c(d* d(.. En lssi Lnc(ó
—

vn SLS<cn (pLd(Luc dc lo (Lees(n( que dcnm,nLmc "u~ voL IL pn(du<LLon pnc<(«L m«SSLIL coL
SANCHEZ QUELL
ruc<e<
Il. ' Ln Buenos Aires, drnde h?1, Lc(úL cn rm or
d i ". Y d" d- hunde <Lbo< nn<ivs DL(«n<c J<r-
paraguaya, pu<(, con(o Gómez
versos
amén
'
tira Lipicá
'

<Lha< u campo I L 1< (dvs Lí< a Lu obra L(n,'

s IL
s(( ( L<<
r«< n Su<u(
íano» c(w<<ó» >
...

()n( <(Íli/lÍS< 1' sln(L<<- ""

1,, F<manden LmLbién Sl Ls nLú((<LL
'
'
c(BL <n(< Se<m(o
~entido <o!k(ó<i<m I hun q(L< <ll< <(u(n< y
í («ir («L<n rata i( í<nsL(L SS~LLni (ui(c(c (Lcic(d< Ln <I o
Sn c<<c(n xn (939 GL(m<<u(L LL y< ¡ a (ó «es«LLL
un< posición mecí<<<s. e n
In une
nm
'
<n<qw Ivs Ls<so(
ya no bsy (i<<c é((SLum( sm d< nes lata r(<(a yr surd»L<(
cediendo «í de b Licr<s b os vido v d<(p<e<(u In( ncce(ar(o quL nu<
cl
Sbro dc c(crim
versal va yo ¡
PL Lu va<sra Ln u suaram
Zc< Gmn s«c<de«, <nlc si( ncom <dp L'<s s<n«1<ione( im(ciarLn una <L(er(c corrien-
(lLocus 1~ no imh<n «nn( ((( cu«BL(o( IL LL
cL <isn <z( V r('o r s< pica n
'
e n
(<LLLLLL<S <» <t s<k:. i b<sin s(<ii((vp («< Lnn(enc.
<se <s is LL<(<he blanca d«c<L(o<i«ción d< las
s rn

(lseLíc n(piran mss cn ío propia Pero no L qnc- (< cosas paraguay.».

mizene(.
sr <((s <Léiv on<ior', Vn triste <sn ((s
am e<tnj<dv ante im lánguidos c(mú(cu'0(.. P(<a que (u<eje«n p<en(us y pm(<5 que
JULIO CORREA Ci PO<(< CiVil. Ha <S
C< <O(L<v((L IS(PS«
'
V chem(LL, iinabnem L íos 'Vcmpucs<erúr'
I< P<S< n( d(L(S<<m V ((L
Su poesia se arraiga < h Licrr<. V L h a<u
. ~i
cxpnn<(<(L <LL eí idioma "bo<izm, <I cual, L<
vigorosos I vib<LLS(n coma <(f<e(<d «[o<i <L((i< (i (n Ssp(<ic dc juglares o <rcmdo<c(
ib' populares.
SLn< nL
..T<-<(Is Oé LLno pa<m(s s
mL(eje i, h b, sus <os L umLb r<<,
b n(( hombr<s,
o<uk s
d b,d ¡ b d ¡ ¡bb pnpn
"Snndcrn d<l 13", "Romance del
e LL(cc S(r
se
h( mi<e (h(ís((m, '. lo( valles buscando tiestas
p<-ssá <Píki,
mancc <on
sLS p<obl<m<s. T<í (e nc(< cn NLL<írun Gon-.... Livo(, rrcc«cn y
«mado", ?Ei <io LL un gran pne(a". "Visión se&id S fsé mnnLo r(< IL ridv perdiendo nj brillo y c(n(i<i<ud. De nbi Ll miL-
Ts-BLLS (lo!ó. se
„„i¡ < c(n(<nd(( no<L(ss ccn(pues(u por e ((s
CantéiS m<S, (((or(ii(<ac. doble mérito dc Gmm S«ra(m fsi cí di(L(.
Ts-sná <oíéi ." <1) dC (L Cá(ne?'. "PartO" r "Nn n mciáir t(«(r<t<( r Cervc(L V id
V<idcvinn
y V ; n < i SLLnoL d,
Y ~ i o. .

maL "Re(L(LL —

Lom(( d(<< Nuu>c(o G((nm-

mo((vo( «<bLnoL de oLLS(LLa v( l(s S(L<oL dc( idhm(a SL((Len( Ln I Lerrcm poé
Poc(<<". Ad<mis, Vi (<< n<( nj(LL (sv(<as
Ls(én Lurni<LLda Ss l< noeL(a SL h Li(- S<do< las noches d< ILLm, bajo ío< varan
sa (Lvcé< d<( toldo nue (LL <LL
les imizeaes tales como "Arroyo íaén", "IéLn rd(eísdo»n BBLnL L(SL<((((<S(c„ rico r ío <Si(izó Ln produce<L(LL Il ' LL<( Ld LL '

í<ICL i(O«<idus d LOIL de( arPa I de (n SUL-

'

ésyé és<(s !(L( montes; rm p<r<Su<?L

S<u<lo muerto", "Aguafuerte" v "Xn (< playa ss«tamos( Sd sr<ayo h( <La<<n<L(lc, n(dc y coio<
SL(s<SLS <«<nnn( éern(snoL u i Ld o LLrm, (L( has<c<s Suene<<( y tradiciones pp
C<sola< V Lernn dé ILondL <L(bjc(iv<dad como de(psis, <L<L nnu<ps,
' '

tres <i (( Ln
Y
Pa«(ermhLLL «(< fugaz p~noramu ci(<mo( SLL e( f uerm LLo i né es(ü«. ur-
ur.

<n&<<s lcs L<(c<(t(to( LLb<.( 'ul d< <LBL. Ellos dicen <n versos SL(<-
"no((chinela", "Cosas de ((L<res" I "Roman coz<de( de t«n>rm( o la
(L(
u qnn con(im>sLLdo
Les
otros SL 1(L con iLLas
'

a
Si«on ores
'

doi idioma ((u(óc(on(L

', pues LL(L
' '

de is( (i«< óoz(L<<s( i

ln( <ui<(L«( d'i
del v(Lío amor". Hace poco <mopiió <<c de< smoyno esp((m<(( tn»tus t(<r«(, i< CLnclon ~o(iv< o bmion< qm <s
, cL ~
debe
d b (dvid«(e
( a qLL< «n< ade i as cara<(«<s(ica( pn< é1 (n(ch
el n dnqL(c llcSU
que csL Ldqulr
quid
h a<<n
<Lli L L ranln
ih(<r(s<L( hs tan.t(nn(
<l libre "Cuerpo y «Imuh Adrná. Szndc((s tno(<at(ié(1 SL(sean si r<<i<L, je<<<qLd U((o dc (ío( c( 'Si<xix s«o<< <nc<suipa LLn mi.<jn <LL Ln<< <n-
del Pa<<zm? m Lu <ondición de p(is biiim
crsos <LL na
cna mayor
d< Is va< d» <s<(n
.

Correa es autor dc teatro LL S((<ra(LL, Sé. v <(<si(s» l<s S<(LS<das PERNANDEX <us<sdor de(i <úc dn 1<( LLLL ci««LLLL (<n((mi<n<(( q((c re(P!<ndéxc c((mn nn

pero <(<(( n v(<ncés» üe.

' s(wul(p nn<ée bién<n

,'(

© Biblioteca Nacional de España

 1$ de Mayo de 1945 CORREO LITERARIO
Pág. 3

Triunfo HOM ENA JE A M ARIO DE ANDRADE

Homenaje a las Naciones Unidas en el Día de la Victoria

Imágenjes de Mario de Arljdrdde Mano de Andrade Desee

Por

ARTURO SERRANO PLA JA

Por
A.
Ajos Infernos
NORBERTO FRONTINI

..."Toi,sut leí tetct cr'uuinclles,

LAS imag ncí quc conservo cn mi mcmccia d Mario, ícn dc dific11 precisión. Aunque hvs ccd i i. Por
tu chantes l'hymne du rémocds. adcícnpción sutil íicmp¡cc iiabcia íisu inciuvcibín pun todo íi cca dc una cmccicnada
'calidad cambiante. Pcdcia dccicíé, íin embargo, quc ic primera quc íc dcimcaba cn cl cía íu
Intenté! qucl órgueil t 'cntrainc? CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
íunriía, cn n quc quedaba cnvucica íu figura toda. Scnvcia ccn infinita bcndad. Pera íu sonrisa
Dc qucl dtoit viena-tu dans l'aren c nc íc concentraba culamcncc ca iaí
pupibí, dcndc una luz interior cenit cípccialííimc brillo dc
juget íans avoit comba ttu?" intcligcntc cumpccníiónt luz. animada y cípiricualizada; íu sonrisa í. iciíaba puc la superficie d'
AOUI
D- fm er tcé. potlníe
íu cnccmc cara palida, Kca cera luz ondulante
e vnrte unos
Vlcyon HU QQ y vivií ma. Vcu y ccvcu íuí ojos rodeados íicmpr
e te ceeterec cooí tal
puc ua halo dc dulzura. Su sonrisa tcnia ícnuci, juti c1 venia ícncciu cubre íu sonrisa. Nc respiro
'I. qióetla
toda Eícyopu sena cuíapütza
ew dícin quc"la daúaíóáW .Su .íaWtju ma óufan icl tagntíó "qpn ficac, cubre,íífímítua yvíní qse ug flores piáolarüi',- e os ubethgr,
de gfííticó" tnetuj ulegrei yí fmute
ésuéteü uná fíóó dé íbüw i TiciÍé'cj eciba l sí óu. éüméa dé téznmn,Sá ácama' d'=Íc, taiílg= —

Cónfi1rrdiVate etueitrüe mota, Wói.

íy-uécu cíim,íéíféítíuí. Puabvééjé lalvidómimo úl ináí:íibndó y. antántíca brioiÍcnoi iíínííabg tenaz
í cae qtae je :ari«ebuhaédü éttcz la üzuñunu
Éóuóédu. áí cóiááiítn apní la .ímc; dd. máttdiai íatcí 'tío.'mmtmba' jan Íja, w tjaaéieío ánííínjz aícibajjn 'íq»'vhtte 'es@s::,' péíddrií
ííüó.'üi mé,áftó avídtcjcb1 íu esjéájnüdn iíncna ín,aómjai llu cagtjf dt itúuqíád 1Ícnt .dt.qmyptcup
zízédfo ilé los cüüspop-ik. "ju: qíifóert»! teetb eitPÍ«uy ío Prefo i'- Ífe'ldietíu
'

wg óm .aiplcítíithi, y píéí tróifb paq duéim' hc' au mdí ptaenma idéí ámmn 'dc íuí un lgna. Póñtí
:%"':rjj
'

~
~

vcccí m chí ccn: píiíómu dc cámaáu éaíalttó mmdbt

tP p»e»río ayer dic' bóc» rcxgwto
'qaa' mnísns ín íicz íá,paeiéñca iy, mbia a

St qaedu ani niño gqae no.'llóre!

áoaso vitcúd dc 'cacíekai. ÍS 11Edícíéáíabcv iPutóí íon qmumu'han adqúitidu uteasctmmfá
énvc1 manéjo u egetu rdPdf Oí .'idgeeséegtíeeüim eeneé,
st ulgspníe lltíudre díllfétüízá
«eza egiljliml dcl ;d@íéííiz ltíjítaó;,áí, iahfa éimiéhai y cu rcmcím am cl acícátc daí micrhcátbccc Pata 'J,
sa pdlfdé rosurio áa
mi diálagu" nfbdétu y éínéionádíta
an'íáuíjób oíréudó cómódicto aídn aamtuc altoaqmdiái S un fié jeo dh itéPláregu' ít v üb1Wfo
uglonsa. 'llc Éntbói.ééínífciiiídíc
nnííóéímédó'üuéxws cbt 'la cainpcazr da vuc: 'sú 4'
.e dss llóiW etn .febt»', qne, golpéiuw
'
ín .'

!N»áuiÉju.' s"oa iüosot«oís! íqae no lloré! ara'cj ~pjcuróétbícíé 'díítmhuécei, dé 'ócbceíf. 'Éó. qéa venías' íncéilía cn cí caco dc '~atto
ara iqób tadóél había brgtcdé cmíhaítígíaéncírpsémdu ttcímtauti dc ía vídé
ca
eeóu vio!ui d»cutis»de
éíítuítáál! Dcidai la
adil —.á' díficil vcbáíóuia 'lic m cfóbz 'huída iw vlíatttpdiii cra ían tafí»cdó 'tmimcác da 'íu eo cábdo, eo ijháó;
j@te yq rzo: llore ptudhze por jossüááé «itíjs! cípitítn 'aumu 'iu pcícííta íñümáió Jéddsja o cmytnítqt Péfó, 'üatécíimcntrv ífdo "iao vm íjudía". afccísu
!Qé,' sttóe!»tz lus 'caüzpunás y pfdoütusj lií témijtímgp
qéidaiijééc iíí íúc .Péníandcótn. laíb mm vi1 de,ajqtatícdc mícítáia imuíiéil, NO ehéo rse dé!tu u' rseneiru dor dqfeéjíecudótc
gire ad»píe ya lu paz cvua das ~s bpója dé'-fmí*'imcí ántcnüécdéé dc cémáióe 'üimcvna lléái'dm óífíajm dcimtií iacéligcnciaí qéc;
tagua focíc lu mjícaícki, iba ideada Íaé dtáí bícídaí'.éaíidqdel dt caagaet aílicalebléu beta lcí mác. Rttos oscuro, rlgugotutügnee soavzüw, Íettau.' vuaw, dj )
plántüilos éa 'jss hoyísbresi ícoíízov en Érüertós! déócadaí dc lí wpmíidn qüíntácímmíédamwté eéititucíl 'Ría um,vaa uaaíu 'da áícitcu laízSulc- etqeesq que tos se» poetd, qííe-.-1eo estos cpgts1
'I dádéé dc aógis1a ync ertíjltól qbib tnveiéílPucviiéígcó déíecíícíiadle eauaóubm1nétíca caía dc
pr»eíco,ltteitur e céoegptjj eírlithirt;üzedhlet ipertíruéov
(Jan'. u losl tris'»ü''hottürus .

Sarta Jiaedru íó léctufa delítl'icíavli iuáóíéoíuíctfré; wra

béílacyhtjcüládú.",íó 'Cófilg íegbéa,éicéé erui prectíou precio,,p»e»i ío;
»uwpósiljfie-stüo«ziados, pui' íéílntu :um. lluaíñetlmvcluctumíÍa ínéuílmldc,íulcch ctlílé dc, ja tcd leería 'dcli Cafd. 'Stacucf dé
'

y en los': vmvaaéq ftcüéíicü pábéüdé uéiulác; éccuet1, lln patjímaótq,da legííjaáócáa..taémjpíaí 'qui pro=
yüceítg tigjoi íá pt«ihudols '1uiiéiéu vaéóadccac' 'aíé lluícuícén. bjttaíni áifécía dé :auíauimíínéli,áapÁinridió",, ccémidá .Ía íntrudóc- Rsst»jusdoc »ladre cocosa es' uproxinco. crp
'éüie cít'im-"Pítíííícítíanté Pijé'cl 'qóé:.» jcomuíaüaá Ííva mcuíjvuíí lléticíai iíaÍ jüávalíe tuj ólmfiúuéíiu¡ Wód qíwó,.wet precio tocer pele de hc.ííleer,
pfír 'pézsi farítüs zíztjitü«»Sñ
.

mói lue ém égcmái41 m lluuüó die'hii mvítjutc y,.cl lüíln Puciohqeémiráp tqn-mbmí áfói a Mídu »vetott o frisé v»g s cora ver o crtttícto
Cjiastiíos d» Püz y «etiroo q
.
áuibu :un wásóó ttujaeígíí'. tíjíiimao' la: ítcgciBá dé; cía fnáéaógláíé tmglado ccm cl míu cm-
1eqjn dc tg véec plééstlca dé ütnuucdiveím, dc. dgcccntm 'caSdádeg dé íótmuidíde verán, cn
poshecer ew novo uwtgo e üete wes díertdtlíue
reftggtfíí pv«oéesfones de fuWjópc daf unó dé, íécl 'mí!orca ipéánác' dc cantcaido méíií qóc íiáyé, jcnfáí n!don
Ra toiíqna dc síáüo' llábiü 'aáivdíac 'íu vial pato niáí. atte la tlqnccé dé,im,caíaéón. Síatía
Porque é estro' ewigei A pgplotüe deccotasitu, -"g.'ljí
chutedítujes y qísunsiotí»s céc" una qfdañ sscenimncntai éívlái 'llóa ióícdé, íóí"caéuífétvcc y éü iímé. iié: sin pcbÍu íc; rtumacca uhrdu egt etaydéü, Ktiós cegoe veja Atuuetu.os oliboghe vele.
desde hoy florece. él sáepiro. én la srtn óda cjaóáhbtév tnmdagicáéyo Scfgio bttBét; dé vníli a Éétagbí Uóidmcr' íbtnvicíun 81rd es Piíreídet e vejo. Atyuvét do wur:seigg1ieeo vejo.
cííí: cíguaqí dg íuí eumítcqétln 'dal gdóvbóíióíó Édedaíldifci 'pdótban gaííé scgall¡ buey» Tandíc lltírwékéoó üiipjucílvet', gójvno, pulveíixislo,
Cuduqtereg y escíiíabyerís, du Amüaéía Di 'cavcíímbtííaílítsáscttínbfqtóvíí aeóceric; T4fói sícmíl .'óusniín la cmiuióm tm-
minó'gpi:ez-lit»tacto qw fbámmui juíiícoa cunee' Yé'cía=él'rin@o ausnónoí Áñno pca cío dgmulí
é usted' utíatégo
ocstrw deqntót 'OeÁ
gno o llitvtro'
tüi tésqtusNgiós haügüísos .ícíciuíuran ca al idébót dc:fcítclgt al viéitantc con. frccácatéi myitacicncí n 11bcr; Máriu uta cl ááí 'pkittu pefuévyu, qlle gotdje', í

del iüspejífo dé géitfzáéot 'gacuócáenr zapatídat vccm lcvcwó:m ccíu íl mümo ticmpoi quc ñltmmííc cancinimc uf
nhttítu
écnuítac o ibtiedoi qué léí Sin%c:óataabgé ál fíbcí óabaénemdk la batctdubi isc lé úcunióó qua O wee tktl
la üzstrte unego ute
coa en ias froípterít)'. cóntjbsó ;cn: aoái bui'éi "dc Sa lnachó. Amupm Sdació íc iaída mfatiaó, .cu aíóíípíó qqnrnjícm cííuvn de tdl modo eütrutlrtfwuüíí,
acaivamcaíc i;rescata. -Eiu íóáüó uao dé mn hócabnó quc eftbéídaó quc nn mincú ütmaeatl- citbrs eswe sh cílqté,' ,,Vzl
ÍEfeurcttos tüízafuatesj IPabelkwes! jjiiidad'mmc uaa Éuctéé aislad ásudéta dc aító vádac. attííticn u cimgtídmu y esas aciaí dé
éíímytanndá vitalidad :cn qm Ía canción 'ca a cajlaló de ím igcnercln mnüdo da gtpegevg-ete. eu ytqwrac
lSoldudos de'raíz libtrtudora! glubicta 'ífiia síaóá íuniaíé obdjjümaíóíi ptólüi mcíem Én
íu vida; Nu lc
,e jlóew
Poste dgPO1
a nna mn tan llépuíír da íu píiv,
.

cn l
lEúwsderus qlicttíriosua'de hd«u ea hora!. ün mc iíaótidu'.da ía,aáó.
cl qm, Por inca dtímgtíccé.lisia hayiñ üito
cn íuí óg~íiaéc íícabu ie drérüeííáo' o Aynuxoirqa
!Coló!f«es de.'lu hldu y lus dzuc1áóíízes!, !. atcnrólitaí capcngé plliiíí da' yiíél altgirfa cuníniptinnlu, y lupílteínl,
cuando ló el u mi tcgmío di: íjíu —.,
dtébe ccdéteí d» ütdeícu-
pm áítía1 vcz —

éíióbiimay, cttférmo puéj cn cía

enAe c»etérea' dk'enaigo,
mude qm.nm dió Cama pata pecufcón pmzaí. Kuténém caimbta cn cl btííg uua
Si él postrero
algílé píízzsejo 'blu1tíco es
mm ccnmca ~ cada
Racactlíó qlm-l latín decía yn tía aura quc la
cícuatlts du amtltot ca éí :llmcií aca, tcmiblc- Piíléhre ne' sesde fallir
áll cabo de líls g«itos y oítuciottes—.
,

menté. meéqulae iióía na mpíi gómocpufil cit, ccnájfimdfcchuííílíba cca

m' pmtamienté,, Sm qnc Íé .
dos Atte.,ó!tiós,
én el iaazeaso ytzar d» ucjüínucíiottes
hnmyálgntc. Ágréeabaí caaáá ictecca @üivlmídó óátóhéí quc ál jamhrllmhía aiaíéüdn atíú péjíüca nu ce»reste wisetrei
Ii,

dc víngacr auaqlm ií í ja tmutídaidal a mihwla llliatm,.ctm siindikrerréaí. Pnfc íbccdió lo áíuu- ctn
u vaestéo tib«e tüanfo 1ó"tnkegse,: tlo aepáugdt,'
por entero. 'linmnáitc'impcóvmonqóé íc 'fueiccáa —.a íaí cfécrua dc la revjjbmvón dá líé malccaa ii uíccc cnít-
víucíí mtiéísd cn nfiilcí dc lllí éucétócv fuóéiatiando ín lc misma cítécítm dcl' tettmattíh dc
—
m eot wecctg Éiiveétos bíoéó,
Sictjgtóctz Puégtejfohjítaco todrgíttu Sía Pábto. Yc mtóaadmmtc lcreí; paliéíaa da mí»mi llmóticéí —. ma químrón¡ cutíu ótcaí,
—

lá- néta dc bíitíti sgnucfa 'cítóud máí ptaébbjaqdie sa viaje dc caatío ll«al fdé tcan dbó
e
.Ijtcye id»te dcü' braei
se qaeda' sldadutsdo ea el sendeéo' pguícbdn,
put íu idut cía qua iuujía acontcccc a Sectíó aíguea ísqgrcgg. Piíituhéiifa nüdc línaíé íaccdin p imhc
tue regwec ügveütedarh
yí roacoi sróena: aa 'girtto sfájedeaoa ~
cupo put qííé; íútquaUa wawcaí Síby isuccc quc tódó'há cañkiaíyó cn cl llccííh áucgildu pacaira. pejícw u qee eípíyu~:,
b@lgétáicol,
»4l~o' lié de.ser mm da ím bnm1ógó ~ 'dc mác
gcacnpu corazón y íóát pura cnaciaacia iamcticani,qw hé bu-
—

en eseídíí.' nlmau mc 'dice, un ccdicncc

—

'cccm, qm lí vida pbjítíca dc1 lltmú! ba dada'óln vivaja dc máí wdt ioettííc, bré ib~»i
dc tee' fsadcí.u lla madg noí vülu ííiuwtmnm abócat
El tój@iíso h» de ser euz ícjuztiuitls, pííó¡ íqtu no babéín ilíéb cí üiaguítícn d~u.>e foco' t1~Á,
cípfiüim da híctío' da Aádtéda á bubíec pédidu viole cn catea .dfct dc ían, ücm pnimcíaí, pata
A pudilo ibeüilagn y, ímri ~aí e rote du Iíovó eiheíeír"...
E/ 'acjjtfühu en 'besar' ~étru bandera;:
'.qae 'uréfáilá éstuíí ea .zat pie(üu, libé ppdíílsau: Altow do povíí ké~tda-ze,

sonáeiídóyt u .üsediu ástigá 'ucoéíÃpuítjshrdís,' 'Mario de Andrade Braisilcñp ora~"cewerve e ptjdor ürc efvüy
W erjc": lllímétuif 1l S, Cblullfó@j, llííje jéígerííeípu,tíjébWua ftóíglt llrW llrtttl tu"
dílcgk' 'llrspí~
' "

üü lit pl

'SáÉ~é gq +,~strü, gjküut

'Ói ñ,,'llfbjt, =iéá'
'
l; ''i

!ÃMpü' u 'los 'uüse«t«unos .elje éé jüut gílísaea Ouei qjítííttt 4eú. jlícííítríéaecfis' llepeíílbjítógj eñíiítéffuv'll»asís
'

éigmlé q1'eáotleds lóá lateíthoTMjale'-ígñllíd ;doé 'oííí,stíítígííjítgííéq áiqtíllííaí ri! s)ítíaierbi

lit»sí 'perííjí uwült gtwpíuta llfstt piar tu e Í!gr»d»os
ile üüsbos así«es cotaEáitiutztesí ~río: pheya peírl iui ü llóttlssqríájiljísurioé tiésjg iftíííttwttcíliojoíífpt '1 icísíccííá. qétedryos. pjMAlópt llquf, Bteíyeí Idea»os
í'.Haití los chinos qtalientes
u
tliíegí 'iuír,sí 'ls 'équgqtííeaiertí" lloí Ítíxeo ato lgt ééíleíínfdló élnetm@.ntw. lla- t1e.gqtyíb Ajlítí Prceséo e Céxeeüet
en' sas curubutes heronaísos!. I 'fpttííueddoóc 'rpilijijgíuee Íu tpiyniéteyít Sj 1tdu gltpííti l@ÍCÉ'uu iilítíd~; balta ag PyítíüayeS, OS Cáütírdltty»g, e gesté.
.yo qbe mvcííhíónáé ohehtíre uá yriroíteéc'de ieltüí-gítu qtítáítíóítáté.4é Íweipsotio áo. dó'+ 1O Chttkr
llsll ñtgtopwñ váólúe%míjo p' tulí' uüí quoh mítp icegíígil@ié '~oentttotiqo; 'vóí-
' e 'eox qíre;vew do' uoédetteí cs 'fetiáheté er veftgjó et,
Ha«ría coíéázdn de! üzaüdoj eósoywéíu gyí: hssuícnr,'qíjb íligt ísnfoglvc áó; i~ :ldj qícáeiütíttíííseo,hirjííív os. bicbkrin áíttsé t1do:.te deéctsrdírü,
En»~os püíb»jfíttíírs' ; os'Ñúíés, qtjlcgf lit st píéttülfrtií dtéñob'
.
u,'kólío'eáewí!o'-no tuíeíi,tqéopqfg y, llqo este é e r1e'Lotes
'Chupete $46,
lllígíít lluh 1Áííttcífíétíí'gttttuultqta
rzaue jüdÓri El slllsé Íi«vlwííeló idti -liar llatítí
y souidticosi bltíéoéesz !SttbpíO áé ihíuhyéáó, éljg Íltaíjíáésgé Vb, íekiki etzít ',,pltpcíemt;,llmáaug y:,ujeaaq, ostyóru lpt. Piüu eqeí, wwtes twxet voos
'

litera Peetiwwstoí Óüqííí we víibu,h P»tupió.

jhíóypuó, córuzdsrz d»i j üisar ldo). ttmí~, .bítWtíáííljí@, getvteefíjiíígn .Sígicjtíín,éótét "''gíqi Puéjaíea Píé etl=-
ttmcnge ',óitletíejlá., jigtííne lieriíi qjlii jéiííitm 'thtítí Óleuíáé'
áéíóf éjj¡e' w eíttí ííttc eínllífft ,'rlijíraáíjííeítu,~éé' llo. Íóü caímvgliííbízíííóíl juí,'w'
'

iíítny Viíttií@ijéí 'llaetj y' eéguf eópotedg fw dnsvvfifá t no "curta

So"zhufftdo ucíoyízpiñurós ju 'hügatílfi 'lleeiíííjí AqeévtrucírCu"piréÍ. Oecluó O»heO

en taáii' (l).:yiíítfóitgaqó "tnialpljíllttiíllílíiecíey 'ih gqtetfáníjbíáíiíqííéííí
tlráwi lijé ílbííútugaístítlkén qíbí ñóñícííi:
íyé utitgtíójtltpó!Cpíp'=el cebe ifiítéiieh dec'
lltuS
aa .»Shtcuüdéut te aíeinmu y «esztcsstu, llguqhó'-8o 'éué érátgeás'p 'uíéc llíartíth ta u epée
baije í
e g llto

.anu cl~ banddbíu qae se agita'

debo llíeíbuítve u, óós écyjlgínítíeó llóíí umgiljíttáéltÍ' qiiuíilíüíáá" itíjé..otsgteídw l odgc ea, 'brfr ítí dií :tstobrde hÃresew u mures
étlticíau cé =ló llpilóBuííoq ihia etnítu', ua llí náigoééíé"' '(g} Ír sí .'cáutltuwu"-, íu i

»WPgltyee
üzordjeéndose sa llanto por nzi Es>una.
e' Cecea
lit
jíPOO!1 llzezíír PyígtieériiCCóíóitíeitetettW "nmbOádby .'(S)' y! níi tíícaiÁá, y iiíóotng áe gíqo'1»tilo su
líui'„tóáíútaí Seívíétztílljtjitín';Ía úgqieegíd1 Cóu 'Smep au eóítífqbitégídtti'S lla páetáa suero
cerí. ttítavonel,
de le lerijtíta, cluaean 'llstióoíé tmu és. dotaúu. díí eu mosa ee líónlé ui1 ptíííto vei colhendo utnigbt dé llfiuut e do Rio Gpuniéé do gríll
se yetgae y élgáfbsjju y, se se«ene ítuebuta 'gjuvtiíolfjctti r du vocabbínríe .uslióínos, deítíbíííri ge llreéíía íse lltiBé-
ñÍeülá 4e Attdtuítdá W g»ese de pee1eüaikéeá e Ruye, 'tódíic w upertoí de trnto,
congo qli»7of,tgrtdjezo qtekf48ok gíemíó ucuéegyij' ttiemeep gl gu gluíaaíe teííudíít la Sb
kücteeegíí' tod4t er ceuwftdescÍut eccwlc recothuí
de TolííoítarsmórrÍééiáylóg, íntéutd uíll- Ísuélróíó áo lag loótuíwii dol
y os tjeyjdé, ürefuac6licá, sa üíutto lÉVay"pl dégeébtipibéícáéjtóujuíítn4nr Córiiíuí', ñdgeuO tnelju lloeíHíg1 lu óeuíríátinídá éwtcdsd pectoré a
dof pntfueoíe llícblndo aíi úl hípggííi
¡qawíz sube' ielé la sangre y de'lá urelíu j
luelínutu kcopteatítt z tuljíiaeóétííoi eo Ot qse:eétyetu e. cuque tuew te cregew ne íweeyidüó dot
ssg mt el wstídíu ü8nttéióóo ce uuu leeqíétíbiel elémeato' 'ütsí, el veóílnío„él crtayedor»$>
obríb ou. vígtn áo ttuí'qtláséóordm, gu qnudal áé lág so&díítíus íhttu octoítíuo- Pgg eus ktcuáíty,
dbude tüojbr ge íloteííréu líw eojuolmom 'eon. p»es,,aaggsite el eíomóttto yelttísó- cídwe eot i idror, vt

Canciones a la Victoria tíol autor.

pcotattáte
acá slwplb -lovoíütu inoi uoo
uátgítopw íuidgettuíouígb 1rqww
go o gínjücesjeoi
la manera eíqes quu
deeooüónnhgh y emauotcce.
e ple
piule c owo érw teste pestoro', swe eoeycie póstgi uwe nsvenó pejqítínl
J
eá ~blé'dwqónooídéi "y, etcítqlíefqr eñ ag .tódtavrdtí btwHcéíu clóu eor osen
cstesíeeqruhat tu1duts-'eíc fé etetnütl'
'Por óéaüfiíínt IO, íñltgyítg áí táztó, ítoé él1 aeu- eu la gbílonbííídad, eta el euqtteiíítítmo,
lltlo gáítótal e1á líúé' gtítíltáutntjug sa au el oetgiünííómo. íltín erraóííjQídnd Vmí ueti ge t
LGRENZOC VAREL1,A 'obítítín. ouéucío much-o aoeoacíomee aíítídra algo bneeoulb
pero do.éíígtme p ..Ãíáo te. auss gwigu...
uueeíya ígqíutéltóí1 Ptueía1áu u hW eo. maíódíee eOmn de 'matímíe Otqueetaleu
qíu onewiagmo, íáeá ííe"ín tlítcytl, 'y
(Uw bmeeie ce 'dé eo llrutil: erur c.owervevte ietecto, .'<: r
ltíeílríma in~w uu eav1olsg llü'
tuóuíwítju. Ésu el ógso tío Íearío ue llgm daaídjdoi eí'llíolíía, íiotó
glu medida on Il el ó k nere c»tu e dé»ii o cesé cóíepííeheéyot
1 con. alas djtag y .hondas
:dyede een sljííoquetís Íáeígturigu del w- énttíasdo on
put, im íiíineng1
ln byftdea espíntut.)
.tóbte el ejote doljgtígsl.
Aler te cablo rdaíoííjuc dé la oíu@ixíg Ítoéujgw houdtéil, wneúellémé iíia51doc do
Uu
'

dTu írolo, al aire, eu la pazl

—
a Snte u mluéí tm íóe-
qliróídi4í, tegíít ltúmedá11 t 'Calóy, OXeanlyió y Cntneí- Ssbrtu s burbu elerxos de erereer.. Fetegwnwt:
11!íÍRgyAD Í wydadW, IA vetee, ciewhyildietl .do ígtuííoíiínaté Íh) vestía
'Q
t~<, ~th sqonq. T»téfóset
irpótspee.
.

rO e ítngíeíttíífgía Y bmelíeüO tlttubiéír Pur Su euríííáíg-

iqíye!Íeg iaqrííqa de :este tcttmáo lA veAü, k vét«Ai Oítttít1O de. Syeítb1TW retiítetaá grtgscrjf dg.berba gite1cíu
Z Sl mígmá ííénPO 'db elobííuqov Sígala dmj. ÃÍugtruO tué Cndu eOtíal; mdít Ca-
lea, Ítcrtnbreg ibeayogl
so1 como
Seüitluííéfllí eómó' íótíéi bmualugu gl mátndíb mdé Siíí,tntet en'eue telnélóuóe eng Lépet Cbícvet.

-w'.gítjbhgtb tuíttulggft, ceden, ,Élauííílíciüó; eíuo msuddu. 'Op~é, emi umígói y. náuoeMoa ",so eüi~ I

'gtjitít!'baje,tt'rósjíshes' ul roa. tulríotéoífo, órjslllobo do qoííi lléijjb fé,. eu vídu poy uuu. ísmni totmutct llot to-
Agote jferc»bo, ítlt» estuwot, ewjgctjrdos:: e frwsí
da lqmi Vun dóíítíó el bmtígódíWQ á RlO une íae tltaldíeeíííelenóe líé ln íuttdí-
jíueyieeros 'Cctu1de, lsg ln éouoloncíü btsoíáeííu que uauclá y deila, oeílcíttéaííthbfdñ qndó' dé la Ãóo tachó vog- de qswxu pecterdc ello cos
!A tíeterq. zfulüurutegl llOVR S MaiiO. a vbaegdae .eui ua eéíííqe Op tmíítigA que tíe.'lit ttttuííj;miéíía seré 1w holííéin dettyotedé,vegeelwdo se pyíóíííí

SpLO Sgydo Sertjidtb

un
!A' veiört u tyótw j err que gueeda eu aa1 qíilbió ln gíribáXíe iiue dé la íeqítíguuCÍ1 geiui dWeOCaííabé ltfsltóg üyocsrónát s; píí@o no. urñe te coseeetruw
neccór ain: briga ef ege. üól uwíieío uu alío dé lg, lle lltéug .lluctíto. @tenso',á 11 lleódnééítpt,ljetra-í ueye récreíe nu rtspirdsgo de didudeñ
llricqtte, siu guano,de espumas, (.:S) y h llorvíítlo oü gue íwflíítmqe üel yla. 1gíltítíb. lljítlüííudóla„piíéi i pago,
TtílóábuÍéifó jtmisóítíáiji, Íadóqa llago, uuu eru téimuta ilo líóyüíla 1-*ásqmdltglyle :irte E' 1w retreeto conreetec1w a»grato,
e1ás tdtnaí rumbo, aggr. Vnéíaííuígtío 'llüétaíttri féíO. arte ICS carga tag qóg, .demimíülO' áeéíuítítn
'
el
alge,tret jórírímc 1lr l@ttbeueáiei
~
cera
Rjércíto goviétüo
ÍEré lm vjíeícé llardo hítíídlíto, uun hnlínsdau ona mítitníícíqiííóui éodóueítb uu eóatráése' ewtj llíi 'teclea o üür
yosíeiftitítíów rgdmí' que t»ésa eotuugo ñlíiuuu. ettrügedo cowo eew ft1te
yn eiu eiogdIÍicé, eb attatl ltíuda .tóda eabayal' quu
sw aes beixuüdo, ew; rtcétrle,
iA vétíírí cüneeeíffétl
aií uobaiíu waprejt llsáííítw sai ipesicbts llyasííélííy on fíé' 'llllr" doiícníttílcítcgo
,baje !bg atítgaí uélqdí begnl pmui ;óí ííüóo líé Su eabótííb Íse ímreóuíl lle eu' pgteh hq éeüqüúcíóíté.jla io
detéíoc de tjilo eonvgrcesr. E' fdbretwto swk,pew
Rl V>iéuqh' tueghó; ás géjtyídzah (A ácldt; k. velur'r paíííowzííemo' 'aítuojió Élíírií. ieartqgyr'largos
—

ltuqyéítíu 'isa hotlíjírée áef llíítsói' de eu

lmi
o »t»oí de tedu.' vbrugre.
:mi tttttaíu.db snoate y mer, llpín ~ ijjtitírtn fitííilícá llrt"llutííc ñíííii uuuepímíóut ecjiííó' 'tílnídul libé, ~,
ue
t éceleáó ha díeaéey; -mí ióa aoáínétoe S:óigi
ofiiílgqiúííiidti áó 'oíltíng,. y.,'au .dbaédd y
.
'

lífut Xjíu íowhrá ro&asté 'drcPyendtéte

l Y~-.éte,wéye .
nrcüeatre 'VI
.émPlán bl iíieígíj. en ila :ímtíííggti 'éúiuüa 'Sjítíírínt u áuaqeanb 'ggge
uec eu. llíu
e uvaesíb
Rje' desee;o,rio, Penettíc os tsitd» aétdíttsgi
'

wíwíf, dqít ñ xíwbígdí dó Íiítótt' pa.,emltWOO, ¡qdí bnpnutetíetluu'peggunqpldialíí ltdeñelaga ijíp.

RcPó snatet biáií<brwíóreo éia
uñi ",nñettífutnrí6ñn' ende o slstrgo cuescos zew 'feutgc 'fííeereííosa
ctki üefür tiultefdd«tl lloeté.<tilín.1celícídls.yl' aé'wátíyü este.
tmi dlííéíói iítétítdíjsízot' qiíaq ;óí toéidoi glio le; ÉmjÁlíuw Toañísaiíé' émploíny
,

.Ióc eebtru vzutihj GDAVfA estoy, agítgceuíjo

ee d»ttite eu «g»le lit!ó!are e, fíoeoitéiríí ~íe
-T
e
llí,.eg taiíuqtíííu ~58ífeícc íicato lío,'ése twtuíoñ
íirepírráwot e 'fnoyio ü u pgjllhf jbegrüffíg)
lleyullhetílóíaílie,eíjléííucjííí'.édj aísla ice 'ttíut llíee íe)giiííh lis tíiíjínt1u de
'

ñllttuttie 'tíí,' matiéeil' ítííatíqtre,íett

I BX eou ilai dog
manda heridas óííójio,' nltubátleo itíj ftíííííít, írt
'ou ájjie lóg atta~ íwtiíu', íitlllít qíté íéáá. el tsut pgl rv«ur cóphríírcíítos-e,eiííéahotüc 'dterriasf
hbéptail. gfsfítoé'sjoftquíoiítoi„zbdo dn llíh upit)síupít üogóñquíílíípío' 'Eutolqg .uí mííuhgm, deg-
yojjrétbtrjpg éftiedot aplaudo gui
llé víicwi isgíee; éguojéíhíif 'tjígtc» 'Ífti óüi sqúsíBéqoil tjí.uívíía qievo: ~'ürm litö de
Y a eojés ll»be a tlt glória dtusü' wülieü wt tttíilttrpitM=.át4áuníjt
'

qídíitcdjííííly tljíétb' ','

"

',,
:=T' íusg*gíe
~
<
: wnuww
,
—

hu bébida 1l fteítefc -llbísí lliyívtufsgióróü. de ów,'Ícabí yíetío es t jéüííttlb

g+B~l cueg se etg. tlol ljigmjlblítlí.. iaürítjjlgutütiónít Iíá'-'íliígltííítípí-

so,era uua
=De
éoi1é
Íe uevlle eg alfa
tu ~;.
;A velero»etuílrudgtí
iA veturñ u vele»
ÓatIégqííj' íoíii iejÁaieíquñts llyi Léóli jpo-
llu
'
~uí1 qíajifgttígí .
Mario de And
llwswí
y eu llá éÍtu::íjjó uííg losas Por
vtti ttladte tj!ogg y mé llbéssta--
fA' wíjílí,íteltnííyudíttgih
'

C e e t te h l' d g .
CA1 RI, Q $ 'L Ac CáE R D
sgfltj'í a
t+'vid!caí iri

jfsloíílqítilíi11íííiíítiíhhggfjü fseyfs uít

,=,';eu~qbjtW,. v~jdhllj"'.wrgeábtrf uñí eápí' ísñín pltltlo,
'ou

'Í lj'.1.;i,'Íéh,cenaré 'Iai-' áeygi ~!

c
tV; '. ;
,ügjth sÓJn'é bftátlcqbtjtt84ig! 4ó1 lleuíwwTéáié
í. slifé' ltóísígtqj
lié vcefqbqyeÍ :sftjíl qttteeal .

qzó,::lljjí-.%M "di!l llío,',;tjit'míjuadcrb

7' 11..
.

','SfjíjrcWfóláílaííciívjí Íítjl„í4íí5í,íttjjíg ímíttj qíí

'íi" fV»
Mjííé''C.+Z='ü-htltacnL~M~pbaéqjiujf~~
© Biblioteca Nacional de España
 Pág. 4 CORREO LITERARIO 1$ de Mayo de 194S

amigos rfe Scm yeblc, vefanlo de uu

conservador ecrtñaba s Maric de An-
drade entre lcz cinco grandes hambres
brtüeifeñce de su generación pero pre-
sentándolo como un desencantada. Nun-
pcdis haber escrito sobre él
ca se
suswor inexactitud, maturzixnente
cida ael llemcnscjxnfiento dx sa cvéfu-
efón y de. lü ~..qmx espetaba s
nuestro Macis de Íéi filas de lcs inidé
msifetwi.
En sn Cónxferenóta snbxu el Moaer=
mismo, dcéufó ay deber ae fs fmtmff-.
Ce txif modo que su concepto
"
oxxúnó a l!él nuevas 'generaciones y
ñfxd, en gran psrt» 'tespónssóle de la
üntdsd. de yeuasmjüáfto y acción cm nl
ffóngzéso de Eeéxftorés. Nu%lcS„jtnáátx,
seria hembra Ce. ysrtldo. Pero' cñm-
mn
pishdfs ls necesidad dé ls disciplina
y fs elogiaba Lo que, sobre toCó
md-
exüü coherencia y ss esfomslia yor
Eejmeitsrls si m&me, en sn mcr de
en
libre fóryiumfóa. Lce 4oiórés ael mun
ilO ll~ a la ugaffééffm.de tOdae
Isü fxxcrzas de su fnéelhñmchl. su nxis
yot óbra contfuáa inéaha y se llama
"IE cerro de lá Mlsérfs". lihte es el
yuema que guarda su mensaje y.más
que ésf», tal vcx,ftcao el cemfxo do-
ltxáoee que recerrió, eon serénide4 y
mcz
odc. !De qué modo diverso lo vefa
zuz amigos de Ric! Y cómo era .Ai N T O L O Cj I A
diversa la interpretación que le daban
eus amigos ae Bello Horizonte! To
na- ll»z, entretanto, recihian. de éi, cl calor
del estimáio y de la orifjca, el lnfa
éfgéble sjemylei la m4s disenets y pro-
funda imtqucncfs. Nunca una gran im
POisifhxfft P POPVEAEEBOO;
éé!1gencia hice tsn yooo ysra ser nm
'ólfcvc! teta ssc, pcr ifo mcscz es mé.
maestro de gsnereclonés. Peces veces zids, spsgp s ófzftvxgsfr téea lé qse ce
Ihébrá shlo alga!4n ma mséstxo tsá
zóio pojxsbxrczcc, costo ls esxnñs ce.-
coxüyleto, rfeco, de lo qsc ex ecrdeéevsmcrixé
Ayrenafasé con él' sl xfúunfó ttcxnüo
yéyslsr, bcrdcéérsmcste ycfbErfcq, co.
que él apreuaim Y en fá huuúfffaa' Cle ia "Taté: jl(arotnbé'r éx éee 10 yoo
que muchas 'véimé segáilubs sp actitud Puféravco, ycr zs Preyfe
eñ ttdacfón,s laé xáingciéz y particu- 'fiüiie hü Cóóéiofón ée
laridades de laz sctltu4és y .de Imü he- mudé. Ai peco ésc cs
chos que él jusgsbs .ñm yqaer ucom rfcixr ése, tiene pcr zs
ysñer hasta las élfimiss cénsccuaxcjsté "fttxéfcfosap, (gas fvhszfxorfásxcstc,
Ihsbfa ls gÍXñdese utxPrexua de qxüien xrséfctcsaxj ei cfetscstc
'sabe mantenerse fiel ai fmico yufucfiüfq ciós óe ls urnas, crié cáéféfdm
pemnsmente de lx inteligencia que es Asfc sss vssrchfts gc cerseesl, este
e'* de ttétéx- de enteytiler. aa "yom-trsp', lime yc zireierctb pts yo
EI trató Ce enéssder todu y sin sm iseieroa éa ffétsjc, zs aso, liexis lsx
bsrgo uo erm mwniso nl escéytico y perzctxct,fsésttot, éaxrrt iéz curto.
eer
caucho menos «eeéncioitsdo. Sl desea sée felklóricüx' dc le población mrésss
brlmicnto del mumiá estshi fsténée eri rcociqpcsx dfcfcntfó-!lee "céo fié tfél.
sus primeras obras y mhers se oyeraba ado peicdou ése "cxo ec música, «se.
o
a xmestfos ojea como sf fuese ul x»tor- pá, yaxó". pecó .ds modo. Af pato.ésc
DE
Diario
—
Vsé fsc .,paerdc siempre, por zs sefsrsle.
zs, lo coülfcféts de.és fcséfcfoséffgaé.
(xcsáfétéox zfctsflté céclsyésde' de 'zi lo
soeióm dé. lc moéá y cs eletxcatc de
iÃaaéüicrlcxlzM cs cl tiempo. fxsé ojea
dado, l!are, esto so étnpffoa ésc.hepé
pgxsdc: p zi sx rceisiéo por is sxc-
sátxvofavsc mcvjs de ss castor., aispssc reeccio.
áüijéjcrep e léz
so ycikióvécámcste centre éi. Ai. yaxo
is eozs fctbN-' ésc el deetiekcáio poyslet'excoi ycr zs
setstefuré ess semi ecsdfffsmc, imiyica cftéf(éacjóa,
icüp1fce praprcso p ccs éxfó'Io frssél
éteao,rfe so teriedmi, ló cejas, ia muda. Ei dCCa-
méxye ycfbfórfcc, pcr ptéecfsdfr écl
Íjcpüé', xc torne crcfvxc ft xiemyre sii-
ffzohfc.
Ei déestnenro poysférczeo ée
pééiá el iieinye p ze torna fssÃif
cos
saNe es fsx 'coztamésea
2' ce raro qsc sp gccsmcsfe
isrcéco, pcr 'sse casca
lo gctuéx üfcmpre czmi-etviiie, tr»elés
a toser oiré eec p oseléa s cáisé de
MARIO DE
zscaüa iaz mejores notas. Petüt totlcz
ioz años, era aquella esperada fatali-
dad; una, dos, "bombás" (l), pxfgefyfú-
mente en matcmáttctüñ mee yo fósm
syenna el cufdmlo 4e
eXámenes 'de ls segmnas époéta
Sustert contfmuatm gustando' mucho
tle Marfs, lloro éelüfa xlxxa cae! certeza
de que elhü ue pédfa gaétsr de mf;
sf; mi insdré gustebs dé x)ú; peso en
eguel tlémyo llegué s lmagfnaxrq»4 exm
por olúigsclón. Papá, ese fuá siémyre
fusóport@bfs. Ni aun comntgo; ls man-
cha lle ls fzmfffs, jamáé, régxégóü Pe'-
ro éztO yava 'otxe dia. Lo' cletté
ez ceso
cé que, deciqf@i en üni desesperada re-
beldfa consta ml mundo, xánticndc um
orgullo de mf mismo que jamás trséa-
bs de esclarecer, tan sfftxhrao tlo yre-.
smatfa, lo cierto es qus comenzaba yo
a
consfderstmeveome
que no Ifxnpoxtsim mejorwr;
.pogs- Eee SñO fné unu éela "bOmba". Enx
cualquiera, pór txmbs en el aula de( yiátüéoi' particu-
lar cuando vf a la ehiquillerfa cn el
'halcón y, a Mhrfa entre lés 4eméz. Pz
AND RADE
respondió ella coc un- voe tan fea, pe-
ro tsn iex, que me detuve atemorizado.
¡ Era ié,üleclsfón finta, no thabia duda.
Msrfs no guztsbs, méz de mñ Exa estas
myegst en las yfdo estar ssf .yarado, zin hacer un
geste, rczyfrsndu epspas... Además, un
cazo reciente vino s agregarse, sl ih
'ceño pjára decidir de mÍ suerte. Ncs-
airoz éxemos basta ypbzetcfxuz, cóm-
parados con la femil(s de Marfa. T
zoco antes eu genéb hizo un pzyél muir;
in4eéente etyoniémlose el casamiento
ié niña mnehtüého poblé,
una con um
pexe bueno. Hubo euytura, de
xnústsdez, malestar en toda la pxtcm-
téls; el ceso se volvió eecfm4sto, mss.
tfeedo y remastieudo en los comenta=
Íloz de la héra de comer. Toda yot
causa ae dinero. Sf yo insistiese en-
pusttsr Ce Macis„eazmr mo xue casaba
tampoco, pues sn fumfiüffa ny habla de
un -ytsc perd1do, quercrma Me yssó yor la éébeza com-
prar un biltetm xle loterfa. "No me uy
zo eca "bomliesaos". yxuá abráxándo los
1!bxcé xnanssmenéé, los .acaricia junto
sl rostro, puse mi boca tmya
en una

ne de lm imfluencla que 'sl ejcreis ao- eee mtzme psclyo erliesc,' ssa zia cer fea, sucia de yolvo oxidado, retix4 ls
flamean. para llegar ml poema Cel Gs feo@c cesto ec,ei coco 'r e c ieeie eé bzetsclte etergóbzsdol todos 4c
bm llos jóvenes. sasfyaDeto; éss cis zer tofkférfco, jo-. beca ein disgusto. En aquel instante
fé, la máe extxaotdfmatxfs obra de yoe- mente ésccdfgc cca el "Efcóxfce so fiesta y loe libros quezvy. itrtú» dcnun. no exbfa, hoy eé. etm él segxmdo bezo
Por eso es difieE imsgluatio inerte sxéz diré' sxo cccucbeado es la mccamü
4fa social jsmrE escrfia en'el fpraá1l' Petélé'"', repaeate coa éxito yer fe sii- cMndome. récordaanáó, üv gbauxba", ef-
y tluab!4a fmédfts. en su ctrjón. Es grtkescs y cstáyfdé la éo ua cante dc igésgó, que eosoce dé;
lfcscfén ésc byolj Dixsey'ééxo dc éf ft yonfénCOetn en la imóetféoeión que SO
que xo. dsiba a Mmrié. cl d(time beso,

En Ia historia del yemsamiento 5xa-
slleño será necesario un'eáifttgo esye-
mfni yura fyarlO,4z Axtdrsde, gue in-
vadió todos loe esznyos y a todos cu.
mmúoó su áscezida4 dé' meditar, de
fdea 4» .que iii va a morir
.tc cuando comienzan s tomar cuexyo
mm eueñés' y el Carro de la fdfscxfá
cele del.atolladero. La canción de ls
libertad srcuffstá el sseño dé Cuiém
precissmiea- sigo, sxs tecleéis óc Bamba-sxcs-Boi
q«e, lo tcrsd éazfssfe cioo boy ca ei lo yo pcdfa ser. Eéfioéé nn 'gesto fal-
bezo de Cüixpcdfda: que el,dior desagüe
zcéfdo acede ztcmpré y ss vcyróé 4e dable del ynyeloxc cbnihmó. Tcde hs-
Bvczéx. y ctx úxre fsput... pare ps ssmenée alegre @e tbucmvafa, y füf nl
cccc dc playa, ése so oiixtsatc zcm yféáa biá ácsbeae entre nosotros.
tac saseiee como.el csrssttsb
crié pozsséo ée ttlods eix'e 'ccs 'y tletin escritorio a esconder los llbvys en ls No tuve coraje pera vctftrer al 'bal
impide qtxe sxsers sa dfs ge éxioa Po ezcribsnfá de ml Nc sé ei se
Ez cierto ésc cl yucéio svésaicaéo
per ofvfécdo siso ycr zscedfdo, ycr eea- dieroa cuenta,
padre."
sé ej.gaé
eón. yr uOñrersar COn, Cl yereOnal. éye

reflexionar y de epxesttxmt Dalo que dejó el .mayor libro de literatura de

O Süédjdá éae ee CfeÍffeez reces(cae
eaétttfe, per haber 'dedO de SaeCO tedO
no
alto; fué a yróyóelio, sf, du4 XuaMadé
s yrcyo nfix une rabia desprechitiva tge to-
Aünéries. X el póéb1o que vaya por lss Centra le Cexiaunéte, jófbféüfoe Ceaéerr dos„yrfncfeétmeute de Matilde. De
un sólo autor yucas escribir esáe es. es is cisdod. Eé lo eitxsax sjz
ic qsc teséz que Csrt come costumbre.. pero tMatilde, ia diosa ocnacasds, que
selles estará honrando, sÍn saber, s Máxfa no, 'el lnénlto yartió ae ella, ye.
csóx
yftulo yexque cada, uno 'ie vio de un fffsó dc loz pzrzossz "derechas" p éyt Max per ezo ao ce 'fricrde y podré Tfs Ufeja perdfa con sus ipieferencias,
rs, ye mo tenis rabia Ce ella, no: éóio
ünodn y. sfémyre ceda Ímo Ce esos yquel que nunca lo trsichmó, aquel cclcct o cesar cfio bmi...' Ez lrrpcfo- dijo:
ls rcyrcziós 'póffcfsf, Xsc cscxicsivos, tristczs, sólo vacfo„ño sé... creo qae
que sienipxu eápcró is xesurreüsfón
de
maCas reffsfsba el m!amo set üfcctqc- enamorado, Msrfs...
la Ebertmil tto,'puede pies cs sás cofútsf ác seé zox cl decxnxetmo jtepsférczce' Ncac eza =Cxtmó su .uas uó1ñntma dé srnwlfEétmc; Müxfa
so y üiueetu pero hxffnftamente cem- Xáde. tlgjor éee fe fléate "éajay CenCe setsrclcxs mszcqióyiee dc so perder tNo xns ceso con~xbrémbeados", (Hcstfétás es is psg. f)
ilééot Luis Ssfs, Antonio CáudMo,
—

B. Horimmte ÜBtszff), marzo, lpéé sso Msrsfcds o sso áemés rateé Es zc. !tomé ec ei csze de iez tsspox de
Oney4a Aitereugté Sergfé fdfllfet, sué lcs Eurccsféc de Eccfye, sobran eicféz' jfastxré. popsforcsccx ea gia es es jsm-
astcdffscfesce y yo!tea,scprftee asc eiosaléisd( tocados para 4oscsr, yero.
esx. ftcrésc,
dcl Afsroccié dcf Veóa
jefé
me decfo ea lpgs el
yoioraéc, lac
hey efccsicéoz
Mécz cafre scxciroa
cu conciertos. cosoer
cs osjciox Ce,xss.
Poesías
éxózéz zélc áseriaa zéécr, éél jrcéé. Tz zco teste como es catee de ybopis.
la mizsüizisio explicación ms dló el Ez Xsméiés sxsy éiécriidót el objeto xx!ce méétz..
Por tocador ge óeméo de as preso de yofbfórico cl ése merece el mocee,
ex A SERRA DO RrOLA-MG(:A ccm

Tzs óeijo é xáo beiie,

semés rttrsf t!se iesfc ls costumbre de merece ec .guevéedo ccs cl
mofrcr cc- Tu M~tztcb i 'éuxz,
VINICIUS. DE MORAES ir a dcauer. s Bos pcéic, ea loz cat riéc x méscércéo zfcéfcrc' el itééxce xerxa,de Relí-Meüz
Pdte de atzsvBzx.
«ecelex, cáió pcr loz lcóoz ae ic Esa srbsséxedo. Né olieisstc él cs astims- Nüe tinbz xxtv come nzo
.Xecióa dcl Porte. Pero,cs esto so ex. zcó'opo sstxvsrcza, ee es fronxpor ée lzée,
Mszfo de Aünjmtjc ns zus terrz,
yer gfy erzm osxte
Oh. mes mscr,
A xxüeu amigo ys lé socios de ls suda lo qsé ister- meséo' eoa él Méeápo em mil csréxstem Vierzm' ez vilz cmzr.
fiere, y ci ls moción del Deseo teas, Nét sáo tomos xzszef
ss éémMo, ei oéfeio peysfsrásco, ése g zxrevvsszrzel z xcrxz,
xfé febxéxo OlTE tje cmgsxiist qsc scéjto de ofcimzsciós, de yropreco. que so tic)u,
Tu me preiber

N
vsexece mcsim ei eüsceo,
)xii poeta, en Ís noche x)él 2f
Es el fcsóiscsc etsctfcaso óef feb
O avivo com z scirz dxlv
Peb«r. agua após...
Qxté hljatér-xc, tptc ivtsm color cxtccfsincsxé ético cs és sacfosc- Czéz qeal xei etvzfa
de 194f„sueña que varios amigos hiere, cree, zis embargo, ése écéetscx
eo

...c muá gtrpsxje sviáoi que jrxté

iidsé, Cae ez.cépsr(o, caso
mrésso y
Ía vi()a en un tje, admitir' le ccsófctóá de Xrésciicrieéay gé ve!te é ce!cm
suyos pcrtjiéroñ oéüxsstc méécnjágleo y»r séterelccs Ases qsv cisáxse w-sczxe
szüm de aviación, en medio de
un cvtxfgos mox scs bojo... dc io traaiciimei. xae-csszcx y ci fc-. c ismeiaólc. ftó tüisc óérfcdtxdxs cm Se femtüzcee de -4ijtzb
K sio xe vejo mzu.

Ixóxt'i,éj txótizvsx sósüeso xoa msy eómpicjsé p ys cz-

ixxéxjtBcsjxlc viaje a Ssn Pablo; ...tjejrojs, tz
tmité cipo óe exto'cs «xf ccbbsafcécfótx
zs cuerpo jssdsvac»fsf. ()ates toca «m
Dixxexam adest,pxz üeéex
EOI Ujxj DIÍSASTj(xjf' M)ÍNDONHO
xcérc aEe méxico y ié cá«ciós yopix-
tango dc !yaceré siqdifiqéséole yorte B ze pvmrttm éc novo
Quaeéo
Pffelz máe xe afzmrz
dc lc exeledié ceté ctvssde. @sisa cja.
ler es ci Bvczfyr. Ef docsmeste fol-
esto Téis-ñfsreméé es la eeriosfe óe
Pelar zxzfbex éz xxxm gm vcxtc Srüéóé cotejé
Mc écerdééz cericüx... bfágico ctx xs préciitle, pscliz hesfs Cada qezl so~uáv fa Voxá
Ls mujer tfcÍ poeta Íe da la dojorozü
-.mssts mxremxcz em pesco.
ogoz x dcz. xa répfós, so cxté crrosdc.
cxmxiexcs? éérsr zóle aseé cstxstcz
noticia s Ísz 8 horas dc Íz mañana O tjmr foi quc'
spcrecár, toialeiestc olvidado de ls mc- Ox deis erxzvzm klfüiü, g' meso o szxreree, éz eeixe
Rodrigo pjtfcxos:
tjcxffués dc un te)rkoñcma xjc Rexjxi-
áféETO Hig Afttf)gi!ADE
pcrfs tis roz caétorcs Pero so .impide
—

Na ziüerz xegé erz xzz, Qúüede z mxrelz Vcezx

MARIO DF jÍND j(ADB MOÍ(1(jjU Pelas vcsmtebcx mxtejxet
go M. Íx. dc Andrade, Vesce c vfu éa xztdv

glé sa fxveta dz zxrix. g brilbz esfim.

g rizm. Como Ílcx xzée!

Íe Ijrgorxse cmé tjiffümjfétje

Vestida de Negro Rizm zvá xem' mzáa Nesor corpea tüe fféw,
Sxe meixo compridct...
Al dévsátsrse ej poeta siente que ze A xetrz de RelzxMcüz fábtbz máe xelxésütz
Sesiirxtjo é jxrgxcnfé deje CUENTO Náe xbém Xtte sewe sás Czéz vvz mzh xebxe mcá
jncorpora eÍ amigo xxnicxtfa
Ax tübex xebxzi dí' Xzxáe R aét pzxx'mox íéorzéex
Qtft v!yxifü stbxfor ifst es %'ANTO sudan ahora prcoouyados eh almohada grande; peroyfemmn en xma Neéx XurbiSóüx éa cxüxvfz Veémi..
Máj cabe mé Ítáisjüz Itcjc. Rzpiézmcsxe fexum
tfeffxút el cuento qus no eé.bien ei rebyxeia de eutnnxtes, eu lcz feinosos
—

E zpxcxüzás m axteséfzm
t
lo qne vox a cantar es cuento o ne ee cabellos asustsxlos de Marfs, cita obh- Li bzfze sqxxüeixávém
'RONDO PRA VQCE
em
'Eeoxro tjé)xfcx mé xmxijtsje verdad. Mf fmpmefón es que fié gnda de ls familia. Thi viajé, mxuy
ox qn4 en.
amado'st»inyre: Mspuéz del gxxm smér celosa a causa dé una nieta preferida
Temetéé z
pefxejxsxm ciaba j
Do satjé Cxc xe
.pttijém qns éllá fmsgfhlxbá uua dióss, ctn ls sáé tlscxúx
Gfbo ó cípégéi msotxé!xi:cxx üaá.qme-me instó jxtmüxffxpt y.
a fcs
.áxúüm bn yoyex'. 'Céfcétáá ett Íos csbsqos J}t vácá, ftxtét~ es

.4 .Íztfrgtyl
t
:@..XÍdnvuxjéIP" 'anzrió',llfmxts 1oh'cfxggi>xxg)y.ot mtmtéb! „Id —

ytmsbm: zisstfsmi Íxxs ééjxtáé:

ptt, t
Cj É qlxg ta ü»zé,
Vádjr,á!
ü

'Jdex úéfbééqe qxié!;vcáiLme

»I.;dzo)üiat)jb "5cx ythxjlyjgndo' fat Éyffjxfbol áffexmféx
'

: éxfjxfi qeáié ej peéfué'

:

'éfxé~ gs, aáo

'

tmjtp» .!ytz !Ípdá mf xddá, mt maifgé y: yéü fnlz

'

—
'Ya"smfx. »lifxxy coxn&álfxdtx',Ía euen- per xeée Cszexe éxé fzfa
Ci fk Á '.ÁlldrÍp' ik áééüjtétk.
'
Dz vvtvéz xc mltzvzm me

uiuy báeníé aüfúffxxt sfü asas áb ts del ahesídü. Ii rzpzxd qee so xzs pmxe
Bexczsée o éexpxabzéeixe.
éfé féf apicximsnae absn-
Í yé)fgxueoü amcexm eon ua
Solsiü e cerzüzo bam feixo
1o tmcm céxo, tjmc cm wc:4jgp, MqrÍa 'dñ4 ml prlmmr amor. Wo bs-' done: fuosxngéufbfc, me senté en el
La ~ xjs hsbjat con el sñugo Afü Pexxesz isvfehvvf I Dé vecá
nósotros, suelo; tenlén4o cuMsdo eri nn tocar
Pcsxé cose fizxxcéz Íü,
e
bfa nsóh entré alero "está;
d. ccu dc O casco pixzxz em fzhe. Poiz, estás imzsiscl ee
xjenmfisadorwomún, y ells, como yo, en ms ctneo años alta sfquiéta el vestidot ley! también el vez-
Que junto ámv
Ejmbé o cogxóje t(o amigo Dáe eeivz e czvzlo em talco cprpo magro,
ccm
Mannel Esxxdcirm nss; pero no se qué cfufhs mélsncoliq tidó de Marta .estaba ssssts&islmo,
Moresfsbe qee vccé mv di,
Rcxftjjfo M. 1t. t(e xfxmjttájc. nos éomiba cuan4o nos lralMibamoe eo. !qué dEimútadl puse ls cera en la Precipfxüdea so ibbmo.
Nes e baque xe cxcexoe. Cem z botü'xexz, z fzccfúca
loa La vog bséába dc tono y las ysls almohada six la menxx lntenoión maz
Fzz ws xñescio ée marta A rizada que veré me éi.
'
üe fxaófan más vtüxas, mmy aim- los cabeWos óe bletfa, esi era yeor,
E xíio puré é csjétje brás
—

'el mpcrto. Nz zixmz xséo g wv csxzbicbim como e qei,

rezsbtm sueveméáté mt nariz; Íba
exz pzz...
El paseo con
yiés. üha ternura inmensa, fimne y
—

peéis peesix xztebem

Né ctxmjcwjé do xjic estornudar. éféntf, presentf, que es-.
Cbicexzzeée czvzle, o xcs ncm qec ee
reconoéfdtb éfm exigencia de yferer sl- a
Ne vie óe dxxpmétaéáito O Suv mem zxris ile «e rcfto, Rmz,
Zrsüjvo o xxosxc dt Méris guns. AqueBo, por otra, arte, dmsibs totnxfdat seefs mnxy ifdjcxiloi láabfa
1(émmre tjc mmles. de ser ua enorme, eztorniáéó; lós otros
O neivc xe émprcbou. O pcsümeesxc, z alma, o émysxo
T xtyjrcfm tjé jfférjo tjé Atxtjrctje peso, porque eñáegaMá ls chlquii'.eriá De vecá
ezcuchtübsn éffá eh la sala de visita
I)o Itocás Mérjp de Axxtjréác llegsbtü'y tenimmoe xmm fneéyéx!Íds -tal E éc
bfs dé lcí hsxüneccs y Ce fóa yrfmotv, Íejtmzz y nuestro secreto se deveiaria
~ mrxz
Roh-Mcüz,
todo. ytuf ihundlendo 'el rostm en la )te!z-mcüz m chzmee.
SONETO
siempre exieriorhmds en a(gán gesto
Cofg jftMi íf)jpstafétáx de irritación. Amor salo senslide éu cebellqrg y vi bx nodhe, si no los csibe-
Á t1igtxidilé de mqz sxorfo mquel instinto de quedarnos ecfcs. llos, pero juro que eran éabellós sua-
ves que me ylnchnbsn fcz ojoz. Des
POEMA DA AMIGA ACÍ!fTARkg .e zmer éeme ce o esczrei ~

xfvnfé é xxém
O poef!á Méüo tfr Astjrétje
Cosz é srésoItls ao muc mnbro
jétIO éjxorfé Solamente mucho más te@e, ibselx ...Azul beie leve, em siribe, xsavemvsxc
Joz nueve o diez añcz, .le d( nuestro óe que no vi nada resultó fácil con-
tinixsr 'enterrando ls csrs, toda lz, cara, smz (teta doce zmfss Guzxdz-xe z ésazem, como «m zexcyaxe
Cntco beso; fué maravilloso. Ceexfá vxxm mevaix ée bzezt presente
Sl la óhfqufllerfs esfabstoda juntacn, ei alma, la vtda, en aquellos cmbellós pexum ém DuaL

aquella casa vbb jardin de Tla Vfejsj ~ué msxsvBÍa —, hasta que ml sa- ge zei, Pezqei zché smz pxaz
Tede qzü bi de milhex 'óe mzix xzm
Ífz Itocó un yesenezfté xttjffzo. Iya
e
fatal que jugétemqeü en fanúlia. Tztsbes o qee peste em xt o
éqoxé é tjüjiÁé tfé xrcr .cra
tonees fuf,empnjsnay mis labios, te- Vive cm xce corpo sú de adcfmüesxe,
porque ssf Tfa vieja eviteiba eorrexfes
Noé seas, éxcnoiux téxdsjdóx. nia bonitas fabféet yero que no Mmme qwsée cosvpmzm<s; ii pxrsz zxxim lcczdz e e bxzüo, o vfzxe
y estrsgoa Juego que; pcr lo démás,
unas
Srxé oj1!ox ref(éfcxm éiscea5ro. ncs intereesbs nmcho, a pesar de ss
ersm labio, eran morros; mi boca fué stez püm. oexrzx
ceevütvzx
Olbzr preso so mee, pi réfézrsvsxs
Déjroix süc .féjcx Vinicimx edad ys stvsxzmdé. pero es qus ea la ñüuncfendo bqcts que encontró el Dv ofjlcx c év Xesmmvsxcx
Nio dmxjo
Nzo exijas müix szd»
de Tia vieja babia ünnehos cuar- tpescuzsito rolliso. i Será que en verdea Asézts xzjz 4 ~~
Q$4 vxéféxrtjjmr á ürjxrcrj casa ez
Tzmbem rszs ezéa. ei xe albar, ceceaste
tos, de memera que nos c~ rü. duermef Me acomodé bien, sin ceremo
A xeifidade é smplm, e ixxe apenas.
pidamümte sólo de yalubra¡ yars no mw mnfercfts, y entñeces besé. tQufén
La esta xjel muerto. Ojho .o gréfxfjc .morto enorme
pexCer tiempo, y cada ynrs!a se'fba a
'

dice que este mundo es malo! "Sólo re- CAWFIGA D Át

Sxé cara zojoxxéj cérdsir.. iBeséa Mutis, muchachos! Qze 'grzsdeza+. A vvzráo xoxzf ée pvjo
vivir e. eu cuarto. Los mejores iñte-
Nu sébfa besar; .olsro esiái sólo besa Que ezxxe dzx impexfeiüóes. O etvzsxe
1ssé céré fijas rsxox reses infantiles del juego, hacer co. At, ez xséexe de pesca tic amor,
ézx zdorzüóm imesax.
bs a ñú mzxhe, haciendo ruido cüm la Mcll péxo mxi cllclo óé bm x)zc szxce

E é'pgftjtx séIzsjcvéj m!ditas, amamsuxsx ünuñecss, devolver e dv éér

viéitss, ioz dejábamos, gnxm apuro, con boca, contesto afable, eln ninyén veloz
Biprcifké tjos mortos. ltars los yrimos
y hermsnoe menorca
eensusf. A> emz xssrzxz xao fnz mc oléoe,
Í~éro ér lsly)
lbsmos m nuestros cuartos y nos que SOlo un suave entregarse, una fevf.
Qse vezrmc ézqvá wm xxiex prz osde vcei
Exxé céré sxc cosxoxrc óóbnmce viviendo sllf. No sé lo que shnn inclinación hacia etráz, me hizo
gUARENTA ANOS
lcs otros hxcfen. Yo, este cs, yo con senttr que Mstfa estaba conmigo en'
Ilc Ééxttétjxttjtr Íéüxétxhtx. gs cbvfxéi em éiz «m aroma éc Bm
blmrfa, ha»jactes msda. Lo que me
no nuestrq amor. fffo. hubo nada ünásf B fiqes doeerv de vida é pzxe mim, mxf üa vende,
C~. ÍÍÍ(mfqj. dc séo ~vc vm pxezx
agradaba prlneiyslmente era quedar No, no hubo nuda más. Aunque durase Umz féffciázde xets reposto;
Ptrtjéjo uo Irnro cxiéxc ezi celo. zab!sudó varias yieardfas siu aquello una gran noche, no hsbrfs ns- Pei miebz iesrzxz qsx per. refm X» svm ed mzix te Sem, peix qsv e yme
Da bcjcxé tjé ttxcmjré. hsser ninguna. Habfa; no, mo hsbfs. Cs iuás, porque. ee gracioso, cómo la
Al getxet! es pzxxe! «Xo mi prz cede veei mééidc xoimsdc.
Só péév mr ss xe
amxque siempre habfa come un peligro yerfecctón ft!a a !a gente. Et beso me
inminente que uufs sn crfmen a lo im- dejó completamente yuro, siu mfs eu-
Méx úém jtsjté cottz Exmíbruludt. nl deseos de nsdu más.
éá malezas isáxzxz qee mcoflé bem! Bss xei qex xeéo é eezzse, mzü mbesdo
thno de fs soledad. tiosidsdem gs acke
Séms ombrox xmPorfstm o sxmmifo éfuxfs hizo algunos gestos, dijo sl- !Adiós pecado y adiós oseurlded! Se
e síe poret qeeizzr ée xésxzemi Dime, pmsbxc em me engazzr... Bs cero

Eizez qse éiéz fef

z e bem pietfete
Cotxo mo verso áe!Ígchréxrcj dunas psfabrss, exa el aniversario de biso en mi cerebro uma enorme lus
adexei. Pci
Se(te mzt me
crzzlbe de mve xofom mt mee fsczóo.. Hexüisdé
Iyc Ctxjox Drmxtpctttexj dp Axxtjttztfe efgufen; no me acuertfc; cl cuarto en blanca. mi hombro en el suéió, me co
E' linda z malvada cue fei exccfhmt
que está%amos, convertido en decaen. lis, pero ls ftáa violentamente blanca,
jx o aütm ectgé-.xc éo tjéjmxfo... Seto, zácrz qzv z veliezc zvzxmz,
ss; cómodas y armenios senos 4e pla fmpeafnme yensar. e zlem éé xmve,
tos de dulces para el té quc venta lue.- —.Tfs ptfejs —.nunca me gustó Tfa
Teta mzetiéáo éx» porte ~ ée mzr
z Qve mü siete completa
Mzx pcrére é zxixcz que sme pomba-de-zx! Me agzrüzr mtz vida femásdéz.
Aimxm Itéxicfo coge tfjc
z
de Pedro Nava, go. !!Mas', quién se acordaba de comer vteja abrió la lmetts con um espsm-
—.

H cco
Vom éo drnfmfe cmm cIc SsuellOZ CutCtrt. en Xe.aref Zrras, fü. tOSO baruffei Perefbf mury bien, yOr Sue
glz é qeiecz e cfzrz, efz é risiclér, voé fzxet do mes iim xabbé mpmzsüa
Vom éo fvébéjbo ceux cjc
cBez ae dlshnulsr cualquier robo; Lo ojos, que lo que éstsfm haélenco era
g' ~ becz-éz-smxe vitzda msfbérf Oh soso, vesú. Qse ee qeem: zmix z merxz
que uos deleitaba ers la misma sola- muty feo.
Afcqfo tjo jtsjo !Icjü dtükl —
ÍLsvánécmbe!... Íyoy a contarle s Com o tstsme estttrse ccm qse zmti z vMz.

O,jfjgémiéxtó i jéfmtxt ju En ézto, los ojoe de Merfa cmycron tu mamá, Jhca! Ai, esbzx de vidxo pxz me esczsüzr!
(zr-Xlfx f á)
Coni xüex gvtxxréáé br(dxc ~bre ls siimcihsEx sin funda quu es- péro yo, lévtmttánaome,
eon la fcal- A;i elbts rfxcxdts pm sxo mc vszersar!
taba sobre uns cesta ae ropa susfa. téd más cfnles de este mdndox
'

B é xxé. ÉejémffÍjtjétjh Y m1 ezyoza tuvo unn idea quq

: Tfá Vfejié ixne d4 uu 4ulcef
—

Ai, peixe fée¡ boca de-czunimi ECO E a l)ESCORAJABO

yo tavubfén estaba lejtts ac no tener. Tfa vfejá, yo üfenxfxu detesté a
—
Ingrata mzfüüdz que sie peetx em mimi
pue. desde la eatreda ec él. rpzrto rvux. Tfa Vfejs —, tEo Ce bondad Btnlits. uim
r
eéntré todoá nxls instlntcs .yervertfdoí m4teilo, injuytai pues, hi Tfa Vfeja Aü gESTE fstfzr. zolictric
1 feez tzmzsba qee tez qeebxes! Oedé' sém czeüz e xée-Rsü
abandona 'á(xbits- Sósxéllié Ex. züxxco tfé Íér4c en la existencia de aquella afmqbaaa', tuvo la yerversfasd,du
tccoxferme Adeuxi emboca! sito sé prz onda veei
A Ís tsHe él
vee-me
mucréo.
mhicds, que zblu :,a)gtmos
chcyc. 'K sm éco me xmpssé»
y ls almohada eteeió dentro de mf co con una
áÍ jtácta.,jxaxu énxcrrzrác. gcéff é Iriexxáó éxéfga Ae diore cue choco ee vác.
xxxcnte xr a
mo ua conde!mas y se tornó' ér1mehi años más fsxtfé pude comyren4er eia- gzxximem o peexz qee vzi fexxu. Kcc, xerncxidz bem téxor,
Dcxféxcr-xe x(o xnxm óttij)xo. Crñnen no, "ptmade", que es come sé rsmente. Exx eqxxel fnétante sólo us-
Oh ztuzexm xv zmzséo. so ezeaw yxzsét... Me!s fíínrzcx me zméüear..
jé o uforto xc csiérrér decfa en aqns)los tiemycé cristianos ..' taba' pensases en dfslmófav vt» leudo
Ys cz uua inocencia. xjus y»con segundos am-'
g e écó mc xmpcsém —
Sim
j!yo xcm céjxúé tjó xjófx' tncfxos,
—

Arde, vámonos a coxünh —

'

Eéjo Mmtfxs tez era real. POEMAS BA ÃEGRA

jtyxlo pdá' xcgufs.o fértifro .Qusd(i aterrádo; máwáqo con unce' Veamos, ¡tmfgsm ¡del cuarto!
poix untas ém lesdmex
Voté qee sabe z rzzíe.
Por cirxvxfyfpmcxés cjijtcjáx fsbulotxoá ojos de eáyffca hséia lá Puimos sxlien1, mudos, con una
BAO zci pox cee eyfrixo üsxiáo peéqei éazíeéc e áéacfxe
A' véjxfjüx é á xxé itpmátizfrx :ihcftsnés eimolwdá, como qplen. dfée s brnts1 vergñnnxa, econüyáñsdos por 'Ígs
Ficzmm zsim impesivüix Dz Pzcñééizt iésf .vbux
ls slrixohsdaf ten iii»de a de ml. Ells„Vieja y lcs plütoa que ella fné a buz.
..

;(Bts fcfpx é gtxxxéfp é ijfzféncjé: éáarfa, =,era;üfxj@le.ypp déaáé ls mesa dej tá Rco, ñsheéé!x bem cextc,
Eéfzr msxé e pmfvé cftjéxjp... ~a ini- rarLóysxm
rsmne y sorprender lós '.efectos aé sn
A lea ebapeiz ex mmezete Mana gtéxz dé' müst...
sdxnfrnble.es que cemeazó. en ese
Ajitfx Íttvds m!ex(q Donde zzi eeü favor ée xáeüüo R xexsosóex —.'hfáet
Ínvftscfónf=, mfré,en tónxe, y al ffnci, desyetter, mxs inexyheable hxdtferen- c eco me

cfm 4» Mxmdn hacia mfÍ tms1.antfy»tfs, g de mzxá

Pbfdxfc mztmcé pcj xc «xm:ssfxhó. escuddñsndo en ls ceits dé.myaáúcfs,
saó3 de s(ff una toalla deübsffix muy cn- En ese músxuo té aun Calló xnüdo dc g' 40alltfz qec zxslpc Aéüm moxmrz. Eü me este
Nsó .poda: xcr tcéjjiji&3'. uctz

iexititzi, qus ctétencfé áqlxte el suelo. Pu- xnaltxntsyxne ablatlte' ijb todos; quedé ibzt ewxcje ée cxtxzx xafébts.
Táe vazie ccm ütte zutcr...
)ÍExx xófrrj «é tmjxabé csime
sem sxs
SO ia afán»fiada en Orden, Ceáróvlag yer- tOntO. Nác axsesxo mzíx mee pdxéi
G X"xxjátár énfxurp kí,cümr.. "éfyu efhts vzéhm mz Epxésza Msíier xcjü como feri
sismm sobré la tsxtóé, ílsíéuém acostdxé tf)fsxt doce, esteras a!tés; sxé enton-,
Tc vde ceberxz ée mxxeb».
Bo, ~té Méüü tIs Aso&e afxeEfápdo zi véntido yyrs, ne apf»nx eez el éxmxdttx ;que- tjeynitfvo. juxgnél Cebxxüz de zxxxdzr
Bce„' 'xéxpcsih bxis émüe,
fatls'.Pero, yoi,q»s xqmss h!xblers-puaex bfs tm(xfba Éléei»nzÍñxxni (fjnuuuffo, s tC!z-. bfttrtvxef béjv, tészajbéx.,
Qm ~ixjé=,(xmdxgi ptqáfxxxb„' tqr nfj bsbsííÍl Íxfx„ígéé1 ~jyfé dé"ai. ~ó;.mu)tr a lá gcefsfb:1(cómo'dté xébél. Méa zméíl E o ácó' me Éejtpeátjm
"

'NAEtéz..
Vxxpo mé jszorpéj)xjtáÁ., mqiásxdh qmé,dflE ééjó para 'xéq,me ví a(tü; devéééá eÁuEüit~jjójüx sn 'dfbqfá
gg,tje fétcÃixb tjé P94$ ysádjdpi pcdaxlto; sfi m fxptss ae,. scr",és g dxü Íüéb ~teyab,'én,yüétrüngm4á rfm exfém ugxevz o tdjcsno dae mzsgsm. KAEÍ!o j)E Aftxápjpáj)s
r

é v

© Biblioteca Nacional de España

 1$ de Mayo de 1945
CORREO LITERARIO
Pág. $

tz' I Sss', éeü~: úk

EéítítsSéltjt '4é,.
héAléÉ~,'i d1Lí iltszésj lsjíéé«st @n!züííejj,-
.Íjgo ~i'ÓK ;ñ«ll Baíéshr,
,trío,'
'~
Etmóié'„ llü -Ijlztáxélra hb pS«}üüig hút.
gté«SS«EtíétÓ 81éisjyrílléála íjojjq,&í@Éñí de;
~té'«Ie 5jiretüló.-ápiüütjéh éjé., pjííéí-:"
,'jéüéé.+ó}i hqtetül}QoÁSzbera oüéltsjétjbzlar?
itjé (éjííüs l'a llsütúitigp".~eétütéet dÓ
ssejtyr«íés.,té«gr«t.,ús'.-=;.,8Óíl.Íó' étílúíe'
, llítejr}j ilü? incité} ss' tlíüe 81 p?tütl}sí 'tael
üs éésúiút útqttüqtréüs yoéo81 pásáj «I«írüísiz,
yislztée 'yéé aeya,ir«Sita *áhaxa, tülúec Sé-
'

ítéíh«lté«lé1áünájtte=apísmoüútsíet par"
'ést lit?Súlllüésas:,éétlé süni
,áj}~gí@toljibjái;., Müjézíor 1jarf«É l«ch~i' .' "'

jjjá ífasta«éséúepéñi Íttüü. áríjlütnltüzü

v

jsióiojüett': dsll p?lltoi', fijé 'l' üaenttütdss

+Ies+Stühos 'Shatjaséttüüs. dé' 81üjüi eg
lüüüétúéizstás Üüló'se ééüveÉ««sh üjls=->
élúe&é~ísvémsinte 'dta,ñs,ttí essautéüs
Qrfa eeúido áe; en&énísá wszl éiíuáz
dxzéüüü,'.smü}jüi Qüstertúdééúijtt i~@~iéia
'

ü
:éjeájttxsnüéfs}9 yi ",888%ó;,"Esta de~.
útil' de 18,=útatélééz zm @ll?a, stéttstñzr
ll«át '=-qt8 ;q?ne en el 8818 na sólo' háy
Ppgici.s,eetíétteáüa dó,ezéÍreeíüüné Sino
üztW kÓ'lltessit}I 3Xayqáz4ñétiattültína
jsé
jáetlé?> voslücjéiz: por iél88, jstajeréa eü
'ds8gltélsféé iy '«íebsu ltütfmürí hti snlaí«bí
ófójz dq: sü' d&iáüíúiéa; qüjel ',aüünqbe
níü sel tátga éés mvé
i', yoz itts éteztte en
81 llmjjftúüész El miljmó óleo, ;ssfisr
'autttéü nlaterlaz, na'Stjfrtia
Siercta'hn=
ünfíjá«úén Sn znl:tiempo} ll«t: 1ejiúüú'fi
'1ls Y casta fué lctjenké 81 fresep
=Séibre
SIntlentól snejüélntetitáll' y a,,pístaj«É,'
'«já em 'Elvíísa, e ilsll Sfqueir!a?s' se íjjÉ
.p' nml cnmóilé; tácjnúlz,aps«üpíñdtt I?Itü
'1-'
:~4 18' Óápcraúón "„dsl. '",eiptri1éÉ :dlt, Íüé
«Si .'
ñ9888 '
Nsjtüüxajmáuta ei' istssd««?
l dél'nshíahíetieiéyi áaéütlaéeüáíélsl «le ates
íj@ tédeúirüjlü 'de iprónba ;fiüüáetnsÉ«1
'válfnc«jaf«l aézte csal plrf cenefa viirztfí
élúí ipúütaxesl pcestres~as.'y: en eqúil
Pss >rcatltú 8' íérahélétt-'llttt'losi dé 'éé-
Pero bastó que al talento
mento.
lc ocurriera manifestarse
se
como
siempre en el' cuadro de caballete,
para quc a los materiales de atelier
sc les
restituyera su vieja diguidad.

Grandi no
trabaja el pastel a de-
do sino en las etapas iniciales, des-
pués en un minucioso punteo con
los lápices del énismo va formando
capas de calor que sobreyone;
ope-
racióu que realiza en
algunos casos
gñ ó 30 veces hasta dar eou el touo
y la calidad buscada. La
transpa-
rencia en el pastel
por superposi-
ción de capas de color sin interven-
ción del dedo ni del esfumino es
cosa que Grandi realiza
admirable-
mente. Los tones así no logrados
dsn, en consecuencia, la sensación
vaga de lo esfuüuado, sino que
transmiten la energía de los colo-
res puros del pastel ya super-
—

puestos o relaeíozdoá entre sí-

que hau servido para crearlos. No
parecía hecho este polvo opaco
"BSCILO', Scétet para dsr las calidades netas del
teüdo, la carne, la madera, y sin
embargo,ello es una realidad pa-
La Pintura a) Pastel de Mario ra nosotros en las obras de este
Dario Cjrandi yintor.

Por Vo)viendo nuevamente a conside-

axúLIX", l«se
rar expresión que, en general,
su
un tipo de figura de hombre
y otro
ERNESTO B. RODRIGUEZ de mujer arquetipos interiores
—

bajo la advocación de Modigliani-

N el son los personajes predominantes de
barrio denominado Alto
F.
música el nombre levantado y pe- sinduda, a la posa variedad formal sus cuadros. El paisaje en sí mis-
Observatorio de la Ciudad de regrino del mismo: Alto Observa- que ofrecen esas arquetipas inte. mo parece no atraerle y
Córdoba vive este pintor. En uno de torio... Alto Observatorio, que bien es apenas
mores de hombre y de
los breves días que últimamente pa- mujer, repe- una insinuación de fondo en algu-
cuadra este nombre al lugar cual- tidos en distintas posiciones. De ahí na de sus composiciones. Piénse.e,
semos allí le fuimos a visitar. Sabe-
quiera de la tierra donde un artista que uos resulte más pleno en la fig- para destacar esta imyermeabilidad,
mos'que Grandi vive en este Alto oza, padece y se afana en la so!i- uraa o el retrato.
que el pintor vive en la ciudad de
Observatorio como en un retiro ere- taria y espléndida aventura de ser
El grupo de obreros de esa obra
mítieo; rara vez baje a la ciudad él, el mismo. Córdoba, cerquita de esa otra Cór-
en construcción doba magístrtüí de lss serranías, con
que pinta Grandi
propiamente dicha, por eso no du- No conocemos nada de lo
que ha- tiene un no sé qué de aristocracia, sus maravillosos
damos en encontrarlo. Mientras el
paiss„-'es en "pi-
ce Grandi ; sólo tenemos buenas finos y elegantes no se advierte en
opi- cada",abalsnzándose sobre nas-
ómnibus nos lleva al lugar senti- ellos nada de la rudeza que imprime
niones de talento. Trabaja ex-
su otros cada vuelta de camino. Sin
a
mos que se nos ha
pegado como una clusivamente al pastel se nos ha
—
el oficio. Parecen nobles disfrazados embargo, rGsndi, fiel a su mundo
dicho en alguna ocasión de obreros y un tanto displicentes interior, traduce de todo eso cierta
y cs uu
—

enamorado de su materia, un ar- «tescansando después de una parti- luminosidad y nada más.
diente defensor de ella contra cier- da de "Bacilo" presenta esa
caza. Puestos en orden la mayoría de
tas opiniones de desestima. misma condieióu, sólo el nombre es estos cuadros y dejando correr la

Al entrar a su estudio, después terrible; sus figuras gozan de una mirada sobre ellos, uno siente que
melsucólica serenidad. Es que hay son "lss variaciones de un solo te-
de un encuentro
cordial, la vista ma fundamental"
résbala pur paredús auinüs«ítas de que entender el punto de vista es- como pasa can la
piritual del pintor para disipar el pintura de Luis llarrsgán comenta-
trabajos, la mayoría de ellos al pas- da en esta misma págiua
tel y alguna que otra tiza. Antes de equívoco. Para Graudi lo importan- y con la

apretar la vista en una imagen par- te es hacer notar dignidad en cada cual tiene,
habré, uotado,
como se
más de un punto de eoutseto.
ticular, sentimos el tono de todas. ~situación humana. Se esfuerza, ssí,
Este resbalar la mirada por darnos un espíritu de grandeza Lss excepciones de esto se cum-
por los cua-
dros allí expuestos nos da uua im- allí donde por lo común los seres plen en Grandi cuando se adapta al
presión ambiental, de conjunto, que viven dramáticsmeute ahogados rigor del natural y en consecuencia
por
la necesidsrl o el dolor. La lo formal y constructivo
luego no hace más que coufirmar, intención pasau a
como se ve es clara primer plano. E,jemplo de esto que
ahondándola, la observación en par- y esencial, pe-
ticular. Hela aquí : un tono melan- ro se
presta, debido a su natura- decimos son su "Maternidad" (se-
cólico, de trastarde, fluye de estas leza traseeudente, a las malas in- gundo premio de acuarelistss de
folénss llíargadss de terpretaciones del realismo en vi- 1944) y "El íqato". cabeza esta úl-
hombres y tima de fuerte expresion
inuj eres eontemplativos o ensimis-
gencia. psicológi-
mados. Nada premiosa la Modigliani es el gran inspirador
ca que
figura en la colección del se-
ejecución .„ ñor Alfredo González Garaño. La
hay agudeza de miniaturista en mu- dí" este pintor. Cinandí
Sencilla.
chas de estas pequeñas cabezas. Los lueute le única tiza que aquí se reyroduee
venera. Como él es fino
"Julia"
'terciopelos variados del pastel, es un verdadero alar-
—

melancólico,
—

que
y como él desforma gó-
de de gracia y soltura. La
por momentos relumbran extraña- ticamente susfiguras que aseen de limpia
resolución que respira este trabajo
mente, parecen ajustarse a esta re. inn mundo donde, como hemos di-
presentación de qmetud, de máxi- cho, el gesto y la protesta
se nas
impuso a la primera mirada.
ya no
Parece increíble que con los ocho co-
ma soledad humaua. Lo dinámico tienen razón de ser.
lores de la tiza común, de
—
con al~~a rara excepción La única materia pizsrrón,
pa- que usa Gran-
—

rece excluído de la visión de este pudieran conseguirse estas finas sr-

di, dijimos, ez el pastel o la
tiza, moníss de color. Pero además "Ju-
pintor. Nada corre, ni se retúerce, y con ellas nos da
sorpresas técni- lia" tiene, para
nosotros, el signi-
ni clama; como un grito de color i
cas que parecían reservadas exclu- ficado de darnos movimiento eu
un
nervioso, o una expresión
acento sivamente para esa materia'oficial contra de la habitual
desgarrada. Un dibujo no eonstrue- «tue llamamos óleo. Sin concepción
embargo él formal y técnicamente estática del
tlvo, propio del que dibuja guiado debe luchar coutra ls desestim a en
las pintor y que ya señalamos. Aunque
por sus
ímsmnacianes, se muestra ss gentes
por ella. A veces por ahí esta figura está senfada
en contornos precisos. Todas estas le prestan: "Y reposando,
esto duraü" v la materia eon
figuras se afirman tranquilamente rsndi suele contestar con toda que está hecha se
so- mueve nerviosamente en
en sí mismas, se bastan a sí
mismas, lemóidadi "Garantizo 300 años de
rasgos en-
no necesitan del
trecruzados y envolventes y acentos
diálogo, ui casi del duración"; lo que no es poeo- firtnes de color.
gesto, viven un tanto auquilosadss sgregamos nosotros t verdad ü Pero
—

susueño solitario de ser sí mismas. cn general, como hemos di-

Lo cierto cho, «Íomínsnte
Por eso surge de las
es que hay una especie lo en su obra y
—

comlyosicio. de preveueióo contra lss

res en que aparecen varias figuras
pinturas donde, por otra parte, el pintor se
sl pastel de la cual casi todos más siente más pleno
que sonlss meuos imá- —

son esas
de este pin-
—

participamos. Ese polvo

—

o lnenos
genes privilegiadas de su mundo in-
"VUBLTk DE SBREIIXTX", pastel tor, cierto aire monótctuo debido, grasoso apretado en barritss qüte se ~criar, a lss cuales él viste y rodéa "tsttZBRI?lltttD", pastel

© Biblioteca Nacional de España

 COR,REO LI TERAR10

LIBROS Y AUTORES rencias de casi todos los que se dedi- laibor realizada en las cuatro o cinco

Viaje a las Incas del nétv Océano (>) caron Ia fllosofia, Otrora, nos refe-
a
rimos especialmiente a los escolásticas
ciudades en Torre«-Garcfa,
que vivió
Montevideo, Barcelona, Paris, Madrid,
y a los griegos, los problemas estéti- New Yo<<k, destaomtdo su producción
cos se estudiaban <m conjunto con la de caráoter constructivo y deteuiéndo.
Por metafisica, quizá con igual o análoga se con cariño en la obra resliztda yor
yrofundidud que los modernas. Ahora el artista en Barcelona donde vivió
se le da más amplitud, no en los pro parte de su vida.
HECTOR PACHECO PRINGLES Iblemas <básicos, sino en la apltct<ción Este estudio con«pista en cierto mo.
de los mismoe a las diversas expre- do, una serie de trabajos realizados
siones de lo bello. 'El libro de ú emcke, íiltimamente sobre esta curiosa figura
le<tac«<te ycyel quc 1«s <itpo o lo«aleta««e«rs. <a ccrq<iisto de A<t<ético,
'Íug«1<1««o
profesor que fué de la meterla eu la <lel arte contemporáneo. El 'texto va
olgvues de cuyo«u«pecio«origiti«rev aq«rl ya ciático, «ubio«o c
<Escuela Real de Artes y Oficios de eco<apañado de cincuenta y tres gra-
libre q«c le«dedicara árciti<ego«, ze yo«e le 1«osift«11o eti tres loca<«e»<o«dc Stuttgart. divide en dos partes que
se bados en dos en color y su
negro 6
tullrcutibtc interés e it«por<sacia t«tito h<s<ó<vea coi«e etc«gráfica< cl' Derrotero se podrian denomirar: tlo bello como edición está realizada con el mismo
y viaje a España e Indias de Utrico sclttuillr lu Historia, verdadera y descriyción probletna filosófico,y lo bello en ia buen gusto con que están hechas to-
tda <«n psie de canibales salvajes, desnudos y <feroces, ubica<lo en el Nuevol Mondo naturaleza. Lemeke sitúa el yroblema das las otras de la Biblioteca Argen-
<América„desconocido catee y después de cristo en la comarca de Hesse, áe Ha«t en su relación con.la moral, la metafi- tina de Arte y desde luego, resulta in-
<g<a<tea le Hoiabertt y el q«e ahora comerd«vie«. sica y diversas disciplinas. pero, des- dispensable para quien quiera conocer
<lc 1<u cztcn««y r: ul!(e e«tal<o prctits< ic: de I,ait .tz»or este
Prccefilo pués de reconorer todas las conexiones, las teorias y la vida de uno de los pin-
<Bella y amadab<e nararción, del primer viaje de Nicolás Federman e) joven, de encuentra, lo que consideramos tores más fecundos de América.
ihasta DEL MES" acaba de recomendar lag siguientes obras:
jUfm, a laa Indias del Mar Océano, y de todo to <iue le sucedió en ese paie acierto que "el arte es apariencia ie M. B.
uu ituelta a España. Escrita sucintamente y de entretenida lecünm rontrib«yc juego), no realidad exterra. Ante lo
de los
rt la l<fue<ó<t de obres le es<di<yo«sable coa<<t<t<a. tanto 'y«ra el crt«l<e<<o que nos muestre, nos helilamos segu-
lprimcros atto«de la época le ác«cubrfttt<cnto«y colou<z«ciáu coi«e te<ubica yoro ros, independientemente de su efec- ELIE <FAU<eE. "otras tierras a ls
—

WILLIAM PITT, por Jacques Chastenef

quieue«, yrcoosyaloe yor de«entra(ior cl seutiáo dc la mi«vt«, recurre<i al. «ttáliri» to me«f<i«te. Bu exposición ideal puede ~ista" ; tmducción de Juan Gtl Al- ..

de fos áocumeutoz siás i<aportaste«. unir lo que existe separado en el üem- bert. Editorial Nova, iB. Aires, 1945. Vida heroica del jefe de otra histórica resisten-

E«, efecto, este Viaje, cuyas yeripecie«7«croa registro «por uu notaria po y el espacio, 'Hns epopeya o una cisglesa contra los conquistadores del continen
el ti<temo Federe«ts, "e«cristal todo cou cu<á«do y oso<cipo tragedia de pocas ihoras abarcan una 1Mucho se ha escrito sobre y contra te. Libro que alcanzó 20 ediciones en su idioma
yrbfáco, quise segáa
vida entera. De aqui es que lo feo, lo los libros de viajes. Se los acusa original y el premio de la Academia Francesa
úo que ya«aso lc uu pueblo a otro. Esto es taavdofo y vofuutoá, áe Su Ifajesfad
falso y lo malo que se nos iba inos- de pesar contra aquel principio de la
<eu, tol«e las foliar a fla lc tener relatos .dignas le fe", es uao de lss fucute«
de cousuft«e taás yrivtfcg<oda«u que yod«me« recumir, H<abtemdo de los i«d& trado y nos oprimirfa ffsica y ysfqui- lógica que prohibe las generajizscio
nes, cuando no se han estudiado suúi-
STEFAN ZWEIG Por Alicia Ortiz Ode-
úfeuoe que pueb<ou !ot isla E«yslola, dice (yáge. 36 y 31) : "Ahora tm habitan umo cameute en la realidad externa, se

mofo aldea que tos sr<«tea<tos, el sieuo«

les pertenezca sino que sou cs<«aves de convierten en objeto de consideración eientemente los casos parttcujarez. En rigo 3.—
úos pocos 'que ezisfeu, porque ya casi uo huy. De qtduúcutos ui<l hobi<«stct de mlfjetttva'„en q<te t<fe<obste:
ooniserva eños, la imaginación se expande en Apasiouante esti;dio sobre la vida y la obra de
toda clase de t<es<e<tez y lenguaz lespam'amolar eu lu ir<a hace cuarenta aíut«, nueatiro espb itu su ll<hartad. Es, en reflexiones elogiosas o amontona dic-
uno ed loe escritores más notables de nuestros
Vto quedan veinte mil cou v<la. porque ho em<erto uua gr«m coa<<dad le su« tanto, el arte la más yuta participación terios contra costumbres y tradiciones
dias.dramáticamente desaparecido vfctima de
otros has, perecido eu los gserr««, otros ea lar <iii«a« del conocimiento". Pero I,emcke no se de los pafses visitados, sipoyada en el
cafcrsieául ll«m<a<k< viruela, la más honda crisis del mundo
de denle ios crir<mmos lot 1<os ottqguáo c. <rabo(«1; cotttra st< cost««ubre, limita a cousidetqr como objeto de en<feble fundssnento de una i%pida <vi-
oro,
consideración estética la producción sión. El libro de Faure podrfa
yorq«s et ua pueblo débil y poco loboriosoi He mqt«á yor q«é cu fou corto c«yac<e ae con-

ile tiempo vsa m»l<<t«d tau grottáe re ha relucido a tuu, yequelo attt«eroil cot«e del hombre o el arte; recordando y etderar máe que como un libro de via- OTRAS TIERRAS A LA VISTA, por
úo advierte Terr«uz eu su, mota, esta offrvt<tr<ótú «dio vicuc a coaf1rs«ir lo triste siguiendo a Bohopeuthauer en que el j<m, como meditaciones de un viaiero. Elie Faure
tverd«4 le lo sestea<lo yor el Psrtre Las Os<mm mundo existe sólo en cuanto es nuca. Los que únicamente quieren y buscan
tra representación, investiga tmblén lo la desoriyción de heohou y conversa- Estudio del deeenvolvimiento histórico del mun.
Largo serio leteueraoe dctatfodemteute eu e<tal<sor nade uuo le\ su«j«ieios, bello de la uaturaleza. Podrá dlsoutir- ciones singulares do, pueblos y razas de Oriente a Oocidente, es-
creemes tssu«t<tufblc <uterée fo lectura dcl relato
necesario offtvttar que e« lc yint<uus uaturslis-
o
ysro tas yecialmente de América, con el relato de los
se esta posición, pero no ee le podrá intrascendentes, no podrán satisfa-
tlei agente le los wctser, que pukromeute tral«cilo yo<i Nélila oí(<t(o, y cujá«. hechos fundamentalea de la vida religiosa, yo-
negar validez úñosófica. 'Lo bello en la. cerse. Con esto, queremos advertir que
dotomeute azotado, uos ofrece la Eá(<oí<al Nove em su Ho<eocióu "V<c(sr«» de
naturalexa integra ia segtmda yarte mo ee trata de mt libro de notas, en el litica, económica y literaria
fos Amáricas'.
de este libro, cuya reedición, eu la cual, meticulosssnente, ee vayan apun-
(1) Elttor<at Nova: Colección "Viaieros áe 1«s Américas", le<5. traducción que hiciera Miguel de Una tando los acontecimientos que se des-
muno, consideramee como un ibuen arrollan ante el viajero que, ráyido,
aporte para los que se interesan yor transita yor yueblos y yaises. OTRckS OBR«áS DE GRAáX lÃTERÉS
LA MUJER Y 8<j IiM*GEN, por Jo- se enriquece algunas veces de hon- los probletnas estéticos. Elie Mure ee sirve únicamente de
seph Herlcseivee. Buenos Aires, dura psicológica, que hu:biéramos de-
seado más frecuente en sus páginas,
los hechos como de un tmmpolfn, pa- LA QUIMICA AL DIA, por Arnold Allcotf y H.
1344. Edlt. Santiago Rueda. 300 págs. Luis Farré ra lograr máu hondas y genéricas ex-
sustituyendo tal o cual pasaje un tan- S. Bolfon ................................
$ 12.—
hombre enamorarse de uun to superficiaL De cualquier manera, plicaciones. No se deja encandilar yor
IPuede un
lse syarienciaa Verdadero artista, in- Otro gran éxito de la colección La Marcha del
muñeca mudho htvj( para saborear en esta no- Progreso,
mujer porque le recuerda una
BCHALOM S. ASOH.—"Junto si abis- do la Universidad de Oxford. Un tomo de 3110 yáginas, en
soplo comunicativo cluso, cuando actúa como vlaijero, tms
<iue una vez le impresionó hordsmen- vela, de un muy mo" (novela) ; traducción del Inglés lo ffuico que cauüva los sentidos y ceadernado en tela y profusamente ilustrado
te, Tal es ia pregunta que muchas ve humano <y de una originalidad más que
por Captan. Editorial "Futuro",
N. causa placer en ellos, penetra en ia
ces ba rondado en nuestro espfritu suficiente.
Buenos Aires, 1945.
mientras leiamos las páginas de esta ignoramos por qué motivos no se ibs metafisica de la interpretación. Tra VIAJE A LAS INDIAS DEL MAR
OCÉA-
cormervsdo tú'',lo el <original dte lla ibajo arriesgado, que requiere tino, cul-
novela, porque el héroe de "La mu-
nuevo titulo nos
El novelista puede limitarse copiar a
tura y fina observación. Faure no es NO, Por Nico!ás Federmann............... „9 $0
jer y su imagen", llega incluso a eer novela "Cytiherea". El la vida; o ver en ejj<s lu evolución de solamente viajero. Si únimimeute lo Lo obsesionante y misteriosa leyenda dcl Dorado, con Ias
fxftel a su hogar, por el espejismo de parece también adecuado, iLa traduc-
una idea. Em el segundo caso, tam-
ese amor iEl desenlace
tan evocativo, ción —

<iue firma José oómez Segajer-

es lucra, nos canserfa con plenitud' dc asombrosas aventuras del siglo XVI y las primeras in-
bién filósofo. Ejemplariza, adoctri-
un
tervenciones alemanas en América
eepsñol concretos, qu nos úatigarian como las
no es, por cierto, de 1elicidad. Entre ba se yresenta en un correc-
—

na y comprueba, en lae vias de hecho. hincas de com-boy«, siempre idénticas,

el hechizo y la iuminosidad de Cuba tisimo.
la hipotética. veracidad de ciertas afir- sum en la diversidad de Imissqes y per-
muere <aquélla que era la imagen de Gastón F<quelra maciones ex cathedra. Schslom Asch no so t<aJ es.
'PIDALOS ZN TODAS LAS LIBRERIAS
la muñeca Citerea.
yretende ser filósofo, sito 'limitarse a
Tan rápido esquema. del argumen CARLOS LEMCKE. —
"Estética, ex- "O<ras tierras a la vista" ya es su-
uu buen' ncvelieta; pero en reali-

EDITORIAL
ser

NOVA
idea de lecoiones si alcance áe to- gestivo eu el tf<ulo. Empieza pcr
'

to de esta obra da creemos puesta en ser

—

dad es 1«s dos cosas. Este mundo de

—

eu tónica .poética. pero debemos agre- dos"; traducida del alemán por Mi- discreto, a pesar de lo hondo de la
yostguerra, <de la guerra del lá tatt si-
gar que no se trate de una de esas gue< áe Unamuno. Biblioteca "Nue- yreoc<«pación. l'aure quiere iniruir el
milar a al que sufrimos ahora, no.
noveláe carentes de realismo, qne in- va", Buenos Aires, 1946. alma, el espfri<u
los pueblos visi-
de AV. DE MAYO 878 U. T. 34
comprueba el fracaso de costumbres —

8698 —
BUENOS AIRES
tentan un relato vagamente ll«ice, sin y modalidades que prstendian afincar tsd<«<, que trsv<és de los si-
repercute a
fuerza ni verde<l. La minuciosa rique- iPoco ha udelaniado en el conoci-
se
se doctrinas. Los seres que transi-
en glos, nn obstanáe la modiflcacion de io
za de detalles de estos capitulos, su miento de lo bailo desde que, en el tan en el relato«novelesco, todos ellos exterior en costumbres y lenguaje. No
ambiente auiénticatnente novelistieo, siglo XIX, <acreció especiales yrefe- estióticamente ti'amdos, cobran, como suenosyrecia los iqtimoa 1Cómo podrfa cuyas crónicas y suyos sucedidos ha- estas
deben cobrar, de acuerdo a sus prejui- j<usarlo, si quáere eer fiel a la interpre- yáginas, ylenas de color, de gra-
llan estas páginas una recreación
cios, emtusiasmoa y creenelas. <úe dieá taciónf Pero cbla hondo, flema en lo púe- cia, de sabidurfa, La ya<te final de
na de relieve. He
aqhf'Ia llegada dbl esté Ebro es una disertaolón
muy do-
que es esto condición de toda, ibuena sensible. Y he ahi como puede desha-
<primer ejemplar del "íjutjote" a la ciu- cumentada acerca de Hernán Cortés.
novela. Pero le que no se encuentra cer el encanto que ciertas culturas ais-
dad de los volcanes; he <aquf en un Aihi se valora, sobre todo, al historia
toda novela, aunque se<t 'buena, es ladas extrañas nos, está causando to-
ág áy
en y episodio 'histórico del siglo XVI. una dor que habla en Olbregón. Pero nos-
la firmeza de los diversos tiyos hu- davia a nosotros, hombres americanos breve histeria de amor que por su otros lo preferimos en los otras ca-
manos. <bien caiscterizados, actuando y del siglo XX. La simyatia y a<bni- intensidad emocional, vale
las circuretancias de ración que par algunas de ellas senti-
por una no- pitulos de este li'bro que son ms- —

en espacio vela, Y lss casas históricas: la de

tiempo que les dau unidad, con la va-
yoria pues en ellos hay má- suges-
—

mos, tal vez porque únicameute com- "Rttmboldt. l la de "la mujer <barra- <ión estética, por y1rtud de la etuoti
riedad que es c<«da uno de ellos. paramos lo externo, lo conci'eto, con da". y aquella eti la que, eu ll99, vivió
COLECCION VIDAS Y OBRAS Mucho se ha escrito sotbre el na- lo nnestro casi«no,
frecuenteniente Bolivar. El es<t<o (tgil, lfmpido 1 como
tdrlad evocadora que. al animarlas. 1«r
da calidez humana.
siemo, atacándolo teóricamente. Y. eu <hiriente, queda. deshecha. cuando pene- conversado, screcieuta el interés de
JOSE OUTIERRE2 SOLANA, por Ramón Gómez de G. F.
el orden teórico, el názismo puede pre- tramos en su intimidad. La China de
ls Seros. 34<i yágs.. con leal gv ibados en negro
—

sentar también s«s "i'«rones". <pet«t nuestras simpati«s, acrecida por las
y 3 en color. Euc. t«la ........................ $20.—
cuando un buen conocedor del siste- astutas interpretaciones de Lin Yu-
En este vivaz y certero libro ncs cuenta el autor,
ma, de sus ihombres y de las i"if leen tang, se noe <«parece como algo ocioso,
con su estilo etüun<lioso, andanz«e, dichos cias que ejercieron, mos lo viviseccio- muerto, b(<dice, en el libro de iFaure.
obras de Gutiérrez-solana, el pititor español que,
viviendo en pleua época vanguardista, se man-
tuvo al marg n de los movimientos modernos y
na en
demos
tipas ihumanos,
su
no sólo comyren-
sinrazón, sino que también
En realidad, a mi nunca me 'han con-
vencioo, aunque no desconoceré que me
NOVEDAD ES
emocional vividamente, mentlmoe su hau instruido lss reflexiones morslis-
ejecutó cuadros de un realismo'donde el <hombre iitma repugnancia. "Junta al abismo", Ema«t R. Trattner: ARQUITECTOs DE IDEAs
tas y costumbristas de I ix Yutas y 12.—
y la máscara, la vida y la muerte, lo fantáet'co limitada Vna historia, de las grandes teorias
a una época, como lo exige otros, como no me convencen el esta- de 'la humanidad Pasteur.
y lo insólito conviven y cumpleu destinos iuter-
la novela, es lección y lectura de to- itisnto ni la cotitemplación sin acción. Lavoisier, imaltlnis. Dar<vio, Freud, Hutton, Kiustein, Co-
cambiables.
das las épocas, pues siempre lo irra- En cambio, al alma islámica, con todo rérnico, <>farx.
cional, 1o violento y lo brutal que se su tzemendo retroceso, es de
B I8LIOTECA ARGENlTIN«é< DE ARTE desarrolla en todo ser humano que
capaz
grandes arciones (y lo ha sido en ml
R. Gómes de la Berna: SEIS FALSAS NOVELAS
uo sabe reprimirse, intentará imponer- lino nueva muestra de la
por Ciauáe Sohsefer. pasado)
.

eus posfbilidades quednm des- yrodit,iosa inventiva del autor de

J. TORRES-GARCIA, 90 pá- —

se sobre lo racional, lo lfbre y lo ci- Ls quinta de Palmyra.

giuas, con 33 grabados en nepa y <3 en ccl. Euc. critas en el libro de Faure. AI azar
vtüado: helios reáusnjdo las conclusiones suje-
¡i Los estudios que ea,otroz idiomas fueron dqájca- Ugo Bpirüoi 'BL PRAGMATISMO EN LÁ FILOSOFfA
Luis Flrré tivas, qne nos jul<puso la lectura <del 11- ..........
dos al gran .pintor uruguayo, crétéáor"de la escuela xzzmjnosa y con«plata expoafctótn def <p<stgma<jemo
brm No mm tsventuzarfamos a euserl- content<po-
I '<.,l' construétiva. no ss eneu<(htran en al márcalo
iblr tosca las súlrsciones, y esil ves en- ráneo. <Los autores, las ideas, úa 'bibüografia.
y aquéllos no constituyen, como ql presenté es.- TOfbRES-CtAfbCIA. Por Claude Schsefer
tudio de Sdbaeferl la nota aguda y de alcaneeb cbntravfamoe prec44tados ajgtmos jui;
I ,Biblioteca Argentina de Arte. Jñjjáo- Bentrand Rusaeji: INTROfjUOGfoN A LA FILOBOBIA MATE-
yanóiátnúcos, que áhons, le ofrece al lector de ha- oios; yero el libro <fé Faure ea ludis- M AT I CA
pensaible para toda persona qme se 7.—
bla csste\ilamt.
preoeuye de cn1tnra y civilización. <La Be exponen en Mbzo, an forma qua no cúrezcan dificutlfades
este
El aútor de .esta monograffa recsge el újuh<ejpjan4e, algunos problemas de la, lógica en eu
versión es cotvecta y llegante, como no para
COLECCION LOS IRAROS de "Universaliemo Eonstructtjtó", dél
podfa menos de esperarse del traduc relación con la snatemática.
<pintor Tres-6atxfa, editado Ipor .la <tor: el ezqufstto y metaffsieo poeta es-
Esta nueéa ooleopión de la Editorial Poseidón Editorial Poseldón y de "Historia de Margarita Comas: EL METODO MACKINfbER ....,,...,......
se propone abarcar panorámtcamente 'el itinera- pañol Juan GK <Albert. s 2.—
uü vida". del mismo
rio tsp<qxfmado de Bi lltursáura que se ha <h«do arüstu, los acsi. Dedicado aapeciabnente a los niñea dé úos primeros grados es-
demtes de la vida de este notable pin. cojtsr<m, este «método represenea una técnica n<fe<va en la
en llamar ."ñus<terna', presentatsdo algo asi como tor uruguayo, asf también como ilos
II una visa a vuelo de pájaro del,proceso estéti- <<éEjttCO VIEJO Y AfáEODOTICO, por enseñanza de la lectura, la eecrjáutvt
y, el cklmzlth
fundamentos que rfgen yroducclón sn Luis <Iottzá<ez Obregón. Buenos <Ai-
co iy crfüco t<egjstrado pox varias generaciones de artista. Esta dbra está hecha con <Conioapoión 8. Amorc
de "<aros". res, 1943. EzpastoCajye, 166 yáge. EL METODO COVHINET .... ~...... ~ . „g.—
extraórdiztarlo cariño yer parta de Basado en el interés y la usyontaneidad dé lob ñiÍtós, ml mé-
iLA OBRA MAESTRA DESCONOCIDA, yor Honoré claude srhaéfer que supo encontrar Asj como lsa "Tradiciones peruanasv bo<úo Couslaet bonsütuye qn tmevo métoilo de.en<bajo yor
de Balxsc; —

Prólogo yor Rogar Pla en la pintura constainteménte en dfs.

.

jndtsbensalbjes yara conocex cabal-

..........

SILVúl, por Gérard de Narvab
.PRO<YECTOS OÉ Pfúfj<LO<30<3,
y BQNSEJájg A
yor charles fúandefafre.
'
son equápqs <para 'la aefg<mda jnáancjs.
Prólogo por Ro<úer Pla eusión, de TorresOarofa lo que a su mente la Lima de tlémyos csúumadob
para "Flores lel iMal' juicio tiene de vital. de antecedente, eu el ttempo, este llbeo de Luis Gon- Adolfo H<<rezar: SINTEútfg DE HISTORIA <fjE LA MU81<BA .. „S.—
LO8 áOVRNES E<bCRilTOIRE<3< de camino a seguir, asf como lo zález Breve historia de la
que óbregdn no puede ser om1tMo mzisica, a través de los a<<seres las úéc-
prólogo $ eña llene de tvjsi<n<tárja. B<ecortte la
—

yor Reger pia ,por quien delee asommse ll búé<t<fco nicas úf losméneros, leudé sus otágenes hazta nuestroü dbía.
Libro úti1 am el eapecfaúfuta y t«zxeleutte guúa para aj agi-
COLECCION PERSEO cionndo.

't/ CARTA8 fyE LA Mi<DA úulTúbRAfúfA fbE ABTáftjR Lnás de Góngorai AiNTOLOGIA POETICA ....,............... „y.—
RIM<3<AUD, por Gean Marte,Cerré. Enu —

...,
6 Los mejores poemas de uno de los más grandes
y dfsoutMoé
Iáihro stp<mjonmúte«en el que palpita a través de argentinos SH los países de t.H<<la CHsfe/laHH? <genios de la poesfa universal. qlh volumen encqsdernsdo tm
lus áartas, ja ét<tiaña existénclü,dkl gyaf< ybéta cela <blanca.
túttencés .de tan breve,<vida llteráyla.
<POESfpífú por' el Gynde de Leutrésmont. qiinu... —
éPñr c<é dsbeH estar als(!o los tibrs os y editores Albert T<hibaudet: HiñTORIA DE LA LITERATURA FR<bW-
CESA <Leede 1789 haata nueetrge diez) ................... 10.—
Con "ües Cantos de Maldefor", qua ay<íkeqbrkn
argentinos?
e

dentro de youo en la Co!acción Los Raros, y en Betgutfda elición de este libro imyontantfsimo, Béno de ambna
lrancéá e jfiístzaños yov <L Batlle y planes< en la cfón y relieve.
tceiecqfón Auten de. Ia Edttorjaj 3«obefñón; <sf pe- éPOY <f<<S hQJ Hcllí<rO<f~l(< d<« precios"

Julio Herrara y Réfiüsjg: RfyK<3IA8 COMPLETAS 6.—

queño volumen db,Lautreamont osmyleta lo que
.

se conoce de su trb<ts llter<trtá. La obra completa <del motsible poeta uruguayo oon un esbutdfo
éPOr íf<üé el jüfCto Sobre 1H Obgceft í' .'. <j<f 1d Oqbra. yrujtminar de Gujúlersno de Torre.
BjOGRAFIAS DE AYER Y DE HOY
"E.ídy Chattsrley? Rodolfo ú<úundojfo: EL PENSAMIENTO ANTftúUáj. HISTORIA -

2OLA. Y SM EPOCA, por Mátbhew ábgeyhson. 663 —

DE LA Fil-.'OSOFIA úúREGO-ROMANA. l valí<menea 14.—
yáglna(i. <ñjlc. tela ..........................
j«(aS RXIT08 DE 4IBjéP«RIA. LAS NOVELAS —
En 'cata obra ae expone trl <pan<s<miar<te antiguo según tsn vs<é-
EM teste. libro el más completo y prafutúdo de
—
EN ZL CINK jbjyBERAS MBMOQRAjPJiCXS;—
— 5xlo muevo yrst<esttandq ysua. qada yunto las guantes dublda-
cnbntios ybbre, züla se hit'u escrjttl—., 81 fnúatjg<tbbr snente ordenadas y comentadas. Beguhda edición de eét<s
RKGIBTlt(j' DZ«TODO.<IBBRO APARECIDO
luchador< cabj 4n jjrofeta, eutá trbtkdo. cen'ytv obra juoompart«bde.
1éntfs y,,con;verdad, homenaje jusfjojátro a quien UMIRAMENTR. INFOjbjjjj'AGIO' DF«TODO hO
—

'

lué vtjliqnte y ltinó,lg verdad achragtddás laé co- REIS.CMN«f<'jbO 00<N,ZL iIülBRO PAXAÃERI<LANO tlumatrl Maya: RÉFRANERO .................................. e 141 —

sas.. Nó eétaitbn sól<i ls hjstor

j(t-Íe, júthfv4<j<b libé dbaúmp<qu, útr<«venhjost t«dsgios, jyaltúa yróvsxbfaúqu,
Qñühiéü la< <fe aubjdaatrúi '<úraqtajqff ilgeraírfüá. den« EB <jl útjHfteró 'S3 feb retranescos, giros y otras formas yaremiológicas tradicio-
tbo' dél fnkéó tzájbjréÓóle dé,su'fúpbctk iistles en la Reyú!blica Argentina.

Antonio Serrano: LOS COMECHINGONES 12.—

PIDA ESTOS EN L LIBROS Volumen primero de la Serie Aborigenes argentinos
LIBRERIAS O CONTRA ú<BEhf

ada~~awl t usudw' - ~-
1

EDITORIAL O Av. O'HIGG<NS HUANCAVEL<

ei

ALS<NA tlst M<TRE est COLONIA tose

Nt sez CA NV 266
PCRU 973' Buenos Aires Rosario Monte«teso 660 áe Ch<<e L<me
«i
CHILE PERU
.<«nOENTINA URUGUAY

© Biblioteca Nacional de España

1$ de Mayo de 1945 CORREO L ITERARlO Pág. 7

pero seréa justo descartar la obra

no a representarse por corta duración,

H%A %HEW ENTIDAD EX I'I.El%0

como a!go InsubstanclaL El tipo del Robert Dormt gastó 8.000 libras en su
muchacho está brillantemente dibuja- producción. Alhora parece que tal in-
do y brillantemsnte actuado. Como de versión fué prudente. Quizás llegue a
costumbre, los criticos adoptaron una hacerse, como el "Peter Pau", de Ba-
actitud estática, pero los ILunts hacen rrie, una obra favorita de que NavÍdad
imposible toda critica normal, Pueden se representa en muchos paises del

CENTRO CHI.THRAI. BE Bs. AIRES

quedar en Lonclres con su comedia de mundo. Apenas puedo recordar una
Rattigan todo el tiempo que quieran. noche en el teatro tan llena de rara
La otra producción decembrina a la delicia Tc tle arte puro,
que aludf arriba es "La sapatSla cris- LQué traerá -el aúo 1945 a. Ia esoena
talina", escrita por Mr. Herbert Far- londinense? En cuanto concierne a los
jeou, que es critico dramático. Produ actores y Tcroductores escénicos, háse
cida Robert Donut. a todo llcjo,
por llegado edad de oro; y fúto,
ya a una
con música sobecbia de cM, Clifton s, pesar de hallarse tantos artistas pro-
Parker, es la historia de Ceniciento' metedores en el ejército. Alfred Lunt
Ud. puede pertenecer a ella escrita y yuesta en música paca la c!So :elotro dia que en los aúos ve-
nideros la gente hablará de la escena
intzótgencia y ls sensibilidad de pú-
blico adulto. Ls música de este com- londinense de ltoy dfa. con envidia y
En Cócdshn 33ú, sobro In nueva y elegante nvsnidn pscisgn, abrió pnsccnc csc
positor de 33 anos de edad, es tau maravilla. Ciertamente que "pcichard
AMAIITA, snridnd dispensen n mncchnc nl ritmo ds hc ópscn, sxnbnndn lss nn- buena que nos hace preguntarnos III", con 'Lourence Glivier: 'ñPeer
cúncicsc valores ds In cultura. si al fin na hemos descubierto un Gyntn Eialph Richardeon y "Bam-
con

Paro qns AMAUTA púsdn desarrollar cnhnlmsncs cnc Snsc, sc preciso qss cssncs Richard strauss inglés. Es lástima let", con John Gielgud, Iharian cual-
csn nscphis nmlccscs, csn «I apoyo mncn1,
sl és sn gcsps ds psccsnnc qus ss que la critica teatral en cLondres esté quier temporada teatral memorable.
dividida entre los que tratan de mú- Y estas son sólo tres de doce obras
cisncnn pnccicipsc ds cn labor sricsncndscn.
sica y los que tratan de la letra. Fue- lic eInorcchle s
Íanc personas csmnnfn sl cncéccsc ds misnhcsc ndhscsncsc, mediante
.

snn cuota
ron los criticos dramáticos loa aue es- IPero el problema de autores queda.
mensual ds 3 2.—, qns Isc dará dscschn n Inc siguientes vsninjncc
tuvieron presentes a la pr!mera re- No yodemos vivir sólo de Rattigan, nt
~ Un 10 s/o ds descuenta sobre todo compra qss sfsccúsn csnlqslsc cscchLn aun de Mies cEstber MacCracken, cuyas
sn
presentación de esta encantadora pin-
ds AMAUTA. obres ?Ein de semana tranquilo"
za, y naturalmeute, <lue pasaron por y
~ Ln suscripció gratis n ln revista LATITUD. alto la mú ica, yor la sencilla razón du "Ninguna medalla", han enloquecido de
que no son comyetentes para juzgar!s. placer a las mujeres aficionadas al
~ Ln cncjscn pscmnnsncs és admisión nl salón ds dicsnncisnsc,
Sin embargo, el público ha clescubierto teatro. No hay un nuevo Bernard
O EI scs dsl servicio ós consultas hlhiisgcófiam, qss abarca dscds lnc nsvsslndsc lo que Ios ccftccos no vieron. Shaw, ni un nuevo Somerset Muñcgham,
licscncinc hasta Inc fichas pnm csmnc scpscinücndnc. ni Sutro, ni Pinero, ni TVilde, ni Gil-
úlay una vieja tradición de qne nin-
Vhccúlecs Vd. n AMAUTA. Esn cual foses cs actividad, nuestras pssccnc serán guna obra 'basada sobre el tema de ber, Glasworthy, ni Congreve, eu el ho-
abiertas para mesé. En AMAUTA sncsnnncá clsmpcs n niguas dispuesto n sn- Cenicienta puede fracasar. Por mucho r!coste Innecesario es decir que uo hay
un nueva Ehnkespeare; pero el munclo
cisfncsc cs cnrischhcd, scmnmc cn búcqssdn, dlclpnc cs dud» Envls sl cnpón .
que el mundo desee la Era del sentida .

común y la substitución del privilegio apenas yodrla crear otro mago cal del
adjunta.
por la igualdad, Ihay siempre un inmen idioma,
so entusiasmo cuando la yequeqa sir- A. menos que nmuezcan los autores.

AMAUTA
ventsshermana de la eoeioa ss casa la edad de oro se d!fumará, y se des-
ctct el rico y apuesto principe. Aunque vanecerán Es la sombra sobre la faz
esta obra fué originalmente destinada del sol.

Vestida de Negro
(yccclt clc. In yoy. 4) menos yor un estúpido engaño deamez
qué Eo gucrmuneciese mñty "ruin, e .me

teuqa vagón, tenfa rcéaóaúb, ten~staén, jbz; :plopjantente ypfjj, .Dura 'fjfuu3bñsuíeñ
Íetifa, Túígóu, ;dh bqué.' íffgteeg!ue . Eócúlü otsáIver„; Fcé,iacyaséy djfj, unos"
c
;.,5ñPCAE el.eéffné AhOra eu,eñumúq.yiehe éüri Vió!eta-p d/é. ja dcarrñ1 ije utfuéllé
', j ""a -' j! i j j. j jj j yjj
'

N ..c
lo mfuí éxfjccafu 'de' eoúb, „amegímdocañóg
-

nóehu de Íiméúa bíótcréCphería Clq ih,.qae

-

c
ogitfcúub. pftáe tsl 'fórñTÍésí en íie asgan quedñí gúugjadú Oüghc,üüj>éérje ZLE Vct3rü
a yáazyu que: -nf Ínfe pengmnjuusoq me fljféfs euñ.ñméúfüun éöéúuljédg :y? áaefñO"
tréiCieííabanc éhdemálh la ELVeytud eO- illerá de cgi 'áñkdíe .ahí cmg Éérsnéjta.,
DLñmaz?ba 3: ya éenfa féie pOZ aprcündeE "Ééufa que ñdgltíl,a/gfaytas qjjfm é/etúi
cgfn abghdbñmgr mi jcqsnyrfz de "PcéidÍ- érlajlqe géñtá gcrñÍÍCCE AhsursacÍ5SIÍKiÓ '

Co"z ahábáág ej' Gfmñágiéi -coyhqfíéé a Sntftñe.,huü :éljca.áéhhñ f?r a ~i,baízcúuéfé;

.gstudfsir. Era uome Tma Icnysélenchc ra yneñgárf ";epfnpéúdg,r iVDÍC ihtíy¡. gáO lit
.Pse!csavssis :scsécíál,'cLATITUD llcqócfc cúícncmbjcúces,' epnu/enqyfr' y' dé' Taróétach peyó ',fOE
sb fmnmücmcffncrc hé*nlhfnÍfcm.dó.AMAD?A;. ,féólWV dg' cabal'I qñie une ihaehl géycusjcr
Lhcsé y' 'snyis 'seis 'cúpón. :bjbliotbyae'álu nfágnna orvéüthc!óijí A úémñisysde Íemyzatzsc 'Guahdé clcf,qg!u 'é
lus gjl aúeá Mcizfacccjéjchjgoí üocvíju de úé n, basa 'dé eus. padres éfau gás núéve3
eónóihn 336, cnp.
'míuéhftého hsétsñte éÉcó,,nnhovhcigjj qué
s . Gerente ds AMAUTA - -
U. Tcasécro todo aquel boato de gente rica, el cria-
Sccvscs snvcncms sn csncscsntnnts pscn nss, ~ In compro-
duró tres meses y se deshizo de re. do que lleva la Iarjeta en bandeja
miso ós mc parte, ms dó smplle Inisnnsclón csncs ASIAUTA ce plata, etcrit estaban cenando. Me in
r Csts acerca ds mi Ingrese cscns miembro adherente. yelcte. para dfcm después volver Mscfs
a ser novia de otro, un diplomático ri- uodujeron' en la salita de la izquienthz.
Nombre una especie de Luis XV muy sinver-
quisiuto, casarse en dos semanas y ysr.
U.T úr en busca de una embajada, ecuopea. güenza, dorada por enkero danclo hacia
mcscccún
A veces, medio entonteoqdo cou estas el iuall centraL Que hiciese el favor
Profesión t u ertes uotichzs, r e c o r d a b a el cys ds esperar, que vcc veniacc.
I nado, yero esto era sólo ysra sonreir Contemplando el grabnclo cocor dc

y devorar en una tarde una historia

rosa eentf que lesbia alguien nás en
de la literatura. Y tenis a útosa pata !a salita; volvi. Maris e"taba eu la
l'lfru EESted¡ 3331a intereSante LlBREBIA l'ara uStCdp 333313 13333dernff GALERIA de ARTE lu noche y a una linda enamoradita puerta miran!o hacia, mir rcíndoce. to-
oficial, Violeta Mis sruigos me Reata. da vestida de negro. Miren: yo eé que
ban sjardinero" y, yo ponfa en la con- 1ñ gente exagera en antor 1 no insiz
ciencia de aque!Iss dos flores cultiva- to, pero sl yo tuve la sensación de
das una fuerza de expresión encegue la voluntad cle Dio':. fué viendo a !úu-
cedotñc. Tscczaúa, qne tapando en una ria aei, toda vemidn le negro, fantás-
llbrerfa con."The Gardener" ue Tago- ticamente muje".
cu ryo soüozú bfi
re, me acordé del inglés ¡clel Gimnasio, todo y volvf s quedar aterrmlo.
'compré sl libro y comencé a estudiar Al menos diga buenas noches, Ju-
—

inglés con locura. Múrio de Andrade ra...

cuenta en uno de stls 'libros que eetu.

—

"Buenas noches hf ar ie, ya me

did alemán a causa de una "emboaba" voy" ; mi deseo era huir, era quedar y
(2) tordljla... Tam1cién, mi ftyglés ella ouedar, pero ssf, sin que nos to-
nació de una Violeta y de una cRo- cAsemos sicluiers. No hay duda que
gfarfa despertaba en snf los luntfntos
No; naelú de Maria Fué unos cin- . de Ia perfección. Balbuoi un buenas
co aúos después, 'Marfa estaba para
— noches indfferente; ya lss voces, ds
volver por yrimera ves al Brasil—, :os obres oue llegaban, venisn desde el
cuando su madre, conversando con mt hsSv
madre, frente quejosa de turna.
a mi. Pesé ese el primero de h!s Cuatro
y
ila ausencia lanzó, en aquel su modo amores eternos vMs qne haces de mi
de gorda desabrida: una condensación Interior. ÍSoy
gran
Pues ei, iñfurfa gusté mucho de ti;
— bastante solitaria Cuatro amores me
tú no quisiste; y elbora ella vive lejo ucomyafcan, ouMach de mi, vienen
de nosotros. conversar conmigo. Nunca, toás vi a
~ Idn confiada ln experiencia ds ds loc móc Por tercera vez quedé aterrado. Per Maria,que ciuedd yor lae Europssc hoy
Unn original msdnIIdnd,ds exposición pscmicicó consultar, Inn cómoda.
ls sn organización hn n nnn
dicen que viviendo con un austriaco
ambiente ds concepción mo- eibi como en un Tiro cle cañón. Ia vi
capacitados artistas ds nnscim medio. En un
mente como sn cn propia pueden interesarle.
casa, cuantas obras
noviatfdo cou uno, ese Ancho se con intereswlo en ferias internacionales.
si cscids Vd. sn sl incscioc, nn representante sn Ins .pclnclpnlsc ciudades derno, cs desarrollará un ciclo ds sxporiiclsnsc qns nbnccncú lnc obras
otro, aturcliéidose con dinero y brillo. Pero dentro <Ie mf, úfsrfa... IBueno,
csnclcin contra. reembolso, ls fue!hincón cn rápida vlncslnción. móc representativas ds lnc gcnndsc valores plócécnc nmsclcnnsc.
y un
Percibf qcte fuf tsna bestia¡ si, olcors creo clue vcy a clecir bobadas!

Clue comenzaba a eer alguien, estu ffriféfn DE .i VDi.sifrg.

qiando por mi mismo fuera de los
Gimnasios vibrando un versos que ya (1) ?Bollcbss : "csrs". '1nmvcv' sn Tos

Contestación al Señor Jorge

ccs secó crc caes, qsc ccs un ccpjc!cn amplio templo dc Kscnck lccccc Icc mcmvillcc dcl siI- ntucha gente considena!c. Y pereñbl ho sxúcnenss.
y nnivccccl, lo cncl Ic daba nn dcccchn «bce. rico, dccd' Ioc cnpcccccc hcccc Cúzcnnc, dccd morizado, !qué Rosa! !qué violeta ni
lsc csncoc Scczocicnoc basta Bcch, y lc llccc cz)' Apodo úselo sccccslmsncs s,lns por.
lnco c clcsic cn ccmc. nada!, clue era Mnrfa a quien yo amq- ucz ceses n c".c icscnl
Bronember g Zucurelli Poc ls demás, cl ccccco nn cisne qnc cc- cccic Inscchchlc. Eccnc ccccdnc dc cnncicncic ba, Maria es la que yo mnsé siempre
colvcc lcc prohlcmsc dc nadie; Ic hccm cnn ccpiclcncl vcn plasmando nnc nueva csncicn- Ioh!, cómo habfa euirido, ccimo venia
rcccclnc cinccúiccd ccpicicnsl, pcncc- cis cn profundidad, qnc ccd:nccncs lcnccmcncc
con qafriendo la vida entera, desgracisdfsi.
m'snco propio y hcgsxc formaL Nadie cc- r cuyo pcozccco nn puede mcdlccc dc mcnccc mo, ayrend?ende a vencer só!o con ra.
VOCABULARIO PARA, LOS
crece!c de análisis Inccncpccc'cn cccdncidn
PSYJMADO ccúnc:
Ic inccnc!ón Eras c llcncc r cnimcdcc «Isnncc dc
cn

1-
cnclvc loc
problemas ncdic sn ci orden
dc mcccmócicc. El cccc no ccpics s mfc ni puede bis, impouiéndocne a los otros por des- POEMAS DE V1NICIUS DE
Azccdcccn cn nocc
— —

y énc
ccpicicufl, y éccc cc cl úmhico dcl ccccco, cn cnmcssicls. pecho, stcperándome sólo por venganza
ls Impuhc a ncnpcrcc dc nnccccn ccsccs cci- vlcimc Inccnción psúclcc snnqnc cargadas dc
ri qnc cada cual no hace cina cxpcccsc cn Sn de desesperado. !Cómo es que vo pude
1VfORj!LIS Y C. D. DE
comercio intelectual ccciccncüsc Iccccc cccc cl csión Pnal. ls acción cuanto c cn apreciación cnhcc mi ccchcjs
ciccmcncc, yc qnc cccc
experiencia, cn ccccimsnlo dc h vida dccdc cl imaginarme feliz, ser feliz, sufriendo ANDRADE
dlccccnccc y cric!nos, nn puede mcénuc, cccccc, cc hslls csplcnccds por sl pccconcl, no ms corresponde dccür cadc. Uc-
snccc cncnccc,
ccciccs qnc lo habita, y poc sea&Inca, qnizc. ccd cc dssno dc' juzscrlo desde cn mayor s tanto! Lqo? I Y6 no! ¡Era Marfa toda
nno ccc fecundo pccc cl mejor dcmrcsllo dc juzgo dc veladas cmnclsncc ds loc pcocszon!c- fic'sliccc avalorar; syccrscc cpcccsc. ccccc-
ccc qnc cs dcccnvscivcn *In nervio ~ caves dc
ayuda c veces c hsccc «n poco msc hccmncc menor conscimcnco dsl ccccro dc telón sdcn- aquella superiocfdad que estaba apare-
nsccccn cnnvimicncn cccccch
I ~ cxicccncic. El cccc no cc pcszmúclco, no crs. Lcmcnco cnlcmcncc qnc hcyc cccido nc- ciendo en mi! Todo tambiénmlueEo era clncc «I csc «Hcndc, mcc allá; ósfsc panza,
Csn csds, dchs fscmnlcc «Issnoc ccpccsc lnc cccs cccnc, sin qnc ningún hecho en!che
obra poc chcsncc inmediatos: ningún avaro dc- cccccio cerrar h fcccccicc dc uns, desgracia muy percvt: ya éadabau icncrcc ócscicc nombre general dc loc indi-
s cn juicio cobre Accccscis, cl drama dc Gómez Is chscncc dc la piccc". Salvo clznm cnnci- cs nscs cnn

jsrú ds serlo después dc vcc c Hccpcsóce EI rigor, dc gusto hsiblando mucho de Ebria, que poco rcncc dcl Bmcg; úccrsc esos; ócijcc bccc-
Msric cnn cl cual cc pcccsncó cl Tmcco "Flo- dscsción fmncsmcncc nczsclvc, codo ln qnc mny dudasen s
injusta para
ncccd dice podcic ccfcriccc mny bien s nnc
cccc cccc cnn cl largo ccsnccsccn dcl cicmpn con nnc labor encarada csn ccncs cccicdcd, «I
antes estnvo s. Iss pnecvss del clivorcio rvcscc
cccccjnc; ccccsccc cscc cnlncc csiccc
rencio Sánchez", qnc dirijo. En primer lugar, «nc cccic dc ccccdcs dc cnncicnclc por causa de uu pintor que ..ólo pin- icnllscc): chaleco; cóásc suelo, tierra: cccc:
obra fcsncancnc« buena. quc sc ccsnc- margen dc csc cccsccc psclhlcc.
cn figura bajo «n cicnlo ñnc dice "cacen
nota
núccn dc generación cn Scncccccón, dccdc «I laba efectos de luz. Se 'dió como uua ciclo; dcccjoc dcccs; drics idsiccccs: cchcccc);
Agrega «cccd Juego qus «l clcglc ccc obra Pszc.o PALANT.
xpcclmcnmy'. Nncoccnc no cnnccicuicnoc nn trasposición de 'destinos, tuve uu Den- cvcccrsc (ccqnccsc; olvidar); cscóscsc csdcvic
ccsccn experimental; cn Buenos Airee, qns ys "ccvslcmnc poca consecuencia coo nuestra
nsmfento que sj menos nce salvó de! (o no ohcmncc); cscsdsc escalera; jaro: (fu-
npc, hcy nn solo ceceen dc ccc cine, dirigido propósitos fnndcmcncclsc, qnc incluyen cl usl- ncomento. Si lo que shocu tenis en mi ssnjccccc) ; cscdsnl>oc ccpclnzncncc, horri-
La,Escena Londin.en,se
me:
civs dc ls hcllszs fncmc dc alegría, yñ
poc sl ccóoc Emgio Esccnswcky, qus cc pcc-
como
cle útil era Macfa; si ella estaba trans- ble; óccc forma popular dc once; slóccc mi-
csacó hace dsc Constituimos, ix!en. qns ci dame ds Gómez Mes!c cisne
cnoc con pn «n
fonmándose én el Juca imperfectisimo ccc; Pcctsccfs dirigir,
(pcccoccsc: guiar) ;
«n ccccco no comercial, dcnomincción écm problema cscnclco cn fsnnc ccuúnimc, qnc deja
ccmisc
que yo fui; ei yo era apenas uns. Pro- encaje; csziccósc solo; cccinssfc mccc ds
múc cmpl!a ys qnc cdcmác dc Indnic s loc nnc cnccacncc pcsvschscc para h vida, sino Por hccisnéc cl margen dc los riese
inccncn
yección de ella, como ella era cma pro- cccinssciccc o

cxpcrimcncslccds cabida s endes los clcncnc ñnc cc no

logrado dc decir cnn mú»
Ircccc nnichlsc; cese celo.
f hcc". yección ntia, si nos tmcábamos més o c rece»c cccsnccs;
cmpcasdnc cc*llvsc cccccn cl servicio dd BEVERLEY
cn
Nuccccsc pcopócicnc, cczoc BAXTEK
arte, cin pcnmspcción alguna dc lucro. Nn Bcsncmhccs, cs. Selecciúcc tradcc<cionec y ccotac clc Nolcscc:Tcc A. Péoavc.'U c
cc hsscc qné punco cccs clasificación Imhcs cno ronces cn nuestro programa "sembrar
con

Influido sn cn juicio, pero ns secó dc mcc hcllccc sl pueblo

cn y ysc ls óciiczs dsc sh" L teatro londinense está, ahora re- lidad que ellos dan, sólo podrEñ adqui-
sciccsrls. Zric sIsc ósscóccc, áccscs s lsc ccnrimicnrsc cuperáudose del imyaeto y det tras- rirse por arte supremo, o, si se quiere,
cslts c todo is ése ennoblece y dissilccs

IMPRENTA
torno de las vacaciones navidehas,y, yor artificialidnd. Cada gesto se estu-

LOPEZ
Klcsi Asccscic para iocszsccc Is ccmpocc-
ds porque quise rendir «n hnmcncjc s lc llcc- Is cicis ósscsccc". Ec decir, scmhrcr hcllccc eualquhaa dia, cada movimiento
como otra instftaofóni prepara, cada se

mocis dc !común Gómez Mcc c, «ns d' nucc- pcm conseguir cccc cosas, snc dc lcc cuales aguarda la Suerte que el aáO 1945 tenn Inllezión de la mide y ss juzga
voz se

ccoc scccicsccc nric incccscsnccc, s quien hshcú cc dcc «lczcic c lnc hombres
Chó nccsú cnn destinada para ella. Por de nuevo. Si IMiss IPontanne tema el
ga regla ge-
Ncc revalorizar cnn toda Ic cccicdsd qns me-
rece cn obra. Dc lcc piscsc dc cccc ccccicsc,
lizcccxc. Peco ci cccc, dc «cnccdo con cccn,
ñnc sólo nn teatro quc cunde c lc slczcis
neral,
dunsa
f as yantomimas
aproximadamente dos cneses.
de Na~ teléfono, nos hallamos encantados yor
el bello espectáculo de sus manos, in-
GRANDES TALLERES GRAFICOS
ls móc sccqnlhlc pccs nnccccs ccsccn ccc uns justifica su misión, debo decir quc cccc cc «» dando a los empresarios tiemyo parsj trigado yor la exprescón dé sr, ojos,
dc lcc Ssc mác mc gustaban, razón pnc 1» punce dc vista qss cncicccc
verdad pn- nnc meditar y planear las emyresas escé- fascinados fcor la suavidad de su voz.
pccclcL Rl cl cmc, cc nicas del futuro. Este aüo, sin «mbars Cuando Alferd ILunt cruza ls escena,
cual no vacilé cn elegirla. Cnncidcco qss ns csmcncc teatro, como
no pues, al otro lado; llega. Tiene, en
fhcy cccccs viejo ni ceceen nuevo, sino ccsccs fscncc ds clsscic
y dolor; cl hombre sc sm- go, hay clos producciones que htcieron
su andar el enpfritu Ec el.estilo de. un
hcc coses y cc mueve dccdc,smhacc yccccn- ñu primera aparición en diciembre, unsj
llcsaó Püaac Tcaf aájo1.,mñcf O. jamrcmncs q, chs-' 'de' lag euafee éztüyá Eibfnbré. úne héC,Ijúatadekdb la ñmdjñ yuf
ridá gseiki4íishcíc cbsá ccmccc éucvoc ai
nm dcr llénsrlo ús' clcsüs como. úmés modo dé laé .éé!Ibiuüigs
en
ñntéyú y üfcue,'íar'Eja llúllpt!D'~ee!éüte,.
Injls "Viejzé; Lómé gemísf cñÍICECCÍm O. nO. pOZ syicdsr cu vüh cc pena/u cifemcajada cnu! dé indudabfgmeñtek jaygg séemgdf
jthtc
mléateagx qcué Iaí Oéya f4én pnqge !1qb qb!ltcyéyéuéSIPD éz ialt úrEflb!é, cqqé.cdbnc
.

Si ..caus,'daÁsccpgjó...pueda ociginsr su'-,'cyphéd dc rmnysccq!ós. 31 cj cnfchsicnts Iac 3ñjpréírjóli; ide íió héherje.
us jfcéz 'ds ifcngá o,: qn,dnnm-'hcrcnoco,' y .on nf él,incmáj, qúc:noc ainducs
nfúc "zrcfes= gs/r;á lhagetáe una,fgéjltación;ñuWdeffac
'nisnm n jsc .Pcífééc?Ósc cómo Ió qnécfseschcidm' i6qa de 'éütas eé "'Amíói ñeii.oéíoes Rór- c!Eff cyyaújfcyrón es, qué! coB la ojcga de
Lni,'ñIEfm/óh ;éÍ srnrs?T';ds..fcínnhfgcjm cn Ecc- él' jevíéji udtór' hübfsiéoc tbnfúnfg -úñí lósj L3íntsc Ratújgcqn :sléííisícyá 'élúpo á
,éc cicldeütci sl ménor, qnh siéim cmco
cqus
'

jlmyür ljjg,soumgúéféhnaseé último Por ls

Zez cíuúcs lá úlijgCM sun, 'Ím püíbiicihépa éh
avhjhjújryrbreúée IÉájEWri; y eíté esí atahégcluúug dgj At!jfntfeó,:..i', 'Spmadé
iúfn l~i ''jhgñCurúSSnf,' LspefcñS SrgnmCnrcí
„

.,Mu,wüsá. jfó)hscc,'ce?ii+i jííéó ycffgcácof yó!r
íjpii!ésñéuccn hüoñ pér':-cjjanglo, cl qnc
., Lsjkstu„.'.'cb Mjúsíé jcmsr:. y„' 1ez, fndcm„ns
'Íjqcjqscc,!pa!oc Ió' 'écacüi 'sn "áncpto; luego
iáipulccü ilhci llmícáa cada vcñ áíjs jjjciij pécibi?mineb 'égerita TEMLra éffiís, Kspna' éómo femi ée lé Evafáé,' jé;histgcí4;.,ÍTé
cl
Fónfssme' y fyírrskffréd"zent.'Nícoifas1DY úü tudugtrátl áachfó,",,jéTL e1, C?s?Ílúíyfú"éon'
cn «nc
ylds ecébffbál yíaféads. 1Efí ri ccsccs
qnc na cc fséács. dó Slsgyfc cc: ncásc teta sl
méÍñhb ngaqa "fÓEvézú IL' liehérh cjpé' Iteg résfderñcla, eyc 'I?Egüitérírác .'á',,qsóféu'=,?usé.,
eomñéfuagjgcn upcnD lac dy' lép'clém :,GO- lé!yfúe qne ame 'a,ga ghggé 'el iphegíét
-

zcsn mccm drcsíúcfco y ccúgicoc m nsgcc c I

giré ñínfa-.saüéoóociéfón
unce Íadcs„. Iá dí j Eúfncjóc y'Oqfrill,' psr ejhnylo, cnícs. ñmn
mo
)gcgeh aeétúg 'fogléiü Effjjz.'~ 'défbfiñfytíq.„dg: ií?Éoifaéágjü:,daí %lj?jfqüecÍS
nu Tig üigo fúfp+églcju
plt 1a eaéeItu 'üñá -,é1saí 'quq :nít ?le .ámaú eu! !E&té, PERU
n."Eccíüfc'sh úcá!cúocc hns lm essjfkca,bpccc jhcgs csntidsd dc noishtm qm; :nscncclmcnc'
PODE?Uengécc y él iflñ' 'Se' migélidc á; Lió i
,

'c~' 'é!vé. Ié ¡cnpjccié sgls qjñé M,cnyc- ,cc, .mcluys,c 'Ehckmymcf Fil iccccn no' dri»I 'jgzfe»ébhaiiueyqc;.Iqhéícüg muy" Eóéqi 'éjeñéc
s

crear pi,dcjcp cdcjrmi álcgrlb pj cmtc6 iáóbñ

,jhshugóg 'Vafdóaí SOñdé. Su caereiddád :-:E euéfneüghr fa 'óbsú..'
,eljs lé /déígYáfjtes: d/
~jf ík'ficscóh, qne yc. új,'áisízcó Sh
'

gu
Cngeíifgcshéfat 'Igféscf!Ignfénne sgzc ';uáh qfudik, EñT-euü'-'
n.

asma>ér mpjcfcéilmsnge él' hsmbü hccmjoc

-aafr ;cyme. su cpjjúegá: BUENOS AIRES
..3hv?áng! cpüo' Izc caves, fállcra y: 41'ésg- bélléfEÍ, 'Ati gjuréfí'g, éfeüeiñún„ubérc -kÍ=-: fújéí"lihil-ijjfjjTciéfúés y,'él déiefjlj.,Cm'. -

sn.'mbe', Tqns cllc cccú sójvsr hsch iu. PcnPio mnudb',mqmjc ccncrju
s'ljifpí+
3!qtá vjv í cy. cntcqféjdá,'cace, cü ncsúdc-;m,
ccuucccp
ca 'rcvjnoún consmnts dc sus vs1occc',éciccs: iKa
Erél !huna üeÓós", ámédcavngc 4e,
4ngcoéfíq, EÓ, ég+séújrie ébtenéí'nn. üüioji4sliñkppí i Í

Cjepfié.iégélhzúlfjgññei
"
.

ümjpsmm., 'sa' jñ? úc 'qjbcc 'dccsyjirm p«ie, iraüi s(gszccfétacs...nnq ds, -'ljé. ásminsc Psca. Iogcsrio; jbm;,é~qr,afqctl;-S éílM é. 1gyaya fan siyúf,aarjha, ue ñca
gígjyúgc@h @jjáf jaíéggfleiuúíh ÁÍí4!ú jÍCD'
quEL/EIEEEjfGjgf
héefCOSSCDD31O ECE WLtge ILI?TEZE,
*
.

cél ~ 'áé: El,:?éuys.cñés, Iáccznté áarís;,' 'sj ;.déhp„,cc, ñccrch ccíúlrqniéü. derjcg :clm sí aetjyffdagég .'éa'..qéj' ñpápghí- Sgg ijífné gn:,:Ejféfáü Yé,este jiüqcfgp
+j,'
'
'
éi
"

, .

8$ -
4kvénj<4
y fsc 'ccctoscc" cfzuén ugo uc.strsc éféjj' 'éqffgyL M."úúffjP1éu ifegjü 'míi-'~S'l
'

?la~l, v-;Ei~ ::íígogaí Ífé;;+ "aébrfrjénúé-," CjúícCñfi

-

desde;chéy 'gfjpmriycp :sra~ .~ eaqunü 'eh:. Efñtffvjjjc9@gfúg.ljt "-'=-"- ', .:: '1' IV' júg! :Deh. Iua 4ovgcg',ycfcyIWi'.qjíéchl
"'
29jjl -
23
cénh ídóc'!Pz.?hüdsh." js :eáátnr~ "'fía 'Aduifi-'sc pc jlucd."SicñE :g-Ejjhgjcq no ccéü, "CMr' .n .Iéügc- cc

dcéjdcécjsjcgssu',ucú/cTidnz 'ptfjéfa,jl f+síc' mshcj',, iéys únriúcj 3fqcídé! ";dicuünlr- :lg Ecülnjiífc
1cliia cóbmc nníecü Ímasté,',pojacníúccgcdszúci,nü! Psnóhic~33ñS:.d beljúltg qgé!llpy :Enj (üljqc Páksjc
Ijsí msmi!ñpsügcgpñ téu,' ~7< :

vsjjj Iésjjucg!h'jgjsy Íngctsjdjnjmtmql jáf

zójt~üi@1", vhiwcájrgí~yaajfjcgí! cj~) cieí iiDrO
ññEmjb..ys@ccé'ssóuñ3maq éñsjjbícbm- -:.W~@tjb1

© Biblioteca Nacional de España

 Pág. If CORREO LITERARIO 1$ de Mayo de 194$

laos le di>iia aire de erudito y sus ojos más Meilmente y con mayor fluidez

RETABLO
de penetrsiute mirada, observa'b algunos de
en que sus coc>yañeros, quie-
atentamente a su interlooutor a t>avás nes se dedicaihancon demasiada mi-
de anteojos con gruesa armazón «le ca- nueis a la búsqueda de la yalebra yre-
rey. sisa.
Sobre este espeoto cu iamo siniestro Abanúcn6 el 'Menchester Guardfan"
de Spriug se besa una divertiila ande- en 1931 para ipasar al 'Evening Sten
dota cuya veracidad nunca he logrsdo dard" iv en ve>v!ad el epizodia de su
est«zbfecer en forma precisa. Se dice ingreso a este últ mo diario parece
Sppiugi áz>óecz»á>zdowfzez.sl>. diez«ioz gmb av>mcaf!I>z g>)m>f>fy
jmÍfjó, AJÍ', >t~. ;.ÉAI)egbá¡ b>, Q qfqdizñ,,yzr ft(>ñ> !%Qgájñfgi rfñ>1(d
:'di>)úñsv>fg Ibais rfeeñIfz"' á;:en~ Jf,yr>ípf«>lí)>sfzzi>; déf-~~
eáu:íñjófñnfñüfñ4>«, ióüj@rfi @eÉídmf@úéáté. Zñ Éfith¡>jlfmtéLú(v>ñ .e>fi "-.
Ai la M~"ffz>zdá« f) '!fjfsy>íyor sueño d»fdn>gnáafz fffaneáf>zger
~iÓff>tz> Sé' yth>jí>íiafñ~~Í':jü(uhr=" v JñucüríÍ1Ári -'. e>jñvtór >A~Éz>>f((z!y
'i4ffnñ+' eft gl'>áÍL14)g@zfff(%~i 'ákiñ5é'áób cf>>>qfárffa> ftff r~

eñf>nzffffm, lq>ü>jfñá>-' Éátlvjfáúb>-f«8@á darJÉI 'yá'ezd iáy>tfimf(>i ééíafg

jzá>ssü s>i ñzñneib>z>.' ñe>ñé>r qrpj>fáf>(s éen=
zphbyy".a! Éfjp&fg .ñQfsf>';~qffz
ññ>gf>
Émbñfáñ>zü quñ>zb>úiI~xda.a
Éñyfág
'él'~: gú>d' 'zát','zrzbrá>nfo.,>z>ídfjeñb'
ffzztíndv iago gsnpo
:!B)d>myeáhtzí>ofá
yüe1(yzzhi : yzórstb>>ébf!c (jós; >ááinóáééi qüe Ish ñcñfcrá '1> dpfáfeoí djg
sspfzá)já' ifíghzmn! t)y(t)f Lct>üío
'

s«ÉVén(rfí éften>fardn'1!,@ie
'
.

-vd
iz
aqizdL>de".Í>óc 'fffá«ei>. Heshzxzintjs ñií~éhszc(,>qhzf. 1)áb>1 ü>>sfL>sf ymdd>R>
"

; ;
yqr Zm eWéqye~:yér>áki: unifz>dfr :>haa.eafayfé:jm Viña:".ñg>nfh qné>éíg>pf'
viduo peligroso, pero la realidad es muv 'bir una yágina por semana y 1o hacfs'.
otra.: es una de las ye>zonas más agra- eu 1orma partfo>üarmente entretenida,
dables y encantadoras del mundo, un resiizgndo qa mayor yerta de la iabor
ciudadano respetuoso de ila ley, devoto eu su residencia de Picar, en la zona
esposa y ysdre. Quizás habria querida norte de Londres. dosDespués de uno o
vivir de acuerdo con lo que úe éá hace años de dedicarse a esta tamo resol-
suyonev su aspecto dfsico, y tengo muy vi6 demostrar que era capaz tambiéir.
pocas dudas de que él héroe de eu yrf- de crear, y su primera >iovela, titulada
mera novela, Éft>dada "Shabby T>ger' "The Shybby Tigei" fué ipublicada en
es un retruco del autor Cal como él hs- 1666. No era una obra de primera ca-
ibria querido ser. lo ex!puso al ridfculo en al-
isgoria iy
La niñez de Spring transcurrió en uc circulos, io cu>zl sin embargo es
igunos
atrrbiente de extremada yobmza. Su pa-
injusto, ipues Sprfyg eseriibió para ex-
drs era un jardinero de cardiff "u" yresar sus sentimientos y no pam de>
lhombre taciturno y desdiohado", según mostrarles cómo delbfa escribirse una
ouenta aquel cc su pequeña eutcbio- novela a aquellos autores cuyas obras
grwffa, titufeús,"
Haaven Lies aboct h>zbfa c>itfcsilo, "Rschel >Rosing" que
Us'L Sin embargo, debió ser un hombre demostró un progreso
s.;guió a aquélla,
fntegro e idealista, yuca enseñó a sus considerable "Ch Ábsalomú",
y con
q>jos a ad :rar buenos 1>bros y Íos (cuyo tftuloúó cambiado luego por eÍ
desechar la literatura É>aratz. "Lcfa- ds "My Scn, My Son!", tomó Spring
Énos buenos ilibros ~ice Spring en- —

el verdadero puesto qce ie corresyon

Ére otros "Robinson Crusoe" y "The dia en el znundo literario.
pilgrim's progrese". Mi padre lefa 'us Mandhesier es cna de lss otudadea
poco y luego uno de nosotros tomaba
Ibrftáz>fm>s ds fas que más se han ahu-
eu Euesto, Si nos equivocábamos en la
Prouunciación nos corregía irritada-
s-
~m o en >m l!estatura,ñfn
rs ura. en>f>asgo to.
d lo,novelistas orf>mdm d eña, o
mente la yrimera vez: a la segunda noz
que han pasado algunos años de su v'-
apliculba un coscorr6n, Asf fuá como
da en ~ e>i>dad, la utilizan como am
alneuóimos bien QI fngfós'L
iá ue la ~~~da de Har>úson Atnsvrorth,
mejoras vacaciones
vida. Tenis a la sazón
que yasó
unos 17
en

años
su
de'Mrs. r„heñ,'de,Montsgue, J. L.'

posteriormente pereci6 ahogado), es-

Decoración dc vEI perro dcl hmielcso dc Lope dc yegc tuvo en cna pensión de Bideford du-
obra) se desarrollen.todos en Manohes-
rante uua semana.
emana. Consiguieron uu
escritos después que ef
pasale gret>s ef vapo> de Car i
sn
rer T gneron
ciudad.
Manuel Aguiar, GreadOT de Am bienteS
e vi,
autor dejó de vivh; cn esa c
a llfracon>be, hicieran a pie la mitad
fiel camino hasta >Sfdeford, llevandc Spring escribió todas sus novelas en
consigo, un baúL y no de muy
enorme una ópoca comparativamente avanza
Pog buena gana terminaron en tren el da de su vida. Es en verdad curioso que
viaje. Llevabau la obra fWestvrard este hoznibre vehemente, imaginativo,
LEON IDAS BARLETTA Ho!" de visftanm los rpa-
Kfng>ífey, y enórgico y ambicioso alcanzara laeds>á
rajes que ella describe. "Nunca volvi de 46 años ac>tes de yuyiicar si> prl-
a leer ese libro desde entonces y nun- mera novela. Recientemente se me ocu-
E Ldero
''
pintor Manuel Aguisr es un verdc- i>leal. En ylena madurez de su arte, re. eon sus sytfbudes y conocimientos, y en
térpretes .y la nota más sita la dió qui- ca lo Iharé dice S1>ring—., Pero es-
—

rri6 preguntarle ei metió de esto 1-

artesano además de ser un ar c>be hoy la recompensa en el s6!iúo vez de dedicarse a organizar su yresti zás aquella maravillosa deoora-
con
toy dispuesto a deifenderlo como una el mismo pereció desconcertado, que-
Élsta. Du>v>nte casi vc1ute años ha di- i>restigio que lo redes. en la autoridad gio, dmf>z>tó plenamente de su arte. cián de oGuaszmayo" de Josó Acmani- gran Qovela". dgnilose sin iPoder hsúar una exPlica-
bujado y yintado pera 'la escena mo- «!ue le coniiere la obra realizada, pero Ln zu primera época le atrajo el ya!- ni, que resumia una visión de Ti!!cara. dfjome —, 'fñupou-
fué leyendo las grandes obras
Asf oión. "Es curioso —

derna, con la sencillez de quien cumyf- :nucho iuás,,sin iluda. en sl fntfmc con sale y siguió las huellas del impresio- iVQ yoúmnos dejar de citar eus deco- literarias del m«>ndo y cuando algo go que estaúa demasiado ocupado con
sin presnuncios su oficio. Pero Ma. tanto dc :haber trabaizdo siempre, nismo, quizás uno de loz modos que más rados de "El Mercader de Uenecfa" y u>ús tarde ganó un premio de tres li- o!ias cosas'. Y eso ifuó tcdc,
nueI Agufar, supo oriencarse con tino acom penado y a!eutedc por eu concien. fundsmentos yueden da>le a un deco. "Las alegres comadres de Wiudsor.' de
bras ester!fnas en una escuela nootur. Sus tfü>roz le han conquistado bue-
hacia el teatTO de atte que si apenas cls, ivsdor úe Ée»tre. pero yronto dejó el Shaftqspeare, como riotas de un gran Han M>do Éraducidcs a
na adquirió cou él 60 volúmenes de nos amigos
Con frecuencia encontramos a ese tL caballete y se dedic6 sentido clásico y al Énismo tiempo d-
le Élió para vivir, le Pmyorconó, en a crear ambientes una editorial i!ue sv esbecializa en unas veinte ldiomss ú> cozno ejeznffo
csmf>fo legftimas s>ztisfaccfones de ar- Pc üe artista frustrado, dolorido de te escén1cos. Al principio, ipor su nam- una modernidsd que en otros sm>bien- ed!cisnes baratas de c>bras famosas de la difusión que han alcanzado bus-
tista. nm que hacer lo que od a, por coba>- ral modestia, qce en ocasiones se con. tee hu!hiera tenido huna enorme Teper-
(cada uno valfa entonces un chelin) ts el hecho de que al año de la 'fEcha
Uns iusobornable conducta le penui i.iz frente s' inquietante froibilema de viente en aotitud sgresfvs, yuca el elo- cusMúi mero la >presentación de "El vend1eron Tur-
y tuvo Que :hacer dos vf«fjez pasa lle- de su publicacMn se en

ii jfñi
aá,:~si dúsieiáfzfÉ>z>6ñ>á> ñzññ>fa„ ;S!ñIhh,'~i '='. é",' zh)rf jéégj hñzffyt(dé('sh «yfñg >y( Sífk~i
ll>Éñ>4@e; 4ñht mÓí>,-~í4tfig' mff'„.>II!ój(>L Á>yzendhf ézfzfá fffvzfñ> yvse fffsd. tu)e gigñ>fí Í,,!1 lñegaz :46ñááia', ~, js>1 zgqtñfiz.
jfo. Éfí)>irtexó ;em"üvñ!>Idffg.".Á«efr d>óñ-ügá- éf(fácms >E!iéü~>'ñ>áprzsi ¡fILfa lhjjthi, ú>a
,óñ>í ice! ás>nfa fñfé ~jñññ'Éf Iñiyá' .
'
Qs' ñüij(fsüyz>fl>süi" azada pab: áñdé>ígvas, p>a>fjá'.!lz»fofzínaíró ñs>vññ dei ncezz)4>:,úr -fiá~, ~zfzmfmtg
É>ffft>feú cszzfd!y ñZ>: ~zl z(ai, ñb>hñj> Jf>gnjav z>zífmenása sá má-„ dá üía rimar@ñ vcqlsijta«y>füz>ávaf, ññ -mi»
es(>ensz1ñé,
-yi
(L~ .Ifm; ;~ p(üeüüñ1. d>iá: '>ñffe!ffúffmféñ ~aydhlaá"-!
i!de qzzpfzá(ñfú ázm >fzf ispr>fúáh.
ym" .Que!mg>f>: é1 fffq>zmr Vsffóí ké eíázfs
Cu-
'pzgst!ñ ~s >d@ziiáás, Éhsb!Táñoü hñ>
>>>f>sfz»>d g. bre '>h«>lzhb~)y>fr>füfLes,' íáez!>f me zmzré dh>>! É)g óxferñ vñ>azzdo 6>jzo Ém Éfssíjfb
el Servicio de información en > i'au
Quienes recuerilen su reü!1fzacfón de cadamente ornémeótal. Y está obsm- tesis a su carrera para incorporarse s>
cia, durante f» 4>asada guerra v se
"El emperador Jones" de D'Nefiil, eu vación P«>ede apreciame en las decora-
refnconporó luego a su peri6«lico la marina y tué citado en ó>vienes del
aq»ellos escasos velase ri>eti'os oue. ciones para obras de Roberto Arlt, en
Nadie que no haya estado en ells dia yor su actuación en acciones de
drszlos del teibladito def primer local las ds Pellerin, Evrefncúf Lenonmand o
puede formarse cna idea de lo que era gueiva, especialmente es ls. !ncuts ón
del Teatro del Pueblo, habrán sen!üdo y principalmente en ls extraordinaria
en aquellos dfas fb sala de redacción a D!el!ríe«Posteriormente particfqró
hzi Ip refzzhdfü, y' leá >TQilpy giñ Éi>eczyq(ñsz pñesenvfácéfgjí de 'ff>a fháquiña fñe su-. en fe dr>yüafdní a !Nmúnandfú> SÍ' meru!z
Éñ>rfzéilff>z>
'

'del qjgfmchesñsr ign gos

en' ñeüjgo „zí>d. Qzno«.,&éter>:vó> Its«(sáb már" 'dnrÉÍmen !Riée> Sn 'el jirifffey buar
fütoé' 'de oeih' fof«jóf>fmz'es se ñeunMn tambMh (zíféú>z eaimd1hadb Cuando ez>',
fnlsjsfjr' vim'.ÉB>é 4I:.Ó~ 'Éhji>iff>,.es- zyzo ss: iffffa> 6>z efú(ffzd f>qátnrna, a Ézú>-
Ée45! tñ> ipüef>rg;,qq c«g>ml eu jfep>>Len«>i sis
sp@á; dfrvzÍñtisl lhht,,ñ>s> fÓILñ>g pz z)>ááñj!- vds Ide ibn, ürahf cfrbulo,iyjcm eü: gsffsn= aára ha@las de. 'Tn>zfói>hf)r> Ipzzütz(t 's

".~,:aj dzzásné„' éqfjózy>bnce éon: dó hfsbfj> qztvs, ds>r:lis> Éuóg>yfóü Éfé zfné
'

jgehaehbáig, dSi@fjtfüéáe' ííf á)>ípzsnan. hgeimierd .a la ~ zuncho»ntes: d«

üidjss áas ; cpáas fffé béiá a .)ás yjo»-d»iñ! tándó cón 'érib,f>oféínjífdad sólf>." ípop-. úsmzff(frt la QM1 znfnfztm reglaxnéntaf
ú>ff>áuza, '!pintan'! ~ Éon eomñfzíz, rió; ñíqzúfefg>í,en lo>í dmmfnhaycñái e>á
híánQe e>frió!r>"aldo.;qí Lér fha Éz, óeééinüi hfe enyer(mnss db>qhmos años> Éfva-
coñ luces, éyn,Íéñ. yrépfoü
ilfza)>az> eñtiú üf;, zíon, Íá éehiíñ>epzdjü :daf> Nqohh> y «pf>s>tej>fbrimeütc úc-
-'fpf fbOZÉSteh !ñS ) !Ef'. 'ééipese+iór Jayifsv; üñ üaá>zófi;, enzonées AJpí>ar Ide>) :»út
«fe.'4I>finds(S "yfgecatósc> jmi fá.'f@rñia, máh Iád' ñ>a>ás %)f fm,~ dc Sfeifff>.
iftedho! con >fátz>é grsés, yit'ñzáafr, gfrjss; gran, >féáfs>nal,(É> gfiág4s dt>1 éual „ge vz>üz
( v«> .'iló ;cfnde>d con,,zgm>smmmf!fz;.T>aseáciefos, scé@sdaü dé rádsé~'„'faíz, ñoóüefasi kif~' yrestli gezvfiát>h en
"é, ñÉi ifíñ5é 'llní>pf, eú>hfMQ
'

vezkesr „''
,qáa', giPüba sobre ézs.jfvá:y daba.'.)üsánv deytr>áyt(m déátiéáñÉ>,en e1 Mbdfgeqr!L
r
IÉÉ+ Pgc55IÉ> Ja. lláí;,
dIfvzfriffáb' záñv>ffsizfbfzáñqi p" üaedjsga .Iíemééjjfz> 4eü'Yt>tfjfo.- ñff «fó >r- íñonzbres ds ehdziá, zz>É>frón cgbde

d'-'L ,ieei fptsdffe«,ízbb> Éff 'Z>effz(eftterY(q»tfg>zs- Oxfós(d- o icamh>iú>f!6e> ó)prfug se áñie- p(zr 4ody,zjhbp .Pueda:, btnápzóséffeí«a(z
ínor(túmq~ kó ráp)4üiñhz>hí> fd,y-sq 'cóññiáz6$ án
zntty üñf>mr lai e>fziúá- yór, fa, ieahf,' S»iq)Zñ
!
4Ó Éjs; "dÓ> yIQ>> Éñü(>\Éf!> a

Q úy>>
ha>1 3á fúnarc>"SféJi'dffv~é.i'>ánrñfa- un !bz1ñsnté, 'sirmáüf8 'ñ4ñ(ojúptávo, zme
ifbweéjfs>É hzz1aóémnfña 4e téna zín! Qsv
=m>uh»j>É»n. éáa üenf>y>p> y jima,hutszáó> .'; de«R>áisñejbfeie, Éflid -'WánC4uátíf> ( vñÉZ>r," 'Éráf IíÉñie fmzx«de Iífgs>ien le fndusj>z.fs>
wñetz!s> ~"jgiees de:,'edcoh!m
'11ñm+ü'~do: yl >diaú';«S«v, esg>ucIÉIail'„ñIÉ> ádaüí>fQÁ> lá&fsfr'ñe éés jíbzos. jñá qzfi>"sú(s.a Ué.
!4Ííl>fzhañJ(llÓBÍÓQ coh Ty! gñuz$8' meütá1 áé, Ifjnáfút(q,';:üAfa>üzbirl )úfúzátú rm fámbhfh otros motivos de esgákóh
.Zqé Vleúei Éí Cgezñúb eóa ÓeiyPjf>leíjjn
TM
'éÍ 'ú115íííú eáfzú!(I,'.yér'zm'. (fvfsui é
Écmidie> e>g 'zf1yfá :có ~Ó.!h> i

láónz j>fó>íiz'(ihafofas ~o dt" Iffff-. ;!a hzf>véé :Éháj qíza Éie, Vqfj>hcl cfélec! ñ>áxeh
Bléétezñgjuáti 'dif ~ ".db. 1>nb zñÉg- 'fb>d>'z«»„ájgnécia, éhra>reángrzñ>qzor>r üü Jazy-.
nfzíz>,ccíí fííi éi a
'dvz>ñüdfa:.
"

ffn> igz>>ff @ihi=

dro de insolente marco decorado so- En fin, no ee .treta de describir, 1>or-
'bre e!! escritorio. Sus realizaciones de qúe es tarea imyosiyle, tan inzposible,
"Sue!ño de una noche de versmo" de como que e1 yintor que nos ocupa tie-
dh ne ya realizadas, doscientas treinta de-
Shakespeare, de T«uentsovejuz>e"
Lope de Vega, de los entremeses de coraciones de ctzss É>mtas obras, de
Cervantes forman entre sus mejores todos :Ios estilos y épocas; ipero de la
tmbajos. Pero donde su arte ee puso más pura esencia arlfatfca. Ls!bor enor-
de manifiesto fuéen '!La escuela ús los me que ha onnylido con ejemylar en-

maridos" de Moliere, cnn una sucesión tusiasmo, cuidando siempre que la ma

de graciosas casitas sgrfssdas, árbo- qufnerfa y el marco escenogrídfco nú

fes y puentes que haofan 'la atmósfera desequilibren eq espectáculo.

A>igi>lo del decorado de fE!
de ensueño donde se movien los perso-
najes ataviados con trajes de yapel cre-
pe. Después yudimos Ézprecfar la inge-
niosa decoración úc >«Ef inspector" úe
Nicolás Gozo), eon sus
puestos en gf>v>torfo, yara cam-
el disco
biar a la vista del espectador, y el
comyffcedo escenario de "Ni siquiera
4bczico", ric So!dozi
ef dfluvio', de Edcsz«do González La-
nuza, con st Arca de Noé sobre 1ss
aguas y el lino marco cursi de "La vL
da está lejos" de Horacio Rega Molf-
na o el melanc6lico osadro único de
El viento cn la Éann>" 'ds !Rivas Eoo-
ney, con la glnvia yerm>mente y el caño
de desagüe que gcglote>zba dentro úe
una tina. El campo argentino tiene
Manuel Aguiar es cn verdszlero de-
corador mode>mo, del teatro de hoy, del
que yz.ulatinsmente va brotando en-
tre las reinas >fue hercdsmcs del vle
tres am!Mentes jo teatro. Un artesano que conoce To-
das las Cécnicas, que es>be de codo, dez.
de modelar hasta rpimtar en yapel, .pa-
sando yor sl esosnario de trastos cor-
iporscs Que es el que znás iha ipractica.
do. ñTf>zgún secreto gcevda para él el
znscanismo dzú hablado y su arte ee ha
beneficiado con las .1!mitsciones yco-
pias del teatro de arte, yuca ha debido
aguzar el ingenio, aprender a ser so-
ibrio y a aplicar urna forma, un ilustza.
do criterio y Éñ máximo de imagina
en ción, en la presentación de sus azn-

Manuel Agufar «zno de >sus cae)ores in bientes sugestivos y be@os.

De Periodista a Novehsta
Por

STEPHEN WI LL I AMS

Howard Spring, del mismo dian' en el que trs!baj6 'hasta 1931,

gCBERT cuando tcnfa 48 años.
mode que muchos otros novelistas,
inició su cszvera como yeriodista, esa Cuando le conocf, hace ap>v>xfmada
profesión que 'brinda inigusils!blas cyor. mente cuatro lustrzm, era un joven de
tun>dudes de acum>zf>zr ma!ierizi! yara sfug>áar aepeoto, Era óe mediana esta-
nové!es. A. los 13 años ingresó sl dM- tura, pero tan delgado gue yarecfs más
rio "Soueh Wales News" como mensa- áfto; tenfa el rostro triste y eadavérl
co y largos cabeños negros ce!dos sobre
jero; pasó al "Yorlmh1re (Zbscrver" 'a
Decorado. Pare "Lss e!cprcz comadres de WÉ»dsoz"r, dc los 22 y de afff sif "Manohester Guar. la frente Uns leve incgineción de 'hnm Roberi Ho>ccvd Sprfcg
gi>abespearc

© Biblioteca Nacional de España